1
00:00:01,584 --> 00:00:04,921 
（古市(ふるいち)）魔界に帰る？　誰が？

2
00:00:05,213 --> 00:00:07,048 
（男鹿(おが)）医者だよ 医者

3
00:00:07,173 --> 00:00:09,426 
あのちっこいのと適当なヤツ

4
00:00:09,759 --> 00:00:10,802 
（ゲーム音声）敵が現れた！

5
00:00:10,927 --> 00:00:11,928 
（ベル坊(ぼう)）ハッ

6
00:00:12,220 --> 00:00:16,433 
ベル坊が回復して
もうやることもねえからな

7
00:00:16,975 --> 00:00:19,519 
そろそろ魔界に帰るんだとよ

8
00:00:19,644 --> 00:00:21,604 
（古市）ふ～ん ほんまかい

9
00:00:21,730 --> 00:00:22,689 
（男鹿）うっ…

10
00:00:25,150 --> 00:00:25,984 
（古市）あ…

11
00:00:27,902 --> 00:00:29,362 
（ゲーム音声）ゲームオーバー

12
00:00:31,698 --> 00:00:32,949 
（男鹿･ベル坊）ええっ!?

13
00:00:33,491 --> 00:00:38,496 
♪～

14
00:01:58,159 --> 00:02:02,914 
～♪

15
00:02:08,628 --> 00:02:10,130 
（ラミア）寒っ…

16
00:02:10,880 --> 00:02:13,967 
（ラミア）な～に 今のギャグ
もう一回 言ってみてよ

17
00:02:14,092 --> 00:02:17,178 
私たち 魔界へ帰るんだ～ ほれ

18
00:02:17,303 --> 00:02:19,514 
うるせえよ！　とっとと帰れ！

19
00:02:20,056 --> 00:02:22,433 
（フォルカス）
うむ　そのつもりなのだが―

20
00:02:22,559 --> 00:02:24,602 
アランドロンが つかまらんのだ

21
00:02:25,145 --> 00:02:28,439 
君 一緒に住んでいるのだろう
何か知らないか？

22
00:02:28,565 --> 00:02:30,567 
いや 知らないっすけど

23
00:02:30,692 --> 00:02:33,611 
（フォルカス）
そうか… 困ったのう

24
00:02:33,736 --> 00:02:34,571 
あ…

25
00:02:34,696 --> 00:02:37,699 
師匠 やっぱり今日は
やめにしましょうよ

26
00:02:37,824 --> 00:02:40,201 
ベルゼ様と もう少しいたいし

27
00:02:40,535 --> 00:02:41,536 
（フォルカス）バカ者！

28
00:02:41,661 --> 00:02:44,247 
魔界にも患者は
わんさかいるんだぞ

29
00:02:44,372 --> 00:02:45,415 
（ラミア）う～！

30
00:02:45,540 --> 00:02:47,208 
（ヒルダ）
呼んでみればよいではないか

31
00:02:47,333 --> 00:02:48,167 
（一同）え？

32
00:02:48,293 --> 00:02:50,628 
（ヒルダ）おそらく
近しい者が呼べば―

33
00:02:50,753 --> 00:02:53,047 
飛んでくると思うぞ 古市

34
00:02:53,172 --> 00:02:55,216 
そんな 近しいって…

35
00:02:55,341 --> 00:02:56,175 
呼びなさい！

36
00:02:56,301 --> 00:02:59,304 
それとも あの寒いギャグを
ヒルダ姉様に言おうか？

37
00:02:59,721 --> 00:03:00,930 
寒いギャグ？

38
00:03:01,055 --> 00:03:02,223 
はい 実は…

39
00:03:02,348 --> 00:03:05,810 
分かった！　呼ぶから！
ヒルダさんに言うのはやめろ！

40
00:03:06,728 --> 00:03:08,104 
呼んでくれるのか？

41
00:03:08,229 --> 00:03:11,441 
そりゃあ
ヒルダさんの頼みとあらば…

42
00:03:11,566 --> 00:03:14,736 
うむ　それはそれとして…

43
00:03:15,069 --> 00:03:16,738 
“ほんまかい”はないと思うぞ

44
00:03:16,863 --> 00:03:21,618 
だっ！　いやあ～ どエス！
ううっ…

45
00:03:21,743 --> 00:03:23,161 
早く呼べよ

46
00:03:23,286 --> 00:03:24,621 
（ベル坊）ダ～ブ～

47
00:03:24,746 --> 00:03:27,165 
お前らは黙ってろ！

48
00:03:27,290 --> 00:03:29,834 
（古市）
近しい者が呼べば来るって…

49
00:03:29,959 --> 00:03:33,671 
今までの流れからして
絶対 来ちまうだろ フフ…

50
00:03:35,590 --> 00:03:37,008 
呼ばない

51
