1
00:00:08,341 --> 00:00:11,010 
（語り）憎しみ合う者たちがいた

2
00:00:12,929 --> 00:00:17,684 
骸(むくろ)は野に朽ち 御霊(みたま)は血に染(そ)み

3
00:00:20,353 --> 00:00:23,773 
絆は 刃(やいば)に分かたれた

4
00:00:23,940 --> 00:00:26,985 
（蛇の威嚇音）
（鷹(たか)の鳴き声）

5
00:00:32,532 --> 00:00:33,491 
（鳴き声）

6
00:00:37,370 --> 00:00:38,663 
（鳴き声）

7
00:00:39,789 --> 00:00:42,375 
闇についえし真心が泣く

8
00:00:42,500 --> 00:00:43,918 
（鷹の鳴き声）

9
00:00:45,378 --> 00:00:49,466 
愛する者よ 死に候(そうら)えと

10
00:01:01,519 --> 00:01:06,066 
♪～

11
00:02:26,729 --> 00:02:30,567 
～♪

12
00:03:07,645 --> 00:03:09,063 
（陽炎(かげろう)）たわけが…

13
00:03:10,982 --> 00:03:11,941 
うん？

14
00:03:12,692 --> 00:03:13,568 
あっ…

15
00:03:29,375 --> 00:03:30,376 
（陽炎）ハッ…

16
00:03:32,879 --> 00:03:35,548 
（家臣）おい そろそろ交代せい

17
00:03:35,715 --> 00:03:36,716 
ハッ…

18
00:03:38,635 --> 00:03:40,053 
ややっ！

19
00:03:42,847 --> 00:03:46,100 
こ… これは…

20
00:04:12,168 --> 00:04:13,211 
フッ…

21
00:04:51,874 --> 00:04:55,628 
殺されぬなら 殺すまで

22
00:04:59,257 --> 00:05:00,508 
甲賀(こうが)の…

23
00:05:02,260 --> 00:05:04,262 
私の勝ちじゃ

24
00:05:05,972 --> 00:05:08,308 
死ね 朧(おぼろ)

25
00:05:10,226 --> 00:05:11,311 
ウッ…

26
00:05:12,937 --> 00:05:13,938 
ハッ…

27
00:05:16,482 --> 00:05:18,943 
（話し声）

28
00:05:19,068 --> 00:05:20,403 
（男性）
おい 誰か読んでくれ

29
00:05:20,528 --> 00:05:22,196 
（男性）え～ なになに？

30
00:05:22,322 --> 00:05:25,325 
“甲賀弦之介(げんのすけ)は
いずこに逃げたりや”

31
00:05:26,326 --> 00:05:29,370 
〝陽炎は
我が手中にあり〞

32
00:05:29,495 --> 00:05:34,375 
〝いささか 伊賀(いが)責めの
妙を味わわし―〞

33
00:05:34,500 --> 00:05:37,837 
〝一両日にして
その首 はねん〞

34
00:05:39,338 --> 00:05:42,425 
“汝(なんじ) 甲賀卍谷(まんじだに)の頭領ならば―”

35
00:05:42,550 --> 00:05:46,137 
“穴より出(い)でて 陽炎を救うべし”

36
00:05:47,430 --> 00:05:49,766 
“汝に その腕なきか”

37
00:05:49,891 --> 00:05:55,396 
“腕なくば 忍者人別帖(にんべつちょう)をささげて
我らの前に出でよ”

