1
00:00:08,341 --> 00:00:11,010 
（語り）憎しみ合う者たちがいた

2
00:00:12,929 --> 00:00:17,684 
骸(むくろ)は野に朽ち 御霊(みたま)は血に染(そ)み

3
00:00:20,311 --> 00:00:23,773 
絆は 刃(やいば)に分かたれた

4
00:00:23,940 --> 00:00:26,985 
（蛇の威嚇音）
（鷹(たか)の鳴き声）

5
00:00:32,532 --> 00:00:33,491 
（鳴き声）

6
00:00:37,370 --> 00:00:38,663 
（鳴き声）

7
00:00:39,789 --> 00:00:42,375 
闇についえし真心が泣く

8
00:00:42,500 --> 00:00:43,918 
（鷹の鳴き声）

9
00:00:45,336 --> 00:00:49,424 
愛する者よ 死に候(そうら)えと

10
00:01:01,519 --> 00:01:06,066 
♪～

11
00:02:26,729 --> 00:02:30,567 
～♪

12
00:02:53,047 --> 00:02:55,008 
（豹馬(ひょうま)）
いかがなされましたかな？

13
00:02:55,508 --> 00:02:56,843 
（豹馬）弦之介(げんのすけ)さま

14
00:02:58,678 --> 00:03:02,223 
（弦之介）いつか
あるお方が おっしゃっていた

15
00:03:03,850 --> 00:03:05,268 
“甲賀(こうが)と伊賀(いが)”

