1
00:00:08,341 --> 00:00:11,010 
（語り）憎しみ合う者たちがいた

2
00:00:12,929 --> 00:00:17,684 
骸(むくろ)は野に朽ち 御霊(みたま)は血に染(そ)み

3
00:00:20,270 --> 00:00:23,773 
絆は 刃(やいば)に分かたれた

4
00:00:23,940 --> 00:00:26,985 
（蛇の威嚇音）
（鷹(たか)の鳴き声）

5
00:00:32,532 --> 00:00:33,491 
（鳴き声）

6
00:00:37,370 --> 00:00:38,663 
（鳴き声）

7
00:00:39,789 --> 00:00:42,375 
闇についえし真心が泣く

8
00:00:42,500 --> 00:00:43,918 
（鷹の鳴き声）

9
00:00:45,336 --> 00:00:49,424 
愛する者よ 死に候(そうら)えと

10
00:01:01,519 --> 00:01:06,066 
♪～

11
00:02:26,729 --> 00:02:30,567 
～♪

12
00:02:44,414 --> 00:02:45,665 
（蛍火(ほたるび)）ンッ！

13
00:02:55,383 --> 00:02:56,467 
（左衛門(さえもん)）ンッ！

14
00:02:56,759 --> 00:02:57,760 
（刺さる音）
ウッ！

15
00:02:58,803 --> 00:02:59,637 
フッ…

16
00:03:06,060 --> 00:03:06,895 
アアッ…

17
00:03:10,106 --> 00:03:11,357 
（陽炎(かげろう)）あの娘…

18
00:03:11,691 --> 00:03:14,527 
（左衛門）
相手は手負い　わし１人で十分じゃ

19
00:03:14,652 --> 00:03:15,862 
（陽炎）されど…

20
00:03:16,279 --> 00:03:19,324 
（左衛門）弦之介(げんのすけ)さまに
おわびせねばならぬことが あろう

21
00:03:19,616 --> 00:03:20,700 
アア…

22
00:03:21,784 --> 00:03:22,827 
あっ…

23
00:03:38,635 --> 00:03:39,928 
ウウッ！

24
00:03:42,013 --> 00:03:47,894 
ハァハァ ハァハァ…

25
00:03:48,728 --> 00:03:50,396 
（刑部(ぎょうぶ)）夜叉丸(やしゃまる)？

26
00:03:51,314 --> 00:03:52,440 
おお…

27
00:03:52,565 --> 00:03:54,400 
（左衛門・刑部）ハハハハッ…

28
00:03:54,859 --> 00:03:56,653 
見苦しいぞ 蛍火

29
00:03:57,487 --> 00:03:59,614 
如月(きさらぎ)左衛門…

30
00:04:01,491 --> 00:04:03,117 
ンンッ！

31
00:04:07,789 --> 00:04:09,832 
ハァハァ…

32
00:04:09,958 --> 00:04:10,875 
ンッ！

33
00:04:12,669 --> 00:04:14,796 
ンッ！ クッ…

34
00:04:18,049 --> 00:04:19,133 
ウッ…

35
00:04:40,196 --> 00:04:42,240 
（陣五郎(じんごろう)）ウウッ… さむさむっ…

36
00:04:42,865 --> 00:04:46,119 
（陣五郎）
春の長雨は骨身に こたえるわい

37
00:04:46,494 --> 00:04:48,413 
（朱絹(あけぎぬ)）念鬼(ねんき)どのと蛍火は―

38
00:04:48,538 --> 00:04:51,582 
甲賀(こうが)組の居所を
突き止めているころでしょうか？

39
00:04:53,334 --> 00:04:56,337 
（天膳(てんぜん)）
墓穴を掘っておらねばよいがな

40
00:04:58,881 --> 00:05:03,886 
あのとき
弦之介をほふっておればのぅ…

41
00:05:08,224 --> 00:05:11,352 
所詮は 頭領の器ではない

42
00:05:12,103 --> 00:05:14,105 
…ということか

43
00:05:15,064 --> 00:05:17,317 
何せ 朧(おぼろ)さまは…

44
00:05:22,113 --> 00:05:24,324 
あっ いや…

45
00:05:24,866 --> 00:05:26,576 
ウウッ… さむさむっ…

46
00:05:35,543 --> 00:05:41,549 
♪（笛の演奏）

47
00:06:07,492 --> 00:06:08,785 
（朧）アア…

48
00:06:09,744 --> 00:06:10,995 
（弦之介）朧どの？

49
00:06:12,914 --> 00:06:14,332 
（朧）私は…

50
00:06:15,208 --> 00:06:18,503 
ずっと
弦之介さまに おわびせねばと…

51
00:06:19,545 --> 00:06:23,007 
弦之介さまとの
見合いの席に臨む前から…

52
