1
00:00:08,341 --> 00:00:11,010 
（語り）憎しみ合う者たちがいた

2
00:00:12,929 --> 00:00:17,684 
骸(むくろ)は野に朽ち 御霊(みたま)は血に染(そ)み

3
00:00:20,311 --> 00:00:23,773 
絆は 刃(やいば)に分かたれた

4
00:00:23,940 --> 00:00:26,985 
（蛇の威嚇音）
（鷹(たか)の鳴き声）

5
00:00:32,532 --> 00:00:33,491 
（鳴き声）

6
00:00:37,370 --> 00:00:38,663 
（鳴き声）

7
00:00:39,789 --> 00:00:42,375 
闇についえし真心が泣く

8
00:00:42,500 --> 00:00:43,918 
（鷹の鳴き声）

9
00:00:45,336 --> 00:00:49,424 
愛する者よ 死に候(そうら)えと

10
00:01:01,519 --> 00:01:06,066 
♪～

11
00:02:26,729 --> 00:02:30,567 
～♪

12
00:02:36,656 --> 00:02:41,828 
（足音）

13
00:02:42,412 --> 00:02:43,663 
（国千代(くにちよ)）ウウッ！

14
00:02:45,415 --> 00:02:47,750 
（侍女）国千代さま！
（侍女）いかがなさいました！

15
00:02:47,876 --> 00:02:49,669 
（悲鳴）
（倒れる音）

16
00:02:49,794 --> 00:02:52,171 
（お江与(えよ)）
国千代さま しっかりなさいませ！

17
00:02:52,297 --> 00:02:54,382 
国千代さま！ 国千代さま！

18
00:02:59,220 --> 00:03:00,221 
（お江与）ンッ！

19
00:03:04,559 --> 00:03:05,393 
（お江与）あっ…

20
00:03:05,685 --> 00:03:08,605 
（天海(てんかい)）
これは いかがなされましたか？

21
00:03:08,730 --> 00:03:09,898 
お江与どの

22
00:03:12,233 --> 00:03:15,987 
（お江与）国千代さまに
毒を盛った輩(やから)がおりまする

23
00:03:16,112 --> 00:03:16,988 
（天海）ほう…

24
00:03:17,113 --> 00:03:20,033 
（お江与）
幸い 大事に至りませなんだが

25
00:03:20,158 --> 00:03:22,285 
捨ておくわけには まいりませぬ

26
00:03:22,744 --> 00:03:26,414 
事の次第を
直ちに駿府(すんぷ)の大御所さまに…

27
00:03:26,539 --> 00:03:28,291 
（天海）およしなされ

28
00:03:28,583 --> 00:03:33,338 
今は お世継ぎを巡って
いささか面倒な ころ合い

29
00:03:33,630 --> 00:03:38,843 
事を荒だてず
沙汰を待つが賢明じゃ

30
00:03:39,302 --> 00:03:41,596 
されど 天海どの…

31
00:03:41,721 --> 00:03:43,556 
（打ちつける音）
（竹千代(たけちよ)の笑い声）

32
00:03:44,015 --> 00:03:44,933 
（竹千代）エイッ！

33
00:03:45,058 --> 00:03:47,518 
（侍女）
勇ましゅうございます 竹千代さま

34
00:03:47,810 --> 00:03:49,687 
（笑い声）

35
00:03:49,812 --> 00:03:53,816 
（お江与）そのお言葉
ここにおらぬ女狐(めぎつね)にも―

36
00:03:54,150 --> 00:03:56,277 
是非 お聞かせくださいませ！

37
00:03:58,613 --> 00:03:59,906 
う～む…

38
00:04:00,657 --> 00:04:01,783 
エイッ！
（殴る音）

39
00:04:02,158 --> 00:04:03,826 
エイッ！ エイッ！
（拍手）

40
00:04:03,952 --> 00:04:05,370 
エイッ！
（殴る音）

41
00:04:05,495 --> 00:04:08,706 
（笑い声）

42
00:04:08,831 --> 00:04:10,583 
（天海）う～む…

43
00:04:39,153 --> 00:04:42,240 
（小四郎(こしろう)）甲賀弦之介(こうが げんのすけ)か？

44
00:04:44,742 --> 00:04:46,452 
（陽炎(かげろう)）チッ… 伊賀者(いがもの)が！

45
00:04:46,619 --> 00:04:47,787 
（息を吸う音）

46
00:04:48,037 --> 00:04:49,747 
ハッ… アア…

47
00:04:53,209 --> 00:04:54,419 
（陽炎）アアッ…

48
00:04:55,753 --> 00:04:57,213 
弦之介さま…

