1
00:00:08,341 --> 00:00:11,010 
（語り）憎しみ合う者たちがいた

2
00:00:12,929 --> 00:00:17,684 
骸(むくろ)は野に朽ち 御霊(みたま)は血に染(そ)み

3
00:00:20,353 --> 00:00:23,773 
絆は 刃(やいば)に分かたれた

4
00:00:23,940 --> 00:00:26,985 
（蛇の威嚇音）
（鷹(たか)の鳴き声）

5
00:00:32,532 --> 00:00:33,491 
（鳴き声）

6
00:00:37,370 --> 00:00:38,663 
（鳴き声）

7
00:00:39,789 --> 00:00:42,375 
闇についえし真心が泣く

8
00:00:42,500 --> 00:00:43,918 
（鷹の鳴き声）

9
00:00:45,378 --> 00:00:49,466 
愛する者よ 死に候(そうら)えと

10
00:01:01,519 --> 00:01:06,066 
♪～

11
00:02:26,729 --> 00:02:30,567 
～♪

12
00:02:51,129 --> 00:02:53,923 
（天膳(てんぜん)）わしを恨むは筋違い

13
00:02:54,966 --> 00:02:58,177 
恨むなら 徳川(とくがわ)を恨むのじゃ

14
00:02:59,137 --> 00:03:01,264 
（天膳）駿府(すんぷ)の大御所を…

15
00:03:02,473 --> 00:03:05,351 
天下(てんが)の世継ぎ争いをのぅ

16
00:03:06,853 --> 00:03:08,146 
そして…

17
00:03:10,356 --> 00:03:13,026 
甲賀者(こうがもの)と生まれた己を呪え！

18
00:03:14,235 --> 00:03:15,445 
（朧(おぼろ)）弦之介(げんのすけ)さま！

19
00:03:18,281 --> 00:03:20,825 
長(なご)うござった

20
00:03:27,540 --> 00:03:29,959 
ついに この日が まいったのじゃ

21
00:03:41,930 --> 00:03:44,390 
フッ…
（弦之介）豹馬(ひょうま)…

22
00:03:49,520 --> 00:03:50,813 
（刀の打ち合う音）

23
00:03:57,654 --> 00:03:59,322 
（刺す音）
ウッ！

24
00:04:03,826 --> 00:04:04,953 
アア…

25
00:04:07,956 --> 00:04:09,499 
ウウッ…

26
00:04:11,334 --> 00:04:12,210 
アアッ！

27
00:04:13,920 --> 00:04:16,256 
（うめき声）

28
00:04:21,427 --> 00:04:22,553 
（朧）弦之介さま…

29
00:04:25,890 --> 00:04:27,558 
弦之介さま…

30
00:04:30,937 --> 00:04:33,273 
弦之介さま！

31
00:04:37,902 --> 00:04:39,195 
ンンッ！
（天膳）ハッ…

32
00:04:41,823 --> 00:04:43,032 
（斬る音）

33
00:04:53,835 --> 00:04:54,919 
（天膳）げ…

34
00:04:56,796 --> 00:05:02,844 
弦之介ーっ！

35
00:05:22,363 --> 00:05:23,740 
（弦之介）ウウッ…

36
00:05:24,574 --> 00:05:26,034 
（朧）弦之介さま…

37
00:05:30,413 --> 00:05:32,415 
（弦之介）朧どの…

38
00:05:34,208 --> 00:05:35,209 
はい

39
00:05:36,461 --> 00:05:38,504 
剣を…
（朧）ハッ…

40
00:05:40,840 --> 00:05:42,258 
持っておるか？

41
00:05:42,884 --> 00:05:44,302 
アア…

42
00:05:48,681 --> 00:05:52,643 
（阿福(おふく)）
なに！ 朧がおらぬじゃと？

43
00:05:57,440 --> 00:05:59,275 
（家臣たち）アア… アア…

44
00:06:00,526 --> 00:06:02,945 
（阿福）
斬り合う音が聞こえたとな？

45
00:06:03,071 --> 00:06:07,867 
（阿福）して うぬら
何を そこで震えておる！

46
00:06:08,117 --> 00:06:12,455 
万一のことあらば
いかがいたすのじゃ！

47
00:06:16,501 --> 00:06:20,963 
（朧）いいえ 持っておりませぬ

48
00:06:21,672 --> 00:06:24,759 
（弦之介）剣を取るのじゃ 朧どの

49
00:06:27,345 --> 00:06:30,598 