38
00:05:56,022 --> 00:05:59,150 
〝せめて 汝と
陽炎の命を―〞

39
00:05:59,275 --> 00:06:02,862 
〝縄にくくりて
駿府(すんぷ)に曳(ひ)かん〞

40
00:06:03,196 --> 00:06:04,864 
〝伊賀の朧〞

41
00:06:07,992 --> 00:06:09,410 
（男性）何じゃ？ こりゃ

42
00:06:09,535 --> 00:06:13,831 
（男性）わしゃ 金谷(かなや)でも
こいつと同じ立て札を見たぞ

43
00:06:13,956 --> 00:06:17,251 
（男性）物騒なこった
（男性）くわばら くわばら

44
00:06:26,928 --> 00:06:29,806 
（陽炎）アアーッ！

45
00:06:29,931 --> 00:06:32,642 
ハァハァ…

46
00:06:35,228 --> 00:06:39,440 
（陽炎）アアーッ！

47
00:06:44,403 --> 00:06:47,990 
ウワーッ！

48
00:06:49,826 --> 00:06:56,833 
（陽炎の叫び声）

49
00:06:57,750 --> 00:07:01,587 
（陽炎）ハァハァ… ウウッ！

50
00:07:01,712 --> 00:07:04,382 
ウウッ… ハァ…

51
00:07:04,757 --> 00:07:07,385 
ウワーッ！

52
00:07:08,094 --> 00:07:11,764 
ウウッ… アアッ…

53
00:07:18,896 --> 00:07:22,775 
（陽炎）ウウッ… ハァハァ…

54
00:07:30,491 --> 00:07:34,495 
ハァ… ハァハァ…

55
00:07:35,204 --> 00:07:40,501 
ハァハァ ハァハァ…

56
00:07:52,597 --> 00:07:54,891 
（刺さる音）
アッ… アアッ！

57
00:07:55,308 --> 00:07:58,561 
アアーッ！ ウウッ…

58
00:07:58,728 --> 00:08:02,023 
ハァハァ… ハァ…

59
00:08:02,148 --> 00:08:05,776 
（天膳(てんぜん)）
甲賀の頭領は 情が薄いのぅ

60
00:08:06,360 --> 00:08:08,821 
うん？ 陽炎

61
00:08:09,864 --> 00:08:11,991 
まんまと してやられたわ

62
00:08:12,241 --> 00:08:16,412 
その甘やかな吐息が
よもや 毒に変じようとは…

63
00:08:17,413 --> 00:08:19,081 
ウッ！ ウウッ…

64
00:08:19,207 --> 00:08:23,044 
ウウッ！ アアーッ！

65
00:08:31,135 --> 00:08:32,678 
（朧）アッ！
（落下音）

66
00:08:32,845 --> 00:08:34,931 
（家臣）お… 朧どの

67
00:08:37,934 --> 00:08:39,185 
ンンッ…

68
00:08:39,852 --> 00:08:42,438 
（どよめき）

69
00:08:42,605 --> 00:08:44,607 
（家臣たち）アア…

70
00:08:46,817 --> 00:08:48,027 
天膳…

71
00:08:53,157 --> 00:08:57,787 
（陽炎）ハァハァ ハァハァ…

72
00:08:57,954 --> 00:09:03,793 
ハァハァ ハァハァ…

73
00:09:04,043 --> 00:09:07,630 
フッ… 朧さまではないが…

74
00:09:07,922 --> 00:09:11,300 
こたびの忍法争いが
ちと恨めしいのぅ

75
00:09:12,176 --> 00:09:15,471 
それさえ なくば
また そなたを抱き―

76
00:09:15,680 --> 00:09:19,725 
１日や２日 死んでやるのも
いといは せぬのだが

77
