1
00:00:33,775 --> 00:00:37,145
＜銀河の彼方　ビースト星
この星では→

2
00:00:37,145 --> 00:00:40,498
独自の進化を遂げた
ビーストと呼ばれる者たちが→

3
00:00:40,498 --> 00:00:45,498
陸に　海に　空に
それぞれの文明を築いていた＞

4
00:02:25,103 --> 00:02:27,605
（シーレンス）け　剣をおさめてください。

5
00:02:27,605 --> 00:02:29,974
無益な戦いはしたくありません。

6
00:02:29,974 --> 00:02:33,811
（ライナス）退かぬなら覚悟せい！

7
00:02:33,811 --> 00:02:35,811
うお～！！

8
00:02:38,199 --> 00:02:40,199
あっ！　ウッ…。

9
00:02:42,286 --> 00:02:47,992
グッ…　神経毒…か。

10
00:02:47,992 --> 00:02:51,429
さぁ　グズグズしている暇は
ありません。

11
00:02:51,429 --> 00:02:54,565
すぐに　炎のゴッドロットを
運び出す準備を。

12
00:02:54,565 --> 00:02:56,865
（アゴールたち）アゴール！

13
00:03:04,208 --> 00:03:07,278
（ライオーガ）もっとだ　もっととばせ！

14
00:03:07,278 --> 00:03:09,363
（レパーミント）これで全速です。

15
00:03:09,363 --> 00:03:12,450
ウッ…。

16
00:03:12,450 --> 00:03:15,153
（ビッグセロウ）ライオーガ王　大丈夫ですか？

17
00:03:15,153 --> 00:03:20,792
心配ない。
急ぐのだ　プログレスへ　ウッ…。

18
00:03:20,792 --> 00:03:33,121
♪♪～

19
00:03:33,121 --> 00:03:35,106
キャー！
アゴー！

20
00:03:35,106 --> 00:03:38,092
ア！　アゴール…。

21
00:03:38,092 --> 00:03:42,480
（イグアス）早く逃げろ！
はい　ありがとうございます。

22
00:03:42,480 --> 00:03:44,832
（ギャリソンＧ）うお～！！

23
00:03:44,832 --> 00:03:48,769
（リトルベア）ギャリソンの兄貴　いくベア！

24
00:03:48,769 --> 00:03:50,771
来い！

25
00:03:50,771 --> 00:03:54,258
おいらの球が打てるベア！

26
00:03:54,258 --> 00:03:57,478
うお～　おりゃ！

27
00:03:57,478 --> 00:03:59,614
（みんな）アゴール！

28
00:03:59,614 --> 00:04:02,450
は～っ！
さすがだベア。

29
00:04:02,450 --> 00:04:06,270
このあたりは片づいたな
移動するぞ！

30
00:04:06,270 --> 00:04:09,140
敵を　プログレスから全部　放り出す！

31
00:04:09,140 --> 00:04:11,492
おう！
あれ？

32
00:04:11,492 --> 00:04:14,362
どうした？
オーガ王子がいないベア。

33
00:04:14,362 --> 00:04:17,949
なに！？　また勝手に　どこ行った！？

34
00:04:17,949 --> 00:04:24,789
♪♪～

35
00:04:24,789 --> 00:04:28,676
待ってよ！　チタンバートンだろ？
無事だったんだね！

36
00:04:28,676 --> 00:04:30,745
今まで　いったい　どこに？

37
00:04:30,745 --> 00:04:33,264
あっ！　待ってってば！

38
00:04:33,264 --> 00:04:36,450
まったく　手のかかる王子だ。

39
00:04:36,450 --> 00:04:39,604
大変です！
どうした？

40
00:04:39,604 --> 00:04:42,590
宝物庫が襲われました！

41
00:04:42,590 --> 00:04:46,827
敵の狙いは
炎のゴッドロットのヘッドパーツか！

42
00:04:46,827 --> 00:04:49,697
王子は後回しだ！
宝物庫に急ぐぞ！

43
00:04:49,697 --> 00:04:51,732
承知！