00:06:24,092 --> 00:06:27,637 
私は
心に決めていたのでございます

53
00:06:30,056 --> 00:06:33,559 
“もしも 私でよいと
言ってくださるなら”…

54
00:06:39,524 --> 00:06:42,735 
“どのような殿方とでも”と…

55
00:06:45,530 --> 00:06:46,572 
ハッ…

56
00:06:47,615 --> 00:06:50,201 
（弦之介）そなたの瞳…
（朧）えっ？

57
00:06:51,035 --> 00:06:53,079 
（弦之介）この瞳に会(お)うたとき…

58
00:06:54,956 --> 00:06:56,791 
ようやっと会えたと…

59
00:07:03,005 --> 00:07:04,590 
（朧）弦之介さま…

60
00:07:06,968 --> 00:07:10,805 
（弦之介）いや
若輩が申すのは 口はばったいが…

61
00:07:12,432 --> 00:07:15,768 
（朧）私も …でございます

62
00:07:25,695 --> 00:07:26,863 
朧どの

63
00:07:34,120 --> 00:07:37,874 
厳しい冬も やがては終わる

64
00:07:38,583 --> 00:07:42,920 
長い間
この季節を待ち焦がれておりました

65
00:08:08,988 --> 00:08:10,239 
ウウッ…

66
00:08:10,948 --> 00:08:17,580 
（朧の泣き声）

67
00:08:17,705 --> 00:08:19,165 
（陣五郎）ンンッ…

68
00:08:19,499 --> 00:08:25,922 
（朧の泣き声）

69
00:08:34,096 --> 00:08:34,931 
（刺さる音）

70
00:08:35,890 --> 00:08:36,724 
ハッ…

71
00:08:40,144 --> 00:08:41,604 
たばかられたか…

72
00:08:54,033 --> 00:08:55,618 
アア…

73
00:09:06,504 --> 00:09:09,966 
その身なりで 私を呼ぶな！
汚らわしい！

74
00:09:28,901 --> 00:09:33,447 
（蛍火）ハァハァ ハァハァ…

75
00:09:33,614 --> 00:09:36,951 
ハァハァ ハァハァ…

76
00:09:38,327 --> 00:09:39,954 
ウウッ…

77
00:09:46,544 --> 00:09:47,545 
（滑る音）
アッ…

78
00:09:47,962 --> 00:09:50,590 
（落下音）
ウッ！ ウウッ…

79
00:10:01,267 --> 00:10:02,351 
アア…

80
00:10:08,065 --> 00:10:09,442 
（陽炎）左衛門どの…

81
00:10:27,209 --> 00:10:28,836 
（豹馬(ひょうま)）蛍火は どうした？

82
00:10:30,796 --> 00:10:32,048 
（豹馬）左衛門

83
00:10:32,798 --> 00:10:36,010 
ああ… 囮(おとり)の蝶(ちょう)に してやられた

84
00:10:36,594 --> 00:10:38,596 
（豹馬）蝶は どこへ向かった？

85
00:10:39,347 --> 00:10:41,932 
（左衛門）東じゃ
（弦之介）ならば―

86
00:10:43,225 --> 00:10:46,187 
蛍火とやらは
西へ走ったのであろう

87
00:10:47,229 --> 00:10:50,441 
恐らくは 鈴鹿(すずか)越え

88
00:10:55,154 --> 00:10:56,322 
（たたきつける音）

89
00:11:02,578 --> 00:11:04,330 
左衛門どの…

90
00:11:29,397 --> 00:11:32,525 
（陣五郎の いびき）

91
00:11:33,025 --> 00:11:37,655 
（いびき）

92
00:12:00,678 --> 00:12:01,679 
ハッ…

93
00:12:10,396 --> 00:12:11,689 
（戸の開く音）

94
00:12:32,376 --> 00:12:36,213 
（息を吸う音）

95
00:12:46,974 --> 00:12:48,350 
（小四郎(こしろう)）あのとき…

96
00:12:49,643 --> 00:12:52,563 
たとえ
姫さまが間に割って入らずとも…

97
00:12:53,814 --> 00:12:57,234 
俺は あの目に負けていた

98
00:12:59,069 --> 00:13:02,948 
あれは 人か？ 魔か？

99
00:13:12,082 --> 00:13:15,127 
アアッ… アアッ…

100
00:13:17,671 --> 00:13:19,924 
ハッ… 誰だ？

101
00:13:24,595 --> 00:13:28,474 
俺の後ろに 何かがおる

102
00:13:29,225 --> 00:13:31,727 
誰だ？　誰だ？

103
00:13:32,770 --> 00:13:33,771 
誰だ？

104