00:09:20,476 --> 00:09:21,310 
フッ…

78
00:09:22,311 --> 00:09:25,856 
ひと思いに殺せ…

79
00:09:26,399 --> 00:09:28,651 
そう せくでない

80
00:09:28,943 --> 00:09:30,820 
惜しいではないか

81
00:09:31,737 --> 00:09:33,322 
慌てずとも―

82
00:09:33,823 --> 00:09:38,494 
明日の朝には
望みどおり 生きてはおらぬ

83
00:09:39,203 --> 00:09:40,246 
（刺さる音）
アッ！

84
00:09:40,538 --> 00:09:42,748 
（陽炎の叫び声）

85
00:09:43,374 --> 00:09:46,335 
（朧）やめて… やめておくれ 天膳

86
00:09:47,128 --> 00:09:48,337 
（刺さる音）
アアッ！

87
00:09:49,171 --> 00:09:50,298 
アッ！ ウウッ…

88
00:09:51,048 --> 00:09:53,134 
アアーッ！

89
00:09:53,801 --> 00:09:55,386 
ウッ！ アアッ…

90
00:09:55,636 --> 00:09:56,762 
アアッ！

91
00:09:58,514 --> 00:10:00,349 
アアーッ！

92
00:10:06,814 --> 00:10:09,108 
ハァハァ…

93
00:10:09,692 --> 00:10:10,526 
フッ…

94
00:10:13,237 --> 00:10:16,032 
ハァ… アアッ…

95
00:10:18,200 --> 00:10:19,577 
（物音）

96
00:10:20,620 --> 00:10:21,912 
（天膳）ほう…

97
00:10:22,496 --> 00:10:25,791 
ハァハァ… 天膳

98
00:10:26,417 --> 00:10:29,462 
（天膳）お１人で
ここまで まいられましたか

99
00:10:29,962 --> 00:10:33,257 
ようやく
忍びらしゅう なられましたのぅ

100
00:10:34,008 --> 00:10:37,970 
後生です 天膳 もうやめておくれ

101
00:10:38,095 --> 00:10:41,682 
私には… 私には耐えられませぬ

102
00:10:43,225 --> 00:10:44,393 
（天膳）朧さま…

103
00:10:46,312 --> 00:10:49,440 
この天膳 感服いたしており申す

104
00:10:50,316 --> 00:10:54,945 
“こやつを餌に 甲賀弦之介を
おびき寄せるべし”とは…

105
00:10:55,988 --> 00:10:58,908 
まさしく妙案にござる
（朧）ハッ…

106
00:10:59,408 --> 00:11:02,912 
阿福(おふく)どのも
いたく感心しておられた

107
00:11:03,037 --> 00:11:04,872 
“さすがは忍者の頭領”

108
00:11:05,623 --> 00:11:07,458 
“かわいい顔をして―”

109
00:11:07,583 --> 00:11:10,670 
“えげつないことを
考えるものじゃ”とのぅ

110
00:11:10,878 --> 00:11:11,879 
（朧）アア…

111
00:11:14,423 --> 00:11:16,926 
せめて… せめて―

112
00:11:17,051 --> 00:11:20,096 
ひと思いに死なせてやるのが
慈悲というものじゃ

113
00:11:21,055 --> 00:11:24,433 
（天膳）慈悲？
（朧）このような生き地獄…

114
00:11:25,142 --> 00:11:29,939 
敵(かたき)であろうと 相手は人
ひとすくいの情けを…

115
00:11:30,731 --> 00:11:33,401 
（天膳）“慈悲”“情け”

