1
00:00:08,299 --> 00:00:11,010 
（語り）憎しみ合う者たちがいた

2
00:00:12,929 --> 00:00:17,684 
骸(むくろ)は野に朽ち 御霊(みたま)は血に染(そ)み

3
00:00:20,353 --> 00:00:23,773 
絆は 刃(やいば)に分かたれた

4
00:00:23,940 --> 00:00:26,985 
（蛇の威嚇音）
（鷹(たか)の鳴き声）

5
00:00:32,532 --> 00:00:33,491 
（鳴き声）

6
00:00:37,370 --> 00:00:38,663 
（鳴き声）

7
00:00:39,789 --> 00:00:42,375 
闇についえし真心が泣く

8
00:00:42,500 --> 00:00:43,918 
（鷹の鳴き声）

9
00:00:45,378 --> 00:00:49,466 
愛する者よ 死に候(そうら)えと

10
00:01:01,519 --> 00:01:06,066 
♪～

11
00:02:26,729 --> 00:02:30,567 
～♪

12
00:02:36,114 --> 00:02:39,951 
（足音）

13
00:03:06,436 --> 00:03:09,439 
（陽炎(かげろう)）
宮(みや)の船着き場まで まもなく

14
00:03:10,940 --> 00:03:13,568 
やはり 伊賀衆(いがしゅう)は先回りを？

15
00:03:14,360 --> 00:03:15,570 
（豹馬(ひょうま)）うむ…

16
00:03:15,695 --> 00:03:19,782 
…でなければ
我らが陸路を取った意味がなかろう

17
00:03:20,617 --> 00:03:21,576 
アア…

18
00:03:26,748 --> 00:03:29,667 
（弦之介(げんのすけ)）今ごろ 刑部(ぎょうぶ)は…

19
00:03:31,252 --> 00:03:35,506 
伊賀衆と刃を交えているころか…

20
00:03:41,679 --> 00:03:47,101 
（豹馬）あやつの思いは
誰にも止められませぬ

21
00:03:52,190 --> 00:03:53,566 
（刑部）き… 貴様！

22
00:03:54,067 --> 00:03:55,526 
（天膳(てんぜん)）フフフフッ…

23
00:03:56,194 --> 00:03:59,781 
（天膳）
さすがじゃ 刑部　してやられたわ

24
00:04:00,365 --> 00:04:01,991 
天膳！ 馬鹿(ばか)な…

25
00:04:02,659 --> 00:04:05,495 
貴様 確かに死んでおったぞ！

26
00:04:06,537 --> 00:04:10,708 
では
今こうしている わしは何じゃ？

27
00:04:11,209 --> 00:04:15,004 
幽霊とでも申すか？ 霞(かすみ)刑部

28
00:04:15,296 --> 00:04:16,965 
フッ… ンンッ！

29
00:04:24,681 --> 00:04:28,184 
誠に便利な術よのぅ

30
00:04:28,559 --> 00:04:31,896 
尻尾を巻いて逃げるには
うってつけじゃ

31
00:04:32,397 --> 00:04:33,856 
（刑部）抜かせ！

32
00:04:34,148 --> 00:04:39,696 
うぬらを いかに ほふってやろうか
考えただけで震えが止まらんわ！

33
00:04:43,992 --> 00:04:45,034 
（天膳）フッ…

34
00:04:47,120 --> 00:04:50,456 
（ざわめき）

35
00:04:59,132 --> 00:05:01,968 
（ざわめき）

36
00:05:04,595 --> 00:05:06,931 
（旅芸人の息子）アア… アア…

37
00:05:12,520 --> 00:05:14,647 
（朧(おぼろ)）アア… アア…

38
00:05:23,573 --> 00:05:25,199 
（朱絹(あけぎぬ)）陣五郎(じんごろう)どの…

39
00:05:28,119 --> 00:05:29,412 
（船頭）早く上がってきな！

40
00:05:33,291 --> 00:05:36,502 
（朱絹）
ご無念 お晴らしいたします

41
00:05:49,891 --> 00:05:51,184 
（物音）
ハッ…

42
00:05:58,191 --> 00:05:59,442 
ハッ…

43
00:05:59,901 --> 00:06:00,777 
ンッ！

44
