1
00:00:01,501 --> 00:00:06,047 
♪～

2
00:01:26,711 --> 00:01:30,548 
～♪

3
00:01:43,770 --> 00:01:48,775 
（朧(おぼろ)の寝息）

4
00:01:56,324 --> 00:01:59,452 
（弦之介(げんのすけ)）少しも変わっておらぬ

5
00:02:04,916 --> 00:02:07,043 
（家臣）おい 甲賀者(こうがもの)

6
00:02:12,006 --> 00:02:14,300 
（家臣）服部半蔵(はっとり はんぞう)さまのお屋敷じゃ

7
00:02:30,483 --> 00:02:33,236 
（響八郎(きょうはちろう)）伊賀(いが)の朧 よいか？

8
00:02:34,487 --> 00:02:35,488 
（朧）はい

9
00:02:35,613 --> 00:02:37,073 
（ふすまの開く音）

10
00:02:51,170 --> 00:02:55,884 
（響八郎）
２代目半蔵 正就(まさなり)が一子 響八郎

11
00:02:56,718 --> 00:02:59,762 
今は４代目 正広(まさひろ)のせがれじゃ

12
00:03:00,388 --> 00:03:03,433 
（朧）初めて お目にかかります

13
00:03:03,892 --> 00:03:07,645 
（響八郎）
そうか… 覚えては おるまいな

14
00:03:28,917 --> 00:03:30,293 
こたびのこと…

15
00:03:30,835 --> 00:03:35,798 
そなたら一族を死地へと
追いやった我らを さぞや…

16
00:03:38,051 --> 00:03:39,636 
恨んでおろうな

17
00:03:42,597 --> 00:03:44,557 
（朧）是非もなきことにて…

18
00:03:52,190 --> 00:03:54,734 
（響八郎）そなた 刀は？

19
00:03:55,652 --> 00:03:57,820 
（朧）持ち合わせておりませぬ

20
00:03:58,947 --> 00:04:00,448 
（響八郎）そうか

21
00:04:02,450 --> 00:04:04,452 
では これを…

22
00:04:06,412 --> 00:04:08,915 
無銘なれど業物じゃ

23
00:04:15,338 --> 00:04:17,632 
かたじけのうございます

24
00:04:21,511 --> 00:04:23,930 
何か望むことはあるか？

25
00:04:43,074 --> 00:04:44,993 
（阿福(おふく)）甲賀弦之介は？

26
00:04:45,118 --> 00:04:48,121 
（家臣）意識だけは かろうじて…

27
00:04:48,371 --> 00:04:50,123 
しかしながら…

28
00:04:50,498 --> 00:04:52,750 
（阿福）では 早々に これへ

29
00:04:52,875 --> 00:04:55,837 
立っておれさえすればよい
（家臣）はっ…

30
00:05:12,353 --> 00:05:14,272 
（半蔵）正に疾風迅雷

31
00:05:15,231 --> 00:05:18,359 
（半蔵）
よもや 僅か10日ばかりのうちに

32
00:05:18,484 --> 00:05:22,071 
かように惨憺(さんたん)たる終末が
訪れようとは…

33
00:05:58,066 --> 00:05:59,358 
アア…

34
00:06:02,570 --> 00:06:05,948 
（弦之介）
厳しい冬も やがては終わる

35
00:06:07,283 --> 00:06:11,579 
（朧）長い間
この季節を待ち焦がれておりました

36
00:06:36,771 --> 00:06:40,108 
ハァハァ…

37
00:06:46,697 --> 00:06:49,200 
（足音）

38
00:06:51,661 --> 00:06:52,703 
朧どの

39
00:08:23,711 --> 00:08:25,296 
アア…

40
00:08:29,008 --> 00:08:33,095 
いや… 穏やかな時でござった

41
00:09:23,104 --> 00:09:25,565 
（阿福）我らが伊勢(いせ)へ参る途中

42
00:09:26,649 --> 00:09:29,777 
この争いに
立ち会う仕儀となりましたのは―

43
00:09:30,194 --> 00:09:32,154 
全くの偶然

44
00:09:32,572 --> 00:09:37,368 
この果たし合いに 我らが
いかな手も加えておらぬことを―

45
00:09:37,952 --> 00:09:43,374 
争忍の行司役たるお前さまに
その目で とくと見届けていただき

46
00:09:44,083 --> 00:09:48,588 
大御所さまへの証人と
なっていただきとうござりますれば

47
00:09:49,088 --> 00:09:50,464 
くれぐれも…

48
00:09:51,465 --> 00:09:53,593 
（半蔵）承知しており申す

49
00:09:54,302 --> 00:09:58,598 
こ… 甲賀弦之介は
伊賀方に目を塞がれ

50
00:09:58,723 --> 00:10:01,767 
その身に
深手を負ってもおりますが

51
00:10:02,018 --> 00:10:06,564 
それもまた 忍法勝負のうちで
ございましょうね？

52
00:10:07,064 --> 00:10:08,482 
（半蔵）もとより

53
00:10:08,691 --> 00:10:09,775 
ンッ…

54
00:10:11,402 --> 00:10:14,363 
（半蔵）
先ほどからの くどい物言い…

55
00:10:15,323 --> 00:10:20,536 
