1
00:00:08,341 --> 00:00:11,010 
（語り）憎しみ合う者たちがいた

2
00:00:12,971 --> 00:00:17,726 
骸(むくろ)は野に朽ち 御霊(みたま)は血に染(そ)み

3
00:00:20,353 --> 00:00:23,773 
絆は 刃(やいば)に分かたれた

4
00:00:23,940 --> 00:00:26,985 
（蛇の威嚇音）
（鷹(たか)の鳴き声）

5
00:00:32,532 --> 00:00:33,491 
（鳴き声）

6
00:00:37,370 --> 00:00:38,663 
（鳴き声）

7
00:00:39,789 --> 00:00:42,375 
闇についえし真心が泣く

8
00:00:42,500 --> 00:00:43,918 
（鷹の鳴き声）

9
00:00:45,378 --> 00:00:49,466 
愛する者よ 死に候(そうら)えと

10
00:01:01,519 --> 00:01:06,066 
♪～

11
00:02:26,729 --> 00:02:30,567 
～♪

12
00:02:36,114 --> 00:02:40,994 
（雨の音）

13
00:02:51,713 --> 00:02:54,799 
（弦之介(げんのすけ)）もうよい 陽炎(かげろう)
（陽炎）あっ…

14
00:03:05,685 --> 00:03:10,565 
（豹馬(ひょうま)）さて
いかがなされますか？ 弦之介さま

15
00:03:10,982 --> 00:03:14,027 
そのお目で 駿府(すんぷ)へ上られるのは…

16
00:03:14,277 --> 00:03:18,448 
（弦之介）大御所さまの真意を
確かめるのが この旅の目的

17
00:03:18,781 --> 00:03:22,952 
それを果たさぬうちに
引き返すことなど できぬ

18
00:03:27,957 --> 00:03:29,042 
（陽炎）アア…

19
00:03:29,918 --> 00:03:33,922 
（弦之介）伊賀者(いがもの)の襲撃など
先(せん)から承知のこと

20
00:03:34,464 --> 00:03:38,968 
この程度で ひるんでいては
到底 駿府になど たどりつけぬぞ

21
00:03:43,181 --> 00:03:46,893 
これは 私の杞憂(きゆう)でございました

22
00:03:48,770 --> 00:03:51,814 
左衛門(さえもん)が戻りしだい ここをたつ

23
00:03:51,940 --> 00:03:53,483 
出立の準備を…

24
00:03:56,194 --> 00:03:57,654 
（陽炎）弦之介さま…

25
00:04:08,373 --> 00:04:12,585 
誠に杞憂なら よいのだが…

26
00:04:18,549 --> 00:04:19,968 
（豹馬）この道は―

27
00:04:21,261 --> 00:04:25,348 
後戻りの できぬ
修羅の道行きにござる

28
00:04:39,070 --> 00:04:41,990 
（蛍火(ほたるび)）念鬼(ねんき)どの 今何と？

29
00:04:42,407 --> 00:04:44,784 
（念鬼）“喜べ”と申したのじゃ

30
00:04:45,076 --> 00:04:49,497 
弦之介どもを
この手で討ち取ったのだからな

31
00:04:49,789 --> 00:04:50,832 
ハッ…

32
00:04:55,211 --> 00:04:56,838 
甲賀(こうが)弦之介を？

33
00:04:57,088 --> 00:05:00,091 
瞳術の使えぬ あやつなぞ…

34
00:05:00,216 --> 00:05:03,219 
室賀(むろが)豹馬も？
（念鬼）言わずもがな

35
00:05:03,344 --> 00:05:07,932 
目の見えぬ忍びなど
大根を切るより たやすかったわい

36
00:05:08,057 --> 00:05:09,684 
グハハハハッ！

37
00:05:09,809 --> 00:05:11,894 
ついでに おぬしの蝶(ちょう)に まかれて

38
00:05:12,020 --> 00:05:17,650 
すごすごと引き返してまいった
陽炎とかいう女も始末した

39
00:05:17,817 --> 00:05:19,193 
残すは…

40
00:05:19,485 --> 00:05:20,403 
アア…

41
00:05:27,702 --> 00:05:30,288 
それでは 如月(きさらぎ)左衛門は？

42
00:05:31,164 --> 00:05:36,836 
いや 残念至極じゃが 惜しくも