00:03:37,926 --> 00:03:39,302 
（アランドロン）お呼びですかな？

52
00:03:39,427 --> 00:03:40,511 
でえっ…

53
00:03:40,970 --> 00:03:42,138 
さすがだな

54
00:03:42,263 --> 00:03:43,514 
ダーブ！

55
00:03:43,640 --> 00:03:45,183 
（ヒルダ）大したものだ

56
00:03:45,642 --> 00:03:48,978 
呼んでねえよ～！

57
00:03:49,729 --> 00:03:52,148 
（アランドロン）１ ２ ３ ４ ５…

58
00:03:52,273 --> 00:03:54,192 
（古市）あの～ これ…

59
00:03:54,817 --> 00:03:57,111 
場所を変える意味は
あるんですか？

60
00:03:57,403 --> 00:04:01,366 
うむ　魔界への転送は特別でな

61
00:04:01,491 --> 00:04:05,495 
次元をまたがねばならん分
水辺や山など―

62
00:04:05,620 --> 00:04:08,456 
自然のエネルギーが
必要となるのだ

63
00:04:08,957 --> 00:04:13,795 
さらに言えば 一度に転送できる
質量も限られてくる

64
00:04:13,920 --> 00:04:15,630 
おそらく
アランドロンといえども―

65
00:04:16,339 --> 00:04:19,467 
無事に転送できるのは
２人が限度だろうな

66
00:04:19,592 --> 00:04:20,635 
（古市）ふ～ん…

67
00:04:20,843 --> 00:04:21,678 
ちょっと…

68
00:04:22,053 --> 00:04:24,555 
ああ？　まだ何か用か？

69
00:04:24,681 --> 00:04:28,893 
（ラミア）あんたじゃないわよ
ベルゼ様に お別れの挨拶よ

70
00:04:29,018 --> 00:04:30,103 
あっそ

71
00:04:30,478 --> 00:04:32,355 
ほい
（ベル坊）アブダ

72
00:04:32,689 --> 00:04:36,234 
できればよ このまま
持って帰ってもらいてえんだがな

73
00:04:36,359 --> 00:04:38,361 
私だって そうしたいわよ

74
00:04:38,820 --> 00:04:41,739 
でもベルゼ様が
15メートル以上 離れたら―

75
00:04:41,864 --> 00:04:44,117 
即死レベルの電撃を放って―

76
00:04:44,784 --> 00:04:47,662 
あんたが死んじゃうっていう
設定になってるし…

77
00:04:47,787 --> 00:04:48,621 
ううっ…

78
00:04:49,038 --> 00:04:51,249 
アッ アイアイ…

79
00:04:51,499 --> 00:04:55,628 
ベルゼ様！　絶対 立派な魔王に
なってください！

80
00:04:55,920 --> 00:05:00,633 
何があっても 私は…
ベルゼ様の味方ですから！

81
00:05:01,009 --> 00:05:02,260 
（ベル坊）オ～

82
00:05:03,303 --> 00:05:05,972 
（ヒルダ）うむ　頼りにしているぞ

83
00:05:06,097 --> 00:05:07,223 
（男鹿）ん？
（ベル坊）ウイ？

84
00:05:07,932 --> 00:05:10,435 
また会おう ラミア

85
00:05:10,810 --> 00:05:14,939 
ヒルダ姉様… ヒッ…

86
00:05:15,982 --> 00:05:18,484 
ヒルダ姉様～！

87
00:05:18,609 --> 00:05:19,736 
（フォルカス）む～

88
00:05:19,861 --> 00:05:21,904 
そろそろ行きますぞ～

89
00:05:23,823 --> 00:05:25,241 
では…

90
00:05:26,576 --> 00:05:27,910 
ペローン

91
00:05:28,286 --> 00:05:30,413 
さようなら～！

92
00:05:34,709 --> 00:05:38,254 
（古市）
魔界か… どんな所だろうな？

93
00:05:38,379 --> 00:05:43,926 
ケッ 興味ねえな
どうせ陰気な所に決まってる　お？

94
00:05:44,218 --> 00:05:47,096 
うん？　ベ… ベルゼ様!?

95
00:05:47,221 --> 00:05:48,431 
ダーブ！

96
00:05:48,806 --> 00:05:53,728 
どうしよう…
うん？　この感触…

97
00:05:53,853 --> 00:05:56,564 
あ～!?　い～っ！

98
00:05:56,689 --> 00:05:59,817 
ダーブ ダーブ！
（ラミア）あ… 足も…

99
00:05:59,942 --> 00:06:01,360 
ひい～！
（古市）ま… まずい！

100
00:06:01,736 --> 00:06:03,071 
ベ… ベルゼ様!?