49
00:05:00,550 --> 00:05:01,718 
（鎌を投げる音）

50
00:05:15,648 --> 00:05:16,858 
（鷹の鳴き声）

51
00:05:23,698 --> 00:05:27,327 
（豹馬(ひょうま)）陽炎
お前は 弦之介さまを連れて逃げよ

52
00:05:27,994 --> 00:05:30,872 
豹馬どの…
（弦之介）豹馬 何を…

53
00:05:31,706 --> 00:05:36,794 
弦之介さま
世のことわり しかと ご覧あれ

54
00:05:44,010 --> 00:05:45,261 
豹馬…

55
00:05:45,428 --> 00:05:47,263 
（鳴き声）

56
00:05:47,805 --> 00:05:49,015 
（３人）ハッ…

57
00:05:50,058 --> 00:05:51,476 
（息を吸う音）

58
00:05:52,769 --> 00:05:53,853 
（衝撃音）

59
00:05:55,354 --> 00:05:57,231 
陽炎 行け！

60
00:05:59,984 --> 00:06:01,194 
（陽炎）弦之介さま！

61
00:06:01,986 --> 00:06:03,821 
（鳴き声）

62
00:06:04,614 --> 00:06:06,199 
ンッ… 弦之介！

63
00:06:09,160 --> 00:06:10,620 
（豹馬）待て！

64
00:06:11,746 --> 00:06:12,580 
ハッ…

65
00:06:17,001 --> 00:06:18,211 
（打ち合う音）

66
00:06:23,966 --> 00:06:25,718 
（力み声）

67
00:06:26,677 --> 00:06:28,346 
（鳴き声）

68
00:06:35,436 --> 00:06:36,521 
（舌打ち）

69
00:06:37,939 --> 00:06:41,818 
（息を吸う音）

70
00:06:42,193 --> 00:06:44,195 
（豹馬）見よ 小四郎

71
00:06:53,037 --> 00:06:54,038 
（切る音）

72
00:07:15,601 --> 00:07:18,813 
鷹よ どこへ行った？

73
00:07:19,105 --> 00:07:21,816 
羽音で 敵の居場所を教えてくれ

74
00:07:22,400 --> 00:07:26,446 
やはり
弦之介さまに塞がれたという目…

75
00:07:27,572 --> 00:07:29,824 
まだ開いてはおらぬか

76
00:07:49,260 --> 00:07:50,261 
クッ…

77
00:07:51,721 --> 00:07:53,181 
まずいのぅ

78
00:07:55,641 --> 00:07:59,854 
いま一度
あの風景 見とうございますなぁ

79
00:08:01,481 --> 00:08:03,024 
（豹馬）弦之介さま

80
00:08:05,443 --> 00:08:07,153 
（羽ばたきの音）
ハッ…

81
00:08:10,656 --> 00:08:11,491 
ンッ！

82
00:08:11,657 --> 00:08:13,618 
（鳴き声）

83
00:08:28,382 --> 00:08:30,968 
（小四郎）どこじゃ？ 甲賀者

84
00:08:31,594 --> 00:08:33,179 
どこから来る？

85
00:08:51,656 --> 00:08:52,657 
ハッ…

86
00:08:54,158 --> 00:08:55,785 
（切る音）
アア…

87
00:09:02,833 --> 00:09:03,668 
ハッ…

88
00:09:03,834 --> 00:09:05,253 
（はね返す音）

89
00:09:06,379 --> 00:09:07,672 
アア… クッ！

90
00:09:08,839 --> 00:09:09,674 
（舌打ち）

91
00:09:09,840 --> 00:09:13,594 
（息を吸う音）

92
00:09:18,140 --> 00:09:19,392 
不覚…

93
00:09:31,696 --> 00:09:33,072 
アア…

94
00:09:38,202 --> 00:09:41,205 
（弾正(だんじょう)）豹馬！ 豹馬は おるか？

95
00:09:48,504 --> 00:09:51,757 
お呼びでございましょうか？
弾正さま

96
00:09:52,300 --> 00:09:55,428 
（弾正）こやつが誰か分かるか？

97
00:09:59,932 --> 00:10:00,891 
うん？

98
00:10:03,019 --> 00:10:06,564 
（弾正）
どうやら これには母親の血が…

99
00:10:07,607 --> 00:10:10,818 
おぬしの姉の血が濃く出たようじゃ

100
00:10:13,070 --> 00:10:15,531 
これに仕込んでやってはくれぬか？

101
00:10:16,699 --> 00:10:18,409 
