1
00:00:33,775 --> 00:00:37,128
＜銀河の彼方　ビースト星
この星では→

2
00:00:37,128 --> 00:00:40,482
独自の進化を遂げた
ビーストと呼ばれる者たちが→

3
00:00:40,482 --> 00:00:45,482
陸に　海に　空に
それぞれの文明を築いていた＞

4
00:02:23,084 --> 00:02:25,270
（チタンバートン）待ってくれ！

5
00:02:25,270 --> 00:02:27,922
あんた　用心棒してると言ったな。

6
00:02:27,922 --> 00:02:32,944
よし雇う！　俺の代わりに
王国軍の奴らを倒してもらうぜ！

7
00:02:32,944 --> 00:02:35,480
（ウルフェン）他を当たるんだな。

8
00:02:35,480 --> 00:02:37,615
（チタンバートン）待ってくれ！

9
00:02:37,615 --> 00:02:41,269
た…　頼む　あんたしかいないんだ。

10
00:02:41,269 --> 00:02:46,658
このままじゃ　俺は…　ライオーガに…。

11
00:02:46,658 --> 00:02:51,446
ライオーガ！？　お前を追っているのは
ライオーガなのか？

12
00:02:51,446 --> 00:02:56,117
おもしろい。
いいだろう　引き受けよう。

13
00:02:56,117 --> 00:02:59,621
え…　ほ　本当か？

14
00:02:59,621 --> 00:03:04,121
ああ　懐かしい名を聞いたからな。

15
00:03:13,334 --> 00:03:15,934
（ゼブラックス）オーガ隊長　港町　リッチです。

16
00:03:19,607 --> 00:03:23,294
（オーガ）あそこに
チタンバートンがいるんだな。

17
00:03:23,294 --> 00:03:25,930
((チタンバートン：まだ　若い！

18
00:03:25,930 --> 00:03:28,116
目が！

19
00:03:28,116 --> 00:03:31,619
外れだ！
卑怯だ。

20
00:03:31,619 --> 00:03:35,106
卑怯じゃねえ。
これが戦略ってもんだ！

21
00:03:35,106 --> 00:03:39,177
この世界
最後に残った者の勝ちなのさ。

22
00:03:39,177 --> 00:03:41,177
うわ～っ！))