彼奴(きゃつ)だけは逃(のが)してしもうた

43
00:05:37,336 --> 00:05:41,507 
ンンッ…
それは 念鬼どのらしくもない

44
00:05:41,632 --> 00:05:43,176 
（念鬼）言うなよ

45
00:05:44,886 --> 00:05:47,388 
まだ生きているか 如月左衛門…

46
00:05:47,513 --> 00:05:49,766 
おお そうじゃ
（蛍火）ハッ…

47
00:05:50,349 --> 00:05:54,270 
（念鬼）陽炎が
いまわの際に白状したのじゃが

48
00:05:54,896 --> 00:05:56,689 
夜叉丸(やしゃまる)を殺したのは…

49
00:05:57,857 --> 00:06:01,819 
やはり 如月左衛門らしいぞ
（蛍火）ハッ…

50
00:06:13,164 --> 00:06:16,334 
（蛍火）念鬼どのともあろうお方が
なんと不覚な！

51
00:06:17,335 --> 00:06:21,172 
如月左衛門 やはり あの男が…

52
00:06:21,672 --> 00:06:24,342 
あやつが夜叉丸どのを…

53
00:06:27,637 --> 00:06:28,971 
あやつが…

54
00:06:35,311 --> 00:06:39,107 
念鬼どもは 誰よりも あの左衛門を
討ち取ればよかったのに！

55
00:06:46,906 --> 00:06:49,492 
いいえ これは…

56
00:06:51,035 --> 00:06:52,161 
うん？

57
00:06:53,079 --> 00:06:56,415 
これは天意やもしれませぬ

58
00:06:56,791 --> 00:07:01,170 
私に如月左衛門を討てと…

59
00:07:02,046 --> 00:07:04,757 
討てるか？ 蛍火

60
00:07:04,966 --> 00:07:08,886 
彼奴は 何者に化けるか
分からぬ顔を持つ男ぞ

61
00:07:09,387 --> 00:07:13,307 
左衛門が誰に化けようと
見破らずには おきませぬ！

62
00:07:13,433 --> 00:07:14,934 
この私が きっと…

63
00:07:19,605 --> 00:07:21,774 
この私が きっと…

64
00:07:29,615 --> 00:07:30,450 
ハッ…

65
00:07:37,373 --> 00:07:38,791 
アア…

66
00:07:47,091 --> 00:07:48,134 
アア…

67
00:07:57,101 --> 00:08:00,521 
ほう…
（蛍火）ア… アア…

68
00:08:03,316 --> 00:08:05,485 
（左衛門）見破るとは…

69
00:08:05,818 --> 00:08:06,861 
ハッ…

70
00:08:12,033 --> 00:08:15,203 
（左衛門）このわしをか？ 蛍火

71
00:08:15,661 --> 00:08:16,746 
アア…

72
00:08:18,039 --> 00:08:18,915 
ンッ！

73
00:08:20,500 --> 00:08:21,501 
ハッ！

74
00:08:26,547 --> 00:08:27,757 
（蛍火）ンッ！

75
00:08:31,677 --> 00:08:32,678 
ヤッ！

76
00:08:39,435 --> 00:08:40,436 
（斬る音）

77
00:08:48,236 --> 00:08:49,445 
アアッ！
（刺す音）

78
00:08:53,908 --> 00:08:54,992 
アアッ…

79
00:09:00,623 --> 00:09:02,291 
アアッ…

80
00:09:05,920 --> 00:09:08,381 
クッ… ンンッ…

81
00:09:15,763 --> 00:09:18,182 
如月…

82
00:09:18,933 --> 00:09:20,810 
左衛門…

83
00:09:28,317 --> 00:09:29,443 
アアッ…

84
00:09:33,656 --> 00:09:34,824 
（蛍火）あっ…

85
00:09:36,325 --> 00:09:42,665 
や… 夜叉丸どの…

86
00:09:55,428 --> 00:09:58,180 
アッ… アアッ…

87
00:09:58,306 --> 00:10:01,684 
アアッ… アアッ…

88
00:10:02,643 --> 00:10:04,145 
や… アア…

89
00:10:05,354 --> 00:10:10,276 
