1
00:00:08,341 --> 00:00:11,010 
（語り）憎しみ合う者たちがいた

2
00:00:12,929 --> 00:00:17,684 
骸(むくろ)は野に朽ち 御霊(みたま)は血に染(そ)み

3
00:00:20,311 --> 00:00:23,773 
絆は 刃(やいば)に分かたれた

4
00:00:23,940 --> 00:00:26,985 
（蛇の威嚇音）
（鷹(たか)の鳴き声）

5
00:00:32,532 --> 00:00:33,491 
（鳴き声）

6
00:00:37,370 --> 00:00:38,663 
（鳴き声）

7
00:00:39,789 --> 00:00:42,375 
闇についえし真心が泣く

8
00:00:42,500 --> 00:00:43,918 
（鷹の鳴き声）

9
00:00:45,378 --> 00:00:49,466 
愛する者よ 死に候(そうら)えと

10
00:01:01,519 --> 00:01:06,066 
♪～

11
00:02:26,729 --> 00:02:30,567 
～♪

12
00:02:36,114 --> 00:02:39,868 
（雨の音）

13
00:02:39,993 --> 00:02:42,996 
（雷鳴）

14
00:02:50,587 --> 00:02:53,423 
（雷鳴）

15
00:03:07,395 --> 00:03:13,401 
♪（笛の演奏）

16
00:03:49,771 --> 00:03:54,567 
～♪

17
00:03:56,361 --> 00:03:59,822 
（弦之介(げんのすけ)）
降る雨は 甲賀(こうが)も伊賀(いが)も同じ

18
00:04:01,199 --> 00:04:03,076 
やまぬ雨など ない

19
00:04:03,243 --> 00:04:06,037 
（雷鳴）

20
00:04:08,414 --> 00:04:09,707 
ないはずだ

21
00:04:13,711 --> 00:04:16,714 
（朧(おぼろ)）天膳(てんぜん) 用向きは何なのです？

22
00:04:18,716 --> 00:04:19,926 
（朧）天膳？

23
00:04:20,134 --> 00:04:24,013 
（天膳）事 この期に及んで
あれこれ考え申したが…

24
00:04:25,598 --> 00:04:28,101 
（天膳）
やはり ありていに お伝えいたす

25
00:04:30,019 --> 00:04:33,106 
朧さま 心して お聞きくだされ

26
00:04:35,233 --> 00:04:40,697 
服部(はっとり)家との間に交わされた
伊賀と甲賀 不戦の約定

27
00:04:41,656 --> 00:04:46,452 
こたび 駿府(すんぷ)の大御所
家康(いえやす)さまの命により…

28
00:04:49,372 --> 00:04:50,832 
解かれ申した

29
00:04:51,833 --> 00:04:53,042 
えっ？

30
00:04:55,044 --> 00:04:57,088 
天膳 今何と？

31
00:04:58,756 --> 00:05:02,635 
（天膳）伊賀 甲賀 400年の宿怨を
押さえ込めてまいった枷(かせ)が―

32
00:05:02,760 --> 00:05:06,139 
天正(てんしょう)以来
ついに取り払われたのでござる

33
00:05:06,389 --> 00:05:08,433 
加えて 大御所さまより―

34
00:05:09,225 --> 00:05:11,477 
双方 死力を尽くし…

35
00:05:14,397 --> 00:05:16,482 
相 殺し合えとのこと

36
00:05:16,649 --> 00:05:18,901 
アア… そんな…

37
00:05:19,986 --> 00:05:24,073 
（天膳）疑われるなら
その目で人別帖(にんべつちょう)をお確かめくだされ

38
00:05:24,324 --> 00:05:25,992 
（朧）人別帖？

39
00:05:27,035 --> 00:05:32,290 
朧さまにも お心を
決していただかねばなりません

40
00:05:32,957 --> 00:05:34,167 
アア…

41
00:05:39,464 --> 00:05:40,715 
（朧）嘘(うそ)です！

42
00:05:45,762 --> 00:05:48,181 
（朧）伊賀と甲賀が争うなど…

43
00:05:50,475 --> 00:05:52,769 
たとえ 約定が解かれようと―

44
00:05:53,436 --> 00:05:57,065 
伊賀と甲賀が争うなど
あろうはずがありません

45
00:05:58,399 --> 00:06:02,111 
この思い
きっと 弦之介さまも同じはずです

46
00:06:05,948 --> 00:06:07,533 
（天膳）お待ちくだされ

47
00:06:08,951 --> 00:06:10,912 
あいにくでございますが…

48
00:06:11,037 --> 00:06:15,500 