00:06:01,986 --> 00:06:05,490 
（刑部）
ハハハハッ！ どこを狙っておる？

45
00:06:06,824 --> 00:06:07,825 
フッ…

46
00:06:08,826 --> 00:06:11,621 
あいにく わしの刀は―

47
00:06:12,288 --> 00:06:16,417 
甲賀(こうが)の どぶねずみを斬るようには
できておらんのでな

48
00:06:17,085 --> 00:06:21,964 
人の目をくらますが
甲賀の戦いと申すなら―

49
00:06:22,924 --> 00:06:24,759 
致し方ないがのぅ

50
00:06:25,009 --> 00:06:27,220 
（刑部）
それは伊賀のほうであろうが！

51
00:06:27,345 --> 00:06:31,182 
天正(てんしょう)のはかりごと
忘れたとは言わさん！

52
00:06:32,809 --> 00:06:33,976 
（天膳）何のことかな？

53
00:06:34,602 --> 00:06:36,813 
（刑部）
織田(おだ)の伊賀攻めに相前後して―

54
00:06:36,938 --> 00:06:41,943 
卍谷(まんじだに)ご隠居の骸が
里の外れに転がったというは―

55
00:06:42,068 --> 00:06:44,028 
うぬらの画策であろう！

56
00:06:44,821 --> 00:06:45,822 
フッ…

57
00:06:47,740 --> 00:06:50,993 
さすれば 何とする？

58
00:06:51,452 --> 00:06:52,286 
ンッ…

59
00:06:54,747 --> 00:06:55,623 
（斬る音）

60
00:06:56,082 --> 00:06:57,416 
（船頭）アアッ！

61
00:07:00,002 --> 00:07:01,003 
（朱絹）あっ…

62
00:07:03,089 --> 00:07:04,549 
（船頭たち）アア…

63
00:07:04,841 --> 00:07:07,885 
（どよめき）

64
00:07:08,010 --> 00:07:10,721 
（息子）父ちゃん…
（旅芸人）心配すんな

65
00:07:13,182 --> 00:07:14,892 
むごいことを…

66
00:07:15,393 --> 00:07:20,815 
刑部 貴様が逃げ隠れするせいで
人が死んだぞ

67
00:07:21,649 --> 00:07:23,901 
なんとも業の深い男じゃ

68
00:07:24,402 --> 00:07:28,698 
（刑部）業の深さを伊賀が説くとは
片腹痛いわ！

69
00:07:28,906 --> 00:07:32,452 
貴様らの悪行 忘れては おらんぞ！

70
00:07:33,119 --> 00:07:34,954 
アア…

71
00:07:35,079 --> 00:07:36,164 
（物音）
あっ！

72
00:07:39,834 --> 00:07:43,838 
わしは決して忘れぬ
あの日のことを！

73
00:07:44,881 --> 00:07:46,299 
決して…

74
00:07:57,894 --> 00:07:58,895 
（飛来音）

75
00:07:59,061 --> 00:08:00,146 
（刑部）ハッ… ンッ！

76
00:08:28,466 --> 00:08:29,467 
ンッ！

77
00:08:32,261 --> 00:08:33,095 
（手裏剣の音）

78
00:08:38,643 --> 00:08:39,727 
（殴る音）
ウッ！

79
00:08:45,733 --> 00:08:49,904 
（蓮部(れんぶ)）なぜ ためろうた？ 刑部

80
00:08:52,198 --> 00:08:56,285 
背後から斬るは
卑怯(ひきょう)とでも思うたか？

81
00:08:56,410 --> 00:09:00,748 
それとも 敵に情けをかけたか？

82
00:09:00,915 --> 00:09:03,584 
（刑部）ハッ… アア…

83
00:09:03,709 --> 00:09:09,173 
（蓮部）その弱さゆえ 己(おの)が命を
落とす日が来るやもしれぬぞ

84
00:09:10,675 --> 00:09:13,219 
忍びに 情けは無用

85
00:09:13,594 --> 00:09:16,389 
生き延びたくば 情けは捨てよ

86
00:09:19,517 --> 00:09:22,728 
は… はい 父上

87
00:09:26,649 --> 00:09:27,775 