おぬしの瞳術を…

102
00:10:22,913 --> 00:10:26,292 
これには 強くなってほしい

103
00:10:26,876 --> 00:10:28,711 
わしなんぞよりもな

104
00:10:31,922 --> 00:10:33,007 
う～む…

105
00:10:36,218 --> 00:10:39,305 
はて いかがでございましょう…

106
00:10:39,722 --> 00:10:43,934 
見え過ぎる目も
困りものでございます

107
00:10:44,060 --> 00:10:46,020 
（足音）

108
00:10:51,651 --> 00:10:53,027 
おお…

109
00:11:11,087 --> 00:11:14,757 
（弾正）どうじゃ？ 豹馬よ

110
00:11:15,091 --> 00:11:15,925 
はっ…

111
00:11:16,759 --> 00:11:20,679 
（豹馬）なんとも
まっすぐなお子にございますな

112
00:11:27,103 --> 00:11:33,109 
（せみの鳴き声）

113
00:11:50,292 --> 00:11:53,921 
（鳴き声）

114
00:11:54,088 --> 00:11:55,339 
ほう…

115
00:11:55,881 --> 00:11:59,468 
いい声でございますな 弦之介さま

116
00:11:59,593 --> 00:12:00,678 
（物音）
うん？

117
00:12:03,848 --> 00:12:07,435 
（弦之介）
鳥の声など わしには無用だ！

118
00:12:08,144 --> 00:12:10,146 
（豹馬）なんとも不粋な…

119
00:12:10,563 --> 00:12:14,817 
少しは 風情というものを
学ばなければなりませぬぞ

120
00:12:15,860 --> 00:12:17,403 
ンンッ…

121
00:12:27,872 --> 00:12:28,706 
ウワッ！

122
00:12:29,707 --> 00:12:32,793 
どうなさいましたかな？
弦之介さま

123
00:12:34,628 --> 00:12:36,297 
見れば分かるだろう…

124
00:12:36,422 --> 00:12:39,800 
そんなことより わしは
そなたの技を学びたいのだ！

125
00:12:40,509 --> 00:12:42,678 
かような目隠しなどして―

126
00:12:42,803 --> 00:12:45,848 
日がな一日
卍谷(まんじだに)を歩き回るだけでは…

127
00:12:46,223 --> 00:12:48,851 
散策は お嫌いでしたか？

128
00:12:49,351 --> 00:12:51,312 
わしは強くなりたいのだ！

129
00:12:51,437 --> 00:12:53,606 
甲賀のためにも　そして…

130
00:12:54,190 --> 00:12:58,360 
だが これでは
強くなるどころではない

131
00:12:59,236 --> 00:13:01,530 
（豹馬）瞳術を使うと知れれば―

132
00:13:01,780 --> 00:13:06,160 
まず 敵は
こちらの目を狙うが兵法の基礎

133
00:13:06,452 --> 00:13:09,747 
これは 万が一
目を塞がれたときのための―

134
00:13:09,872 --> 00:13:11,457 
鍛錬にございます

135
00:13:12,791 --> 00:13:13,918 
（払う音）

136
00:13:20,341 --> 00:13:24,220 
万が一など要らぬ
早く瞳術を教えてくれ！

137
00:13:30,935 --> 00:13:31,977 
（弦之介）豹馬！

138
00:13:33,521 --> 00:13:36,148 
まいりますぞ 弦之介さま

139
00:13:37,650 --> 00:13:38,734 
ンンッ…

140
00:13:52,039 --> 00:13:53,040 
ウワッ！

141
00:13:54,792 --> 00:13:57,002 
ハァハァ…

142
00:13:57,211 --> 00:13:58,462 
（ぶつかる音）
ウッ！

143
00:14:09,139 --> 00:14:12,226 
ハァハァハァ…

144
00:14:15,521 --> 00:14:17,481 
（豹馬）五感を研ぎ澄ますのです

145
00:14:17,606 --> 00:14:22,111 
さすれば このような山道
何ということはございませぬ

146
00:14:23,612 --> 00:14:25,155 
分かっておる！
（足の切れる音）

147
00:14:25,614 --> 00:14:28,909 
ウウッ…
（豹馬）お気をつけくだされ

148
00:14:29,577 --> 00:14:32,288 
この辺りは ちと危のうございます

149
00:14:33,038 --> 00:14:34,707 
