1
00:00:08,341 --> 00:00:11,010 
（語り）憎しみ合う者たちがいた

2
00:00:12,929 --> 00:00:17,684 
骸(むくろ)は野に朽ち 御霊(みたま)は血に染(そ)み

3
00:00:20,311 --> 00:00:23,773 
絆は 刃(やいば)に分かたれた

4
00:00:23,940 --> 00:00:26,985 
（蛇の威嚇音）
（鷹(たか)の鳴き声）

5
00:00:32,532 --> 00:00:33,491 
（鳴き声）

6
00:00:37,370 --> 00:00:38,663 
（鳴き声）

7
00:00:39,789 --> 00:00:42,375 
闇についえし真心が泣く

8
00:00:42,500 --> 00:00:43,918 
（鷹の鳴き声）

9
00:00:45,336 --> 00:00:49,424 
愛する者よ 死に候(そうら)えと

10
00:01:01,519 --> 00:01:06,066 
♪～

11
00:02:26,729 --> 00:02:30,567 
～♪

12
00:02:45,790 --> 00:02:48,084 
（鳥の鳴き声）

13
00:02:59,012 --> 00:03:00,221 
（天膳(てんぜん)）御免

14
00:03:02,015 --> 00:03:03,433 
（侍女）あっ 天膳さま…

15
00:03:12,108 --> 00:03:15,695 
（天膳）
お幻(げん)さま お呼びとのことで

16
00:03:18,698 --> 00:03:21,367 
（お幻）天膳 そなた…

17
00:03:21,951 --> 00:03:26,289 
織田(おだ)強襲の折
どこへ行っておったのじゃ？

18
00:03:26,873 --> 00:03:28,917 
（天膳）情けのうござる

19
00:03:29,042 --> 00:03:33,463 
種子島(たねがしま)を食らい
早々に 死にましてございます

20
00:03:37,342 --> 00:03:39,177 
ところで お幻さま

21
00:03:39,802 --> 00:03:43,765 
甲賀弾正(こうが だんじょう)を
しとめ損ねなさったそうですな

22
00:03:43,932 --> 00:03:44,766 
ハッ…

23
00:03:45,266 --> 00:03:49,604 
いいや そのお体では致し方ない

24
00:03:50,480 --> 00:03:53,983 
我らが旗印である お幻さま

25
00:03:54,609 --> 00:03:58,238 
そのお心を唾棄した甲賀弾正

26
00:03:59,239 --> 00:04:01,783 
彼奴(きゃつ)が生き延びたことにより―

27
00:04:01,908 --> 00:04:05,536 
伊賀(いが)の結束は
なお強固となり申した

28
00:04:08,539 --> 00:04:10,541 
（天膳）では これにて

29
00:04:17,590 --> 00:04:18,549 
（お幻）天膳

30
00:04:22,262 --> 00:04:23,554 
おぬしが…

31
00:04:27,976 --> 00:04:31,187 
（天膳）フッ… フフフフッ…

32
00:04:32,146 --> 00:04:35,358 
おばばさま 去りし日の無念…

33
00:04:35,692 --> 00:04:38,319 
決して繰り返しは いたしますまい

34
00:04:41,864 --> 00:04:43,741 
朧(おぼろ)さまには―

35
00:04:43,866 --> 00:04:48,204 
己(おの)が手で
甲賀弦之介(げんのすけ)を葬っていただこう

36
00:05:10,685 --> 00:05:13,521 
（木々の きしむ音）

37
00:05:14,188 --> 00:05:16,024 
（陽炎(かげろう)）嫌な音じゃ

38
00:05:17,150 --> 00:05:21,029 
（左衛門(さえもん)）死んでいった者らの
呪詛(じゅそ)の声やもしれぬな

39
00:05:24,824 --> 00:05:26,492 
（左衛門）弦之介さま

40
00:05:26,617 --> 00:05:31,414 
事の からくりを知って
お心が揺らぎなされたのでは？

41
00:05:35,585 --> 00:05:37,170 
（弦之介）もはや止まれぬ

42
00:05:39,172 --> 00:05:41,716 
（弦之介）既に多くの血が流れた

43
00:05:42,050 --> 00:05:45,720 
甲賀と伊賀
どちらかが滅びぬかぎり―

44
00:05:46,888 --> 00:05:48,222 
もはや終われぬ

45
