1
00:00:33,835 --> 00:00:37,239
＜銀河の彼方　ビースト星
この星では→

2
00:00:37,239 --> 00:00:40,559
独自の進化を遂げた
ビーストと呼ばれる者たちが→

3
00:00:40,559 --> 00:00:45,859
陸に　海に　空に
それぞれの文明を築いていた＞

4
00:02:23,879 --> 00:02:27,582
（ライオーガ）ゴールダー！
お前に　ビーストファイトを申し込む。

5
00:02:27,582 --> 00:02:32,382
（ゴールダー）フン　いいだろう
ビーストファイト　受けてやる。

6
00:02:36,158 --> 00:02:38,160
（オーガ）父上…。

7
00:02:38,160 --> 00:03:11,676
♪♪～

8
00:03:11,676 --> 00:03:13,662
もらった！！

9
00:03:13,662 --> 00:03:23,221
♪♪～

10
00:03:23,221 --> 00:03:26,274
（ビッグセロウ）なんと華麗な…。

11
00:03:26,274 --> 00:03:28,274
（２人）美しい。

12
00:03:31,696 --> 00:03:33,682
やはり　剣は使わぬのか？

13
00:03:33,682 --> 00:03:35,750
ああ。

14
00:03:35,750 --> 00:03:40,750
♪♪～

15
00:03:45,911 --> 00:03:49,411
（ワンダーリバー）このにおい！
輸送施設軍は　近くにいるぞ。

16
00:03:52,033 --> 00:03:53,985
（チタンバートン）見えたぜ　あそこだ！

17
00:03:53,985 --> 00:03:57,706
（うめき声）

18
00:03:57,706 --> 00:04:02,711
（エレドラム）お　お～い　こっちだ…。

19
00:04:02,711 --> 00:04:05,347
（アルジャイロ）隊長！
しゃべらないほうが　いいじゃん。

20
00:04:05,347 --> 00:04:08,767
（ゼブラックス）エレドラム隊長！　アルジャイロ！

21
00:04:08,767 --> 00:04:10,769
（フォックスコーン）
しっかりしてくださいぞな～！

22
00:04:10,769 --> 00:04:13,488
急ぐじゃん！　ケガ人が
いっぱい　いるじゃん！

23
00:04:13,488 --> 00:04:18,510
私は…　あとでいい…。

24
00:04:18,510 --> 00:04:21,880
早く…　みんなを…。

25
00:04:21,880 --> 00:04:24,883
みて…　やってくれ…。

26
00:04:24,883 --> 00:04:28,003
バッファムとカンニガルを　どこかで
見なかったじゃん？

27
00:04:28,003 --> 00:04:31,540
（チタンバートン）一緒じゃなかったのか？
（アルジャイロ）別行動じゃん。

28
00:04:31,540 --> 00:04:37,846
ゴールダーを監視していたじゃん。
（エレドラム）無事…　だと…　いいが…。

29
00:04:37,846 --> 00:04:44,870
♪♪～

30
00:04:44,870 --> 00:04:49,958
ゼブラックス。　俺は　バッファムと
カンニガルたちを捜してくる。

31
00:04:49,958 --> 00:04:52,827
あぁ　頼む。

32
00:04:52,827 --> 00:04:55,680
痛いよ～。

33
00:04:55,680 --> 00:04:59,434
（ジーダム）もう　大丈夫なのだ。
（ワンダーリバー）しっかりしろ！

34
00:04:59,434 --> 00:05:04,434
必ず　わしが　助けてやる！
（アルジャイロ）先生！　頼むじゃん。

35
00:05:11,513 --> 00:05:15,850
わし　ひとりでは　間に合わん！
どうした？　ワンダーリバー。

36
00:05:15,850 --> 00:05:21,373
あまりにも数が多すぎる。
プログレスへ搬送しないと無理だ。

37
00:05:21,373 --> 00:05:25,877
わかった。　ケガ人を運ぶぞ。　急げ！

38
00:05:25,877 --> 00:05:28,897
了解ぞな！
（アルジャイロ）隊長を　ジップロットマシンに→

39
00:05:28,897 --> 00:05:33,084
乗せるじゃん！
あとで…　いい…。

40
00:05:33,084 --> 00:05:36,384
他の…　みんなを…。

41
00:05:38,673 --> 00:05:41,173
これ以上　乗れないって！

42
00:05:43,028 --> 00:05:45,030
うぉ～！

43
00:05:45,030 --> 00:05:47,030
はぁ～！

44
00:05:52,704 --> 00:05:56,341
なぜだ？　ゴールダー
お前を信頼していたのに→

45
00:05:56,341 --> 00:06:01,880