それでは かえって あらぬ疑いを
招きまするぞ 阿福どの

56
00:10:20,703 --> 00:10:21,787 
ハッ…

57
00:10:25,791 --> 00:10:28,461 
（響八郎）何か望むことはあるか？

58
00:10:30,504 --> 00:10:34,050 
今となっては
大したことは してやれぬが

59
00:10:36,218 --> 00:10:39,388 
（朧）何も ございませぬ

60
00:10:40,181 --> 00:10:41,432 
（響八郎）そうか

61
00:10:52,652 --> 00:10:54,028 
（朧）服部さま

62
00:10:56,197 --> 00:10:57,615 
ひとつだけ…

63
00:10:59,408 --> 00:11:01,243 
お言葉に甘えて―

64
00:11:01,702 --> 00:11:04,038 
お願いいたしたきことが
ございます

65
00:11:06,707 --> 00:11:07,541 
うむ…

66
00:11:09,502 --> 00:11:10,753 
これを…

67
00:11:13,047 --> 00:11:15,549 
お預かりいただきたいのです

68
00:11:19,720 --> 00:11:23,557 
鍔隠(つばがく)れ十人衆ゆかりの品か？

69
00:11:26,018 --> 00:11:27,561 
私たちの…

70
00:11:29,730 --> 00:11:31,524 
祈りにございます

71
00:11:37,446 --> 00:11:39,865 
確かに預かった

72
00:11:40,699 --> 00:11:41,659 
（朧）もしも…

73
00:11:43,828 --> 00:11:47,164 
もしも 私が倒れたときは…

74
00:11:48,457 --> 00:11:51,377 
（響八郎）恐らく それは ありえぬ

75
00:11:52,795 --> 00:11:54,422 
甲賀弦之介…

76
00:11:55,965 --> 00:11:57,466 
あの様子では…

77
00:11:59,593 --> 00:12:03,514 
朧よ せめて ひと太刀のもと―

78
00:12:05,057 --> 00:12:06,892 
あの世へ送ってやれ

79
00:12:11,897 --> 00:12:13,065 
（朧）はい

80
00:12:17,987 --> 00:12:18,821 
ハッ…

81
00:12:24,410 --> 00:12:25,369 
フフッ…

82
00:12:36,881 --> 00:12:38,299 
（朧）弦之介さま…

83
00:13:09,663 --> 00:13:12,333 
（阿福）ええい 何をしておる！

84
00:13:12,583 --> 00:13:16,921 
朧！
早(は)よう その甲賀者を殺すのじゃ！

85
00:14:02,508 --> 00:14:03,884 
（朧）大好きです

86
00:14:05,594 --> 00:14:07,096 
弦之介さま

87
00:14:07,638 --> 00:14:08,514 
ハッ…

88
00:14:13,936 --> 00:14:16,397 
（刺す音）

89
00:14:32,538 --> 00:14:33,581 
（倒れる音）

90
00:14:46,343 --> 00:14:48,220 
ウワーッ！

91
00:14:48,679 --> 00:14:52,266 
だ… 誰か！
誰か弦之介を討ってたもう！

92
00:14:52,433 --> 00:14:53,350 
（家臣）アア…

93
00:14:53,517 --> 00:14:56,437 
誰かー！

94
00:14:58,105 --> 00:14:59,356 
（半蔵）たわけが

95
00:14:59,523 --> 00:15:02,276 
（家臣たち）ウオーッ！

96
00:15:02,443 --> 00:15:04,904 
ヤーッ！

97
00:15:14,496 --> 00:15:16,582 
（斬る音）
（家臣）アッ！

98
00:15:16,749 --> 00:15:18,459 
（斬る音）
（家臣たち）アッ！

99
00:15:18,626 --> 00:15:20,961 
（斬る音）
（家臣たち）ウウッ！

100
00:15:21,128 --> 00:15:22,796 
アアッ！ アッ…

101
00:15:22,963 --> 00:15:24,381 
アアッ！

102
00:15:33,599 --> 00:15:35,809 
アア… アア…

103
00:15:40,731 --> 00:15:42,024 
（阿福）ハッ…

104
00:15:43,484 --> 00:15:45,402 
アア… アア…

105
00:15:58,916 --> 00:16:00,876 
アア… アア…

106
00:16:19,061 --> 00:16:20,145 
アア…

107
00:16:20,270 --> 00:16:21,397 
アアッ…

108
00:16:37,162 --> 00:16:38,247 
朧…

109
00:17:03,772 --> 00:17:04,940 
朧…

110
00:17:13,198 --> 00:17:15,242 
ハッ… 父上

111
00:17:16,410 --> 00:17:19,872 
あの２人 もしや…

112
00:17:26,003 --> 00:17:28,088 
響八郎
（響八郎）はっ…

113
00:17:36,805 --> 00:17:41,268 
（響八郎）
“最後に これを書きたるは”…

114
00:17:43,353 --> 00:17:44,563 
（つばを飲む音）

115
00:17:45,230 --> 00:17:48,942 
“伊賀の忍者 朧なり”