00:05:49,766 --> 00:05:50,767 
ンンッ…

46
00:05:56,147 --> 00:05:57,690 
弦之介さまは？

47
00:05:57,815 --> 00:06:01,110 
（左衛門）しばし
身を潜めていただくことにした

48
00:06:01,778 --> 00:06:04,822 
伊賀が徳川(とくがわ)方に守られている以上

49
00:06:05,114 --> 00:06:07,366 
これまでのようには
いかぬじゃろう

50
00:06:07,492 --> 00:06:09,368 
（陽炎）されど 弦之介さまは―

51
00:06:09,494 --> 00:06:13,998 
朧を… 伊賀を討つと
お心をお決めなされました

52
00:06:15,041 --> 00:06:16,501 
ならばこそじゃ

53
00:06:17,919 --> 00:06:22,381 
頭領である弦之介さまには
是が非でも生き延び

54
00:06:22,757 --> 00:06:26,636 
我らの
本懐を遂げていただかねばならぬ

55
00:06:27,804 --> 00:06:30,014 
見よ 陽炎

56
00:06:30,973 --> 00:06:34,143 
この日が昇り そして沈むとき―

57
00:06:34,310 --> 00:06:37,688 
次は
いくつの命が 共に暮れゆくか…

58
00:06:41,067 --> 00:06:43,361 
この姿で散るのならば―

59
00:06:43,820 --> 00:06:46,697 
彼岸で待つ甲賀の者たちへ―

60
00:06:47,073 --> 00:06:50,034 
せめてもの土産になるやもしれぬな

61
00:06:50,701 --> 00:06:51,994 
左衛門どの…

62
00:06:52,578 --> 00:06:53,579 
フッ…

63
00:06:59,544 --> 00:07:03,673 
（話し声）

64
00:07:07,009 --> 00:07:08,761 
（鷹の鳴き声）

65
00:07:10,263 --> 00:07:12,140 
（朱絹(あけぎぬ)）あっ 朧さま…

66
00:07:12,765 --> 00:07:15,476 
朧さま なりませぬ

67
00:07:15,810 --> 00:07:18,354 
（朧）歩きたいのです 朱絹

68
00:07:18,688 --> 00:07:22,316 
えっ？
（朧）この足で地を踏み締めたい

69
00:07:23,025 --> 00:07:25,111 
忘れとうはないのです

70
00:07:25,778 --> 00:07:27,613 
（鳴き声）

71
00:07:27,905 --> 00:07:30,700 
（朧）私たちは生きているのだと

72
00:07:31,242 --> 00:07:32,493 
アア…

73
00:07:33,077 --> 00:07:34,454 
（家臣）何をしておる？

74
00:07:34,829 --> 00:07:37,457 
（家臣）いつ何どき
甲賀に狙われるかしれぬ

75
00:07:38,082 --> 00:07:39,834 
己が身をわきまえい！

76
00:07:40,334 --> 00:07:43,963 
じきに出発じゃ　持ち場に就け！
（家臣たち）はっ！

77
00:07:51,429 --> 00:07:53,598 
（鳴き声）

78
00:08:02,064 --> 00:08:05,610 
（家臣）夕げの膳にも
手をつけておりませぬ

79
00:08:05,985 --> 00:08:07,653 
（阿福(おふく)）まあよい

80
00:08:07,820 --> 00:08:11,824 
世継ぎが決するまでの間
生きてさえおれば…

81
00:08:12,241 --> 00:08:13,910 
うん？ フッ…

82
00:08:19,582 --> 00:08:21,375 
（家臣）おぬし！ どこへ行く？

83
00:08:22,168 --> 00:08:23,419 
（鳴き声）

84
00:08:24,879 --> 00:08:28,341 
（家臣）今宵(こよい) ここには
さる貴人がお泊まりになる

85
00:08:28,466 --> 00:08:29,884 
よその旅籠(はたご)へ行け！

86
00:08:30,259 --> 00:08:33,971 
ほう… その貴人とは？

87
00:08:34,222 --> 00:08:36,390 
（家臣）貴様ごときの
知ったことではないわ！

88
00:08:36,724 --> 00:08:39,101 
ほれ さっさと立ち去れ！

89
00:08:39,936 --> 00:08:40,978 
（骨の折れる音）
（鳴き声）

90
