1
00:00:34,025 --> 00:00:37,395
＜銀河の彼方　ビースト星
この星では→

2
00:00:37,395 --> 00:00:40,765
独自の進化を遂げた
ビーストと呼ばれる者たちが→

3
00:00:40,765 --> 00:00:45,765
陸に　海に　空に
それぞれの文明を築いていた＞

4
00:02:22,066 --> 00:02:26,421
（ゴールダー）フレイムバウム！
（ライオーガ）バーニングブロー！

5
00:02:26,421 --> 00:02:28,721
（みんな）うわっ…。

6
00:02:35,096 --> 00:02:37,096
（オーガ）あっ。

7
00:02:40,034 --> 00:02:42,020
（シアンビ）ど　どうなったんだ？

8
00:02:42,020 --> 00:02:44,020
（レパーミント）王は？

9
00:02:56,384 --> 00:02:59,354
（モーガン）相打ちか。
（ビッグセロウ）またも互角。

10
00:02:59,354 --> 00:03:02,040
い　いいえ！
うっ…。

11
00:03:02,040 --> 00:03:06,361
ダメージを受けている。
父上　今です！

12
00:03:06,361 --> 00:03:09,661
うぉ～。

13
00:03:12,050 --> 00:03:14,402
ライオーガ…。

14
00:03:14,402 --> 00:03:18,702
はぁっ！
ぐっ…。

15
00:03:24,379 --> 00:03:29,067
（ダッカー）よっしゃ～　これで
ケガ人は全員　乗せたぜってんだ。

16
00:03:29,067 --> 00:03:32,437
てやんでえ。
僕たちも手伝いました。

17
00:03:32,437 --> 00:03:35,356
（ワンダーリバー）これで　みんなを
助けることができます。

18
00:03:35,356 --> 00:03:37,375
なんと　お礼を言っていいか。

19
00:03:37,375 --> 00:03:40,762
（バメット）いえ　お礼なら
スワンイクシード様に。

20
00:03:40,762 --> 00:03:43,665
バメット　それも
あっしのセリフだっての。

21
00:03:43,665 --> 00:03:45,667
それは失礼した。

22
00:03:45,667 --> 00:03:48,052
礼なんて言いっこなしだぜ。

23
00:03:48,052 --> 00:03:52,674
これが神官　スワンイクシード様の
慈愛の心ってもんさ。

24
00:03:52,674 --> 00:03:56,711
（エレドラム）かたじけ…　ない。

25
00:03:56,711 --> 00:04:01,015
このエレドラム　ご恩は…。

26
00:04:01,015 --> 00:04:04,385
（アルジャイロ）隊長　もう
しゃべらないほうがいいじゃん。

27
00:04:04,385 --> 00:04:07,055
（ジーダム）さぁ　プログレスに向かおう。

28
00:04:07,055 --> 00:04:10,675
（カンニガル）お～い！

29
00:04:10,675 --> 00:04:12,760
（バッファム）みんな。

30
00:04:12,760 --> 00:04:15,360
（フォックスコーン）バッファム　カンニガル。

31
00:04:17,849 --> 00:04:21,052
無事で　よかった。

32
00:04:21,052 --> 00:04:25,006
（カンニガル）隊長のほうが　重傷ですよ。
ふっ。

33
00:04:25,006 --> 00:04:27,341
また会えてよかったです。

34
00:04:27,341 --> 00:04:32,013
さぁ　お前たちもジップスカイダーに！
あぁ。

35
00:04:32,013 --> 00:04:34,032
（ゼブラックス）
チタンバートンに会わなかったか？

36
00:04:34,032 --> 00:04:36,067
２人を捜しに行ったはずだが？

37
00:04:36,067 --> 00:04:38,002
（カンニガル）チタンバートン？

38
00:04:38,002 --> 00:04:40,088