んだ！

44
00:04:51,732 --> 00:04:54,785
お前たちは　全軍で
プログレスを守るのだ。

45
00:04:54,785 --> 00:05:01,409
♪♪～

46
00:05:01,409 --> 00:05:05,146
これが　炎のゴッドロット　ヘッドパーツ。

47
00:05:05,146 --> 00:05:08,065
（ビルソード）それは？

48
00:05:08,065 --> 00:05:12,336
深海の魔術師
サーモマンサーが作った特製の薬です。

49
00:05:12,336 --> 00:05:15,136
これを　ゴッドロットにかけると…。

50
00:05:17,208 --> 00:05:21,312
こっ　これは！
（みんな）アッ　アゴール！

51
00:05:21,312 --> 00:05:24,098
大丈夫です　心配いりません。

52
00:05:24,098 --> 00:05:27,602
これで触っても大丈夫。

53
00:05:27,602 --> 00:05:30,338
なはずです。

54
00:05:30,338 --> 00:05:32,790
試してみなさい。
えっ！

55
00:05:32,790 --> 00:05:34,775
さぁ。

56
00:05:34,775 --> 00:05:36,761
さぁ！

57
00:05:36,761 --> 00:05:41,432
さぁ！　さぁ！
い…　いやアゴ！

58
00:05:41,432 --> 00:05:43,434
命令です。

59
00:05:43,434 --> 00:05:45,436
そ　そう言われてもアゴ。

60
00:05:45,436 --> 00:05:48,806
まだ焼き魚には
なりたくないというかアゴ→

61
00:05:48,806 --> 00:05:53,406
国には　私の帰りを
待っている妻と幼い娘が…。

62
00:05:56,447 --> 00:05:59,817
娘に
まだ会ってもいないんですアゴ。

63
00:05:59,817 --> 00:06:02,887
しかたありませんねぇ。

64
00:06:02,887 --> 00:06:05,106
アゴッ！？
（ビルソード）なっ！？

65
00:06:05,106 --> 00:06:08,092
とっとっと…。

66
00:06:08,092 --> 00:06:10,778
アゴ～ッ！？

67
00:06:10,778 --> 00:06:12,797
娘…　ん？

68
00:06:12,797 --> 00:06:15,433
どうやら大丈夫のようですね。

69
00:06:15,433 --> 00:06:18,452
さぁ　急いで運び出しなさい。

70
00:06:18,452 --> 00:06:20,921
アゴール！

71
00:06:20,921 --> 00:06:32,921
ア　ゴ！　ア　ゴ！　ア　ゴ！

72
00:06:42,426 --> 00:06:47,098
さぁ　早く積み込みなさい。

73
00:06:47,098 --> 00:06:49,116
（ギャリソンＧ）待て！

74
00:06:49,116 --> 00:06:52,486
炎のゴッドロットは渡さねえぞ！

75
00:06:52,486 --> 00:06:56,774
やれやれ　ギャリソンの旦那も
しつこいねぇ。

76
00:06:56,774 --> 00:06:59,427
（２人）ゴッドロット　積み込み完了です。

77
00:06:59,427 --> 00:07:03,481
よし　お前たちは邪魔者の始末を。
アゴール！

78
00:07:03,481 --> 00:07:07,118
（２人）うお～っ！
アゴール！

79
00:07:07,118 --> 00:07:11,806
目的は達成しました
アジトへ戻りますよ。

80
00:07:11,806 --> 00:07:14,775
えっ　あいつらは　どうするんで？

81
00:07:14,775 --> 00:07:18,095
彼らには
私が安全圏へ離れるまで→

82
00:07:18,095 --> 00:07:20,498
時間稼ぎをしてもらいましょう。

83
00:07:20,498 --> 00:07:22,500
捨て駒にすると？

84
00:07:22,500 --> 00:07:27,100
フッ　彼らの代わりは
いくらでもいますからね。

85
00:07:29,440 --> 00:07:33,110
((お～い　置いていかないでくれ。

86
00:07:33,110 --> 00:07:36,410
俺は　ここだ！))