00:08:41,145 --> 00:08:43,981 
アアッ… アアッ…

91
00:08:44,148 --> 00:08:45,983 
こ… こやつ！
（家臣）曲者(くせもの)め！

92
00:08:49,153 --> 00:08:51,656 
（家臣たち）ンンッ…

93
00:08:52,573 --> 00:08:53,658 
（骨の折れる音）
アッ！

94
00:08:54,700 --> 00:08:55,910 
（骨の折れる音）
ウッ！

95
00:08:56,035 --> 00:08:59,413 
（家臣たち）ウウッ… アアッ…

96
00:08:59,580 --> 00:09:00,831 
（家臣）アア…

97
00:09:00,957 --> 00:09:02,917 
おのおの方 お出合いなされ！

98
00:09:03,251 --> 00:09:05,294 
曲者にござるぞ！

99
00:09:13,302 --> 00:09:15,596 
あっ 天膳さま！

100
00:09:16,681 --> 00:09:18,558 
お待ちください！ 違います！

101
00:09:18,933 --> 00:09:21,185 
この者は味方にございます！

102
00:09:21,519 --> 00:09:22,353 
（どよめき）

103
00:09:23,479 --> 00:09:24,313 
フッ…

104
00:09:24,480 --> 00:09:25,815 
アア…

105
00:09:32,029 --> 00:09:34,740 
（朱絹）
申し訳ございません 天膳さま

106
00:09:34,865 --> 00:09:37,577 
申し伝えは しておいたのですが…

107
00:09:39,579 --> 00:09:41,539 
（家臣たち）アア…
（朱絹）この方々は―

108
00:09:41,664 --> 00:09:46,419 
将軍家ご世子
竹千代(たけちよ)さま付き御(おん)乳母 阿福さまの

109
00:09:46,711 --> 00:09:48,588 
ご家来衆にございます

110
00:09:49,046 --> 00:09:50,590 
（天膳）将軍家とな？

111
00:09:51,173 --> 00:09:54,885 
天膳さま
阿福さまに会ってくださいまし

112
00:09:55,261 --> 00:09:57,888 
私たちが ここにいる訳を…

113
00:09:58,097 --> 00:10:01,183 
いいや… その暇(いとま)はない

114
00:10:02,059 --> 00:10:03,561 
陽炎じゃ

115
00:10:04,395 --> 00:10:06,772 
甲賀組の陽炎を見つけた

116
00:10:06,939 --> 00:10:07,773 
ハッ…

117
00:10:07,898 --> 00:10:11,027 
（天膳）
夕暮橋(いむればし)で 誰やら人を待つ様子

118
00:10:11,402 --> 00:10:17,199 
相手は まず 甲賀弦之介と
如月(きさらぎ)左衛門に相違あるまい

119
00:10:17,325 --> 00:10:20,995 
（家臣）オオッ…
甲賀者となれば 我らも加勢を！

120
00:10:21,203 --> 00:10:25,166 
（天膳）甲賀者のことは
我々に任せておられい

121
00:10:25,625 --> 00:10:28,753 
お手前方の手に負える相手ではない

122
00:10:29,837 --> 00:10:33,466 
また 伊賀の名誉に懸けて―

123
00:10:34,008 --> 00:10:38,012 
余人に
任せておけぬ宿怨の相手にござれば

124
00:10:38,512 --> 00:10:41,015 
（家臣たち）アア…

125
00:10:42,975 --> 00:10:46,437 
陽炎は 小四郎(こしろう)を殺した女子(おなご)じゃ

126
00:10:46,604 --> 00:10:47,938 
（朱絹）ハッ…

127
00:10:48,898 --> 00:10:51,567 
こ… 小四郎どのを…

128
00:10:51,942 --> 00:10:55,446 
室賀豹馬(むろが ひょうま)と相討ちなされたのでは…

129
00:10:56,697 --> 00:10:58,324 
さにあらず

130
00:10:58,449 --> 00:11:00,284 
陽炎という女子…

131
00:11:00,576 --> 00:11:04,538 
男と絡むと
吐息が毒に変ずるらしい

132
00:11:06,040 --> 00:11:09,001 
小四郎の体に
傷は なかったであろう？

133
00:11:11,712 --> 00:11:14,924 