00:13:49,495 --> 00:13:51,580 
誰だ？ 誰だ？

105
00:13:51,830 --> 00:13:52,665 
クッ…

106
00:13:55,042 --> 00:13:56,210 
（朱絹）ハッ…

107
00:13:58,546 --> 00:14:01,048 
こ… 小四郎どの

108
00:14:11,141 --> 00:14:12,226 
アア…

109
00:14:13,811 --> 00:14:15,020 
小四郎どの…

110
00:14:19,483 --> 00:14:21,777 
アッ！
（朱絹）小四郎どの！

111
00:14:27,908 --> 00:14:29,410 
情けない…

112
00:14:31,662 --> 00:14:35,249 
誠 情けのうござる

113
00:14:35,708 --> 00:14:38,878 
（歯をかむ音）

114
00:14:39,962 --> 00:14:41,463 
アア…

115
00:15:22,296 --> 00:15:23,547 
アアッ…

116
00:15:31,347 --> 00:15:33,265 
（夜叉丸）蛍火！ 蛍火！

117
00:15:33,849 --> 00:15:35,309 
（夜叉丸）こたびの駿府(すんぷ)行き

118
00:15:35,434 --> 00:15:38,270 
おばばさまが
お供に俺を選んでくださった

119
00:15:38,646 --> 00:15:39,980 
わあ！

120
00:15:41,065 --> 00:15:45,319 
（夜叉丸）さすが おばばさまだな
まだまだ もうろくしちゃいねえ

121
00:15:45,444 --> 00:15:48,197 
あっ！ 言うなよ

122
00:15:48,864 --> 00:15:49,865 
（蛍火）はい

123
00:15:51,241 --> 00:15:53,744 
（夜叉丸）
そうだ 土産を買ってきてやる

124
00:15:53,869 --> 00:15:56,830 
何がいい？ 瑠璃玉の簪(かんざし)がいいか？

125
00:15:56,956 --> 00:15:59,208 
それとも しゃれた帯留めか？

126
00:15:59,333 --> 00:16:02,628 
（蛍火）
ああ そんな… 忍びの私には…

127
00:16:02,753 --> 00:16:05,214 
（夜叉丸）ハハッ… 遠慮すんな

128
00:16:05,339 --> 00:16:08,258 
忍術修行ばかりじゃ
かわいげがねえ

129
00:16:08,384 --> 00:16:10,886 
たまには
お前も 朧さまみたいによ…

130
00:16:11,637 --> 00:16:12,680 
ンッ…

131
00:16:14,014 --> 00:16:16,100 
あっ… おい 蛍火！

132
00:16:17,726 --> 00:16:18,560 
私は…

133
00:16:18,686 --> 00:16:19,687 
あっ…

134
00:16:23,232 --> 00:16:24,441 
アア…

135
00:16:26,318 --> 00:16:29,655 
不戦の約定も
そう悪いもんじゃねえって…

136
00:16:30,781 --> 00:16:33,200 
こうしているときだけは思う

137
00:16:33,659 --> 00:16:35,285 
夜叉丸どの…

138
00:16:36,453 --> 00:16:38,664 
（夜叉丸）
血に染まったお前の手なんて―

139
00:16:39,248 --> 00:16:40,749 
見たくねえからな

140
00:16:44,878 --> 00:16:46,588 
許さない…

141
00:16:51,260 --> 00:16:53,262 
ンッ… ンンッ！

142
00:16:58,809 --> 00:16:59,768 
アッ！

143
00:17:03,272 --> 00:17:04,523 
クッ…

144
00:17:05,816 --> 00:17:08,527 
ハァハァ…

145
00:17:09,445 --> 00:17:11,321 
（力み声）

146
00:17:30,132 --> 00:17:31,508 
（朱絹）そろそろ…

147
00:17:34,136 --> 00:17:36,513 
共に戻るのは…
（小四郎）あっ…

148
00:17:47,816 --> 00:17:48,650 
あっ…

149
00:17:49,193 --> 00:17:50,861 
（小四郎）いかがなされた？

150
00:17:54,615 --> 00:17:55,657 
（朱絹）いえ…

151
00:17:58,327 --> 00:18:01,497 
小四郎どのは どう思われますか？

152
00:18:01,663 --> 00:18:04,249 
うん？
（朱絹）朧さまです

153
00:18:07,252 --> 00:18:09,421 
（朱絹）甲賀弦之介は 伊賀(いが)との…

154
00:18:09,546 --> 00:18:13,258 
いえ 朧さまとの決別を示しました

155
00:18:13,926 --> 00:18:15,803 