23
00:03:43,231 --> 00:03:46,531
チタンバートン…　もう逃がさないぞ！

24
00:03:53,107 --> 00:03:56,277
よし　手分けして
チタンバートンを捜すぞ。

25
00:03:56,277 --> 00:03:58,296
（ジーダム）あれ　チタンバートン。

26
00:03:58,296 --> 00:04:00,648
（フォックスコーン）そうぞな
チタンバートンを捜すぞな。

27
00:04:00,648 --> 00:04:02,750
じゃなくて　チタンバートン！

28
00:04:02,750 --> 00:04:05,250
何を言ってるんだ？

29
00:04:13,428 --> 00:04:15,430
チタンバートンぞな！

30
00:04:15,430 --> 00:04:17,448
だから　そう言ってるのに。

31
00:04:17,448 --> 00:04:20,785
（チタンバートン）よお　久しぶりだな王子。

32
00:04:20,785 --> 00:04:25,823
いや　風の便りに聞いたぜ
隊長になったんだってな。

33
00:04:25,823 --> 00:04:29,460
昇進おめでとうございます
オーガ隊長殿。

34
00:04:29,460 --> 00:04:33,460
チタンバートン！
（ワンダーリバー）なんじゃ　あの余裕は…。

35
00:04:44,475 --> 00:04:47,829
隊長じきじきに
俺を捕まえにきてくれるとは→

36
00:04:47,829 --> 00:04:49,864
いや　ご苦労なこって。

37
00:04:49,864 --> 00:04:52,617
反逆者　チタンバートン　逮捕する！

38
00:04:52,617 --> 00:04:54,769
おとなしく縛につけ。

39
00:04:54,769 --> 00:04:56,788
抵抗しないでよ。

40
00:04:56,788 --> 00:04:59,757
わかった　わかった…
と言いたいところだが→

41
00:04:59,757 --> 00:05:01,759
そうもいかねえ。

42
00:05:01,759 --> 00:05:04,429
捕まって牢に入れられて
退屈な日々を送るのは→

43
00:05:04,429 --> 00:05:06,614
まっぴらだからな。

44
00:05:06,614 --> 00:05:11,052
逃げられると思っているのか！
俺たち　高速機動軍を相手にして。

45
00:05:11,052 --> 00:05:15,807
思ってるさ。
俺には　心強い用心棒がいる。

46
00:05:15,807 --> 00:05:17,807
用心棒？

47
00:05:21,479 --> 00:05:23,779
用心棒　カモン！

48
00:05:29,771 --> 00:05:31,789
お前は？

49
00:05:31,789 --> 00:05:36,260
オーガ　お前たちの相手は
このウルフェンだ。

50
00:05:36,260 --> 00:05:38,446
ほう　この御人が。

51
00:05:38,446 --> 00:05:41,282
ビッグセロウから聞いた　ロンリー・ガンマン！

52
00:05:41,282 --> 00:05:44,636
ウルフェン　なぜ私たちに牙をむく！

53
00:05:44,636 --> 00:05:47,436
さぁ　ウルフェン　やっちまってくれ。

54
00:05:50,541 --> 00:05:52,541
ぞな…。

55
00:05:56,764 --> 00:06:00,785
俺の相手は　お前たちではない。

56
00:06:00,785 --> 00:06:05,106
は？　ちょ…　待ってくれよ
お前は俺の用心棒だろう！

57
00:06:05,106 --> 00:06:07,141
あいつらをやっつけてくれよ！

58
00:06:07,141 --> 00:06:10,795
俺はライオーガが来るというから
引き受けたまでだ。

59
00:06:10,795 --> 00:06:14,395
約束が違う　これは返すぜ。

60
00:06:19,137 --> 00:06:21,506
風が俺を呼んでいる。

61
00:06:21,506 --> 00:06:25,806
待て！
ここを通すわけにはいかん。

62
00:06:29,781 --> 00:06:32,450
ライオーガ王への
反逆心を抱いている者を→

63
00:06:32,450 --> 00:06:35,750
そのまま　行かせるとでも
思っているのか？

64
00:06:38,473 --> 00:06:40,773
どきな。
どかぬ。

65
00:06:44,095 --> 00:06:48,466
あの野郎
何が用心棒だ…　役立たずが！

66
00:06:48,466 --> 00:06:50,835
どこへ行くつもりだ　チタンバートン。

67
00:06:50,835 --> 00:06:53,135
ちょっと野暮用がね。

68
00:06:55,807 --> 00:06:57,807
逃がさないぞな。
くっ…。

69
00:06:59,794 --> 00:07:03,394
ムダだよ！　ムダ　ムダ！
２回言うな　うぜえ！

70
00:07:05,466 --> 00:07:07,452
観念しろ！　チタンバートン。

71
00:07:07,452 --> 00:07:11,456
《チッ　袋のネズミ
いや　袋のチーターか…。

72
00:07:11,456 --> 00:07:14,459
くそっ　こんなところで
捕まってたまるかってんだ。

73
00:07:14,459 --> 00:07:16,494
どうする　どうする！？》

74
00:07:16,494 --> 00:07:18,613
神妙にしろ！

75
00:07:18,613 --> 00:07:21,783
《４人相手じゃ
さすがに勝ち目はねえ》

76
00:07:21,783 --> 00:07:24,118
ハッ！

77
00:07:24,118 --> 00:07:27,922
ハッ！
フッ。

78
00:07:27,922 --> 00:07:31,275
ヤァ！　ハッ！
いい太刀筋だ。

79
00:07:31,275 --> 00:07:34,378
だが　まだまだだな。

80
00:07:34,378 --> 00:07:36,447
まだまだだと？

81
00:07:36,447 --> 00:07:39,467
これならどうだ。

82
00:07:39,467 --> 00:07:41,486
身を捨ててこそ
浮かぶ瀬もあれ！

83
00:07:41,486 --> 00:07:44,255
諸刃の剣　ダブルエッジ・ソード！

84
00:07:44,255 --> 00:07:46,457
ハァ～！！

85
00:07:46,457 --> 00:08:00,021
♪♪～

86
00:08:00,021 --> 00:08:03,641
くっ　何が起きたのだ？

87
00:08:03,641 --> 00:08:07,662
お前の攻撃の軌道を
少し変えてよけたのさ。

88
