1
00:00:34,313 --> 00:00:37,717
＜銀河の彼方　ビースト星
この星では→

2
00:00:37,717 --> 00:00:40,987
独自の進化を遂げた
ビーストと呼ばれる者たちが→

3
00:00:40,987 --> 00:00:45,987
陸に　海に　空に
それぞれの文明を築いていた＞

4
00:02:22,305 --> 00:02:34,300
♪♪～

5
00:02:34,300 --> 00:02:38,300
（モリーク）はい　海賊は城下を
荒らしまわっています。

6
00:02:41,657 --> 00:02:45,044
《ライナス：ありえぬ
そんなことは　ありえぬはず。

7
00:02:45,044 --> 00:02:48,644
だが…　嫌な予感が止まぬ》

8
00:02:51,984 --> 00:02:54,971
あっ！？　お前たち！

9
00:02:54,971 --> 00:02:57,971
（シーレンス）おや　感づかれましたか。

10
00:03:00,643 --> 00:03:05,598
デスハート団！
（シーレンス）ふふふっ　驚きましたよ。

11
00:03:05,598 --> 00:03:11,003
炎のゴッドロットは当然
王宮の中にあると見せかけて→

12
00:03:11,003 --> 00:03:15,424
実は　こんな小さな宝物庫に
隠してあるとは。

13
00:03:15,424 --> 00:03:17,276
なぜ　わかった？

14
00:03:17,276 --> 00:03:21,998
さぁ　誰かが
教えてくれたのかもしれませんね。

15
00:03:21,998 --> 00:03:25,952
ふざけるな！
我がグロリアに裏切り者などおらぬ！

16
00:03:25,952 --> 00:03:28,688
そう思うのは
あなたの勝手です。

17
00:03:28,688 --> 00:03:33,288
さぁ　ゴッドロットはいただきますよ。
そうはいかん。

18
00:03:41,617 --> 00:03:45,304
（オクトパージ）せやから何べん
説明せな　あかんねん。

19
00:03:45,304 --> 00:03:48,174
決闘っちゅうのは
あんさんと　わてらが→

20
00:03:48,174 --> 00:03:50,209
正々堂々　戦うこっちゃ。

21
00:03:50,209 --> 00:03:52,094
（モルガーニ）頼むから理解してくれガニ！

22
00:03:52,094 --> 00:03:54,764
（リトルベア）だども
どうして戦うんだベア？

23
00:03:54,764 --> 00:03:58,501
話せばわかるっちゅうことも
あるベアよ。

24
00:03:58,501 --> 00:04:00,436
そうはタコへん！

25
00:04:00,436 --> 00:04:04,273
いや　いかへんがな。
こっちの都合も考えるガニ！

26
00:04:04,273 --> 00:04:06,592
何でもいいから　早くしろ。

27
00:04:06,592 --> 00:04:08,644
だぁ～　もういいガニ！

28
00:04:08,644 --> 00:04:10,980
問答無用で　しばいたる！

29
00:04:10,980 --> 00:04:16,135
はぁ…　どうしても　戦うだベアか。

30
00:04:16,135 --> 00:04:18,235
だば　しかたがないベアな。

31
00:04:32,468 --> 00:04:34,804
あ　あの…　あんさん？

32
00:04:34,804 --> 00:04:37,106
なんで　撃ってこないガニ？

33
00:04:37,106 --> 00:04:43,829
ああ　いや　おいら　戦う前に
ちゃんと挨拶したベアかなぁって。

34
00:04:43,829 --> 00:04:45,781
（２人）ズコ～！

35
00:04:45,781 --> 00:04:47,967
なんやねん　挨拶って！
いらんわ！

36
00:04:47,967 --> 00:04:49,952
そういうの　戦いにいらんガニ！

37
00:04:49,952 --> 00:04:53,456
いやいや　礼儀は
何より大切だベアよ。

38
00:04:53,456 --> 00:04:58,160
はずめまして
グロリア王国　重装攻撃軍所属→

39
00:04:58,160 --> 00:05:00,763
リトルベアと申すます。

40
00:05:00,763 --> 00:05:03,099
こ　これは　どうも　ご丁寧に。

41
00:05:03,099 --> 00:05:06,452
え～　わては
デスハート団のオクトパージで…。

42
00:05:06,452 --> 00:05:08,604
おいらは　モルガーニガニ！

43
00:05:08,604 --> 00:05:11,157
以後　お見知りおきを。

44
00:05:11,157 --> 00:05:14,610
（２人）ん？
（リトルベア）お尻が大きいよ～。

45
00:05:14,610 --> 00:05:18,147
挨拶ガン無視ガニ！？
（オクトパージ）礼儀が大切とか→

46