なにが危ないだ！

150
00:14:41,881 --> 00:14:43,132 
ハッ…

151
00:14:52,516 --> 00:14:53,934 
アアッ！

152
00:14:54,059 --> 00:14:57,396 
だから
“危のうございます”と申しました

153
00:14:57,730 --> 00:15:00,858 
臆すれば
なおのことでございますぞ

154
00:15:09,283 --> 00:15:11,660 
（豹馬）この世は複雑怪奇

155
00:15:11,952 --> 00:15:14,580 
ありとあらゆるものが入り混じり

156
00:15:15,205 --> 00:15:17,958 
流転していくものでございます

157
00:15:19,168 --> 00:15:20,169 
されど…

158
00:15:21,045 --> 00:15:25,174 
混沌(こんとん)たる世をつかさどる
ことわりさえ見据えられれば―

159
00:15:25,466 --> 00:15:29,178 
全ては
その眼(まなこ)で捉えることもできましょう

160
00:15:29,303 --> 00:15:33,849 
それが…
（豹馬）それが 我が瞳術の奥義

161
00:15:34,141 --> 00:15:37,394 
生きとし生けるものの
ことわりでございます

162
00:15:37,686 --> 00:15:39,688 
…で その“ことわり”とは？

163
00:15:41,690 --> 00:15:44,902 
（豹馬）それが分かれば
苦労はございませぬ

164
00:15:45,027 --> 00:15:47,696 
（弦之介）ンッ！ 豹馬は意地悪だ

165
00:15:50,324 --> 00:15:51,408 
フッ…

166
00:15:56,455 --> 00:15:58,499 
（物音）
うん？

167
00:16:01,502 --> 00:16:02,920 
（犬のほえる声）
アッ！

168
00:16:03,420 --> 00:16:05,255 
（うなり声）

169
00:16:05,381 --> 00:16:06,215 
ハッ…

170
00:16:06,382 --> 00:16:09,426 
（うなり声）

171
00:16:09,802 --> 00:16:11,470 
あっ… 弦之介さま！

172
00:16:11,637 --> 00:16:15,182 
（うなり声）

173
00:16:15,557 --> 00:16:17,726 
アアッ… アアッ…

174
00:16:17,893 --> 00:16:19,603 
（うなり声）

175
00:16:20,145 --> 00:16:23,440 
ハァ… ハァハァ…

176
00:16:23,607 --> 00:16:25,401 
（うなり声）

177
00:16:32,950 --> 00:16:35,077 
（鳴き声）

178
00:16:36,120 --> 00:16:37,454 
おけがは ございませぬか？

179
00:16:37,997 --> 00:16:38,998 
アア…

180
00:16:39,123 --> 00:16:42,376 
あっ… アアッ…
（豹馬）弦之介さま

181
00:17:01,395 --> 00:17:04,565 
（豹馬）
弾正さまのお見立てに 相違なし

182
00:17:05,399 --> 00:17:09,695 
確かに 弦之介さまは
瞳術の素質を秘めておられる

183
00:17:11,780 --> 00:17:12,990 
しかし…

184
00:17:17,036 --> 00:17:20,372 
この世には 聖があれば邪がある

185
00:17:22,416 --> 00:17:26,336 
美しきものがあれば
醜きものがある

186
00:17:27,421 --> 00:17:30,049 
その両者をまとめて のみ込むには

187
00:17:30,382 --> 00:17:33,969 
弦之介さまの瞳は まっすぐすぎる

188
00:17:38,015 --> 00:17:41,810 
（鳥の鳴き声）
（蛇の威嚇音）

189
00:17:41,935 --> 00:17:43,854 
（かみつく音）
（鳥の鳴き声）

190
00:17:43,979 --> 00:17:49,860 
あの瞳に 影をさす ことわりなど
必要ないのやもしれぬ

191
00:17:52,988 --> 00:17:55,908 
（豹馬）弦之介さま
お加減は いかがですか？

192
00:17:58,702 --> 00:17:59,620 
（弦之介）豹馬

193
00:18:00,788 --> 00:18:01,955 
弦之介さま…

194
00:18:06,001 --> 00:18:07,002 
ンッ！

195
00:18:17,346 --> 00:18:18,180 
（鳴き声）

196
00:18:22,017 --> 00:18:25,479 
（弦之介）ハァハァ ハァハァ…

197
00:18:50,003 --> 00:18:51,421 