116
00:11:34,068 --> 00:11:39,448 
皮肉にも このところ 忍びの口より
よう耳にする言葉じゃが

117
00:11:39,824 --> 00:11:44,453 
わしには それら言葉の
意味するところが何であるか―

118
00:11:44,954 --> 00:11:46,956 
皆目 分かり申さぬ

119
00:11:47,206 --> 00:11:48,040 
アア…

120
00:11:48,833 --> 00:11:49,959 
（刺さる音）
アッ！

121
00:11:50,209 --> 00:11:53,587 
アアーッ！

122
00:11:55,756 --> 00:11:59,343 
アアーッ！

123
00:11:59,468 --> 00:12:02,555 
アアッ… アアッ…

124
00:12:07,726 --> 00:12:09,145 
アア…

125
00:12:09,270 --> 00:12:10,396 
ハッ…

126
00:12:11,063 --> 00:12:12,481 
アアッ…

127
00:12:13,816 --> 00:12:15,693 
て… 天膳？

128
00:12:16,610 --> 00:12:19,488 
アッ… な… 何をするのじゃ？

129
00:12:20,156 --> 00:12:21,991 
趣向を変えまする

130
00:12:22,283 --> 00:12:23,451 
アア…

131
00:12:23,742 --> 00:12:25,286 
ア… アアッ！

132
00:12:26,829 --> 00:12:28,289 
（天膳）この女子(おなご)…

133
00:12:28,956 --> 00:12:31,542 
どうやら淫心を催したときのみ―

134
00:12:31,667 --> 00:12:34,795 
その息が
毒に変ずるらしゅうござれば…

135
00:12:35,796 --> 00:12:38,799 
われらの交わりを とくと見せつけ

136
00:12:39,258 --> 00:12:41,760 
毒を漏らし始めたところで―

137
00:12:42,428 --> 00:12:45,139 
あなたさまの破幻(はげん)の瞳にて…

138
00:12:45,723 --> 00:12:48,267 
天膳 お前という男は！

139
00:12:48,893 --> 00:12:53,772 
（天膳）フッ… 死せずして
もう一度 陽炎を味わうための―

140
00:12:53,898 --> 00:12:55,774 
これまた妙案にござる

141
00:12:56,233 --> 00:12:57,568 
（朧）恥を知れ！

142
00:12:58,527 --> 00:12:59,653 
ウウッ…

143
00:13:00,362 --> 00:13:04,283 
そのようなことは させませぬ！
私の目は…

144
00:13:04,658 --> 00:13:08,954 
朧さま
今宵(こよい) 鍔隠(つばがく)れを出て 何日目じゃ？

145
00:13:09,246 --> 00:13:10,456 
ハッ…

146
00:13:11,665 --> 00:13:13,834 
（天膳）争忍は 伊賀の完勝

147
00:13:14,460 --> 00:13:19,340 
しかるのち 明日は晴れて夫婦(めおと)で
駿府入りを果たしましょうぞ

148
00:13:19,465 --> 00:13:22,051 
（朧）ウウッ… いや！ 嫌じゃ！

149
00:13:22,551 --> 00:13:25,429 
おやめ！ やめぬか 天膳！

150
00:13:25,554 --> 00:13:28,057 
アアッ… ウウッ…

151
00:13:52,122 --> 00:13:54,166 
（弦之介）薬師寺(やくしじ)天膳…

152
00:13:59,880 --> 00:14:01,131 
（朧）ハッ…

153
00:14:02,007 --> 00:14:03,300 
（弦之介）貴様…

154
00:14:04,260 --> 00:14:07,263 
なぜ生きておる？

155
00:14:08,347 --> 00:14:11,183 
（天膳）フッ… フフフフッ…

156
00:14:13,519 --> 00:14:17,064 
“なぜ生きておるか” フッ…

157
00:14:21,527 --> 00:14:22,903 
知れたこと

158
00:14:26,240 --> 00:14:28,909 
うぬを この手で討ち取るためよ

159
00:14:35,416 --> 00:14:36,917 
弦之介さま？

160
00:14:37,042 --> 00:14:37,877 
ハッ…

161
00:14:38,586 --> 00:14:42,047 
（天膳）
ようございましたなぁ 朧さま