甲賀の思惑なら
確かめずとも もはや明白

49
00:06:23,424 --> 00:06:26,010 
（吸い取る音）
（陣五郎(じんごろう)のうめき声）

50
00:06:27,345 --> 00:06:28,471 
（お胡夷(こい)）なるほど…

51
00:06:28,638 --> 00:06:32,558 
さっきの じいさまより
血が たぎっておるわ

52
00:06:33,726 --> 00:06:36,646 
（お胡夷の笑い声）

53
00:06:36,771 --> 00:06:39,398 
（陣五郎）アアッ！

54
00:06:42,318 --> 00:06:45,363 
（お胡夷）
１滴残らず搾り尽くしてやろう

55
00:06:47,281 --> 00:06:50,576 
（陣五郎）ウウッ… アアッ…

56
00:06:52,870 --> 00:06:56,499 
（うめき声）

57
00:06:57,125 --> 00:06:58,376 
（陣五郎）ンッ！

58
00:06:59,377 --> 00:07:01,045 
ンンッ！

59
00:07:02,421 --> 00:07:04,674 
（力み声）

60
00:07:05,758 --> 00:07:09,554 
（力み声）

61
00:07:13,099 --> 00:07:13,933 
（お胡夷）ハッ…

62
00:07:14,100 --> 00:07:16,978 
（陣五郎）ンンッ！

63
00:07:18,312 --> 00:07:19,480 
アアーッ…

64
00:07:21,607 --> 00:07:23,025 
（お胡夷）ウワッ！

65
00:07:24,235 --> 00:07:29,699 
（陣五郎のうめき声）

66
00:07:29,824 --> 00:07:33,244 
ウオーッ！

67
00:07:33,411 --> 00:07:40,418 
（うめき声）

68
00:07:41,002 --> 00:07:42,587 
アア…

69
00:07:43,212 --> 00:07:44,255 
ハッ…

70
00:07:49,594 --> 00:07:50,428 
ハッ…

71
00:07:51,137 --> 00:07:54,432 
（念鬼(ねんき)）蝋斉(ろうさい)は おるか？
天膳が 人別帖を…

72
00:07:54,557 --> 00:07:55,391 
うん？

73
00:07:55,558 --> 00:07:56,392 
（切る音）

74
00:07:56,684 --> 00:07:59,145 
（念鬼）何じゃー！

75
00:08:01,856 --> 00:08:03,983 
チッ…
（念鬼）こやつ！

76
00:08:04,984 --> 00:08:07,111 
ヤーッ！

77
00:08:08,779 --> 00:08:11,115 
（左衛門(さえもん)）
甲賀の女を捕らえてある？

78
00:08:11,365 --> 00:08:14,327 
（蛍火(ほたるび)）はい お胡夷と申す小娘を

79
00:08:14,577 --> 00:08:15,578 
アア…

80
00:08:16,078 --> 00:08:19,248 
人別帖に名のある者にございます

81
00:08:20,166 --> 00:08:21,709 
（左衛門）人別帖…

82
00:08:23,753 --> 00:08:27,590 
（蛍火）夜叉丸(やしゃまる)どの
人別帖をご存じないのですか？

83
00:08:28,299 --> 00:08:31,469 
（左衛門）
いや もちろん知っておる

84
00:08:33,679 --> 00:08:35,973 
アア… 夜叉丸どの？

85
00:08:36,474 --> 00:08:40,061 
うむ… その娘の所に…

86
00:08:40,811 --> 00:08:43,105 
ンンッ！

87
00:08:43,397 --> 00:08:44,315 
ヤッ！

88
00:08:44,732 --> 00:08:46,526 
ンッ！
（お胡夷）ウッ…

89
00:08:46,651 --> 00:08:49,028 
（念鬼）ンンッ！

90
00:08:49,153 --> 00:08:52,573 
ああ
さすが甲賀の娘と褒めてやろう

91
00:08:52,698 --> 00:08:55,910 
じゃが これまでじゃ！

92
00:08:56,369 --> 00:08:58,412 
（吸い取る音）

93
00:08:58,538 --> 00:09:01,582 
（念鬼）ウッ！ こ… こやつ…

94
00:09:04,627 --> 00:09:08,172 
もっと… もっと肌を合わせねば…

95
00:09:09,757 --> 00:09:10,758 
なに！

96
00:09:10,925 --> 00:09:12,927 
（念鬼）フフッ… ハハッ…

97
00:09:13,094 --> 00:09:14,095 
アア…

98
00:09:14,554 --> 00:09:16,013 