あっ…

88
00:09:30,111 --> 00:09:30,987 
アア…

89
00:09:52,675 --> 00:09:55,094 
父上が鍔隠(つばがく)れに？

90
00:09:56,304 --> 00:10:01,475 
（蓮部）度重なる小競り合いに
向こうも 業を煮やしたようじゃ

91
00:10:01,767 --> 00:10:07,106 
弾正(だんじょう)さまの名代として
まずは わしが出向くこととなった

92
00:10:07,565 --> 00:10:08,649 
アア…

93
00:10:13,362 --> 00:10:17,450 
父上 ご用心なさいませ

94
00:10:18,034 --> 00:10:22,038 
案ずるな
わしを誰じゃと思うておる

95
00:10:24,624 --> 00:10:25,625 
あっ…

96
00:10:30,921 --> 00:10:31,964 
（刑部）あっ…

97
00:10:37,261 --> 00:10:38,262 
ウッ…

98
00:10:38,929 --> 00:10:40,056 
フッ…

99
00:10:41,057 --> 00:10:43,267 
わしも まだまだじゃ

100
00:10:46,812 --> 00:10:48,522 
（蓮部）甲賀と伊賀

101
00:10:48,648 --> 00:10:53,903 
双方の宿怨
早々に消えることは なかろうも…

102
00:10:55,154 --> 00:11:00,076 
これ以上 無益な血を流すのは
愚かなことじゃ

103
00:11:00,493 --> 00:11:01,786 
（刑部）父上…

104
00:11:07,875 --> 00:11:09,835 
（蓮部）お前と２人…

105
00:11:10,753 --> 00:11:14,090 
穏やかに暮らすのも悪うはない

106
00:11:14,465 --> 00:11:15,549 
ハァ…

107
00:11:29,814 --> 00:11:34,652 
（刑部）父上 今宵(こよい)は久しぶりに
山菜鍋など いかがでしょう？

108
00:11:35,528 --> 00:11:40,366 
父上が戻られるまでに
山ほど集めておきます

109
00:11:41,784 --> 00:11:43,619 
ハッ… 伏せろ！

110
00:11:43,786 --> 00:11:44,829 
（刺さる音）

111
00:11:49,333 --> 00:11:52,128 
伊賀め 謀りおったか！

112
00:11:52,670 --> 00:11:53,671 
ハッ…

113
00:12:18,028 --> 00:12:20,114 
ハァハァ…

114
00:12:21,240 --> 00:12:23,284 
ち… 父上！

115
00:12:28,330 --> 00:12:31,750 
ア… アア… 父上

116
00:12:32,460 --> 00:12:34,545 
（うめき声）

117
00:12:35,337 --> 00:12:38,424 
アア… 刑部か？

118
00:12:39,300 --> 00:12:41,218 
父上！ 父上！

119
00:12:43,387 --> 00:12:44,847 
泣くな…

120
00:12:45,764 --> 00:12:50,436 
忍びに 情けは無用

121
00:12:51,812 --> 00:12:53,731 
ウッ… ウウッ…

122
00:13:04,450 --> 00:13:07,453 
ハッ… 父上？

123
00:13:11,165 --> 00:13:13,334 
父上！

124
00:13:13,459 --> 00:13:17,296 
（泣き声）

125
00:13:17,463 --> 00:13:23,969 
（泣き声）

126
00:13:24,094 --> 00:13:27,139 
（泣き声）

127
00:13:34,480 --> 00:13:39,443 
（刑部）それから程なく
初代 服部半蔵(はっとり はんぞう)の とりなしにより

128
00:13:39,944 --> 00:13:43,906 
甲賀と伊賀の間に
不戦の約定が結ばれた

129
00:13:45,699 --> 00:13:48,452 
父の仇(あだ)を討つことも できぬまま！

130
00:13:49,912 --> 00:13:50,788 
ンッ！

131
00:13:51,372 --> 00:13:55,709 
（髪をそる音）

132
00:13:56,418 --> 00:13:58,712 