162
00:14:42,631 --> 00:14:47,887 
甲賀弦之介は あなたさまの
仕掛けた罠(わな)に 見事 はまりましたぞ

163
00:14:48,053 --> 00:14:49,179 
ハッ…

164
00:14:52,892 --> 00:14:55,811 
うれしそうな顔をなされて…

165
00:14:56,270 --> 00:15:00,149 
共に悪知恵を絞った甲斐(かい)が
ありましたのぅ

166
00:15:04,278 --> 00:15:05,446 
（天膳）あとは…

167
00:15:06,071 --> 00:15:08,449 
この天膳に お任せくだされ

168
00:15:12,161 --> 00:15:13,078 
ハッ！

169
00:15:16,457 --> 00:15:17,499 
（床の抜ける音）

170
00:15:20,002 --> 00:15:21,086 
（刀の打ち合う音）

171
00:15:23,547 --> 00:15:24,715 
アア…

172
00:15:29,803 --> 00:15:30,804 
（天膳）フッ…

173
00:15:32,056 --> 00:15:34,767 
室賀豹馬(むろが ひょうま)に仕込まれおったか…

174
00:15:36,936 --> 00:15:41,398 
じゃが
瞳術を使えぬ おぬしなど―

175
00:15:41,815 --> 00:15:45,361 
徳川(とくがわ)の ふぬけ侍にも
劣るというもの

176
00:16:01,710 --> 00:16:02,544 
ンッ！

177
00:16:03,045 --> 00:16:04,088 
（はね返す音）

178
00:16:06,840 --> 00:16:07,675 
遅い！

179
00:16:08,842 --> 00:16:10,135 
（刀の打ち合う音）

180
00:16:13,973 --> 00:16:15,182 
ウオーッ！

181
00:16:22,648 --> 00:16:23,857 
（斬る音）

182
00:16:34,326 --> 00:16:35,995 
弦之介さま…

183
00:16:39,248 --> 00:16:40,541 
（刀の打ち合う音）

184
00:16:50,342 --> 00:16:51,677 
（斬る音）
ウッ！

185
00:17:10,487 --> 00:17:12,156 
（人面疽(じんめんそ)）ンッ… ンンッ…

186
00:17:12,281 --> 00:17:14,908 
ンンッ… ンンッ…

187
00:17:16,744 --> 00:17:19,204 
（天膳）気分は どうじゃ？ 弦之介

188
00:17:20,748 --> 00:17:24,752 
命ごいせい
うぬの態度しだいでは―

189
00:17:25,127 --> 00:17:28,088 
半死半生にて駿府へと引き連れ

190
00:17:28,213 --> 00:17:30,591 
大御所さまへ目通りののち―

191
00:17:31,008 --> 00:17:32,760 
存命の限り―

192
00:17:32,885 --> 00:17:37,181 
わしと朧さまの傍らに
転がしておいてやらぬこともない

193
00:17:39,016 --> 00:17:41,393 
悪い話ではあるまいが

194
00:17:45,522 --> 00:17:46,523 
朧さま

195
00:17:48,567 --> 00:17:53,447 
先ほど 生き地獄うんぬんと
申されておったが…

196
00:17:58,577 --> 00:18:01,705 
誠 地獄と申すものがあるならば…

197
00:18:03,540 --> 00:18:07,419 
死して この世に生まれ落ち
200と有余年

198
00:18:08,962 --> 00:18:12,549 
解脱も救済も
欲すること かなわぬままに―

199
00:18:12,966 --> 00:18:16,178 
この天膳が
住もうておる はざまの世こそ―

200
00:18:17,679 --> 00:18:19,556 
正に地獄なり！

201
00:18:20,474 --> 00:18:22,392 
ヤーッ！

202
00:18:23,811 --> 00:18:25,020 
（刀の打ち合う音）

203
00:18:28,065 --> 00:18:29,233 
（蹴る音）

204
00:18:33,278 --> 00:18:35,155 
おらぁ！

205
00:18:35,322 --> 00:18:36,573 
（刀の打ち合う音）

206
00:18:41,537 --> 00:18:42,496 
（斬る音）

207
00:18:42,663 --> 00:18:43,497 
（斬る音）

208