16
00:03:05,393 --> 00:03:09,606 
“ひとりひとりが互いを知ることで
和睦の道は開ける”と…

17
00:03:10,398 --> 00:03:11,399 
しかし…

18
00:03:23,786 --> 00:03:28,708 
己(おの)が血を流し
骨に刻まれし心掟(こころおきて)をさらす

19
00:03:32,003 --> 00:03:34,923 
今の我らが
互いを知りえるには―

20
00:03:35,673 --> 00:03:37,675 
それより 法はない

21
00:03:41,012 --> 00:03:42,347 
（陽炎(かげろう)）アア…

22
00:04:02,992 --> 00:04:04,911 
（朧(おぼろ)）共に 風に吹かれしとき…

23
00:04:06,537 --> 00:04:09,791 
共に 夢を刻みしとき…

24
00:04:14,712 --> 00:04:18,258 
（朧）ふと思うことが
あるのでございます

25
00:04:19,676 --> 00:04:22,553 
（朧）弦之介さまと私とは―

26
00:04:23,221 --> 00:04:27,767 
遠い昔
１つの魂だったのではないかと

27
00:04:29,602 --> 00:04:32,063 
２つに分かれた魂が―

28
00:04:32,188 --> 00:04:35,858 
あるべき姿に
戻りたがっているのではないかと

29
00:04:37,360 --> 00:04:42,240 
だからこそ
私は こんなにも弦之介さまに…

30
00:04:44,409 --> 00:04:48,579 
ハッ… も… 申し訳ございません
つい…

31
00:04:49,664 --> 00:04:50,707 
（弦之介）いや…

32
00:04:51,582 --> 00:04:56,004 
１つの魂ならば
必ず 相寄るじゃろう

33
00:04:57,588 --> 00:04:59,132 
（朧）弦之介さま…

34
00:05:09,350 --> 00:05:11,936 
たとえ 幾瀬を隔たれようとも…

35
00:05:12,603 --> 00:05:14,605 
幾世を生きようとも…

36
00:05:18,151 --> 00:05:19,193 
必ず

37
00:05:33,666 --> 00:05:34,751 
アア…

38
00:05:38,254 --> 00:05:42,675 
（弦之介）昨晩 朧どのが
目を伏せた訳が分かり申した

39
00:05:44,594 --> 00:05:48,181 
あっ… いえ あれは…

40
00:05:50,058 --> 00:05:50,892 
アッ…

41
00:05:53,061 --> 00:05:57,231 
すまぬが
目を伏せてはくださらぬか？

42
00:05:57,356 --> 00:05:59,108 
あっ はい

43
00:06:20,838 --> 00:06:21,964 
ハッ…

44
00:06:26,886 --> 00:06:28,137 
（小四郎(こしろう)）朧さま

45
00:06:35,686 --> 00:06:37,688 
（朧）どうしました？ 小四郎

46
00:06:39,148 --> 00:06:41,192 
（小四郎）天膳(てんぜん)さまが お呼びです

47
00:06:43,861 --> 00:06:45,863 
（鷹の鳴き声）

48
00:07:00,086 --> 00:07:02,797 
（旅芸人の息子）わあ…
（小四郎）うん？

49
00:07:02,922 --> 00:07:06,259 
フフッ… あんちゃん 上手だね

50
00:07:18,479 --> 00:07:20,648 
（旅芸人）あっ！ あ… あいつ

51
00:07:24,360 --> 00:07:26,654 
（旅芸人）おい 坊！
（息子）父ちゃん！

52
00:07:27,113 --> 00:07:28,990 
この あんちゃん すごいんだよ！

53
00:07:29,323 --> 00:07:32,118 
ンンッ！
どうも すいやせん にいさん

54
00:07:32,910 --> 00:07:35,121 
ほら 行くぞ
（息子）アア…

55
00:07:35,246 --> 00:07:36,205 
あっ！

56
00:07:39,834 --> 00:07:41,335 
（息子）わあ！

57
00:07:41,669 --> 00:07:43,629 
フフッ… ありがとう！

58
00:07:50,761 --> 00:07:54,891 
（天膳）拙者(せっしゃ)から そなたに
申し上げたいことがござれば…

59
00:07:56,392 --> 00:07:57,560 
（天膳）朧さま

60
00:07:58,186 --> 00:08:02,773 
そなた
甲賀弦之介とは戦えぬと申されたが

61
00:08:03,441 --> 00:08:06,611 
（天膳）今でも
やはり そのお心でござるか？

62
00:08:07,236 --> 00:08:10,865 
戦おうにも 私の目は もう見えぬ

63
00:08:10,990 --> 00:08:13,326 
（天膳）目が見えぬは ７夜のみ