（刑部）故に わしは…

133
00:14:00,381 --> 00:14:01,590 
決めた！

134
00:14:05,553 --> 00:14:08,305 
この霞刑部を突き動かすは―

135
00:14:08,430 --> 00:14:12,226 
うぬら伊賀への
憎しみのみ！ 恨みのみ！

136
00:14:13,060 --> 00:14:18,065 
あの日 わしは情けを捨てた

137
00:14:21,610 --> 00:14:23,445 
（天膳）フフフフッ…

138
00:14:24,113 --> 00:14:24,947 
フッ…

139
00:14:25,406 --> 00:14:26,407 
ンンッ…

140
00:14:27,491 --> 00:14:29,410 
笑わせてくれる

141
00:14:30,160 --> 00:14:31,161 
フッ…

142
00:14:36,208 --> 00:14:38,586 
何をほざくかと思えば…

143
00:14:40,462 --> 00:14:41,630 
くだらぬ

144
00:14:42,172 --> 00:14:45,426 
捨てる情けがあるだけ
ましというもの

145
00:14:45,593 --> 00:14:46,427 
ンンッ…

146
00:14:46,552 --> 00:14:50,347 
（天膳）うぬも
そして うぬの父とやらも―

147
00:14:50,973 --> 00:14:54,018 
地獄を見ぬまま死ねるのだからな

148
00:14:54,143 --> 00:14:56,145 
クッ… なんだと！

149
00:15:05,863 --> 00:15:06,739 
（物音）

150
00:15:06,864 --> 00:15:08,741 
あっ！
（旅芸人）な… 何だ？

151
00:15:12,620 --> 00:15:13,621 
（ぶつかる音）

152
00:15:15,706 --> 00:15:16,624 
チッ…

153
00:15:17,625 --> 00:15:19,710 
ハッ… こ… こっちだ！
（息子）うん！

154
00:15:21,795 --> 00:15:23,756 
あっ！
（旅芸人）あっ おい！

155
00:15:26,675 --> 00:15:27,676 
（ぶつかる音）

156
00:15:36,060 --> 00:15:36,977 
（殴る音）

157
00:15:39,438 --> 00:15:40,731 
（蹴る音）
アッ！

158
00:15:49,782 --> 00:15:53,744 
その まぬけ面
忘れるところであったぞ

159
00:15:54,203 --> 00:15:55,371 
おうよ！

160
00:15:55,496 --> 00:15:59,959 
地獄の鬼と見間違えぬよう
しかと覚えておけ！

161
00:16:01,752 --> 00:16:03,212 
死ね！

162
00:16:04,922 --> 00:16:05,923 
（息子）あっ…

163
00:16:06,048 --> 00:16:08,133 
（刑部）とどめだ！
（天膳）フッ…

164
00:16:08,634 --> 00:16:09,635 
アア…

165
00:16:09,802 --> 00:16:13,347 
（斬る音）
ウッ！ アアッ…

166
00:16:20,437 --> 00:16:22,606 
アア… アア…

167
00:16:25,859 --> 00:16:26,860 
フッ…

168
00:16:28,404 --> 00:16:29,697 
おのれ！

169
00:16:29,822 --> 00:16:31,073 
（息子）父ちゃん！

170
00:16:32,574 --> 00:16:35,577 
父ちゃん！ 父ちゃん！

171
00:16:36,078 --> 00:16:37,621 
父ちゃん！

172
00:16:37,788 --> 00:16:38,831 
アア…

173
00:16:38,956 --> 00:16:42,543 
（息子）父ちゃ～ん！

174
00:16:43,711 --> 00:16:48,007 
（息子の泣き声）

175
00:16:48,716 --> 00:16:49,717 
アア…

176
00:16:53,220 --> 00:16:56,015 
アア… アア…

177
00:17:03,272 --> 00:17:04,273 
ンッ！

178
00:17:05,149 --> 00:17:06,942 
（朱絹）刑部 逃(のが)さぬ！