00:05:18,147 --> 00:05:22,435
自分で言うといて！
うん？　なんだベア。

47
00:05:22,435 --> 00:05:24,937
こ　こいつ…。
だ～っ！

48
00:05:24,937 --> 00:05:28,441
そっちが　やる気なくても
こっちから行ってやるガニ！

49
00:05:28,441 --> 00:05:31,441
うぉ～っ！
でや～っ！

50
00:05:34,280 --> 00:05:38,217
（オーガ）本当に　俺が勝てば
この町から引き上げるんだな？

51
00:05:38,217 --> 00:05:40,286
（ビルソード）あぁ　約束するさ。

52
00:05:40,286 --> 00:05:45,991
ただし　戦い方に
ひとつだけ条件がある。

53
00:05:45,991 --> 00:05:51,113
あんたの父上　ライオーガ王は
剣を使わず戦う。

54
00:05:51,113 --> 00:05:56,018
だったら　息子である　あんたも
それに倣うべきだろう？

55
00:05:56,018 --> 00:06:00,606
《そうだ…　俺も父上の子なら！》

56
00:06:00,606 --> 00:06:04,176
いくぜ　ビルソード！　うぉ～っ！！

57
00:06:04,176 --> 00:06:09,665
♪♪～

58
00:06:09,665 --> 00:06:12,051
なにっ！？

59
00:06:12,051 --> 00:06:15,771
ぶ…　武器は　反則のはずだ！
（ビルソード）残念。

60
00:06:15,771 --> 00:06:19,992
俺のほうは　武器を使わないとは
ひと言も言ってないぜ？

61
00:06:19,992 --> 00:06:21,944
ひ…　卑怯な！

62
00:06:21,944 --> 00:06:24,780
あいにく　それは
褒めことばでね。

63
00:06:24,780 --> 00:06:27,266
（ギャリソンＧ）
確かに　そいつは卑怯者だ。

64
00:06:27,266 --> 00:06:30,286
だが　平気で　人に
刃を向けるような→

65
00:06:30,286 --> 00:06:35,324
奴だった覚えはない。
違うか？　ビルソード。

66
00:06:35,324 --> 00:06:37,376
《ギャリソンＧ…》

67
00:06:37,376 --> 00:06:39,376
またお出ましですか　旦那。

68
00:06:42,014 --> 00:06:44,014
らぁっ！

69
00:06:48,320 --> 00:06:50,320
ふぅ。

70
00:06:52,942 --> 00:06:58,113
マンタレイと互角に戦うとは
さすがは歴戦の勇士…。

71
00:06:58,113 --> 00:07:02,651
王の不在に　ここまで
つけ込まれたのは　わしの責任。

72
00:07:02,651 --> 00:07:06,939
どんなことがあっても
炎のゴッドロットは守り抜く！

73
00:07:06,939 --> 00:07:26,876
♪♪～

74
00:07:26,876 --> 00:07:30,376
おぉ　フラッドリル！　あっ…。

75
00:07:33,616 --> 00:07:35,951
そ　そんな…。

76
00:07:35,951 --> 00:07:39,271
マンタレイのフラッドリルに耐えたですって！？

77
00:07:39,271 --> 00:07:42,942
ふぅ　さすがに効いたぞ。

78
00:07:42,942 --> 00:07:47,396
ならば　こちらも
出し惜しみはできんようだな…。

79
00:07:47,396 --> 00:07:49,281
ナインス・ハンド！

80
00:07:49,281 --> 00:07:51,367
ビッグ・ハートチャット！

81
00:07:51,367 --> 00:07:53,967
（オクトパージ／モルガーニ）同時攻撃！

82
00:07:55,955 --> 00:07:58,274
おぉ　これは！

83
00:07:58,274 --> 00:08:00,309
（２人）なっ！？

84
00:08:00,309 --> 00:08:05,497
ラッキーだベア　そこの定食屋さんの
クーポン券　見っけだベア！

85
00:08:05,497 --> 00:08:07,497
あれ？

86
00:08:16,292 --> 00:08:20,446
せっかく　クーポン券　拾っただのに…。

87
00:08:20,446 --> 00:08:26,418
定食屋さんのラージャン麺
スペシャルおいしいだのに！

88
00:08:26,418 --> 00:08:28,938
許せねえベア！

89
00:08:28,938 --> 00:08:31,056
（２人）ひぃ！

90
00:08:31,056 --> 00:08:33,356
ビッグ・マウンテン！

91
00:08:35,611 --> 00:08:38,864
（２人）うわっ…。

92
00:08:38,864 --> 00:08:41,364
（２人）あ～れ～！

93
00:08:46,605 --> 00:08:49,158
一角千筋！