いや　見てない。

39
00:04:40,088 --> 00:04:43,188
そうか　どこへ行ったんだ？

40
00:04:49,864 --> 00:04:51,964
（チタンバートン）
ここまで来れば　大丈夫だな。

41
00:04:57,588 --> 00:05:01,088
約束の時間には間に合いそうだ。

42
00:05:10,852 --> 00:05:13,387
ライオーガのこの気迫…。

43
00:05:13,387 --> 00:05:17,308
訓練学校のときより
確実に強くなっている。

44
00:05:17,308 --> 00:05:19,808
これが　王なのか。

45
00:05:22,997 --> 00:05:28,503
《ゴールダー：炎のゴッドロット
使えというのか　お前の力を。

46
00:05:28,503 --> 00:05:34,892
望んでいるのか　お前も
ベンガ国再興を…。

47
00:05:34,892 --> 00:05:39,547
ライオーガを倒して
俺たちの望みを叶えるために→

48
00:05:39,547 --> 00:05:44,047
だが　俺は　俺の力で…》

49
00:05:47,088 --> 00:05:49,088
お！　な　なに…。

50
00:05:51,075 --> 00:05:54,545
うおぉ！

51
00:05:54,545 --> 00:05:57,031
あれは！
炎のゴッドロットが…。

52
00:05:57,031 --> 00:05:59,433
ゴールダーに力を。

53
00:05:59,433 --> 00:06:02,036
（モーガン）勝ったな。
（シアンビ）あぁ。

54
00:06:02,036 --> 00:06:05,339
《わかる　すさまじいパワーだ。

55
00:06:05,339 --> 00:06:09,510
あれが炎のゴッドロットのパワーか》

56
00:06:09,510 --> 00:06:15,550
そうか　炎のゴッドロットよ
お前も思っているのだな。

57
00:06:15,550 --> 00:06:17,685
ベンガ国に戻りたいと。

58
00:06:17,685 --> 00:06:21,389
だから俺に力を貸すということか。

59
00:06:21,389 --> 00:06:24,392
感じるぞ　湧き上がる力！

60
00:06:24,392 --> 00:06:26,427
ゆくぞ　ライオーガ！

61
00:06:26,427 --> 00:06:28,727
ぬお～っ！

62
00:06:31,399 --> 00:06:33,699
うおっ！　ぐぅ…。

63
00:06:38,039 --> 00:06:41,075
なんてパワー。
ち　父上！

64
00:06:41,075 --> 00:06:43,761
いつまで逃げていられるかな？

65
00:06:43,761 --> 00:06:46,761
ぬお～っ！

66
00:06:49,717 --> 00:06:52,770
《このパワー　この執念…。

67
00:06:52,770 --> 00:06:56,040
いつまでも
よけ続けることは　できん。

68
00:06:56,040 --> 00:06:58,426
だが　チャンスはある》

69
00:06:58,426 --> 00:07:00,426
とどめだ！

70
00:07:03,714 --> 00:07:06,434
《その目は…。

71
00:07:06,434 --> 00:07:10,434
俺が　初めてお前に負けた
あのときの…》

72
00:07:14,709 --> 00:07:16,709
((とどめだ！

73
00:07:18,729 --> 00:07:22,049
《こいつの目は
まだ　あきらめていない！》

74
00:07:22,049 --> 00:07:25,670
隙あり！
ぐあ～っ！

75
00:07:25,670 --> 00:07:31,375
《刀を振りかぶった　わずかな隙を
とらえてくるとは…》

76
00:07:31,375 --> 00:07:35,029
バーニングブロー！

77
00:07:35,029 --> 00:07:37,329
フレイムバウム！

78
00:07:39,433 --> 00:07:42,033
ぐお～っ！))