64
00:08:15,495 --> 00:08:18,789 
それも 既に２夜が過ぎ申した

65
00:08:19,582 --> 00:08:22,251 
あと５夜たてば 目は開き申す

66
00:08:22,960 --> 00:08:26,839 
（朧）では その５日の間に―

67
00:08:27,381 --> 00:08:29,842 
私は 弦之介さまに斬られましょう

68
00:08:30,968 --> 00:08:34,889 
案の定
まだ さようなことを仰せあるか！

69
00:08:35,848 --> 00:08:36,891 
やむをえぬ

70
00:08:38,309 --> 00:08:41,187 
（朧）私を殺すかえ？ 天膳

71
00:08:41,771 --> 00:08:44,440 
（天膳）いや 殺しはせぬ

72
00:08:45,191 --> 00:08:46,484 
生かすのじゃ

73
00:08:49,153 --> 00:08:51,239 
ハッ… 何を！
（たたく音）

74
00:08:52,907 --> 00:08:56,118 
あなたさまに 命の精をお注ぎ申す

75
00:08:56,410 --> 00:08:57,870 
伊賀の精をな！

76
00:08:59,997 --> 00:09:02,833 
い… 伊賀の精？

77
00:09:04,293 --> 00:09:07,880 
朧さま 拙者の女房になりなされ

78
00:09:09,674 --> 00:09:10,633 
た…

79
00:09:12,927 --> 00:09:14,178 
たわけ！

80
00:09:15,930 --> 00:09:17,848 
アッ！ ウウッ…

81
00:09:19,308 --> 00:09:22,812 
（朧）
いや！ 天膳！ お離し 天膳！

82
00:09:23,104 --> 00:09:27,149 
（天膳）あなたさまに
甲賀弦之介を思い切らせるには…

83
00:09:28,025 --> 00:09:29,485 
（朧）アアッ！

84
00:09:32,822 --> 00:09:35,283 
（天膳）
彼奴(きゃつ)を敵と覚悟させるには…

85
00:09:36,117 --> 00:09:37,910 
もはや これしか法はない！

86
00:09:40,162 --> 00:09:42,498 
（朧）アアーッ！

87
00:09:42,623 --> 00:09:43,624 
（小四郎）アッ！

88
00:09:46,877 --> 00:09:48,296 
アア…

89
00:09:55,011 --> 00:09:57,471 
（朧）ウッ… アアッ…

90
00:09:59,765 --> 00:10:01,309 
お離し 天膳！

91
00:10:01,726 --> 00:10:06,063 
おばばさまが 伊賀の
次期頭領として育てし そなたの血

92
00:10:06,230 --> 00:10:07,064 
ウッ…

93
00:10:07,189 --> 00:10:11,527 
（天膳）そなたの血を伝えるに
ふさわしい夫は どこにおる？

94
00:10:12,528 --> 00:10:17,575 
おばばさまが選びし十人衆のうち
残る男は３人

95
00:10:18,367 --> 00:10:22,580 
このわしか 陣五郎(じんごろう)か 小四郎か

96
00:10:23,331 --> 00:10:26,792 
朧さま そなたは誰を選ばれる？

97
00:10:27,126 --> 00:10:30,046 
ウウッ… 嫌じゃ！ 誰も嫌じゃ！

98
00:10:30,630 --> 00:10:33,841 
天膳 私を斬れ！
（天膳）いや 斬らぬ

99
00:10:33,966 --> 00:10:38,346 
伊賀忍法の旗たる そなたには
生きていただかねばならぬ

100
00:10:38,888 --> 00:10:40,765 
朱絹(あけぎぬ)！ 陣五郎！

101
00:10:40,890 --> 00:10:42,516 
小四郎…
（天膳）お黙りなされ！

102
00:10:43,225 --> 00:10:45,394 
皆 このことは承知のうえじゃ！

103
00:10:45,686 --> 00:10:46,520 
（朧）ハッ…

104
00:10:47,563 --> 00:10:50,858 
アッ… アアッ…
（天膳）ほう…

105
00:10:50,983 --> 00:10:55,488 
弦之介さえ触れたことのない乳房が
熱うなってきたではないか

106
00:10:57,323 --> 00:10:59,492 
女心を虜(とりこ)にするに―

107
00:10:59,617 --> 00:11:04,622 
昔から いかな忍法も
その身を抱くには 遠く及ばぬ

108
00:11:05,081 --> 00:11:08,793 
いやーっ！

109
00:11:08,918 --> 00:11:12,380 
（朧のうめき声）

110
00:11:12,546 --> 00:11:15,466 
（小四郎の息を吸う音）

111
00:11:17,635 --> 00:11:20,846 
（朧のうめき声）

112
00:11:20,971 --> 00:11:25,309 