101
00:06:03,196 --> 00:06:05,907 
ダブー ブーッ！
（ラミア）どうして～!?

102
00:06:06,991 --> 00:06:09,285 
こ… これは…

103
00:06:09,702 --> 00:06:12,205 
ベル坊が魔界に行くってことは―

104
00:06:12,330 --> 00:06:15,374 
オレ 死ぬじゃん！　うあ～！

105
00:06:15,666 --> 00:06:18,044 
どこ行こうとしてんだ コラ～！

106
00:06:18,878 --> 00:06:20,755 
（ベル坊）イッ！　イ～ッ！

107
00:06:20,880 --> 00:06:22,298 
は 離れねえ！

108
00:06:22,548 --> 00:06:25,218 
ちょっ… 引っ張らないでよ！

109
00:06:25,343 --> 00:06:28,054 
（男鹿）うるせえ！
おい 一回 外に出ろ！

110
00:06:28,179 --> 00:06:31,933 
（ラミア）むちゃ言わないでよ！
もう転送は始まってんのよ！

111
00:06:32,058 --> 00:06:34,102 
（男鹿）古市！　て 手伝え～！

112
00:06:34,227 --> 00:06:35,603 
あっ おう…

113
00:06:36,020 --> 00:06:38,356 
そんなに引っ張んないでよ！
スケベ！

114
00:06:38,481 --> 00:06:41,192 
（男鹿）やかましい！
死んじまうだろうが！

115
00:06:41,317 --> 00:06:44,695 
ちょっ… ちょっ…
ヒルダさんも～！

116
00:06:45,279 --> 00:06:46,322 
（ラミア）わあっ！
（古市･男鹿）うわあ！

117
00:06:46,447 --> 00:06:48,866 
（男鹿たちの悲鳴）

118
00:06:49,909 --> 00:06:52,578 
（アランドロン）
はい 自分を抱き締め―

119
00:06:52,703 --> 00:06:55,540 
回ってからの転送！

120
00:06:56,791 --> 00:07:00,545 
これは
大変なことになったのでは…

121
00:07:05,800 --> 00:07:08,219 
（怪鳥の鳴き声）

122
00:07:08,344 --> 00:07:09,512 
あ～？

123
00:07:10,263 --> 00:07:12,515 
クソ どうなったんだ？

124
00:07:13,516 --> 00:07:15,560 
（ラミア）目が覚めた？
（３人）あっ

125
00:07:16,727 --> 00:07:18,271 
（魔生物の鳴き声）

126
00:07:19,689 --> 00:07:20,940 
（怪鳥の鳴き声）

127
00:07:21,357 --> 00:07:23,943 
おい まさかここは…

128
00:07:24,318 --> 00:07:27,488 
（ラミア）そう… 魔界よ

129
00:07:29,907 --> 00:07:31,826 
（２人）うああ～！

130
00:07:32,201 --> 00:07:34,829 
ほ… ほんまかい？

131
00:07:35,746 --> 00:07:36,789 
（大魔王）ついに来たか

132
00:07:37,373 --> 00:07:40,042 
（側近）では 行くのですね？

133
00:07:40,168 --> 00:07:42,086 
（大魔王）フッ 聞くな

134
00:07:48,009 --> 00:07:49,343 
リーチ

135
00:07:49,927 --> 00:07:53,347 
どう？　かっこいい？
わし かっこいい!?