79
00:07:46,040 --> 00:07:51,040
そんなもの　お前共々
たたき切ってやる！

80
00:07:55,016 --> 00:07:58,703
ぐあ～っ！

81
00:07:58,703 --> 00:08:02,106
がはっ。

82
00:08:02,106 --> 00:08:06,106
《サイコロットを
目くらましにするとは…》

83
00:08:10,431 --> 00:08:12,431
ゴールダー…。

84
00:08:14,368 --> 00:08:17,188
やったぁ　父上の勝ちだ。

85
00:08:17,188 --> 00:08:19,257
あぁ　やったぞ。

86
00:08:19,257 --> 00:08:22,057
そ　そんな。
バカな。

87
00:08:28,349 --> 00:08:31,285
《あの目　あの目だ。

88
00:08:31,285 --> 00:08:35,389
最後まであきらめない　あの目》

89
00:08:35,389 --> 00:08:38,709
ここまでだ。

90
00:08:38,709 --> 00:08:41,562
ライオーガ。

91
00:08:41,562 --> 00:08:48,002
《こ　これが王というものなのか。
これが…。

92
00:08:48,002 --> 00:08:54,258
俺は　俺は　あいつに勝てないのか。

93
00:08:54,258 --> 00:08:57,758
もう　勝てないのか》

94
00:09:00,665 --> 00:09:04,101
((頼んだぞ　ゴールダー。

95
00:09:04,101 --> 00:09:08,101
王を　ベンガ国を…))

96
00:09:25,506 --> 00:09:29,944
俺は勝ちたい。　ライオーガに勝ちたい。

97
00:09:29,944 --> 00:09:34,699
炎のゴッドロットよ　俺に力を貸せ～！！

98
00:09:34,699 --> 00:09:49,497
♪♪～

99
00:09:49,497 --> 00:09:53,551
うおぉ。

100
00:09:53,551 --> 00:09:57,972
うおぉ！！

101
00:09:57,972 --> 00:10:00,708
（どよめき）

102
00:10:00,708 --> 00:10:03,060
これは　なんて強大なパワーだ。

103
00:10:03,060 --> 00:10:09,517
ライオーガ　お前があきらめないように
俺も絶対にあきらめない。

104
00:10:09,517 --> 00:10:13,537
この炎のゴッドロットの力を
使ってでもな。

105
00:10:13,537 --> 00:10:16,006
力に魅了されたか。

106
00:10:16,006 --> 00:10:19,393
魅了？　フッ　違う。

107
00:10:19,393 --> 00:10:23,280
俺さまは　この力を我が物とした！

108
00:10:23,280 --> 00:10:38,429
♪♪～

109
00:10:38,429 --> 00:10:40,429
行くぞ　ライオーガ！

110
00:10:42,500 --> 00:10:45,886
火の神よ　怒りの源よ→

111
00:10:45,886 --> 00:10:49,990
我が力となり
すべてを焼き尽くせ！

112
00:10:49,990 --> 00:10:56,090
くらえ　フレイムバーストハリケーン！

113
00:11:00,851 --> 00:11:03,053
危ない！

114
00:11:03,053 --> 00:11:07,007
俺さまの勝ちだ！！

115
00:11:07,007 --> 00:11:09,427
うわぁ！！

116
00:11:09,427 --> 00:11:12,727
父上！！

117
00:11:17,518 --> 00:11:21,722
うん？　あれは…。

118
00:11:21,722 --> 00:11:25,676
王が…　心配だ。

119
00:11:25,676 --> 00:11:28,212
隊長　動いちゃダメじゃん！

120
00:11:28,212 --> 00:11:31,031
頼む！
アルジャイロ　行けるか？

121
00:11:31,031 --> 00:11:33,217
う～ん。

122
00:11:33,217 --> 00:11:36,604
（アルジャイロ）わかったじゃん
任せるじゃん！

123
00:11:36,604 --> 00:11:39,406
頼むぞ！
じゃ～ん！

124
00:11:39,406 --> 00:11:42,793
私たちは　プログレスへ急ごう。

125
00:11:42,793 --> 00:11:45,593
自分のやるべきことを
やらないとな。

126
00:11:51,469 --> 00:11:56,769
ち…　父上！！

127
00:12:02,379 --> 00:12:06,000
ふははは…　やった　やったぞ！

128
00:12:06,000 --> 00:12:08,769
ライオーガを倒した！

129
00:12:08,769 --> 00:12:14,069
はははは…。