（小四郎）
て… 天膳さま なんたる…

113
00:11:25,476 --> 00:11:26,769 
（朧）いや！

114
00:11:27,103 --> 00:11:29,730 
（小四郎）
なんたることをなさるのだ…

115
00:11:30,689 --> 00:11:31,857 
（朧）いや！

116
00:11:32,108 --> 00:11:34,944 
（小四郎）
天膳さま おやめくだされ…

117
00:11:35,069 --> 00:11:37,488 
（息を吸う音）
天膳さま！

118
00:11:40,324 --> 00:11:42,076 
（鳴き声）

119
00:11:44,328 --> 00:11:46,163 
（男性）うん？ どうした？

120
00:11:46,330 --> 00:11:49,667 
（ざわめき）

121
00:11:50,501 --> 00:11:52,670 
（朱絹）なにやら 外の様子が…

122
00:11:53,003 --> 00:11:55,339 
（陣五郎）
そ… 外など どうでもよい

123
00:11:55,464 --> 00:11:58,676 
それより
まだ 宮(みや)の船場に着かぬのか？

124
00:11:59,468 --> 00:12:02,680 
（朱絹）まだ 船は
桑名(くわな)を出たばかりにございますよ

125
00:12:06,767 --> 00:12:08,602 
（鳴き声）

126
00:12:24,827 --> 00:12:29,457 
（息子）蛙(かえる)どの 蛙どの
高く高～く 舞い上がっておくれ！

127
00:12:30,708 --> 00:12:31,542 
ハッ！

128
00:12:31,917 --> 00:12:34,753 
（拍手と歓声）

129
00:12:34,879 --> 00:12:36,839 
（男性）坊主 うまいな！

130
00:12:36,964 --> 00:12:39,842 
父ちゃんの血かねえ？
（男性）将来が楽しみじゃないか

131
00:12:39,967 --> 00:12:42,970 
（旅芸人）ハハハハッ…
どうなりやすかねえ？

132
00:12:43,137 --> 00:12:44,388 
フフッ…

133
00:12:44,513 --> 00:12:47,183 
（陣五郎）アアーッ！

134
00:12:47,975 --> 00:12:51,437 
大体 なぜ海は塩っ辛いのじゃ？

135
00:12:52,688 --> 00:12:53,689 
（息子）あっ…

136
00:12:54,231 --> 00:12:56,233 
誠 道理が分からぬ

137
00:12:56,692 --> 00:12:58,777 
ヒイッ！ アアッ！

138
00:12:59,028 --> 00:12:59,904 
ンッ！

139
00:13:00,070 --> 00:13:01,655 
ンンッ！

140
00:13:01,822 --> 00:13:02,907 
ウワッ！

141
00:13:05,117 --> 00:13:07,369 
（陣五郎）ハァハァ…

142
00:13:07,495 --> 00:13:08,496 
（朱絹）うん？

143
00:13:10,623 --> 00:13:12,166 
（息子）アア…

144
00:13:12,500 --> 00:13:14,877 
（朱絹）陣五郎どの
（陣五郎）何じゃ？

145
00:13:16,045 --> 00:13:20,049 
（朱絹）これにございます
（陣五郎）驚かせおって…

146
00:13:23,719 --> 00:13:26,555 
（朱絹）
かわいらしい木彫りね 坊や

147
00:13:26,680 --> 00:13:29,058 
（息子）フフフッ… うん！

148
00:13:34,313 --> 00:13:36,023 
（朱絹）どうなされました？

149
00:13:42,363 --> 00:13:43,989 
（陣五郎）足りぬ
（朱絹）えっ？

150
00:13:46,075 --> 00:13:47,952 
（陣五郎）客の数じゃ

151
00:13:53,499 --> 00:13:54,667 
１人 足りぬ

152
00:13:54,833 --> 00:13:55,834 
ハッ…

153
00:13:57,711 --> 00:14:00,089 
辺りを見てまいりましょう

154
00:14:00,506 --> 00:14:02,675 
ま… 待って！

155
00:14:03,342 --> 00:14:06,303 
陣五郎どの？
（陣五郎）アア…

156
00:14:06,428 --> 00:14:08,097 
アア…

157
00:14:08,764 --> 00:14:10,683 
わ… わ…

158
00:14:11,725 --> 00:14:12,935 
わしも行く！

159
00:14:15,479 --> 00:14:16,981 
（朧）いやー！

160
00:14:18,649 --> 00:14:21,443 
（小四郎の力み声）

161
00:14:22,570 --> 00:14:26,699 
（小四郎）て… 天膳さまは 我が主(あるじ)