あやつの術は 女子には効かぬ

134
00:11:15,883 --> 00:11:17,426 
さればこそ そなたに…

135
00:11:17,551 --> 00:11:19,095 
天膳さま！
（天膳）ハッ…

136
00:11:20,179 --> 00:11:23,891 
（朱絹）しばしの間
お待ちいただきとうございます

137
00:11:24,016 --> 00:11:25,309 
（天膳）朱絹…

138
00:11:37,988 --> 00:11:39,281 
ンンッ…

139
00:11:48,374 --> 00:11:51,585 
（物音）
ハッ… 天膳さま

140
00:11:54,130 --> 00:11:57,633 
（天膳）朱絹 それは もしや…

141
00:11:58,426 --> 00:12:00,803 
（朱絹）
お見逃しください 天膳さま！

142
00:12:00,928 --> 00:12:04,432 
憎い敵(かたき)とはいえ
朧さまにとっては思い人

143
00:12:04,640 --> 00:12:06,517 
せめてもの形見に…

144
00:12:15,025 --> 00:12:16,277 
よかろう

145
00:12:16,485 --> 00:12:17,736 
ハッ…

146
00:12:20,489 --> 00:12:23,826 
見なかったことにしておく
（朱絹）アア…

147
00:12:36,088 --> 00:12:39,091 
（足音）

148
00:12:39,216 --> 00:12:44,722 
（天膳） すると その阿福とやらは
甲賀者を 己らで討ち取ると？

149
00:12:45,222 --> 00:12:46,682 
（朱絹）アア… はい

150
00:12:47,224 --> 00:12:48,642 
（天膳）たわけが！

151
00:12:49,685 --> 00:12:53,939 
世継ぎ争いなど
我らには関わりのないこと

152
00:12:54,732 --> 00:12:59,737 
あるのは 伊賀と甲賀
長きにわたる宿怨の決着のみ

153
00:13:00,279 --> 00:13:01,822 
そうではないか！

154
00:13:03,574 --> 00:13:06,285 
余人の力を借りたとあっては―

155
00:13:06,410 --> 00:13:08,996 
散っていった者たちも
浮かばれまいな

156
00:13:09,163 --> 00:13:10,372 
ハッ…

157
00:13:11,248 --> 00:13:16,086 
私も… 私も
ずっと その気持ちでおりました

158
00:13:16,712 --> 00:13:20,674 
甲賀者を
１人残らず 血まみれにせねば―

159
00:13:21,717 --> 00:13:25,763 
伊賀の…
私の戦いは 終わることはないと

160
00:13:27,056 --> 00:13:28,057 
ただ…

161
00:13:29,099 --> 00:13:32,436 
ただ 目の見えぬ朧さまだけは…

162
00:13:32,603 --> 00:13:33,437 
アア…

163
00:13:33,771 --> 00:13:38,442 
朧さまだけは
無事に駿府(すんぷ)へ お届けしたいと…

164
00:13:44,698 --> 00:13:47,701 
（家臣）誠 面妖な奴(やつ)らよのぅ

165
00:13:47,993 --> 00:13:50,371 
（家臣）忍者なぞとは
関わり合いとうないが―

166
00:13:50,704 --> 00:13:52,456 
阿福さまのお達しじゃ

167
00:13:54,708 --> 00:13:55,709 
ハッ…

168
00:13:58,921 --> 00:14:02,174 
（家臣）お… お… おぬしは…

169
00:14:29,535 --> 00:14:32,329 
甲賀弦之介の篠笛(しのぶえ)…
（朱絹）えっ？

170
00:14:32,454 --> 00:14:36,750 
鍔隠(つばがく)れから持っておったのか？
（朱絹）あっ はい

171
00:14:37,877 --> 00:14:39,336 
恐らく あれは―

172
00:14:39,670 --> 00:14:44,466 
甲賀弦之介より朧さまへの
決別のしるしと思われます

173
00:14:44,800 --> 00:14:49,221 
ならば なぜ
そなたが後生大事に持っておった？

174
00:14:50,306 --> 00:14:55,978 
朧さまの未練を断ち切らせるには
格好の品となったはずじゃが

175
00:14:57,021 --> 00:14:58,355 
（朱絹）それは…

176