夜叉丸どの…

90
00:10:17,867 --> 00:10:22,830 
夜叉丸どの…

91
00:10:27,460 --> 00:10:28,586 
アア…

92
00:10:52,276 --> 00:10:53,110 
ハッ…

93
00:11:19,011 --> 00:11:19,845 
ハッ…

94
00:11:48,791 --> 00:11:54,380 
（かもめの鳴き声）

95
00:11:54,547 --> 00:11:57,425 
（話し声）

96
00:11:57,550 --> 00:12:01,095 
（男性）
やっぱり船旅は最高だよなぁ

97
00:12:05,516 --> 00:12:07,935 
（陣五郎(じんごろう)）ウウッ…

98
00:12:08,102 --> 00:12:11,439 
なんで わざわざ
船なんぞ乗らねばならんのじゃ？

99
00:12:12,565 --> 00:12:15,484 
（陣五郎）ウウッ… ウウッ…

100
00:12:16,235 --> 00:12:19,530 
よりにもよって 海路とは…

101
00:12:20,030 --> 00:12:23,534 
７里も海を渡るなど
もってのほかじゃ

102
00:12:23,659 --> 00:12:27,538 
（朱絹(あけぎぬ)）陣五郎どの
それほど海が お嫌いですか？

103
00:12:27,663 --> 00:12:28,956 
当たり前じゃ！

104
00:12:29,081 --> 00:12:33,252 
塩に溶ける わしの身が
海につかれば どうなることか！

105
00:12:33,419 --> 00:12:37,214 
アアッ…
考えただけでも 震えが止まらぬ

106
00:12:37,715 --> 00:12:42,720 
（天膳(てんぜん)）だだをこねるな 陣五郎
泳いで渡るわけではないぞ

107
00:12:43,095 --> 00:12:47,099 
（陣五郎）分かっておるわい！
怖いもんは怖いんじゃ！

108
00:12:48,392 --> 00:12:49,477 
アアッ！

109
00:12:49,852 --> 00:12:51,562 
ウウッ… アアッ…

110
00:12:53,355 --> 00:12:58,027 
この辺りで
甲賀組が船を使った気配はない

111
00:12:59,403 --> 00:13:02,865 
彼奴らが
陸路の佐屋(さや)回りを取ったとすれば

112
00:13:03,199 --> 00:13:06,076 
我らは このまま
船で先回りできるはずじゃ

113
00:13:06,368 --> 00:13:08,412 
（朱絹）されど 天膳さま

114
00:13:09,330 --> 00:13:12,458 
念鬼どのも蛍火も まだ…

115
00:13:13,459 --> 00:13:16,170 
我々は本当に このまま船で…

116
00:13:16,629 --> 00:13:19,298 
つなぎのない者を
待っている暇など ない

117
00:13:21,967 --> 00:13:27,014 
この期に及んで 姿を見せぬとは
つまり そういうことだ

118
00:13:27,473 --> 00:13:31,268 
（陣五郎）アアッ… アアッ…

119
00:13:38,984 --> 00:13:40,653 
（朧(おぼろ)）アア…

120
00:13:57,253 --> 00:13:59,838 
（鐘の音）

121
00:13:59,964 --> 00:14:04,426 
（船頭）船が出るぞ～！
（鐘の音）

122
00:14:04,552 --> 00:14:07,304 
（鐘の音）

123
00:14:19,066 --> 00:14:21,986 
（弦之介）
余は あえて 戦いを好まざるも―

124
00:14:22,152 --> 00:14:25,322 
なんじらの追撃を
避けるものにあらず

125
00:14:25,948 --> 00:14:28,909 
甲賀の５人 伊賀の７人

126
00:14:29,159 --> 00:14:33,163 
忍法死争の旅たるも
また快ならずや

127
00:14:35,583 --> 00:14:37,209 
（朧）伊賀の７人…

128
00:14:38,836 --> 00:14:43,841 
弦之介さまは 私もまた 残りの敵…

129
00:14:44,258 --> 00:14:48,262 
７人のひとりと指を折っていなさる

130
00:14:48,762 --> 00:14:53,642 
私が それと知ったうえで
罠(わな)にかけたと―

131