87
00:07:41,435 --> 00:07:43,788
そんな真似はできません。

88
00:07:43,788 --> 00:07:46,388
おりゃ～。

89
00:07:49,810 --> 00:07:53,230
俺は　あいつらと一緒に帰ります。

90
00:07:53,230 --> 00:07:57,230
そうですか。　どうぞ
ご勝手になさってください。

91
00:08:05,526 --> 00:08:09,526
ったく　貧乏くじばっかりだ。

92
00:08:12,099 --> 00:08:17,171
ビルソード　俺と戦って
勝てるとでも思っているのか？

93
00:08:17,171 --> 00:08:19,473
そりゃ　まともに戦って→

94
00:08:19,473 --> 00:08:22,073
勝てるなんて
思っちゃいませんがね。

95
00:08:26,430 --> 00:08:29,467
早く撤退しろ。
し　しかし…。

96
00:08:29,467 --> 00:08:32,803
町にいる奴らにも
伝令を走らせるんだ。

97
00:08:32,803 --> 00:08:35,172
ケガ人も残さず連れていけよ。

98
00:08:35,172 --> 00:08:37,472
アゴール。

99
00:08:42,129 --> 00:08:44,465
海を愛するお前が→

100
00:08:44,465 --> 00:08:47,518
どうして　海賊なぞに落ちぶれた？

101
00:08:47,518 --> 00:08:50,488
まぁ　物資輸送だけじゃ
食えないとか→

102
00:08:50,488 --> 00:08:54,892
いろいろ　ありましてね。
炎のゴッドロットはいただきました。

103
00:08:54,892 --> 00:08:59,130
もうムダな戦いはやめて
見逃しちゃもらえませんかね→

104
00:08:59,130 --> 00:09:04,118
ギャリソンの旦那。
プログレスをここまでにされたんだ。

105
00:09:04,118 --> 00:09:07,171
そういうわけにはいかん！

106
00:09:07,171 --> 00:09:11,771
ですよね　やっぱ無理ですかね。

107
00:09:15,596 --> 00:09:18,432
うお～！

108
00:09:18,432 --> 00:09:26,157
♪♪～

109
00:09:26,157 --> 00:09:28,943
撤退だ～！　デスハート団　撤退。

110
00:09:28,943 --> 00:09:31,145
≪目的は達成した。

111
00:09:31,145 --> 00:09:47,428
♪♪～

112
00:09:47,428 --> 00:09:50,114
兄貴を裏返しにしたベア。

113
00:09:50,114 --> 00:09:52,449
ぐぬ～　はぁ！

114
00:09:52,449 --> 00:09:55,002
さすが頑丈ですね。

115
00:09:55,002 --> 00:09:57,555
まだ勝負はついてないぞ。

116
00:09:57,555 --> 00:10:00,090
ですが…。
撤退完了しました。

117
00:10:00,090 --> 00:10:02,843
ビルソード様で最後です。

118
00:10:02,843 --> 00:10:05,843
では　ごきげんよう
ギャリソンの旦那。

119
00:10:08,115 --> 00:10:11,615
逃がすか！
（リトルベア）無理だベア　ギャリソンの兄貴。

120
00:10:13,787 --> 00:10:17,141
（ギャリソンＧ）
勝算の薄い戦いはしないか…。

121
00:10:17,141 --> 00:10:21,278
変わってないな　ビルソード。

122
00:10:21,278 --> 00:10:23,981
町に戻るぞ　民たちを助ける。

123
00:10:23,981 --> 00:10:27,868
王子も捜すベア。
うむ。

124
00:10:27,868 --> 00:10:31,668
《王子…
いったいどこへ行ったのだ》

125
00:10:39,830 --> 00:10:42,783
♪♪～

126
00:10:42,783 --> 00:10:44,783
チタンバートン！

127
00:10:48,656 --> 00:10:53,427
泣いている　わかるよ
俺も同じ気持だ。

128
00:10:53,427 --> 00:10:57,965
プログレスを守れなくて
こんなことに…。

129
00:10:57,965 --> 00:11:01,602
（チタンバートン）くっくく…。

130
00:11:01,602 --> 00:11:05,606
ふふふ　ふははは…。

131
00:11:05,606 --> 00:11:10,044
あはは…。

132
00:11:10,044 --> 00:11:14,114
俺が　海賊どもに
ゴッドロットのありかを教えた。

133
00:11:14,114 --> 00:11:17,184
それだけのことで
こんなことに…。

134
00:11:17,184 --> 00:11:20,788
あはは…。

135
00:11:20,788 --> 00:11:22,773
チタンバートン。

136
00:11:22,773 --> 00:11:25,876
こ　これは王子様。

137
00:11:25,876 --> 00:11:30,376
お前が　ゴッドロットの場所を…。

138
00:11:32,766 --> 00:11:38,672
お前のせいか　プログレスが
こんなことになったのは！！

139
00:11:38,672 --> 00:11:43,110
フッ　まぁ　さすがの俺も
ここまでになるとは→

140
00:11:43,110 --> 00:11:45,796
思っていなかったですがね
ふふふ…。

141
00:11:45,796 --> 00:11:47,765
黙れ！！

142
00:11:47,765 --> 00:11:52,269
チタンバートン　お前を許してはおけない。

143
00:11:52,269 --> 00:11:54,569
父上に代わって…。

144
00:11:56,941 --> 00:11:58,943
ビーストファイトを申し込む。

145
00:11:58,943 --> 00:12:03,514
ほう　俺と戦うつもりか
おもしろい！！

146
00:12:03,514 --> 00:12:13,814
♪♪～