136
00:08:00,396 --> 00:08:02,273 
あ？　何か来たぞ

137
00:08:02,398 --> 00:08:03,524 
ああ

138
00:08:03,649 --> 00:08:04,567 
ウィー！

139
00:08:04,859 --> 00:08:09,864 
（ヨップル星人）
ヨパレリメー… ヌッ！

140
00:08:12,909 --> 00:08:14,076 
（ヨップル星人）ヨップル！

141
00:08:15,661 --> 00:08:17,246 
殴っていいかな？

142
00:08:17,371 --> 00:08:20,791 
待て待て
話しかけられてるっぽいだろ

143
00:08:20,917 --> 00:08:23,002 
ヨップル返ししたほうが
いいんじゃね？

144
00:08:23,127 --> 00:08:26,631 
マジで？　ヨップルって
挨拶なのか？

145
00:08:26,756 --> 00:08:27,590 
（古市）う～ん…

146
00:08:31,093 --> 00:08:32,637 
（２人）ヨップル…

147
00:08:33,012 --> 00:08:35,556 
ヨ… ヨップル～！

148
00:08:35,681 --> 00:08:37,183 
（２人）うわ～っ！

149
00:08:37,517 --> 00:08:39,685 
ヨポロメリパピーッ！

150
00:08:40,186 --> 00:08:41,854 
ヨップル！

151
00:08:42,688 --> 00:08:46,025 
（ヨップル星人）ゴップル～！

152
00:08:48,069 --> 00:08:49,362 
ヌウ…

153
00:08:51,030 --> 00:08:54,367 
何やってんのよ あんたたち～

154
00:08:54,784 --> 00:08:56,369 
いや 襲ってきたから…

155
00:08:56,494 --> 00:08:58,955 
挨拶しようとしただけよ！

156
00:08:59,080 --> 00:09:04,293 
ヨップル星人は この辺りじゃ
一番 友好的な悪魔部族なのよ！

157
00:09:04,418 --> 00:09:06,420 
知らねえよ んなもん

158
00:09:06,546 --> 00:09:10,883 
大体 ヨップル星人って
宇宙人か？　悪魔か？

159
00:09:11,717 --> 00:09:16,430 
悪夢だわ 人間を魔界に
連れてきてしまうなんて…

160
00:09:16,556 --> 00:09:21,936 
しかも… しかも よりによって
ここはヴラドの魔境！

161
00:09:22,061 --> 00:09:25,648 
（怪鳥の鳴き声）

162
00:09:26,983 --> 00:09:28,401 
ヴラドの魔境？

163
00:09:28,526 --> 00:09:29,652 
何だ？　それは

164
00:09:31,988 --> 00:09:33,656 
ヴラドの魔境！

165
00:09:34,574 --> 00:09:38,286 
かつて 時の権力者
ヴラド･ドラクルが探索し―

166
00:09:38,411 --> 00:09:39,787 
ガクブルで
帰ってきたことから―

167
00:09:39,912 --> 00:09:41,414 
そう呼ばれる谷

168
00:09:41,539 --> 00:09:43,040 
ヴラドは言った

169
00:09:43,165 --> 00:09:45,418 
“あそこ めっちゃ怖い！”