（刺す音）
（お胡夷）ウッ！

99
00:09:17,390 --> 00:09:19,100 
アアッ…

100
00:09:21,644 --> 00:09:24,146 
妙な真似(まね)をしおって

101
00:09:25,523 --> 00:09:28,734 
（念鬼）見くびるでないぞ 小娘！

102
00:09:29,402 --> 00:09:31,904 
（刺す音）
ウウッ！

103
00:09:39,620 --> 00:09:42,957 
アアッ… アアッ…

104
00:09:43,165 --> 00:09:46,168 
（念鬼）
殺すなと言われておったが…

105
00:09:47,712 --> 00:09:50,381 
そうもいかぬ成り行きとなったわい

106
00:09:50,506 --> 00:09:53,968 
所詮 人別帖に名のある女じゃ

107
00:09:54,302 --> 00:09:55,970 
アアッ… ウッ…

108
00:09:56,762 --> 00:10:01,726 
フッ…
どのみち 生きては戻れぬ体よ

109
00:10:02,018 --> 00:10:05,021 
アアッ…
（念鬼）フフフフッ…

110
00:10:21,787 --> 00:10:27,293 
（蛍火）不戦の約定が解かれた今
自ら 命を捨てに来たようなもの

111
00:10:29,629 --> 00:10:33,341 
この鍔隠(つばがく)れの里に
１人で忍び込もうなど―

112
00:10:33,466 --> 00:10:37,803 
愚かな娘だこと…
そうは思いませぬか？

113
00:10:43,809 --> 00:10:44,852 
お胡夷…

114
00:10:53,986 --> 00:10:55,154 
（左衛門）お胡夷

115
00:11:09,168 --> 00:11:10,461 
兄さま…

116
00:11:14,924 --> 00:11:16,300 
（お胡夷）兄さま…

117
00:11:16,926 --> 00:11:18,094 
（左衛門）お胡夷

118
00:11:31,065 --> 00:11:31,941 
ハッ…

119
00:11:39,031 --> 00:11:43,369 
（念鬼）
おお 夜叉丸か！ いつ戻った？

120
00:11:47,456 --> 00:11:49,208 
（蛍火）念鬼どの…

121
00:11:53,421 --> 00:11:55,214 
皆まで言うな

122
00:12:00,678 --> 00:12:02,513 
（念鬼）おい 夜叉丸！

123
00:12:07,143 --> 00:12:08,352 
（左衛門）ああ…

124
00:12:09,979 --> 00:12:11,814 
今し方 戻った

125
00:12:13,607 --> 00:12:15,526 
ほんの今し方だ

126
00:12:19,864 --> 00:12:22,116 
（念鬼）どうした？ 夜叉丸

127
00:12:23,701 --> 00:12:28,747 
（左衛門）蛍火の蛇の毒が
少々 残っているようだ

128
00:12:28,914 --> 00:12:30,374 
（蛍火）アア…

129
00:12:30,624 --> 00:12:33,794 
フッ… よそに女でも作ったか？

130
00:12:35,796 --> 00:12:38,257 
（念鬼）ああ そうか そうか…

131
00:12:38,466 --> 00:12:40,092 
うん？ アア…

132
00:12:40,217 --> 00:12:43,053 
じょ… じょ… 冗談じゃ ハハッ…

133
00:12:43,179 --> 00:12:44,930 
そう にらむな

134
00:12:46,098 --> 00:12:50,644 
あっ… あっ…
お… おい 冗談だと言っておろう！

135
00:12:55,065 --> 00:12:58,194 
（左衛門）お胡夷… お胡夷

136
00:13:05,075 --> 00:13:06,076 
お胡夷

137
00:13:16,962 --> 00:13:18,464 
（お胡夷）兄さま…

138
00:13:20,132 --> 00:13:22,510 
（左衛門）すまぬ お胡夷

139
00:13:24,094 --> 00:13:25,930 
ひと足遅れた

140
00:13:28,098 --> 00:13:29,517 
兄さま…

141
00:13:31,018 --> 00:13:35,481 
じじいを１人 倒しました

142
00:13:36,857 --> 00:13:39,902 
（左衛門）そうか 偉いぞ

143
00:13:41,362 --> 00:13:43,489 
よくやった お胡夷

144
00:13:47,785 --> 00:13:52,081 
（お胡夷）た… 俵の隙間に…

145
00:13:53,249 --> 00:13:57,253 
怪しげな巻物が…

146
00:14:00,839 --> 00:14:02,132 
心得た

147