00:18:44,206 --> 00:18:47,000 
ウオーッ！

209
00:18:50,212 --> 00:18:53,715 
（足音）

210
00:18:59,763 --> 00:19:01,056 
（斬る音）
クッ…

211
00:19:07,062 --> 00:19:09,565 
甲賀者がー！

212
00:19:18,323 --> 00:19:19,158 
ンンッ！

213
00:19:22,202 --> 00:19:23,245 
ウッ！

214
00:19:27,499 --> 00:19:28,792 
弦之介さま？

215
00:19:36,550 --> 00:19:37,551 
ンッ…

216
00:19:40,929 --> 00:19:44,308 
これまでじゃ 弦之介

217
00:19:45,309 --> 00:19:49,146 
（弦之介）天膳…
（天膳）遺言なら聞かぬぞ

218
00:19:49,855 --> 00:19:54,318 
（弦之介）
そなた その身に何を飼(こ)うておる？

219
00:19:54,610 --> 00:19:56,445 
（人面疽）ンンッ… ンンッ…

220
00:19:56,570 --> 00:19:58,739 
ンンッ… ンンッ…

221
00:20:00,240 --> 00:20:01,283 
フッ…

222
00:20:04,161 --> 00:20:09,166 
（天膳）甲賀の憎しみは
模糊(もこ)たる妄信となり―

223
00:20:09,875 --> 00:20:12,377 
いつしか薄れ始めておった

224
00:20:14,504 --> 00:20:19,092 
己で痛い目に遭(お)うたことのない者が
増えたでのぅ

225
00:20:22,137 --> 00:20:25,641 
貴様 まさか…

226
00:20:28,602 --> 00:20:31,521 
甲賀の ぬれぎぬ…

227
00:20:32,397 --> 00:20:33,607 
（天膳）うん？

228
00:20:35,275 --> 00:20:37,486 
（弦之介）天正(てんしょう)の戦の折

229
00:20:38,862 --> 00:20:40,864 
何ぞ はかりごとを…

230
00:20:42,241 --> 00:20:45,577 
あれは 伊賀絶滅の危機であった

231
00:20:46,203 --> 00:20:49,164 
だが
またとない好機でもあったのじゃ

232
00:20:49,998 --> 00:20:54,711 
織田(おだ)の奇襲に乗じなければ
鍔隠れの者たちは―

233
00:20:55,254 --> 00:20:59,007 
甲賀弾正(だんじょう)と お幻(げん)さまの仲に―

234
00:20:59,716 --> 00:21:02,010 
ほだされておったやもしれぬ

235
00:21:03,804 --> 00:21:06,473 
初代 服部半蔵(はっとり はんぞう)によって―

236
00:21:06,682 --> 00:21:10,769 
のちに不戦の約定など
取り交わされてしもうたは―

237
00:21:10,894 --> 00:21:13,480 
大誤算であったがのぅ

238
00:21:22,990 --> 00:21:27,619 
おばばさまが 弾正さまと…

239
00:21:28,829 --> 00:21:33,292 
天膳… 両家 丸ごと たばかったか

240
00:21:33,709 --> 00:21:35,711 
（天膳）たばかったのではない

241
00:21:36,211 --> 00:21:40,132 
憎むべき相手を忘れぬよう
計らったのじゃ

242
00:21:47,222 --> 00:21:48,890 
弦之介さま…

243
00:21:53,437 --> 00:21:55,397 
伊賀と甲賀…

244
00:21:55,522 --> 00:21:59,276 
雌雄 ここに決したり！

245
00:22:06,533 --> 00:22:11,538 
♪～

246
00:23:31,993 --> 00:23:35,831 
～♪

247
00:23:41,211 --> 00:23:45,173 
（語り）あふるる涙を透かし輝く
燦(さん)たる命の光

248
00:23:45,423 --> 00:23:50,095 
断頭の邪眼に刻まれた
生と死のはざまに架かる血の縁(えにし)

249
00:23:50,470 --> 00:23:52,472 
闇に散る火花

250
00:23:52,889 --> 00:23:55,851 
瑠璃色に きらめく
切なる慈救(じく)と憐憫(れんびん)が―

251
00:23:55,976 --> 00:23:58,812 
ついに 妄執の不死鳥を射る

252
00:23:59,855 --> 00:24:02,691 
次回「バジリスク～甲賀忍法帖～」