179
00:17:10,487 --> 00:17:12,406 
フフフフッ…

180
00:17:12,781 --> 00:17:13,907 
クッ…

181
00:17:16,493 --> 00:17:17,953 
でかした 朱絹！

182
00:17:24,126 --> 00:17:24,960 
ハッ…

183
00:17:26,712 --> 00:17:28,505 
（刺す音）
（男性）ウワッ！

184
00:17:28,672 --> 00:17:31,508 
（刑部）ウワーッ！

185
00:17:33,719 --> 00:17:35,804 
（うめき声）

186
00:17:35,929 --> 00:17:37,264 
ハッ…

187
00:17:44,313 --> 00:17:45,606 
アア…

188
00:17:50,652 --> 00:17:51,695 
ンンッ！

189
00:17:51,862 --> 00:17:54,698 
ウワーッ！

190
00:17:56,366 --> 00:17:57,201 
フッ…

191
00:17:59,119 --> 00:18:02,206 
（刑部）アッ！ アアッ…

192
00:18:12,591 --> 00:18:16,345 
霞刑部 しとめたり

193
00:18:19,890 --> 00:18:21,767 
アア…

194
00:18:24,686 --> 00:18:27,689 
（息子の泣き声）

195
00:18:42,246 --> 00:18:44,289 
（小四郎(こしろう)）ア… アア…

196
00:18:57,052 --> 00:19:00,931 
（天膳）恐らくは
つなぎを絶った こやつらも―

197
00:19:01,265 --> 00:19:03,225 
もはや 生きてはおるまい

198
00:19:10,566 --> 00:19:11,775 
（天膳）敵味方…

199
00:19:13,360 --> 00:19:17,489 
手持ちの駒は ４枚と４枚か

200
00:19:22,161 --> 00:19:22,995 
フッ…

201
00:19:26,582 --> 00:19:30,752 
それでも
やはり 最後に生き残るは…

202
00:19:37,134 --> 00:19:40,429 
我ら伊賀組じゃ

203
00:20:06,246 --> 00:20:08,540 
（男性たち）アア…

204
00:20:08,749 --> 00:20:10,167 
（男性）アア…

205
00:20:15,631 --> 00:20:18,884 
（男性）人の形に見えねえか？
（女性）薄気味悪いね…

206
00:20:19,009 --> 00:20:22,763 
誰が こんな いたずらを？
（男性）ああ くわばら くわばら

207
00:20:37,444 --> 00:20:38,779 
刑部…

208
00:21:33,542 --> 00:21:34,668 
（弦之介）刑部…

209
00:21:37,004 --> 00:21:40,340 
また１人 逝(い)ってしもうた

210
00:21:42,426 --> 00:21:43,593 
おじじ

211
00:21:44,803 --> 00:21:45,929 
将監(しょうげん)

212
00:21:47,389 --> 00:21:48,598 
十兵衛(じゅうべえ)

213
00:21:49,975 --> 00:21:51,143 
丈助(じょうすけ)

214
00:21:52,686 --> 00:21:53,854 
お胡夷(こい)

215
00:22:01,445 --> 00:22:02,696 
朧…

216
00:22:06,450 --> 00:22:11,455 
♪～

217
00:23:31,952 --> 00:23:35,789 
～♪

218
00:23:40,210 --> 00:23:43,505 
（語り）
汚(けが)れを知らぬ心根 曇りなき志

219
00:23:43,964 --> 00:23:48,593 
同胞(はらから)と たがわぬ隣国を知り
時を経て 相寄る純真

220
00:23:49,094 --> 00:23:54,224 
再び その目に互いを映し
共に歩み始めし日の風の音よ

221
00:23:55,100 --> 00:23:57,519 
童心爛漫(どうしんらんまん)たる瞳の記憶

222
00:23:57,644 --> 00:24:00,105 
淡く はかない早春の芽吹き

223
00:24:00,230 --> 00:24:03,275 
次回「バジリスク～甲賀忍法帖～」