170
00:09:45,543 --> 00:09:49,880 
そう 本当に とっても恐ろしい
超危険地帯なのです

171
00:09:50,006 --> 00:09:51,132 
太古の魔獣や―

172
00:09:51,257 --> 00:09:54,677 
それを狙う密猟者などが
いっぱい いるのです！

173
00:09:55,761 --> 00:09:58,097 
まあ いいんじゃね？　別に

174
00:09:58,222 --> 00:10:01,225 
なあ… アランドロンで
帰りゃいいわけだし

175
00:10:01,350 --> 00:10:03,686 
そうか！　アランドロン！

176
00:10:04,145 --> 00:10:05,187 
（アランドロン）はい…

177
00:10:05,438 --> 00:10:07,023 
（３人）あっ！

178
00:10:09,275 --> 00:10:11,193 
（アランドロン）
いや かたじけない

179
00:10:11,319 --> 00:10:14,447 
定員をオーバーしてしまったためか
このありさまで…

180
00:10:15,531 --> 00:10:17,575 
（男鹿たち）ズタボロだ…
（ベル坊）ブ…

181
00:10:17,700 --> 00:10:20,870 
（アランドロンのせき込み）
（アランドロン）あっ 落ちますよ

182
00:10:22,246 --> 00:10:23,080 
（アランドロン）どうやら―

183
00:10:23,205 --> 00:10:26,584 
転送の軌道が
ずれてしまったようですな

184
00:10:26,709 --> 00:10:31,464 
なあに 心配めされるな
こんな傷 少し眠れば…

185
00:10:31,589 --> 00:10:33,966 
あ～ ほら 気持ちよくなってきた…

186
00:10:34,091 --> 00:10:37,136 
（古市）寝るな！　お前が死んだら
オレたちは どうすんだ！

187
00:10:37,261 --> 00:10:40,973 
（男鹿）そうだぞ マジで！
死ぬな！　死んだら ぶっ殺す！

188
00:10:41,432 --> 00:10:46,062 
（アランドロン）フッ… なあに
こんな所で死ねませんよ

189
00:10:46,979 --> 00:10:50,358 
もうすぐ娘の誕生日でね…

190
00:10:52,193 --> 00:10:55,613 
ドレスを買ってあげるって
約束しちまった…

191
00:10:55,738 --> 00:10:57,990 
（古市）明らかに
死亡フラグじゃねえか！

192
00:10:58,449 --> 00:11:01,243 
ラミア！　てめえ 医者だろ！
何とかしろ！

193
00:11:01,369 --> 00:11:06,749 
さっきから やってるわよ！
でも師匠がいないと こんな傷…

194
00:11:06,874 --> 00:11:10,753 
あっ… そういや
あの適当なヤツは どこ行った？

195
00:11:10,878 --> 00:11:13,214 
彼だけは無事 転送できました

196
00:11:13,339 --> 00:11:14,757 
おい～！

197
00:11:14,882 --> 00:11:19,553 
ラミア殿 あとのことは
頼みました… ぞ

198
00:11:19,678 --> 00:11:20,513 
（２人）ああっ！

199
00:11:25,101 --> 00:11:29,772 
（アランドロン）アハハハ
アハハハ アハハハハ…

200
00:11:29,897 --> 00:11:33,275 
（男鹿たち）アランドローン！

201
00:11:36,195 --> 00:11:39,115 
（男鹿）おい てめえ
マジふざけんなよ！

202
00:11:39,448 --> 00:11:40,866 
目え開けろ コラ！

203
00:11:40,991 --> 00:11:43,202 
死んでる場合じゃ
ねえっつってんだろ！

204
00:11:43,327 --> 00:11:45,621 
おい コラ！　この野郎！
（古市）容赦ねえな…

205
00:11:45,746 --> 00:11:48,457 
目え開けろっつってんだよ！

206
00:11:48,582 --> 00:11:50,084 
（通信機の着信音）

207
00:11:50,584 --> 00:11:52,253 
あっ 通信機だ！

208
00:11:52,378 --> 00:11:53,879 
（通信機の着信音）

209
00:11:54,004 --> 00:11:55,548 
通信機？

210
00:11:55,965 --> 00:11:57,091 
（ラミア）もしもし もしも…

211
00:11:57,216 --> 00:11:59,844 
（ヒルダ）
その声はラミア？　無事か？

212
00:11:59,969 --> 00:12:01,554 
ヒルダ姉様！

213
00:12:01,929 --> 00:12:03,097 
ヒルダさん！

214
00:12:03,222 --> 00:12:04,473 
てめえ ヒルダ！

215
00:12:04,598 --> 00:12:05,558 
アダ！

216
00:12:06,308 --> 00:12:08,727 
（ヒルダ）フォルカス先生から
連絡があってな

217
00:12:08,853 --> 00:12:10,646 
全員 無事のようだな

218
00:12:10,771 --> 00:12:13,107 
（ラミア）でもアランドロンが…

219
00:12:13,232 --> 00:12:15,067 
やはり定員オーバーか

220
00:12:15,818 --> 00:12:17,570 
で 今どこだ？

221
00:12:18,362 --> 00:12:22,408 
（ヒルダ）そうか そこは
王国も手を出せぬ非干渉地域だ

222
00:12:22,533 --> 00:12:24,577 
まさか原住民に
手を出しておらんな？

223
00:12:24,702 --> 00:12:26,871 
（ラミア）
それが ヨップル星人に…

224
00:12:26,996 --> 00:12:27,621 
（ヒルダ）出したのか!?
そいつはヴラドの番人だぞ！

225
00:12:27,621 --> 00:12:28,914 
（ヒルダ）出したのか!?
そいつはヴラドの番人だぞ！

226
00:12:27,621 --> 00:12:28,914 
（ヨップル星人）
ヨップル…

227
00:12:28,914 --> 00:12:31,625 
（ヒルダ）出したのか!?
そいつはヴラドの番人だぞ！

228
00:12:31,750 --> 00:12:33,419 
（指笛）

229
00:12:33,419 --> 00:12:34,670 
（指笛）

230
00:12:33,419 --> 00:12:34,670 
（男鹿たち）ん？
（ベル坊）ダ？

231
00:12:34,670 --> 00:12:36,797 
（指笛）

232
00:12:36,922 --> 00:12:38,340 
（ヒルダ）その音は…

233
00:12:38,466 --> 00:12:41,302 
くっ 逃げろ！
仲間を呼び寄せたんだ！

234
00:12:41,427 --> 00:12:42,720 
（ラミア）な 仲間って？

235
00:12:43,262 --> 00:12:44,805 
（ヒルダ）アクババだ！

236
00:12:46,182 --> 00:12:47,308 
アクババ？

237
00:12:47,433 --> 00:12:50,769 
ヒルダさんが乗ってきたやつ？
あれなら お前…

238
00:12:50,895 --> 00:12:53,397 
おうよ！　蹴り一発だ！

239
00:12:53,522 --> 00:12:54,815 
そうなの？

240
00:12:54,940 --> 00:12:55,774 
（ヒルダ）バカ者！

241
00:12:55,900 --> 00:12:56,734 
うわっ！

242
00:12:57,318 --> 00:12:57,651 
（男鹿･古市）あ？

243
00:12:57,651 --> 00:12:58,527 
（男鹿･古市）あ？

244
00:12:57,651 --> 00:12:58,527 
（ヒルダ）言っておくが…

245
00:12:58,861 --> 00:13:00,654 
（アクババのうなり声）

246
00:13:00,988 --> 00:13:02,698 
（ヒルダ）野生のアクババは…

247
00:13:02,823 --> 00:13:03,657 
（２人）ええ!?