00:14:54,310 --> 00:14:58,063 
そう お思いなされたに違いない

132
00:14:58,939 --> 00:15:03,235 
そうでなかったことだけは
知っていただきたい

133
00:15:04,570 --> 00:15:05,946 
そして…

134
00:15:08,949 --> 00:15:10,034 
アアッ…

135
00:15:11,243 --> 00:15:12,286 
あっ…

136
00:15:12,411 --> 00:15:14,747 
（小四郎(こしろう)）
お気をつけくだされ 姫さま

137
00:15:14,872 --> 00:15:18,334 
小四郎 そばにいてくれたのですね

138
00:15:20,836 --> 00:15:21,837 
（小四郎）アア…

139
00:15:25,883 --> 00:15:27,134 
（朱絹）朧さま？

140
00:15:28,177 --> 00:15:30,596 
あっ こんな所にいらしたのですか

141
00:15:34,266 --> 00:15:37,311 
（朱絹）
危のうございます　さあ 中へ

142
00:15:37,603 --> 00:15:41,023 
（朧）もう少しだけ…
（朱絹）朧さま？

143
00:15:41,148 --> 00:15:42,942 
（朱絹・小四郎）あっ…

144
00:15:44,068 --> 00:15:46,070 
（朧）初めての船旅

145
00:15:46,612 --> 00:15:50,991 
せめて潮の香りだけでも…
よいでしょう？ 朱絹

146
00:15:51,325 --> 00:15:53,619 
（２人）アア…

147
00:15:55,579 --> 00:15:57,247 
海の香り…

148
00:15:57,665 --> 00:16:01,543 
（かもめの鳴き声）
（朧）波の音 海鳥の声…

149
00:16:01,961 --> 00:16:04,380 
全て 初めてのものばかり

150
00:16:07,007 --> 00:16:11,512 
どうして
私は ここにいるのでしょう…

151
00:16:17,643 --> 00:16:18,978 
♪（笛の演奏）
（朧）ハッ…

152
00:16:39,623 --> 00:16:42,292 
～♪

153
00:16:49,842 --> 00:16:50,759 
ハッ…

154
00:16:52,261 --> 00:16:53,971 
（拍手と歓声）

155
00:16:54,096 --> 00:16:56,098 
（旅芸人）
お粗末さまでございやした

156
00:16:56,223 --> 00:16:57,391 
（旅芸人の息子）ございやした！

157
00:16:57,516 --> 00:17:00,102 
（男性）
さすがだねえ 聞き惚(ほ)れちまったよ

158
00:17:00,394 --> 00:17:02,354 
（男性）
ねえ もうひと節やっておくれよ

159
00:17:02,479 --> 00:17:04,481 
（男性）おお そうだ そうだ！

160
00:17:08,944 --> 00:17:10,237 
弦之介さま…

161
00:17:11,572 --> 00:17:12,698 
（朱絹）アア…

162
00:17:12,948 --> 00:17:13,991 
アア…

163
00:17:32,342 --> 00:17:34,344 
（鷹の鳴き声）

164
00:17:40,309 --> 00:17:42,227 
（天膳）朱絹
（朱絹）はい

165
00:17:42,352 --> 00:17:45,981 
（天膳）そなた 陣五郎を連れて
艫(とも)の間へ行ってくれぬか？

166
00:17:46,106 --> 00:17:47,316 
（朱絹）艫の間に？

167
00:17:47,858 --> 00:17:51,153 
（天膳）朧さまと
２人きりで話し合いたいことがある

168
00:17:51,487 --> 00:17:54,364 
その間
胴の間に 誰も来させぬよう―

169
00:17:54,490 --> 00:17:57,326 
小四郎に番をさせてくれ
（朱絹）アア…

170
00:17:57,993 --> 00:18:01,288 
なぁに ただ座らせておくだけで

171
00:18:01,413 --> 00:18:03,332 
皆 気味悪がって
寄りつきは すまい

172
00:18:06,376 --> 00:18:11,090 
（朱絹）それは ようございますが
朧さまに いかような…

173
00:18:11,423 --> 00:18:14,885 