なぜ　裏切った！？　すべては
ベンガ国再興のためなのか？

46
00:06:01,880 --> 00:06:05,033
そうだ！　祖父の悲願…。

47
00:06:05,033 --> 00:06:10,333
そのためには　貴様を倒し
俺が王にならなければならない！

48
00:06:14,859 --> 00:06:16,861
父上…。

49
00:06:16,861 --> 00:06:18,997
（ビッグセロウ）ゴールダーめ　やはりか！

50
00:06:18,997 --> 00:06:23,435
（レパーミント）祖国の復活のために
ゴッドロッドを奪って→

51
00:06:23,435 --> 00:06:25,854
王を討ち取ろうというの？

52
00:06:25,854 --> 00:06:28,654
なんて　とんでもない企みを…。

53
00:06:34,829 --> 00:06:36,831
（咳込む声）

54
00:06:36,831 --> 00:06:38,867
((ゴールダー：おじいちゃん
しっかり！

55
00:06:38,867 --> 00:06:42,437
わしは　もう長くない。

56
00:06:42,437 --> 00:06:44,656
ゴールダー…。
おじいちゃん。

57
00:06:44,656 --> 00:06:49,561
わしの願いを…
代わりに叶えてくれ。

58
00:06:49,561 --> 00:06:51,629
願い？

59
00:06:51,629 --> 00:06:54,332
グロリア王国の王を倒し→

60
00:06:54,332 --> 00:06:59,254
我らが祖国　ベンガ国を
再興させるのだ。

61
00:06:59,254 --> 00:07:03,208
王を倒す？
そうだ。

62
00:07:03,208 --> 00:07:08,630
それが　お前の父の…。

63
00:07:08,630 --> 00:07:12,033
願いでもあった…　はずだ。

64
00:07:12,033 --> 00:07:14,502
いや　そうに違いなかった。

65
00:07:14,502 --> 00:07:16,938
（ゴールダー）お父さんの？

66
00:07:16,938 --> 00:07:22,377
頼んだぞ　ゴールダー　王を…。

67
00:07:22,377 --> 00:07:26,548
ベンガ国を…。

68
00:07:26,548 --> 00:07:29,684
おじいちゃん？　おじいちゃん！

69
00:07:29,684 --> 00:07:32,784
おじいちゃ～ん！！

70
00:07:35,073 --> 00:07:38,159
勝者　ライオーガ！

71
00:07:38,159 --> 00:07:40,378
俺は　やがて　王になる。

72
00:07:40,378 --> 00:07:44,566
そのときは
お前の力を貸してくれ　ゴールダー。

73
00:07:44,566 --> 00:07:47,566
もちろんだ　ライオーガ。

74
00:07:49,854 --> 00:07:52,540
ライオーガ。

75
00:07:52,540 --> 00:07:56,494
これで　１勝１敗１分けだ。

76
00:07:56,494 --> 00:07:58,747
いつか決着をつけようぜ。

77
00:07:58,747 --> 00:08:01,247
フン　もちろんだ。

78
00:08:10,008 --> 00:08:13,528
（ガイオーラ）グロリア王国の王剣を与える。

79
00:08:13,528 --> 00:08:16,214
古き王より　新しき王へ。

80
00:08:16,214 --> 00:08:18,233
はっ！

81
00:08:18,233 --> 00:08:20,533
今より　そなたが王だ。

82
00:08:24,322 --> 00:08:26,541
グロリア王国の民よ！

83
00:08:26,541 --> 00:08:29,411
父の名と母の名において→

84
00:08:29,411 --> 00:08:33,164
そして　この王たる剣に私は誓う。

85
00:08:33,164 --> 00:08:35,884
グロリア王国と　何より民のために。

86
00:08:35,884 --> 00:08:39,287
私は　この命を捧げると！

87
00:08:39,287 --> 00:08:41,506
ライオーガ王　ばんざ～い！

88
00:08:41,506 --> 00:08:44,843
ブラボー！

89
00:08:44,843 --> 00:08:47,195
ブラボー！
ライオーガ王！

90
00:08:47,195 --> 00:08:49,495
ばんざ～い！

91
00:08:52,066 --> 00:08:54,385
グロリア王国の王を倒し→

92
00:08:54,385 --> 00:08:59,574
我らが祖国
ベンガ国を再興させるのだ！

93
00:08:59,574 --> 00:09:01,674
いつか決着をつけようぜ))