116
00:17:53,363 --> 00:17:55,449 
（半蔵）この土壇場に―

117
00:17:55,908 --> 00:18:00,996 
かような形で 伊賀の竹千代(たけちよ)派の
勝ちが決するとは…

118
00:18:01,330 --> 00:18:04,291 
（阿福）アア… おしまいじゃ…

119
00:18:04,666 --> 00:18:07,002 
もう おしまいじゃ…

120
00:18:08,170 --> 00:18:11,673 
つくづく 悪運の強い女よ

121
00:18:17,262 --> 00:18:20,516 
伊賀の勝ちだ　城へ行け

122
00:18:35,739 --> 00:18:38,367 
（朧）共に 風に吹かれしとき…

123
00:18:39,576 --> 00:18:43,122 
共に 夢を刻みしとき…

124
00:18:44,164 --> 00:18:48,085 
ふと思うことが
あるのでございます

125
00:18:48,877 --> 00:18:51,046 
（鷹(たか)の鳴き声）

126
00:18:51,839 --> 00:18:54,216 
（朧）弦之介さまと私とは―

127
00:18:54,842 --> 00:18:59,638 
遠い昔
ひとつの魂だったのではないかと

128
00:19:01,098 --> 00:19:03,684 
２つに分かたれた魂が―

129
00:19:04,143 --> 00:19:09,398 
あるべき姿に
戻りたがっているのではないかと

130
00:19:11,900 --> 00:19:17,197 
なればこそ
私は こんなにも弦之介さまに…

131
00:19:18,866 --> 00:19:21,076 
（弦之介）ひとつの魂ならば―

132
00:19:21,577 --> 00:19:24,580 
必ず 相寄るじゃろう

133
00:19:25,998 --> 00:19:28,876 
たとえ 幾瀬を隔たれようとも…

134
00:19:29,418 --> 00:19:31,628 
幾世を生きようとも…

135
00:19:32,546 --> 00:19:33,755 
必ず

136
00:19:41,138 --> 00:19:42,347 
必ず

137
00:19:58,780 --> 00:20:00,574 
（鳴き声）

138
00:20:13,253 --> 00:20:14,546 
（鳴き声）

139
00:20:16,215 --> 00:20:18,383 
（鳴き声）

140
00:20:21,094 --> 00:20:26,099 
♪～

141
00:21:44,845 --> 00:21:50,392 
～♪

142
00:21:53,562 --> 00:21:55,689 
（半蔵）敢國(あえくに)神社へ参ると？

143
00:21:56,148 --> 00:21:59,568 
（響八郎）
はっ… 奉納したき物がございます

144
00:22:03,989 --> 00:22:06,533 
わざわざ
お前が出向かずともよかろう

145
00:22:07,200 --> 00:22:11,288 
（響八郎）是が非とも
この手で納めたき品にござれば

146
00:22:12,331 --> 00:22:14,458 
（半蔵）奇特な奴(やつ)よ

147
00:22:16,209 --> 00:22:17,919 
時に 父上

148
00:22:18,378 --> 00:22:19,212 
うん？

149
00:22:20,005 --> 00:22:24,051 
（響八郎）亡き家康(いえやす)さまが
捨ておかれた あの人別帖(にんべつちょう)

150
00:22:25,385 --> 00:22:26,845 
今は いずこに？

151
00:22:35,145 --> 00:22:36,563 
（半蔵）知らぬな

152
00:22:58,126 --> 00:23:00,295 
（響八郎）安泰の世がまいった

153
00:23:01,463 --> 00:23:05,425 
伊賀鍔隠れ そして甲賀卍谷(まんじだに)

154
00:23:08,512 --> 00:23:13,308 
徳川(とくがわ)の世継ぎを決するために
相戦った両一族には―

155
00:23:13,600 --> 00:23:15,936 
ひとしく 栄禄(えいろく)が約束され

156
00:23:17,145 --> 00:23:22,901 
今では双方 僅かずつではあるが
行き来する者もあると聞く

157
00:23:26,404 --> 00:23:29,116 
朧よ 弦之介よ

158
00:23:30,951 --> 00:23:33,245 
闇についえし者たちよ

159
00:23:36,623 --> 00:23:39,918 
せめて わしにできるのは…

160
00:23:45,090 --> 00:23:48,677 
そなたらを忘れぬこと