00:14:08,264 --> 00:14:11,475 
あ… 兄さま…

148
00:14:21,235 --> 00:14:24,113 
（お胡夷）兄さま…

149
00:14:25,614 --> 00:14:30,035 
兄… さ… ま…

150
00:14:32,496 --> 00:14:34,665 
兄さま…

151
00:14:36,083 --> 00:14:38,252 
兄さま…

152
00:14:40,796 --> 00:14:42,381 
兄さま…

153
00:14:44,425 --> 00:14:47,011 
兄さま…

154
00:15:03,694 --> 00:15:05,487 
おお そうじゃ

155
00:15:05,613 --> 00:15:08,824 
夜叉丸 駿府でのこと 何があった？

156
00:15:13,370 --> 00:15:14,622 
（左衛門）それは…

157
00:15:16,123 --> 00:15:19,752 
朧さまに会(お)うたあとでないと
申せぬな

158
00:15:22,922 --> 00:15:26,258 
なんだ おぬし
まだ目通りしておらぬのか？

159
00:15:26,383 --> 00:15:31,764 
朧さまは なにやら 天膳さまと
密談中でございましたゆえ まだ…

160
00:15:32,139 --> 00:15:37,603 
ハハッ！ あれは 天膳が朧さまを
丸め込むのに四苦八苦しておるのよ

161
00:15:38,520 --> 00:15:43,567 
伊賀と甲賀の忍法争いの
火蓋は切って落とされたというのに

162
00:15:44,610 --> 00:15:48,572 
朧さまは 弦之介に
のぼせ上がっておられるからのぅ

163
00:15:49,198 --> 00:15:52,618 
弦之介は
まだ生かしてあるらしいのぅ

164
00:15:52,868 --> 00:15:54,328 
そこよ！

165
00:15:54,453 --> 00:15:57,665 
そもそも
天膳は 弦之介を怖がり過ぎる

166
00:15:58,415 --> 00:16:00,876 
奴(やつ)が いかなる術を使うか知らんが

167
00:16:01,001 --> 00:16:04,588 
所詮 我ら伊賀の敵ではなかろう

168
00:16:04,964 --> 00:16:07,591 
毒消しをお持ちいたしましょうか？

169
00:16:10,678 --> 00:16:15,516 
（念鬼）フッ… よしんば それが
どれほど恐ろしいものじゃとて―

170
00:16:15,641 --> 00:16:20,729 
既に
人別帖にある風待(かざまち) 地虫(じむし) 鵜殿(うどの)は倒し

171
00:16:20,854 --> 00:16:23,691 
お胡夷も
先ほど わしが始末をつけた

172
00:16:24,233 --> 00:16:27,569 
天膳め 何を今更 尻込みするか！

173
00:16:28,153 --> 00:16:32,074 
あっ！
おっと しまった 人別帖じゃ

174
00:16:32,199 --> 00:16:34,535 
蝋斉を捜さねば…

175
00:16:37,997 --> 00:16:39,289 
（陣五郎）ンンッ！

176
00:16:39,415 --> 00:16:43,335 
ねん… 念鬼 アアッ…

177
00:16:43,460 --> 00:16:44,461 
（念鬼）うん？

178
00:16:45,921 --> 00:16:48,257 
何をしておる？ 陣五郎

179
00:16:49,383 --> 00:16:53,262 
み… 水をくれ

180
00:16:55,639 --> 00:16:57,391 
（念鬼）それ たっぷり吸え！

181
00:16:57,808 --> 00:16:59,018 
アアッ…

182
00:17:00,394 --> 00:17:02,438 
しょうのない奴だ

183
00:17:02,646 --> 00:17:04,064 
（蛍火）蝋斉どの！

184
00:17:04,356 --> 00:17:06,025 
（念鬼）どうした？ 蛍火

185
00:17:08,902 --> 00:17:10,279 
（念鬼）蝋斉…

186
00:17:10,404 --> 00:17:13,949 
（天膳）お待ちくだされ 朧さま！
（朧）いいえ 許しませぬ

187
00:17:14,324 --> 00:17:18,746 
卍谷(まんじだに)の娘を塩倉に捕らえておるなど
私は許しませぬ！

188
00:17:19,955 --> 00:17:20,956 
（左衛門）何だ？

189
00:17:21,415 --> 00:17:25,544 
（天膳）ええい 聞き分けられよ！
今更 後戻りなど でき申さぬ

190
00:17:25,836 --> 00:17:26,837 
朧さま！

191
00:17:30,340 --> 00:17:31,216 
あっ…

192
00:17:33,343 --> 00:17:35,471 