248
00:13:05,868 --> 00:13:06,869 
（ヒルダ）でかいぞ！

249
00:13:06,994 --> 00:13:09,455 
（男鹿）無理～！
てめえ ふざけんなよ！

250
00:13:09,580 --> 00:13:11,624 
完全に別の生き物じゃねえか！

251
00:13:12,082 --> 00:13:13,876 
（ヒルダ）だから逃げろと
言っておるのだ

252
00:13:14,001 --> 00:13:18,464 
今 お前たちはヴラド全域から
敵として認識されたのだ！

253
00:13:18,589 --> 00:13:20,257 
（男鹿）なら どこに逃げたって…

254
00:13:20,382 --> 00:13:21,634 
（アクババのうなり声）

255
00:13:22,801 --> 00:13:25,679 
ダブ… ダッ！

256
00:13:26,430 --> 00:13:30,184 
ダダダダダ… ダッ！

257
00:13:36,815 --> 00:13:37,816 
ウィ～

258
00:13:38,400 --> 00:13:40,819 
なっ！　ベル坊が立った!?

259
00:13:40,945 --> 00:13:41,946 
（古市）ええっ？
（ラミア）ああっ！

260
00:13:42,071 --> 00:13:43,864 
（アクババのうなり声）

261
00:13:44,448 --> 00:13:47,368 
ダーブー！

262
00:13:47,910 --> 00:13:48,953 
ベル坊！

263
00:13:49,411 --> 00:13:52,456 
ダーッ！

264
00:13:53,707 --> 00:13:56,585 
（アクババの叫び声）

265
00:14:00,422 --> 00:14:01,549 
ヒュ～

266
00:14:01,674 --> 00:14:03,092 
（アクババのうめき声）

267
00:14:03,217 --> 00:14:04,510 
（ベル坊）ワダ！
（落下音）

268
00:14:04,635 --> 00:14:07,596 
（古市）すげえ 魔界に来て
パワーアップしてんのか？

269
00:14:07,930 --> 00:14:08,806 
（ヒルダ）フン

270
00:14:08,931 --> 00:14:12,101 
本来の坊っちゃまの力に
助けられたようだな

271
00:14:12,518 --> 00:14:16,438 
だが油断するな
私の言うことをしっかり聞け

272
00:14:16,564 --> 00:14:20,901 
アランドロンの娘を捜してもらう
その娘に転送を頼むのだ

273
00:14:21,026 --> 00:14:23,612 
案ずるな 私が案内しよう

274
00:14:23,737 --> 00:14:25,114 
あっそ

275
00:14:29,493 --> 00:14:35,040 
（エッダ）人間か 珍しい獲物だな
どうする？　ガレ

276
00:14:35,583 --> 00:14:36,584 
（ガレ）フッ…

277
00:14:40,212 --> 00:14:43,048 
（男鹿）ったく 何でこんな
訳分かんねえとこ―

278
00:14:43,173 --> 00:14:44,967 
歩かなきゃなんねえんだよ

279
00:14:45,092 --> 00:14:49,555 
（ラミア）ブツブツうるさいわよ
ヒルダ姉様の指示どおりなんだから

280
00:14:49,680 --> 00:14:50,639 
チッ！

281
00:14:50,931 --> 00:14:54,143 
あ～ のど渇いた～
腹 減った～

282
00:14:55,311 --> 00:14:59,273 
ふああ～… んんっ…
リンゴらあ！

283
00:15:00,065 --> 00:15:01,400 
んぐっ!?