わしは そなたを討たねばならぬ

50
00:06:34,769 --> 00:06:37,563 
そなたは わしを討たねばならぬ

51
00:06:39,023 --> 00:06:40,900 
討てるやもしれぬ

52
00:06:42,318 --> 00:06:45,988 
わしは今 目を塞がれておる

53
00:06:46,781 --> 00:06:50,368 
私も 目が見えませぬ

54
00:06:50,535 --> 00:06:52,954 
ハッ… 伊賀(いが)の者に？

55
00:06:53,788 --> 00:06:58,084 
（朧）いいえ
自ら 塞ぎましてございます

56
00:06:58,835 --> 00:07:03,089 
卍谷衆(まんじだにしゅう)との争いを見とうなくて…

57
00:07:05,675 --> 00:07:07,093 
朧どの…

58
00:07:08,719 --> 00:07:10,263 
（朧）弦之介さま

59
00:07:12,265 --> 00:07:13,641 
私を…

60
00:07:17,186 --> 00:07:19,188 
斬ってくださいまし

61
00:07:35,830 --> 00:07:38,958 
（朧）この目が開く前に…

62
00:07:46,841 --> 00:07:49,510 
朧どの
（朧）はい

63
00:07:49,760 --> 00:07:52,847 
（弦之介）
甲賀は わし１人になった

64
00:07:54,182 --> 00:07:57,852 
（朧）伊賀も 私１人になりました

65
00:08:01,314 --> 00:08:04,859 
（陽炎(かげろう)）早(は)よう 剣を取らぬか 朧

66
00:08:08,571 --> 00:08:11,282 
（陽炎）弦之介さま なぜ…

67
00:08:11,699 --> 00:08:13,075 
（弦之介）陽炎…

68
00:08:13,493 --> 00:08:16,496 
（陽炎）なぜ朧を討たれませぬか…

69
00:08:16,871 --> 00:08:18,039 
（朧）ハッ…

70
00:08:18,998 --> 00:08:21,501 
（陽炎）あなたは 甲賀を…

71
00:08:22,627 --> 00:08:24,462 
卍谷を…

72
00:08:32,887 --> 00:08:34,263 
私を…

73
00:08:36,265 --> 00:08:38,392 
裏切るおつもりですか！

74
00:08:45,107 --> 00:08:46,317 
（弦之介）陽炎…

75
00:08:47,527 --> 00:08:52,281 
（陽炎）
その女は あなたを騙(だま)し 陥れた

76
00:08:53,074 --> 00:08:55,243 
鍔隠(つばがく)れの…

77
00:08:56,827 --> 00:08:58,538 
（弦之介）分かっておる

78
00:08:59,539 --> 00:09:02,124 
されば 早よう…

79
00:09:02,542 --> 00:09:03,709 
アア…

80
00:09:10,925 --> 00:09:14,595 
（泣き声）

81
00:09:19,433 --> 00:09:22,395 
弦之介…

82
00:09:24,981 --> 00:09:26,274 
（弦之介）行こう

83
00:09:42,957 --> 00:09:45,918 
（陽炎）あなたと私に…

84
00:09:48,129 --> 00:09:49,880 
安住の地なぞ…

85
00:09:52,049 --> 00:09:53,551 
どこにも…

86
00:09:56,137 --> 00:09:57,138 
ない

87
00:09:58,139 --> 00:09:59,473 
（息を吐く音）
（弦之介）ハッ…

88
00:09:59,724 --> 00:10:00,725 
ウッ…

89
00:10:01,142 --> 00:10:04,478 
（転落音）
ハッ… 弦之介さま？

90
00:10:05,521 --> 00:10:06,939 
弦之介さま！

91
00:10:11,277 --> 00:10:12,278 
（陽炎）ンッ！

92
00:10:14,739 --> 00:10:16,115 
朧…

93
00:10:19,785 --> 00:10:23,706 
お前１人 生き長らえるがいい

94
00:10:25,374 --> 00:10:26,626 
アア…

95
00:10:30,671 --> 00:10:34,008 
やめて… やめて…

96
00:10:35,968 --> 00:10:38,220 
やめて！

97
00:10:38,429 --> 00:10:42,058 
弦之介さまー！

98
00:10:43,643 --> 00:10:44,852 
ハッ…

99
00:10:57,865 --> 00:10:59,700 