00:14:59,565 --> 00:15:03,235 
（天膳）誠 人の心ほど―

177
00:15:03,569 --> 00:15:06,238 
計り知れぬものはない
（朱絹）えっ？

178
00:15:06,572 --> 00:15:09,325 
ましてや 敵の心など―

179
00:15:09,450 --> 00:15:13,329 
いくら愚行を重ねたところで
答えは出まい

180
00:15:17,291 --> 00:15:18,125 
どうした？

181
00:15:18,500 --> 00:15:20,210 
あっ いえ…

182
00:15:22,755 --> 00:15:24,757 
いくぞ 朱絹

183
00:15:25,883 --> 00:15:26,717 
はい

184
00:15:40,481 --> 00:15:41,482 
（物音）

185
00:15:44,443 --> 00:15:48,864 
弦之介は まだ来ぬかえ？

186
00:15:55,871 --> 00:15:58,499 
ンッ！ 勝負じゃ！

187
00:16:00,668 --> 00:16:02,711 
私が待っていたのは―

188
00:16:03,170 --> 00:16:05,714 
お前じゃ 朱絹
（朱絹）ハッ…

189
00:16:10,302 --> 00:16:12,012 
陽炎！

190
00:16:12,179 --> 00:16:13,681 
ハーッ！

191
00:16:15,265 --> 00:16:16,725 
（刃の すれる音）

192
00:16:18,894 --> 00:16:21,730 
（朱絹）
お幻さま 蝋斉(ろうさい)どの 念鬼(ねんき)どの…

193
00:16:21,897 --> 00:16:25,192 
陣五郎(じんごろう)どの 蛍火(ほたるび) 夜叉丸(やしゃまる)どの！

194
00:16:26,193 --> 00:16:28,779 
小四郎の敵ーっ！

195
00:16:29,905 --> 00:16:31,031 
ウウッ…

196
00:16:31,240 --> 00:16:33,200 
ハァハァ…

197
00:16:34,493 --> 00:16:35,327 
ンッ！

198
00:16:36,120 --> 00:16:37,997 
（皮膚の震える音）

199
00:16:39,331 --> 00:16:43,252 
ハーッ！

200
00:16:44,920 --> 00:16:45,796 
ウッ…

201
00:16:51,510 --> 00:16:54,930 
死ね 陽炎ーっ！

202
00:16:55,097 --> 00:16:57,891 
アッ… 天膳さま！

203
00:17:01,270 --> 00:17:02,521 
ンンッ…

204
00:17:04,940 --> 00:17:07,276 
（陽炎）ンンッ！
（朱絹）アア…

205
00:17:14,992 --> 00:17:16,410 
（刺す音）
アッ！

206
00:17:19,246 --> 00:17:20,247 
アアッ…

207
00:17:23,000 --> 00:17:25,377 
やがて 朧も逝(い)く

208
00:17:26,879 --> 00:17:31,091 
お前の その血で
地獄の露払いをしやれ

209
00:17:31,884 --> 00:17:34,636 
アッ… アアッ…

210
00:17:39,641 --> 00:17:40,726 
アア…

211
00:17:42,811 --> 00:17:43,645 
アア…

212
00:17:49,735 --> 00:17:51,070 
アアッ…

213
00:17:53,697 --> 00:17:54,615 
ンッ…

214
00:18:16,303 --> 00:18:19,890 
（弦之介）
甲賀も伊賀も 人に変わりはない

215
00:18:20,474 --> 00:18:25,854 
宿怨と称する呪縛を捨て
曇り偏った目を開き

216
00:18:26,980 --> 00:18:30,400 
伊賀の たった１人とでもよい

217
00:18:31,110 --> 00:18:34,113 
まずは
近しゅうなってみることじゃ

218
00:18:35,572 --> 00:18:39,827 
（左衛門）
今となれば 知るよすがはない

219
00:18:42,871 --> 00:18:45,707 
陽炎よ 我らは…

220
00:18:46,125 --> 00:18:49,753 
うまく誘い出せましたな
左衛門どの

221
00:18:49,878 --> 00:18:50,712 
（左衛門）アア…

222
00:18:51,547 --> 00:18:54,174 
（朱絹）これで残るは 朧１人

223