00:08:07,662 --> 00:08:11,282
もっとも避けた攻撃が
そのままお前に戻っていくとは→

89
00:08:11,282 --> 00:08:14,619
予想外だったがね。

90
00:08:14,619 --> 00:08:19,090
♪♪～

91
00:08:19,090 --> 00:08:21,809
な　なんという早撃ち。

92
00:08:21,809 --> 00:08:25,680
相手が俺じゃなければ
お前の勝ちだっただろう。

93
00:08:25,680 --> 00:08:28,950
褒めてやるぜ　ロンリー・マグナム！！

94
00:08:28,950 --> 00:08:32,136
♪♪～

95
00:08:32,136 --> 00:08:34,436
（ライオーガ）バーニングブロー！

96
00:08:39,760 --> 00:08:41,762
お…　王！！

97
00:08:41,762 --> 00:08:44,765
来たか　ライオーガ。

98
00:08:44,765 --> 00:08:46,801
ウルフェン。

99
00:08:46,801 --> 00:08:49,620
フッフフ…。

100
00:08:49,620 --> 00:08:52,790
また会いたいと思っていた。

101
00:08:52,790 --> 00:08:54,792
父上…。

102
00:08:54,792 --> 00:08:56,777
ライオーガまで…。

103
00:08:56,777 --> 00:09:03,484
♪♪～

104
00:09:03,484 --> 00:09:06,784
（ビッグセロウ）なっ　何　ウルフェン！？
どうしてここに？

105
00:09:09,941 --> 00:09:11,976
（レパーミント）覚悟しなさい　チタンバートン！！

106
00:09:11,976 --> 00:09:15,530
《多勢に無勢…
どうする　どうする…。

107
00:09:15,530 --> 00:09:18,330
俺は捕まりたくねえんだよ》

108
00:09:22,803 --> 00:09:24,789
ウルフェン　お前…。

109
00:09:24,789 --> 00:09:26,791
王。

110
00:09:26,791 --> 00:09:30,127
ゼブラックス　ここは
俺に任せてもらえないか？

111
00:09:30,127 --> 00:09:32,127
は…　はい。

112
00:09:34,782 --> 00:09:38,169
ずっと　謝りたいと思っていた。

113
00:09:38,169 --> 00:09:41,969
ライオーガよ　いつかの決着をつけよう。

114
00:09:44,609 --> 00:09:49,030
お前には貸しがある。
返してもらうぞ。

115
00:09:49,030 --> 00:09:50,932
ビーストファイトだ　ライオーガ！！

116
00:09:50,932 --> 00:09:55,887
持てる力のすべてを出して
挑ませてもらおう。

117
00:09:55,887 --> 00:09:57,887
ウルフェン！

118
00:10:00,958 --> 00:10:03,458
勝負だ　ウルフェン！

119
00:10:05,763 --> 00:10:07,782
スリー！
ツー！

120
00:10:07,782 --> 00:10:11,669
（２人）ワン！　ビーストファイト！！

121
00:10:11,669 --> 00:10:28,002
♪♪～

122
00:10:28,002 --> 00:10:31,772
そんなとこいちゃ
危ないなぁ　お嬢さん。

123
00:10:31,772 --> 00:10:33,758
（レイティア）あっ　あぁ！

124
00:10:33,758 --> 00:10:36,444
♪♪～

125
00:10:36,444 --> 00:10:39,463
《全員相手じゃ　勝ち目がねえ！

126
00:10:39,463 --> 00:10:42,600
こいつは…》

127
00:10:42,600 --> 00:10:44,602
王…。

128
00:10:44,602 --> 00:10:47,271
レパーミント　気を抜くな。
俺たちの仕事は→

129
00:10:47,271 --> 00:10:49,790
チタンバートンを捕らえることだ。
はい。

130
00:10:49,790 --> 00:10:51,790
《しめた！》

131
00:10:53,778 --> 00:10:55,763
うわぁ！

132
00:10:55,763 --> 00:10:58,299
動くな　みんな離れろ！

133
00:10:58,299 --> 00:11:00,284
先生！

134
00:11:00,284 --> 00:11:02,436
こいつが
どうなってもいいのか？

135
00:11:02,436 --> 00:11:05,756
卑怯もんぞな！
（ジーダム）先生を離せ！

136
00:11:05,756 --> 00:11:08,442
ワンダーリバーを人質に　俺は逃げる！

137
00:11:08,442 --> 00:11:12,042
す　すまぬ　みんな…。

138
00:11:17,101 --> 00:11:19,787
来るんじゃねえ！

139
00:11:19,787 --> 00:11:23,087
まったく
とことん見下げ果てた男だ。

140
00:11:26,427 --> 00:11:28,763
おとなしく
逮捕されないというのなら→

141
00:11:28,763 --> 00:11:32,833
しかたがない…
ビーストファイトだ　チタンバートン！

142
00:11:32,833 --> 00:11:36,454
俺が相手になる
先生を離せ！

143
00:11:36,454 --> 00:11:40,091
《待てよ
これは　チャンスかもしれねえ。

144
00:11:40,091 --> 00:11:43,461
オーガには　前にも勝ってる》

145
00:11:43,461 --> 00:11:45,446
いいだろう。

146
00:11:45,446 --> 00:11:48,132
だが　俺が勝ったら
見逃してもらうぜ。

147
00:11:48,132 --> 00:11:50,117
わかった。

148
00:11:50,117 --> 00:11:53,771
隊長…。

149
00:11:53,771 --> 00:11:56,424
《けっ　やっぱり
隊長になっても→

150
00:11:56,424 --> 00:11:59,093
甘ちゃんは　甘ちゃんだぜ》

151
00:11:59,093 --> 00:12:01,128
先生…。

152
00:12:01,128 --> 00:12:06,550
いくぜ　オーガ。
来い　チタンバートン！

153
00:12:06,550 --> 00:12:09,754
スリー！
ツー！

154
00:12:09,754 --> 00:12:11,772
（オーガ／チタンバートン）ワン！

155
00:12:11,772 --> 00:12:14,772
（２人）ビーストファイト！