毒が…

100
00:11:00,910 --> 00:11:03,704 
消え…

101
00:11:08,125 --> 00:11:09,710 
（朧）弦之介さま！

102
00:11:17,176 --> 00:11:18,219 
ハッ…

103
00:11:19,887 --> 00:11:23,140 
（足音）

104
00:11:32,191 --> 00:11:37,029 
（朧）ハァ… ハァハァ…

105
00:11:39,657 --> 00:11:42,076 
（力み声）

106
00:11:48,374 --> 00:11:53,879 
（朧）ハァハァ ハァハァ…

107
00:12:07,560 --> 00:12:09,145 
（朧）弦之介さま…

108
00:12:09,270 --> 00:12:12,314 
アア… 朧…

109
00:12:12,440 --> 00:12:14,150 
（朧）あっ… 弦之介さま

110
00:12:14,817 --> 00:12:16,610 
（弦之介）朧…

111
00:12:18,946 --> 00:12:20,739 
弦之介さま…

112
00:12:21,824 --> 00:12:23,701 
（弦之介）誰も…

113
00:12:24,827 --> 00:12:28,205 
誰も殺しとうはなかった

114
00:12:28,372 --> 00:12:29,457 
ハッ…

115
00:12:33,836 --> 00:12:35,337 
（弦之介）誰も…

116
00:12:35,963 --> 00:12:38,424 
死なせとうなかった

117
00:12:41,218 --> 00:12:42,803 
弦之介さま…

118
00:12:44,388 --> 00:12:45,514 
アア…

119
00:13:07,578 --> 00:13:10,873 
（どよめき）
（家臣）これは何としたことか！

120
00:13:10,998 --> 00:13:15,377 
（家臣）こ… 甲賀者だ！
（家臣）甲賀弦之介が来たのだ！

121
00:13:15,878 --> 00:13:16,921 
（家臣）天膳どの！

122
00:13:17,379 --> 00:13:19,715 
（家臣）て… 天膳どのが…

123
00:13:19,840 --> 00:13:22,176 
また死んでおるぞ！
（どよめき）

124
00:13:22,718 --> 00:13:24,970 
ええい うろたえるでない！

125
00:13:25,137 --> 00:13:27,014 
（家臣たち）アア…

126
00:13:35,940 --> 00:13:38,192 
天膳は不死の忍者

127
00:13:38,776 --> 00:13:42,780 
そなたらも知っておろうが！
（家臣たち）アア…

128
00:13:42,905 --> 00:13:45,366 
（阿福）
誰か 抱き起こしてやるがよい

129
00:13:45,741 --> 00:13:48,244 
その首 元に戻してやってたも！

130
00:13:48,577 --> 00:13:52,122 
（どよめき）

131
00:13:52,289 --> 00:13:54,375 
（家臣たち）アア…

132
00:13:54,500 --> 00:13:56,961 
（阿福）ええい 何を恐れる！

133
00:13:57,169 --> 00:14:00,881 
これは竹千代(たけちよ)さま
ひいては この阿福…

134
00:14:01,048 --> 00:14:05,094 
更には そなたらの命運にも関わる
大事にございますぞ！

135
00:14:05,219 --> 00:14:06,387 
（家臣）は… ははっ！

136
00:14:11,392 --> 00:14:12,643 
アア…

137
00:14:13,769 --> 00:14:16,397 
（人面疽(じんめんそ)の うごめく音）
ハッ…

138
00:14:16,564 --> 00:14:19,316 
（人面疽）ンンッ… ンンッ…

139
00:14:19,483 --> 00:14:22,778 
ンンッ… ンンッ…

140
00:14:25,823 --> 00:14:27,199 
（天膳）ウッ…

141
00:14:33,289 --> 00:14:36,750 
（うめき声）

142
00:14:40,045 --> 00:14:42,798 
（天膳）朧…

143
00:14:42,923 --> 00:14:44,675 
（うめき声）

144
00:14:44,967 --> 00:14:46,427 
（朧）おばばさま…

145
00:14:49,763 --> 00:14:51,724 
（お幻(げん)）時に 朧や

146
00:14:53,767 --> 00:14:57,980 
（お幻）
薬師寺(やくしじ)天膳には 気をつけるのじゃ

147