94
00:09:11,336 --> 00:09:14,873
きたのだ！　すべての決着を
つけるときが！

95
00:09:14,873 --> 00:09:17,842
お前を倒し　王になり→

96
00:09:17,842 --> 00:09:20,712
ベンカ国を再興させる！

97
00:09:20,712 --> 00:09:23,565
クッ…　ゴールダー。

98
00:09:23,565 --> 00:09:27,702
この凄まじいまでの気迫　だが…。

99
00:09:27,702 --> 00:09:29,888
俺は　王！

100
00:09:29,888 --> 00:09:32,188
負けるわけにはいかんのだ！

101
00:09:38,213 --> 00:09:40,698
わし無理…　定員オーバー！

102
00:09:40,698 --> 00:09:43,518
（ゼブラックス）なんとか走れないか？
（ジーダム）無理～　絶対！

103
00:09:43,518 --> 00:09:46,518
隊長　さぁ　プログレスに行くじゃ～ん！

104
00:09:48,923 --> 00:09:51,176
はぁはぁ…。

105
00:09:51,176 --> 00:09:54,562
とてもじゃないが
全員を運ぶことはできない。

106
00:09:54,562 --> 00:09:56,598
どうしたら…。

107
00:09:56,598 --> 00:09:59,751
（鳴き声）

108
00:09:59,751 --> 00:10:01,751
あれは…。

109
00:10:06,508 --> 00:10:08,493
何者ぞな？

110
00:10:08,493 --> 00:10:12,213
私はバメット　風の戦士団の者です。

111
00:10:12,213 --> 00:10:14,232
風の戦士団？

112
00:10:14,232 --> 00:10:16,834
ソアラ聖国か？
はい　私は…。

113
00:10:16,834 --> 00:10:20,555
おい　バメット　先に行くんじゃねえ！

114
00:10:20,555 --> 00:10:26,211
スワンイクシード様に指揮を任されたのは
あっし　ダッカー様だぞ！

115
00:10:26,211 --> 00:10:28,863
それは失礼した。
あなたたちは？

116
00:10:28,863 --> 00:10:30,882
（咳込む声）

117
00:10:30,882 --> 00:10:35,837
神官スワンイクシード様の命令により
救援に来たんです。

118
00:10:35,837 --> 00:10:40,208
困っているあなた方を
慈愛に満ちたスワンイクシード様は→

119
00:10:40,208 --> 00:10:42,560
見過ごしてはおけなかったのです。

120
00:10:42,560 --> 00:10:45,713
バメット　それは　あっしのセリフでぇ。

121
00:10:45,713 --> 00:10:48,716
てぇことで
ケガ人を運ぶのを手伝うぜ。

122
00:10:48,716 --> 00:10:51,402
おい　おめえたち！
（３人）はい→

123
00:10:51,402 --> 00:10:53,502
僕たちにお任せください。

124
00:10:57,875 --> 00:11:00,712
あっ。
（３人）ジップスカイダーです。

125
00:11:00,712 --> 00:11:03,565
これを使ってください。

126
00:11:03,565 --> 00:11:05,867
（ダッカー）ささっ
これにケガ人を乗せりゃあ→

127
00:11:05,867 --> 00:11:08,036
プログレスまで　ひとっ飛びでぇ。

128
00:11:08,036 --> 00:11:10,488
これなら全員　運ぶことができる。

129
00:11:10,488 --> 00:11:13,691
エレドラム隊長も乗せられるじゃん。

130
00:11:13,691 --> 00:11:15,843
さぁ　みんなケガ人を　早く。

131
00:11:15,843 --> 00:11:17,829
じゃん！

132
00:11:17,829 --> 00:11:21,799
ありがとう　風の戦士団
協力を　感謝するぞ。

133
00:11:21,799 --> 00:11:24,899
どう…。
どういたしましてってんだ。

134
00:11:26,854 --> 00:11:29,691
うお～！！

135
00:11:29,691 --> 00:11:40,735
♪♪～

136
00:11:40,735 --> 00:11:43,554
互角か。

137
00:11:43,554 --> 00:11:47,675
腕を上げたな　ライオーガ。

138
00:11:47,675 --> 00:11:49,677
お前もな　ゴールダー。

139
00:11:49,677 --> 00:11:52,677
だが　これなら　どうだ！

140
00:11:55,533 --> 00:11:57,902
（２人）ぬ～！

141
00:11:57,902 --> 00:12:00,555
く…　くる！　サイコロットだ。

142
00:12:00,555 --> 00:12:03,007
気をつけろ。

143
00:12:03,007 --> 00:12:05,410
（２人）うお～！

144
00:12:05,410 --> 00:12:08,910
フレイムバウム！
バーニングブロー！