94
00:08:49,158 --> 00:09:04,139
♪♪～

95
00:09:04,139 --> 00:09:06,439
あとは　貴様だな。

96
00:09:11,480 --> 00:09:14,116
近づかないほうがいいですぜ。

97
00:09:14,116 --> 00:09:16,602
お世継ぎに
もしものことがあったら→

98
00:09:16,602 --> 00:09:19,338
旦那も　ただじゃ
済まないでしょうよ。

99
00:09:19,338 --> 00:09:24,793
ああ　だろうな　だが
間違いなくそうはならねえ。

100
00:09:24,793 --> 00:09:27,980
ビルソード　相手がお前であるかぎりな。

101
00:09:27,980 --> 00:09:30,933
お人よしだね～　旦那は。

102
00:09:30,933 --> 00:09:36,305
バカ正直で
あの頃と何も変わってねえや。

103
00:09:36,305 --> 00:09:38,305
だが　そこまでだ。

104
00:09:40,292 --> 00:09:45,764
今の俺は　あの頃の俺じゃない
かいかぶらないでくださいよ。

105
00:09:45,764 --> 00:09:47,866
よせ　ビルソード！

106
00:09:47,866 --> 00:09:52,604
なに！？　クッ　まさか…。

107
00:09:52,604 --> 00:09:54,657
チッ…。

108
00:09:54,657 --> 00:09:57,309
待て！
どこへ行く！

109
00:09:57,309 --> 00:10:03,309
急用ですよ　また会いましょうや
ギャリソンの旦那！

110
00:10:09,355 --> 00:10:11,390
ギャリソン　俺…。

111
00:10:11,390 --> 00:10:18,013
王子　剣を使わないことだけが
ライオーガ王に近づく道じゃない。

112
00:10:18,013 --> 00:10:22,935
お前はお前で　違うかたちで
立派な王を目指せばいい。

113
00:10:22,935 --> 00:10:24,937
うん！

114
00:10:24,937 --> 00:10:28,991
（リトルベア）オーガ王子！　ギャリソンの兄貴！

115
00:10:28,991 --> 00:10:30,943
おう　お前たち！

116
00:10:30,943 --> 00:10:33,929
あっちの海賊は　ほとんど
ぶっ飛ばしてやったっす！

117
00:10:33,929 --> 00:10:39,535
よし　だったら残りを片っ端から
かわいがってやるとするか。

118
00:10:39,535 --> 00:10:42,638
はい！
んだ！

119
00:10:42,638 --> 00:10:44,638
あれ？

120
00:10:46,709 --> 00:10:48,961
もしかして　チタンバートン？

121
00:10:48,961 --> 00:10:53,665
行方不明だって聞いてたのに…
帰ってきたんだ。

122
00:10:53,665 --> 00:10:57,286
あっ　待てよ　チタンバートン！

123
00:10:57,286 --> 00:10:59,886
あれ　どこに行ったんだ？

124
00:11:04,810 --> 00:11:07,262
け　剣をおさめてください。

125
00:11:07,262 --> 00:11:09,448
無益な戦いはしたくありません。

126
00:11:09,448 --> 00:11:12,351
仕掛けてきたのは貴様らであろう。

127
00:11:12,351 --> 00:11:14,953
嫌ならすぐに撤退しろ。

128
00:11:14,953 --> 00:11:17,756
そ　それは…。

129
00:11:17,756 --> 00:11:20,609
《クッ　ゴッドロットを目の前にして→

130
00:11:20,609 --> 00:11:22,928
あきらめるわけには…》

131
00:11:22,928 --> 00:11:26,965
ひかぬなら覚悟せい。

132
00:11:26,965 --> 00:11:28,965
うお～！

133
00:11:31,153 --> 00:11:33,153
あっ！　う…。

134
00:11:37,292 --> 00:11:41,663
神経毒か。

135
00:11:41,663 --> 00:11:44,249
遅いですよ　ビルソード！

136
00:11:44,249 --> 00:11:47,549
大丈夫か？　相棒。

137
00:11:51,607 --> 00:11:54,810
さぁ　グズグズしている
暇はありません。

138
00:11:54,810 --> 00:11:58,197
すぐに炎のゴッドロットを
運び出す準備を。

139
00:11:58,197 --> 00:12:00,732
アゴール！

140
00:12:00,732 --> 00:12:10,609
♪♪～

141
00:12:10,609 --> 00:12:14,209
（ライオーガ）みんな…　無事でいてくれ。