162
00:14:27,825 --> 00:14:30,536 
朧さまと夫婦(めおと)に
おなりなさるのは―

163
00:14:31,704 --> 00:14:33,205 
望むところ

164
00:14:34,039 --> 00:14:37,835 
た… たとえ
この口が裂けようと―

165
00:14:38,419 --> 00:14:41,130 
天膳さまに背くことなど…

166
00:14:41,547 --> 00:14:43,340 
ンンッ！

167
00:14:44,675 --> 00:14:47,386 
（朧の悲鳴）

168
00:14:50,014 --> 00:14:51,098 
クッ！

169
00:14:51,724 --> 00:14:53,517 
朧さまも主…

170
00:14:54,518 --> 00:14:57,938 
鍔隠(つばがく)れ一族の主だ！

171
00:14:58,063 --> 00:15:00,983 
（朧）朱絹！ 陣五郎！

172
00:15:02,234 --> 00:15:06,071 
（朧のうめき声）
（小四郎）ウッ！ ハァハァ…

173
00:15:06,655 --> 00:15:10,034 
お… 朧さま…

174
00:15:21,545 --> 00:15:22,796 
小四郎

175
00:15:27,092 --> 00:15:28,218 
小四郎

176
00:15:31,347 --> 00:15:35,142 
（朧）小四郎！
（小四郎）ハッ… 姫さま！

177
00:15:35,309 --> 00:15:37,603 
小四郎ーっ！

178
00:15:37,770 --> 00:15:39,855 
ああ 姫さま！

179
00:15:40,606 --> 00:15:41,649 
アッ！

180
00:15:42,858 --> 00:15:44,234 
姫さま…

181
00:15:44,902 --> 00:15:46,820 
（朧）アアッ… いや！

182
00:15:47,112 --> 00:15:49,323 
小四郎ーっ！

183
00:15:51,784 --> 00:15:54,745 
天膳さま なりませぬ！

184
00:15:54,912 --> 00:15:56,372 
天膳さま！

185
00:15:58,749 --> 00:16:03,587 
（天膳のうめき声）

186
00:16:03,754 --> 00:16:08,550 
（うめき声）

187
00:16:09,093 --> 00:16:11,428 
（刑部(ぎょうぶ)）フフフフッ…

188
00:16:12,721 --> 00:16:17,559 
（天膳のうめき声）

189
00:16:17,726 --> 00:16:21,105 
（うめき声）

190
00:16:21,230 --> 00:16:22,564 
（骨の折れる音）
アッ！

191
00:16:23,482 --> 00:16:26,986 
（小四郎）て… 天膳さま？

192
00:16:32,658 --> 00:16:33,867 
（刑部）フッ…

193
00:16:39,081 --> 00:16:40,541 
（小四郎）朧さま…

194
00:16:45,421 --> 00:16:47,631 
こ… 小四郎？

195
00:16:48,590 --> 00:16:51,135 
アア… 天膳が…

196
00:16:57,057 --> 00:16:59,351 
（小四郎）こ… これは…

197
00:17:00,728 --> 00:17:02,563 
（朧）死んでいるのかえ？

198
00:17:03,272 --> 00:17:06,150 
朧さま もしや…

199
00:17:06,775 --> 00:17:08,986 
お前が助けてくれたの？

200
00:17:28,964 --> 00:17:31,008 
天膳！
（朱絹）朧さま！

201
00:17:33,761 --> 00:17:37,514 
（陣五郎）なっ…
（朱絹）アア… 天膳さま

202
00:17:40,100 --> 00:17:41,393 
（陣五郎）アア…

203
00:17:50,611 --> 00:17:52,654 
彼奴の仕業か…

204
00:17:54,114 --> 00:17:57,242 
（つばを飲む音）
彼奴がいる

205
00:17:58,285 --> 00:18:00,913 
この船に彼奴が…

206
00:18:01,038 --> 00:18:02,372 
（朱絹）陣五郎どの…

207
00:18:03,457 --> 00:18:05,125 
ダーッ！

208
00:18:05,292 --> 00:18:09,129 
（切る音）

209
00:18:09,296 --> 00:18:11,840 
ウオーッ！
（切る音）

210
00:18:12,007 --> 00:18:16,929 
（切る音）

211
00:18:17,471 --> 00:18:19,890 
（陣五郎）ハァハァ…

212
00:18:20,015 --> 00:18:25,395 
ハァハァ ハァハァ…

213
00:18:25,771 --> 00:18:28,273 
ハァハァ…
（朱絹）陣五郎どの…

214
00:18:29,608 --> 00:18:31,360 
（刑部）フフフフッ…

215
00:18:31,485 --> 00:18:34,363 
（陣五郎）ヌオーッ！
（朱絹）陣五郎どの！

216
00:18:36,657 --> 00:18:38,867 
（小四郎）ンッ…
（朱絹）お待ちを

217
00:18:39,535 --> 00:18:41,912 
小四郎どのは 朧さまを…

218
00:18:55,300 --> 00:18:57,928 