00:14:58,272 --> 00:14:59,273 
アア…

148
00:15:00,190 --> 00:15:03,694 
（お幻）そなたは
まだ目にしたことは なかろうが

149
00:15:03,861 --> 00:15:07,615 
あれは 不死の妙術を使う

150
00:15:08,032 --> 00:15:10,993 
それもまた 忍法にあらず

151
00:15:12,244 --> 00:15:16,874 
あれの身の内には
何かが住み着いておる

152
00:15:16,999 --> 00:15:18,125 
（朧）えっ？

153
00:15:18,959 --> 00:15:22,421 
（お幻）
何であるかは わしにも分からぬ

154
00:15:22,755 --> 00:15:24,965 
何せ その いわくは―

155
00:15:25,090 --> 00:15:29,011 
わしが生まれる
はるか前のことじゃからのぅ

156
00:15:29,470 --> 00:15:31,513 
確かめるべくもない

157
00:15:31,847 --> 00:15:34,808 
ただ わしが思うに―

158
00:15:34,934 --> 00:15:37,519 
あれに巣くうておるのは…

159
00:15:39,438 --> 00:15:43,233 
アア…
（朧）お… おばばさま？

160
00:15:43,609 --> 00:15:46,320 
あっ いや…
（朧）アア…

161
00:15:46,820 --> 00:15:49,949 
（お幻）
あっ 詮ない話をしてしもうた

162
00:15:50,115 --> 00:15:55,704 
これからを生きる そなたには
知る必要のないことじゃ

163
00:15:56,413 --> 00:15:57,581 
（朧）アア…

164
00:15:58,874 --> 00:16:01,126 
ああ やれやれ…

165
00:16:01,251 --> 00:16:04,088 
わしも もうろくしたわい

166
00:16:06,715 --> 00:16:07,967 
（朧）おばばさま…

167
00:16:13,681 --> 00:16:15,057 
おばばさま…

168
00:16:15,766 --> 00:16:22,398 
（天膳のうめき声）

169
00:16:22,690 --> 00:16:25,859 
お… 朧…

170
00:16:26,026 --> 00:16:27,319 
（阿福）うん？

171
00:16:28,070 --> 00:16:29,238 
ハッ…

172
00:16:29,363 --> 00:16:30,406 
ンンッ！

173
00:16:38,622 --> 00:16:40,082 
朧…

174
00:16:40,457 --> 00:16:43,919 
そなた 目が開いたのかえ？

175
00:16:48,882 --> 00:16:53,178 
（うめき声）

176
00:16:53,303 --> 00:16:55,139 
アアッ！

177
00:16:58,684 --> 00:16:59,852 
（阿福）ハッ…

178
00:17:00,769 --> 00:17:02,980 
ア… アア…

179
00:17:03,814 --> 00:17:07,109 
（家臣たち）アア… アア…

180
00:17:14,158 --> 00:17:18,746 
（家臣）おい！ 様子が おかしいぞ
（家臣）天膳どの？

181
00:17:26,003 --> 00:17:28,547 
（家臣たち）ウワッ！
（朧）ハッ…

182
00:17:30,090 --> 00:17:32,551 
（人面疽）ンンッ… ンンッ…

183
00:17:32,718 --> 00:17:33,886 
ンンッ！

184
00:17:34,011 --> 00:17:36,555 
ンンッ… ンンッ…

185
00:17:36,722 --> 00:17:37,556 
アア…

186
00:17:38,223 --> 00:17:43,520 
（人面疽）甲賀… 弦之介は…

187
00:17:45,564 --> 00:17:48,942 
朧の後ろ…

188
00:17:49,068 --> 00:17:54,656 
階段の裏に… おる…

189
00:17:54,782 --> 00:17:55,866 
（阿福）ハッ…

190
00:17:56,033 --> 00:17:57,159 
ハッ…

191
00:18:03,874 --> 00:18:05,459 
アアッ！

192
00:18:10,631 --> 00:18:15,052 
（うめき声）

193
00:18:15,886 --> 00:18:20,307 
（うめき声）

194
00:18:24,770 --> 00:18:28,107 
（お幻）
これからを生きる そなたには…

195
00:18:39,034 --> 00:18:42,579 