このまま
船が宮(みや)の船場に着いたとき―

174
00:18:15,260 --> 00:18:18,138 
あるいは 直ちに
甲賀組と ぶつかるやもしれぬ

175
00:18:19,932 --> 00:18:25,229 
しかるに 肝心の朧さまは
心 ここにあらずといったご様子

176
00:18:25,395 --> 00:18:27,731 
なんとも心もとないかぎりじゃ

177
00:18:28,482 --> 00:18:33,237 
海を渡っておる間に
朧さまのお心を しかと確かめ

178
00:18:33,695 --> 00:18:37,449 
なんとしてでも その性根を
据えていただかねばならぬ

179
00:18:37,658 --> 00:18:38,617 
アア…

180
00:18:40,160 --> 00:18:41,411 
（天膳）任せたぞ

181
00:18:42,704 --> 00:18:44,915 
天膳さま
（天膳）何じゃ？

182
00:18:46,333 --> 00:18:47,167 
もしも…

183
00:18:48,085 --> 00:18:52,840 
もしも 朧さまが お聞き入れ
くださらなかったときは…

184
00:19:00,180 --> 00:19:02,516 
いかがなさいますか？

185
00:19:03,767 --> 00:19:08,188 
心配は要らぬ
朧さまは聞き入れてくれよう

186
00:19:08,981 --> 00:19:10,190 
必ずな

187
00:19:16,155 --> 00:19:19,116 
（男性）
それにしても 見事な笛であったな

188
00:19:19,241 --> 00:19:22,870 
（男性）いやぁ まったく
あとで 一献差し上げようかのぅ？

189
00:19:22,995 --> 00:19:24,663 
（男性）おお そうじゃな

190
00:19:25,455 --> 00:19:26,582 
（男性たち）アアッ！

191
00:19:38,135 --> 00:19:39,386 
（男性たち）アア…

192
00:20:17,216 --> 00:20:18,634 
（鳴き声）

193
00:20:21,386 --> 00:20:25,766 
（陣五郎）宮の船場まで
あと何里じゃ？ のう？ 朱絹

194
00:20:31,188 --> 00:20:35,567 
（乗客たちの話し声）

195
00:20:45,786 --> 00:20:48,163 
ハッ… 誰です？

196
00:20:51,416 --> 00:20:52,668 
天膳かえ？

197
00:21:08,100 --> 00:21:09,643 
アア…

198
00:21:10,811 --> 00:21:13,563 
ウウッ… ウウッ…

199
00:21:17,776 --> 00:21:19,611 
（鳴き声）

200
00:21:29,997 --> 00:21:31,206 
天膳…

201
00:21:32,124 --> 00:21:34,042 
朱絹たちは どこに？

202
00:21:35,502 --> 00:21:38,714 
（天膳）
朱絹と陣五郎は 艫の間におります

203
00:21:38,839 --> 00:21:40,799 
なぜ こちらへ来ないのですか？

204
00:21:49,516 --> 00:21:52,436 
アア… 天膳？

205
00:21:52,728 --> 00:21:56,440 
拙者(せっしゃ)から そなたに
申し上げたいことがござれば…

206
00:21:58,483 --> 00:21:59,401 
アア…

207
00:22:06,533 --> 00:22:11,538 
♪～

208
00:23:31,993 --> 00:23:35,831 
～♪

209
00:23:38,667 --> 00:23:41,294 
（語り）不倶戴天(ふぐたいてん)と成り果てた縁(えにし)

210
00:23:41,461 --> 00:23:44,589 
かくして なお
幽翠(ゆうすい)の追憶に身を委ね―

211
00:23:44,714 --> 00:23:47,342 
思いをはせる乙女の哀れ

212
00:23:48,051 --> 00:23:51,221 
主従の規律を越え 迫る陵辱の魔手

213
00:23:51,555 --> 00:23:53,974 
潮さいを裂く悲痛なる叫び

214
00:23:54,099 --> 00:23:58,979 
葛藤の鼓膜に焼け付く その声が
忍ぶ者を追い詰める

215
00:23:59,771 --> 00:24:02,440 
次回「バジリスク～甲賀忍法帖～」