00:18:55,300 --> 00:19:00,264 
左衛門どの 朧を討つ役は私に！

224
00:19:02,599 --> 00:19:06,353 
（左衛門）
朧の瞳は塞がれておるとよ

225
00:19:06,520 --> 00:19:07,521 
ハッ…

226
00:19:09,231 --> 00:19:10,065 
フッ…

227
00:19:20,033 --> 00:19:21,076 
（ふすまの開く音）

228
00:19:26,165 --> 00:19:27,583 
ハッ…

229
00:19:44,349 --> 00:19:46,518 
（陽炎）では そのように…

230
00:19:47,686 --> 00:19:50,898 
（足音）
（左衛門）うん？

231
00:20:01,283 --> 00:20:04,286 
（深呼吸）

232
00:20:07,456 --> 00:20:08,790 
（家臣たち）アア…

233
00:20:09,416 --> 00:20:12,836 
（左衛門：天膳の声）
これは 阿福どののご家来衆

234
00:20:12,961 --> 00:20:15,380 
先ほどは失礼つかまつった

235
00:20:15,547 --> 00:20:17,299 
（家臣たち）アア…

236
00:20:19,134 --> 00:20:23,764 
（天膳の声）伊賀の山中
猿(ましら)のごとく育ったものでな

237
00:20:24,181 --> 00:20:26,225 
つい 手荒な振る舞いを…

238
00:20:27,434 --> 00:20:30,812 
（家臣）
朱絹どのは どうなされた？

239
00:20:31,396 --> 00:20:32,981 
朱絹は―

240
00:20:33,523 --> 00:20:38,654 
甲賀組の頭領 甲賀弦之介を
追っていき申した

241
00:20:38,779 --> 00:20:40,822 
（家臣１）なんと！
（家臣２）それで？

242
00:20:41,907 --> 00:20:44,576 
深手を負っての遁走(とんそう)ゆえ―

243
00:20:45,327 --> 00:20:50,165 
どのみち 野たれ死にしましょうが
万一を考えましてな…

244
00:20:52,751 --> 00:20:57,798 
朱絹どのの話では
甲賀組には もう１人…

245
00:20:58,548 --> 00:21:02,302 
陽炎と申す女子が
おるとのことであったが

246
00:21:02,803 --> 00:21:07,182 
それならば 飼いならしてあり申す

247
00:21:08,141 --> 00:21:09,935 
飼い慣らしたとは？

248
00:21:10,560 --> 00:21:15,107 
生け捕って
拙者(せっしゃ)が女にしてやり申した

249
00:21:15,565 --> 00:21:20,946 
すると 不思議なもので
たちまち 伊賀へと寝返った次第

250
00:21:21,446 --> 00:21:26,326 
ほう… いや 感銘つかまつった

251
00:21:27,536 --> 00:21:30,163 
先ほどのお手並みといい―

252
00:21:30,622 --> 00:21:34,167 
なんとも心強きお味方にござる

253
00:21:36,253 --> 00:21:39,673 
ところで 薬師寺(やくしじ)天膳どの

254
00:21:40,382 --> 00:21:45,429 
朱絹どのより
承ったところによると おぬし…

255
00:21:48,348 --> 00:21:52,185 
その身に
いかなる傷を受けても死なぬ…

256
00:21:55,856 --> 00:21:58,608 
不死の忍びなのだそうじゃな

257
00:21:59,276 --> 00:22:00,152 
なに！

258
00:22:06,491 --> 00:22:11,496 
♪～

259
00:23:31,993 --> 00:23:35,831 
～♪

260
00:23:41,211 --> 00:23:44,381 
（語り）
しじまに開く壮麗なる鮮血の扇

261
00:23:44,506 --> 00:23:46,633 
窮地に なまめく緋牡丹(ひぼたん)

262
00:23:46,883 --> 00:23:51,513 
うねる絖(ぬめ)の肌と しとどの蜜が
死なずの情欲をそびやかす

263
00:23:51,888 --> 00:23:54,933 
たおやかに影を抱いた法悦の息吹

264
00:23:55,058 --> 00:23:58,395 
誘(いざな)うは寂滅の涅槃(ねはん)

265
00:23:59,646 --> 00:24:02,607 
次回「バジリスク～甲賀忍法帖～」