知る必要のないことじゃ

196
00:18:45,707 --> 00:18:49,336 
（弦之介）我ら 甲賀卍谷一族

197
00:18:53,757 --> 00:18:56,385 
伊賀鍔隠れ一族

198
00:19:14,820 --> 00:19:18,782 
恐るべき忍法 秘術を
身に着けた双方が―

199
00:19:21,910 --> 00:19:25,873 
長年の宿怨と称し―

200
00:19:27,875 --> 00:19:29,126 
憎み合う

201
00:19:30,794 --> 00:19:35,257 
誠 愚かの極みと―

202
00:19:35,841 --> 00:19:37,718 
わしは思う

203
00:19:38,677 --> 00:19:41,680 
（お幻）
これからを生きる そなたには…

204
00:19:44,016 --> 00:19:47,519 
（弦之介）わしは思う

205
00:19:48,478 --> 00:19:51,690 
（お幻）知る必要のないことじゃ

206
00:19:53,692 --> 00:19:57,654 
（弦之介）誰も殺しとうはなかった

207
00:19:58,864 --> 00:20:01,700 
（うめき声）
（朧）なぜ…

208
00:20:02,409 --> 00:20:03,577 
なぜ…

209
00:20:05,996 --> 00:20:08,457 
なぜー！

210
00:20:09,333 --> 00:20:12,085 
ウワーッ！

211
00:20:17,674 --> 00:20:21,762 
（どよめき）

212
00:20:21,929 --> 00:20:24,181 
（家臣たち）アア… アア…

213
00:20:26,934 --> 00:20:30,020 
（阿福）し… 死んだのかえ？

214
00:20:30,854 --> 00:20:32,231 
（つばを飲む音）

215
00:20:37,611 --> 00:20:39,613 
（阿福）お… 朧よ

216
00:20:43,033 --> 00:20:45,744 
今し方の天膳の言葉…

217
00:20:47,996 --> 00:20:50,832 
確かに 私の後ろには―

218
00:20:51,291 --> 00:20:55,629 
傷つき 毒にあてられた甲賀者が
横たわっております

219
00:20:55,921 --> 00:20:58,298 
オオッ… でかした！

220
00:20:58,590 --> 00:21:01,593 
ハッ… 戦えぬ敵を殺しても…

221
00:21:01,885 --> 00:21:02,719 
アア…

222
00:21:04,513 --> 00:21:07,975 
伊賀の名誉には なりませぬ

223
00:21:08,183 --> 00:21:11,979 
（阿福）な… 何を
忍者らしゅうないことを…

224
00:21:17,276 --> 00:21:18,777 
分かりました

225
00:21:20,070 --> 00:21:23,490 
服部半蔵(はっとり はんぞう)どのへ急使を立てます
（家臣）はっ！

226
00:21:24,408 --> 00:21:26,618 
馬の用意じゃ！
（家臣たち）はっ！

227
00:21:29,371 --> 00:21:33,000 
（阿福）争忍の
行司役たる半蔵どのの御前(おんまえ)にて―

228
00:21:33,125 --> 00:21:35,627 
正々堂々の果たし合いじゃ

229
00:21:37,879 --> 00:21:39,631 
異存は あるまい

230
00:21:51,518 --> 00:21:52,728 
異存…

231
00:21:55,188 --> 00:21:56,606 
…ございませぬ

232
00:22:06,491 --> 00:22:11,496 
♪～

233
00:23:31,952 --> 00:23:35,789 
～♪

234
00:23:39,084 --> 00:23:41,211 
（語り）粛静なる春の終わり

235
00:23:41,378 --> 00:23:43,130 
なお 楚々(そそ)として 寂(じゃく)として―

236
00:23:43,255 --> 00:23:46,758 
汚れなき２つの魂が
葵(あおい)の闇へと落ちる

237
00:23:47,259 --> 00:23:49,261 
たまゆらに消えゆく泡のごとく―

238
00:23:49,386 --> 00:23:53,807 
青き月冥(げつみょう)の隠り世へと
絆を抱き たゆたう悲恋

239
00:23:54,099 --> 00:23:56,560 
幾瀬を越えて また相寄らん

240
00:23:56,726 --> 00:23:59,229 
幾世を生きて 添い遂げん

241
00:23:59,896 --> 00:24:03,150 
「バジリスク～甲賀忍法帖～」
最終回