（弦之介）ハァ～ッ…

198
00:19:03,642 --> 00:19:07,688 
（弦之介）ハァハァ ハァハァ…

199
00:19:08,438 --> 00:19:10,149 
アッ！
（豹馬）ハッ…

200
00:19:13,235 --> 00:19:14,236 
あっ…

201
00:19:16,363 --> 00:19:18,073 
すまぬ 豹馬

202
00:19:18,657 --> 00:19:19,575 
フッ…

203
00:19:28,167 --> 00:19:29,543 
（豹馬）これは…

204
00:19:30,752 --> 00:19:33,213 
目隠しを取って ご覧なされ

205
00:19:33,589 --> 00:19:36,842 
（弦之介）いや わしには見える

206
00:19:37,926 --> 00:19:39,595 
見えるぞ 豹馬

207
00:19:40,888 --> 00:19:43,932 
これが世のことわりか？

208
00:19:44,308 --> 00:19:46,310 
（豹馬）さようにございます

209
00:19:46,727 --> 00:19:50,105 
（弦之介）誠 ぴかぴかの太陽じゃ

210
00:19:51,273 --> 00:19:54,693 
この太陽 甲賀だけでなく―

211
00:19:54,943 --> 00:19:59,198 
伊賀の鍔隠(つばがく)れも
同じように照らしておるのだな？

212
00:20:00,032 --> 00:20:02,618 
（豹馬）
それが世のことわりなれば…

213
00:20:02,910 --> 00:20:06,622 
それが世のことわりなれば…

214
00:20:19,760 --> 00:20:22,596 
（豹馬）生きてくだされ…

215
00:20:24,181 --> 00:20:25,766 
弦之介さま

216
00:20:26,058 --> 00:20:28,894 
ハッ… 豹馬

217
00:20:31,480 --> 00:20:33,482 
（小四郎）手応えは あった

218
00:20:34,233 --> 00:20:36,985 
だが 倒れた気配がない

219
00:20:37,277 --> 00:20:41,698 
仕損じたか？
いや 確かに討ち取ったはず…

220
00:20:41,865 --> 00:20:42,824 
（ぶつかる音）

221
00:20:45,535 --> 00:20:48,997 
どこだ？ 甲賀者め　どこにおる？

222
00:20:49,248 --> 00:20:51,792 
どこだー！

223
00:20:54,711 --> 00:20:55,545 
（鳴き声）

224
00:20:55,921 --> 00:20:59,216 
（朧(おぼろ)）鷹が…
小四郎たちが戻ったのですか？

225
00:20:59,383 --> 00:21:02,970 
（朱絹(あけぎぬ)）いえ なにやら
様子がおかしゅうございます

226
00:21:03,136 --> 00:21:05,138 
（鳴き声）

227
00:21:05,472 --> 00:21:10,644 
もしや 天膳(てんぜん)さまと小四郎どのの
身に何かあったのでは…

228
00:21:16,316 --> 00:21:17,693 
小四郎どの…

229
00:21:19,820 --> 00:21:21,655 
（小四郎）
どこだ？ どこに消えた？

230
00:21:21,822 --> 00:21:24,825 
こんな所で
足止めなんぞ食っておれんのだ！

231
00:21:24,950 --> 00:21:28,036 
姫さまを… 朧さまを守らねば！

232
00:21:28,245 --> 00:21:31,206 
早く… 早く朧さまの所へ！

233
00:21:32,207 --> 00:21:34,167 
（女性）小四郎どの…
（小四郎）だ… 誰だ？

234
00:21:37,045 --> 00:21:40,173 
（女性）小四郎どの…
（小四郎）ハッ… 朱絹どのか？

235
00:22:06,491 --> 00:22:11,496 
♪～

236
00:23:31,952 --> 00:23:35,789 
～♪

237
00:23:39,835 --> 00:23:42,212 
（語り）面影を抱き くずおれる屍(かばね)

238
00:23:42,337 --> 00:23:46,049 
すがりしは
初めて堰(せき)を切る女のうめき

239
00:23:46,299 --> 00:23:47,926 
妖気 立ち上る月下

240
00:23:48,051 --> 00:23:51,805 
死のよどみより
三度(みたび) 喘鳴(ぜんめい)と拍動 響くころ―

241
00:23:52,013 --> 00:23:55,559 
風絶えし野に現るる葵(あおい)の女傑

242
00:23:56,017 --> 00:23:59,646 
今ここに
甲賀 伊賀 争忍の真意が明かされる

243
00:24:00,647 --> 00:24:03,525 
次回「バジリスク～甲賀忍法帖～」