されど 朧さまは…

156
00:18:21,016 --> 00:18:22,684 
（朱絹）朧さまには―

157
00:18:23,644 --> 00:18:27,397 
弦之介への思慕を
断ち切っていただかねば…

158
00:18:28,649 --> 00:18:30,943 
これは 伊賀の総意でもあり…

159
00:18:33,570 --> 00:18:38,033 
私という女の思いでもあります

160
00:18:40,619 --> 00:18:44,039 
このままでは
朧さまが おかわいそうで…

161
00:18:45,207 --> 00:18:48,418 
甲賀弦之介を
忘れていただくためには…

162
00:18:49,336 --> 00:18:51,588 
（小四郎）
それが できるのならば…

163
00:18:52,965 --> 00:18:54,299 
俺は―

164
00:18:54,424 --> 00:18:58,137 
姫さまの ありとあらゆるお顔を
見てきたつもりでおった

165
00:18:58,679 --> 00:19:02,474 
笑顔 泣き顔 全て…

166
00:19:04,184 --> 00:19:05,394 
アア…

167
00:19:08,188 --> 00:19:13,360 
しかし
弦之介と共にいる姫さまのお顔は…

168
00:19:21,743 --> 00:19:23,996 
（小四郎）あのお顔は…

169
00:19:24,913 --> 00:19:26,331 
アアッ…

170
00:19:28,917 --> 00:19:30,335 
小四郎どの…

171
00:19:32,296 --> 00:19:35,799 
これのおかげで 見ずとも済む
（朱絹）えっ？

172
00:19:37,259 --> 00:19:41,305 
（小四郎）
姫さまが雨にぬれる姿を…

173
00:19:45,976 --> 00:19:47,144 
（朱絹）アア…

174
00:20:00,824 --> 00:20:02,743 
（戸の閉まる音）

175
00:20:10,667 --> 00:20:11,501 
ハッ…

176
00:20:11,835 --> 00:20:13,378 
（朧）朱絹かえ？

177
00:20:14,463 --> 00:20:15,631 
朧さま…

178
00:20:19,760 --> 00:20:22,679 
どうしたのです？ こんなに ぬれて

179
00:20:23,680 --> 00:20:25,724 
朱絹？
（朱絹）いえ…

180
00:20:26,308 --> 00:20:30,229 
それよりも 朧さま
お休みになられませんと…

181
00:20:31,396 --> 00:20:33,982 
どこへも行かないでおくれ
（朱絹）えっ？

182
00:20:35,275 --> 00:20:39,863 
もう 誰も失いとうはないのです

183
00:20:40,948 --> 00:20:42,199 
どうか…

184
00:20:54,544 --> 00:20:56,171 
弦之介さま…

185
00:21:03,887 --> 00:21:05,097 
朧どの…

186
00:21:18,026 --> 00:21:23,782 
（蛍火）ハァハァ ハァハァ…

187
00:21:24,157 --> 00:21:26,243 
ア… アア…

188
00:21:30,163 --> 00:21:31,248 
アッ…

189
00:21:31,707 --> 00:21:33,542 
ンンッ…

190
00:21:37,587 --> 00:21:38,630 
ハッ…

191
00:21:41,258 --> 00:21:44,428 
（念鬼）
やれやれ ようやく追いついたわい

192
00:21:44,678 --> 00:21:45,929 
念鬼どの！

193
00:21:47,848 --> 00:21:50,100 
喜べ 蛍火

194
00:21:51,518 --> 00:21:54,896 
弦之介どもを討ち取ったぞ

195
00:21:55,063 --> 00:21:56,481 
ハッ…

196
00:22:06,450 --> 00:22:11,455 
♪～

197
00:23:31,952 --> 00:23:35,789 
～♪

198
00:23:39,167 --> 00:23:41,461 
（語り）一刻を争う西走

199
00:23:41,586 --> 00:23:45,382 
行き悩む背に忍び寄るは
変幻自在の仇敵(きゅうてき)

200
00:23:45,507 --> 00:23:48,009 
涙雨に
ぬれそぼる幽寂の底へと―

201
00:23:48,135 --> 00:23:51,763 
幻を抱き 落ちゆく うら若き恋情

202
00:23:51,888 --> 00:23:54,182 
巡る 巡る悲劇

203
00:23:54,307 --> 00:23:56,393 
運命(さだめ)と呼ぶには
あまりにも無慈悲な―

204
00:23:56,518 --> 00:23:58,770 
それは修羅の道行き

205
00:23:59,980 --> 00:24:03,191 
次回「バジリスク～甲賀忍法帖～」