284
00:15:02,526 --> 00:15:06,238 
グハッ！　にっげえ！
何だ こりゃあ！

285
00:15:06,780 --> 00:15:08,699 
（魔界リンゴ）食べましたね？

286
00:15:08,824 --> 00:15:10,075 
ううっ？

287
00:15:11,619 --> 00:15:15,164 
（伸治(しんじ)）どこだ！
どこに行ったんだ ゆきえ～！

288
00:15:15,289 --> 00:15:18,000 
（ゆきえ）伸治さん
私を本当に愛しているなら―

289
00:15:18,125 --> 00:15:20,419 
ここにいることが分かるはず

290
00:15:21,086 --> 00:15:24,506 
（伸治）んっ… ああっ
こっちに ゆきえの気配が！

291
00:15:24,798 --> 00:15:27,843 
（ゆきえ）違う！
私はこっちよ 伸治さん！

292
00:15:29,178 --> 00:15:32,181 
いるんだろう ゆきえ！
この雪の中に！

293
00:15:32,681 --> 00:15:35,476 
（ゆきえ）
ゆきえはここ… 伸治さん

294
00:15:35,601 --> 00:15:37,937 
早く会いたい… なのに…

295
00:15:38,228 --> 00:15:42,608 
（伸治）ハハハッ そこか ゆきえ！
そう！　そこだ！

296
00:15:45,653 --> 00:15:47,112 
ゆきえ～！

297
00:15:52,117 --> 00:15:53,243 
（ゆきえ）ん…

298
00:15:55,537 --> 00:15:58,958 
（ナレーション）またしても
すれ違う２人であった

299
00:15:59,083 --> 00:16:01,961 
（ゆきえ）
ダメ もう終わりよ 伸治さん

300
00:16:02,086 --> 00:16:04,088 
（伸治）ゆきえ～！
（ゆきえ）伸治さん！

301
00:16:04,213 --> 00:16:04,672 
（伸治）ゆきえ～！　ゆきえ～！
（ゆきえ）伸治さん！

302
00:16:04,672 --> 00:16:06,757 
（伸治）ゆきえ～！　ゆきえ～！
（ゆきえ）伸治さん！

303
00:16:04,672 --> 00:16:06,757 
（通信機の着信音）

304
00:16:06,882 --> 00:16:07,591 
（ヒルダ）どうした？

305
00:16:07,591 --> 00:16:08,175 
（ヒルダ）どうした？

306
00:16:07,591 --> 00:16:08,175 
（古市）ぎゃーっ！

307
00:16:08,175 --> 00:16:10,010 
（古市）ぎゃーっ！

308
00:16:10,469 --> 00:16:13,847 
うがが… うぐぐ… 苦い

309
00:16:15,975 --> 00:16:18,310 
（魔界リンゴ）
もっと召し上がってください

310
00:16:18,435 --> 00:16:20,646 
（ラミア）
何か食べさせられてますね

311
00:16:20,771 --> 00:16:22,356 
（ヒルダ）魔界リンゴだな

312
00:16:22,481 --> 00:16:25,693 
あの手この手で自らの実を
食べさせようとする

313
00:16:25,818 --> 00:16:27,611 
なに そのうち飽きる

314
00:16:28,070 --> 00:16:29,822 
そ… そのうちって…

315
00:16:29,947 --> 00:16:33,075 
うがあ！　うぐぐ…

316
00:16:34,201 --> 00:16:37,621 
ニャハハハハ！　ああ？

317
00:16:37,955 --> 00:16:39,081 
あ？

318
00:16:41,709 --> 00:16:43,919 
さあ あなたも

319
00:16:44,920 --> 00:16:46,130 
いらねえよ

320
00:16:47,589 --> 00:16:51,510 
うう… ああ…

321
00:16:53,554 --> 00:16:55,848 
ひどい… 私だって―

322
00:16:55,973 --> 00:16:58,392 
苦いってことくらい
分かってるんです

323
00:16:58,684 --> 00:17:02,062 
おまけに肌カサカサだし
身長 高いし…

324
00:17:02,187 --> 00:17:04,857 
でも こんな暗くて
ジメジメしたとこ―

325
00:17:04,982 --> 00:17:08,110 
お客さん なかなか
来てくれないんです～

326
00:17:08,235 --> 00:17:12,072 
助けると思って
どうか１つだけでも…

327
00:17:12,197 --> 00:17:14,408 
だから いらねえって

328
00:17:15,242 --> 00:17:16,660 
（魔界リンゴ）おおお…

329
00:17:20,706 --> 00:17:24,877 
普通… ここまで言えば
食べるでしょうが～！

330
00:17:25,002 --> 00:17:26,712 
アップル～！

331
00:17:26,837 --> 00:17:28,630 
（魔界リンゴ）ああ～！

332
00:17:29,214 --> 00:17:30,049 
お前…

333
00:17:30,174 --> 00:17:32,801 
どっちが悪魔か
分かりゃしないわね

334
00:17:32,926 --> 00:17:34,094 
ダ～ブ！

335
00:17:34,803 --> 00:17:39,892 
（伸治）ああ たとえ悪魔と
言われようと君を愛し続ける！

336
00:17:40,017 --> 00:17:41,518 
（ヒルダ）おお…

337
00:17:42,019 --> 00:17:43,687 
（通信機の着信音）