どこじゃ？ どこじゃー！

219
00:18:58,178 --> 00:19:01,140 
（刑部）フフフフッ…
（陣五郎）隠れても無駄じゃ！

220
00:19:01,306 --> 00:19:03,642 
（刑部）ハハハハッ…

221
00:19:04,184 --> 00:19:07,187 
ハハハハハッ！

222
00:19:07,437 --> 00:19:09,189 
霞(かすみ)刑部！

223
00:19:09,898 --> 00:19:11,150 
（物音）
うん？

224
00:19:11,483 --> 00:19:12,818 
そこじゃ！

225
00:19:12,943 --> 00:19:14,153 
ヤッ！
（切る音）

226
00:19:16,363 --> 00:19:18,240 
臆したか 刑部！

227
00:19:18,365 --> 00:19:21,201 
（男性）あんた 何すんだい！
（女性）ちょっと…

228
00:19:21,702 --> 00:19:22,870 
ンンッ！

229
00:19:23,078 --> 00:19:24,872 
（斬る音）
ウワッ！

230
00:19:25,122 --> 00:19:27,207 
（悲鳴）

231
00:19:27,374 --> 00:19:30,836 
（どよめき）

232
00:19:31,003 --> 00:19:33,672 
出てこい！ 出て…

233
00:19:33,797 --> 00:19:34,631 
ウッ！

234
00:19:34,798 --> 00:19:35,632 
アアッ…

235
00:19:37,426 --> 00:19:38,427 
か…

236
00:19:39,887 --> 00:19:41,847 
か… か…

237
00:19:42,306 --> 00:19:44,600 
霞刑部！

238
00:19:45,517 --> 00:19:48,270 
お望みどおり 現れてやったぞ！

239
00:19:48,520 --> 00:19:50,856 
ウワーッ！

240
00:19:51,356 --> 00:19:53,775 
やめれー！

241
00:19:53,942 --> 00:19:54,943 
あっ…

242
00:19:55,402 --> 00:19:57,654 
ヌワーッ！

243
00:19:58,488 --> 00:19:59,656 
陣五郎どの！

244
00:19:59,823 --> 00:20:03,452 
アアーッ！

245
00:20:08,624 --> 00:20:11,919 
（船頭）お… 落ちたぞ！
（朱絹）陣五郎どの！

246
00:20:14,504 --> 00:20:17,925 
アアッ！ ウウッ…

247
00:20:18,091 --> 00:20:21,929 
た… 助けてくれー！

248
00:20:22,137 --> 00:20:24,681 
ウワッ！
（船頭）な… 何だ？ ありゃ

249
00:20:25,140 --> 00:20:27,726 
（陣五郎）アアーッ！

250
00:20:28,644 --> 00:20:30,229 
陣五郎どの…

251
00:20:30,395 --> 00:20:35,234 
あ… あ… 朱絹…

252
00:20:43,033 --> 00:20:44,034 
（朱絹）ンッ！

253
00:20:47,663 --> 00:20:48,872 
ハァ…

254
00:20:50,165 --> 00:20:51,375 
陣五郎どの！

255
00:20:51,541 --> 00:20:54,044 
（陣五郎）アアッ！ アッ…

256
00:20:54,169 --> 00:20:55,379 
（朱絹）陣五郎どの！

257
00:20:55,921 --> 00:20:57,005 
あっ…

258
00:21:04,471 --> 00:21:06,890 
ア… アア…

259
00:21:19,152 --> 00:21:20,737 
陣五郎どの…

260
00:21:28,870 --> 00:21:29,830 
（刑部）フッ…

261
00:21:40,257 --> 00:21:42,009 
（関節の鳴る音）

262
00:21:42,134 --> 00:21:43,802 
フフフフッ…

263
00:21:45,429 --> 00:21:46,263 
ハッ…

264
00:21:48,598 --> 00:21:49,641 
アッ！

265
00:21:51,852 --> 00:21:53,020 
アアッ…

266
00:22:01,695 --> 00:22:02,821 
フッ…

267
00:22:06,491 --> 00:22:11,496 
♪～

268
00:23:31,952 --> 00:23:35,789 
～♪

269
00:23:39,000 --> 00:23:42,212 
（語り）
蒼茫(そうぼう)たる海原を行く死闘の祭壇

270
00:23:42,504 --> 00:23:45,507 
瞠目(どうもく)の妙術と隠形滅形(おんぎょうめっけい)の秘術が―

271
00:23:45,632 --> 00:23:48,552 
内なる怨讐(おんしゅう)の火花を散らす

272
00:23:48,802 --> 00:23:51,388 
過ぎし日の誓いをあざ笑う凶刃

273
00:23:51,513 --> 00:23:54,641 
夕霞(ゆうがすみ)に待ち受ける無情の末路

274
00:23:54,850 --> 00:23:58,728 
西の果てより
赤き残光が いまわを照らす

275
00:23:59,855 --> 00:24:02,816 
次回「バジリスク～甲賀忍法帖～」