アッ… ウウッ！

193
00:17:35,637 --> 00:17:37,848 
ウワーッ！ ウウッ…

194
00:17:38,390 --> 00:17:41,226 
（朧）アア…
（天膳）夜叉丸か？

195
00:17:41,769 --> 00:17:44,313 
（左衛門のうめき声）

196
00:17:44,438 --> 00:17:47,566 
（念鬼）何じゃ？ どうした？
（蛍火）夜叉丸どの…

197
00:17:47,691 --> 00:17:50,569 
（左衛門のうめき声）

198
00:17:50,736 --> 00:17:52,029 
（蛍火）アア…

199
00:17:55,866 --> 00:17:57,451 
（悲鳴）

200
00:17:58,160 --> 00:17:59,161 
（左衛門）ンッ…

201
00:17:59,703 --> 00:18:02,790 
（念鬼）貴様！ 甲賀者か？

202
00:18:05,667 --> 00:18:08,295 
ウオッ！ アアッ…

203
00:18:08,629 --> 00:18:10,214 
（ぶつかる音）
（蛍火）アアッ！

204
00:18:12,716 --> 00:18:13,926 
（天膳）ハッ…

205
00:18:14,093 --> 00:18:15,302 
（斬る音）
アアッ！

206
00:18:18,222 --> 00:18:19,181 
（小四郎(こしろう)）姫さま！

207
00:18:21,475 --> 00:18:22,643 
ンッ！

208
00:18:23,227 --> 00:18:24,061 
ンッ！

209
00:18:24,770 --> 00:18:25,687 
しまった！

210
00:18:26,438 --> 00:18:27,773 
（朱絹(あけぎぬ)）人別帖が！

211
00:18:31,193 --> 00:18:33,445 
陣五郎どの 巻物を！

212
00:18:34,571 --> 00:18:35,447 
なに？

213
00:18:35,614 --> 00:18:37,783 
おお 任せろ！

214
00:18:43,455 --> 00:18:46,125 
（陣五郎）な… 何じゃ？

215
00:18:47,000 --> 00:18:48,127 
（殴る音）
ウッ！

216
00:18:48,252 --> 00:18:49,086 
（ぶつかる音）

217
00:18:52,297 --> 00:18:54,633 
（刑部(ぎょうぶ)）ハハハハッ…

218
00:18:56,718 --> 00:18:57,928 
ヘッ！

219
00:18:58,303 --> 00:19:01,265 
アア…
（朱絹）あれは…

220
00:19:03,350 --> 00:19:05,978 
（天膳）霞(かすみ)刑部…

221
00:19:06,478 --> 00:19:10,107 
甲賀の男は？
夜叉丸どのに化けた男は？

222
00:19:10,399 --> 00:19:12,651 
（念鬼）ウウッ…

223
00:19:13,152 --> 00:19:14,278 
クッ…

224
00:19:14,945 --> 00:19:16,029 
フフッ…

225
00:19:19,575 --> 00:19:21,535 
（天膳）逃(のが)すな！ 追え！

226
00:19:37,885 --> 00:19:39,303 
アア…

227
00:20:01,950 --> 00:20:03,785 
（念鬼）待て！

228
00:20:08,290 --> 00:20:09,416 
うん？

229
00:20:10,834 --> 00:20:12,169 
ンンッ…

230
00:20:23,639 --> 00:20:25,307 
小四郎
（小四郎）はっ…

231
00:20:27,434 --> 00:20:28,810 
配下を集めよ

232
00:20:57,089 --> 00:20:58,423 
（天膳）ハッ…

233
00:21:38,380 --> 00:21:39,589 
（弦之介）刑部

234
00:21:41,425 --> 00:21:42,342 
左衛門

235
00:21:46,805 --> 00:21:50,058 
卍谷へ帰ろう

236
00:22:06,491 --> 00:22:11,496 
♪～

237
00:23:31,952 --> 00:23:35,789 
～♪

238
00:23:41,503 --> 00:23:43,672 
（語り）銀の雨に煙る憂愁の花

239
00:23:44,172 --> 00:23:47,175 
深沈たる姿がはらむ憤怒(ふんぬ)と無念

240
00:23:47,801 --> 00:23:52,013 
いとしき者の声に
心を置いて振り向かぬ小国の王

241
00:23:52,806 --> 00:23:57,769 
断絶のふちに今 全てを血塗る
金色(こんじき)の閃光(せんこう)が きらめく

242
00:23:59,729 --> 00:24:02,732 
次回「バジリスク～甲賀忍法帖～」