338
00:17:43,812 --> 00:17:44,688 
今度は何だ？
落ち着けんではないか

339
00:17:44,688 --> 00:17:46,815 
今度は何だ？
落ち着けんではないか

340
00:17:44,688 --> 00:17:46,815 
（古市）うわ～っ！

341
00:17:46,815 --> 00:17:47,441 
（古市）うわ～っ！

342
00:17:47,566 --> 00:17:49,485 
（古市）花がー！
何でオレばっか！

343
00:17:49,610 --> 00:17:53,572 
ががっ… やめろ！
くすぐったい！　アハハハハ…

344
00:17:53,697 --> 00:17:56,450 
おっ 今度は何…
うぐっ！　うぐぐ…

345
00:17:56,575 --> 00:17:58,243 
くっせえ！　くっさい！

346
00:17:58,368 --> 00:18:01,580 
すごい臭い！
ああ 臭(くせ)え！　ああ～！

347
00:18:01,705 --> 00:18:03,499 
（ヒルダ）魔界ラフレシアだな

348
00:18:03,624 --> 00:18:07,461 
においを相手に付着させようとする
なに そのうち飽きる

349
00:18:07,586 --> 00:18:12,007 
（古市）だ だから そのうちって…
ブハッ！　くっせえ！

350
00:18:12,382 --> 00:18:16,261 
うわあ！　うわ～！

351
00:18:16,386 --> 00:18:18,555 
（男鹿）ヨップル！
（古市）うわあ！

352
00:18:20,432 --> 00:18:22,726 
何だ？　あれ ったく

353
00:18:22,851 --> 00:18:24,686 
いやあ 助かったよ

354
00:18:24,812 --> 00:18:26,021 
（ラミア･男鹿）うっ！

355
00:18:26,438 --> 00:18:28,232 
（ラミア･男鹿）くっさ～！
（古市）あっ

356
00:18:28,357 --> 00:18:31,693 
あっ ま 待て！　待てよ～！

357
00:18:31,819 --> 00:18:34,446 
（怪鳥の鳴き声）

358
00:18:34,988 --> 00:18:36,240 
あれか？

359
00:18:36,532 --> 00:18:41,495 
ああ 誰かさんのおかげで
思いのほか早く着けたようだな

360
00:18:42,371 --> 00:18:44,289 
（古市）何で離れて立ってるんだ？

361
00:18:44,414 --> 00:18:48,377 
（男鹿）オレたちは道を行くから
おめえは そっちの川を泳いで行け

362
00:18:48,502 --> 00:18:49,670 
（ラミア）賛成～

363
00:18:49,795 --> 00:18:51,505 
（古市）ぐっ クソ～

364
00:18:52,089 --> 00:18:53,924 
（男鹿）これがアランドロンの家か

365
00:18:54,049 --> 00:18:59,555 
（ラミア）違う違う 娘さんの家
何でも古代の魔獣研究家らしいわ

366
00:18:59,680 --> 00:19:02,558 
それで こんな魔境の外れに
住んでるんだって

367
00:19:02,683 --> 00:19:05,602 
（水音）
（古市）うう～ 水が冷たかった！

368
00:19:05,727 --> 00:19:07,521 
か… 風邪ひいちまう…

369
00:19:07,646 --> 00:19:10,065 
（男鹿）
おっ ホントに泳いできたのか？

370
00:19:10,190 --> 00:19:12,151 
（古市）ぬっ！　てめえ！

371
00:19:12,609 --> 00:19:17,406 
ってか はぁ どうにも
テンション上がらねえなあ

372
00:19:17,698 --> 00:19:18,657 
ダ？
（男鹿）何がだ？

373
00:19:18,991 --> 00:19:23,453 
だって お前 想像してみろよ
あのおっさんの娘だぜ

374
00:19:23,579 --> 00:19:25,747 
きっと こんな感じの…

375
00:19:26,498 --> 00:19:28,667 
（想像の娘）アハ～ン チュッ

376
00:19:29,126 --> 00:19:34,756 
フッ イメージが貧困だな
もっと こんな感じだろ

377
00:19:35,465 --> 00:19:36,675 
（想像の娘）シャア！

378
00:19:37,092 --> 00:19:37,926 
ダダダン！

379
00:19:38,218 --> 00:19:42,222 
あ？　違うって？
じゃあ ベル坊はどんな？

380
00:19:42,556 --> 00:19:44,892 
ダ～ブ～！

381
00:19:45,809 --> 00:19:47,936 
（想像の娘）ダ～ブ～

382
00:19:48,312 --> 00:19:49,521 
（２人）おお～！

383
00:19:49,646 --> 00:19:51,315 
（ラミア）バッカじゃないの？

384
00:19:51,440 --> 00:19:54,234 
ていうか 全員
ヒゲ生えてるんですけど

385
00:19:54,359 --> 00:19:56,445 
ベルゼ様のはイカだし

386
00:19:57,863 --> 00:19:59,740 
（ラミア）ごめんくださ～い

387
00:20:00,282 --> 00:20:03,911 
扉 開いてるので
入りま～す… なっ！

388
00:20:04,036 --> 00:20:05,078 
（２人）あっ!?

389
00:20:08,081 --> 00:20:09,082 
（古市）廃虚？

390
00:20:09,791 --> 00:20:14,129 
いいえ 違うわ
荒れ方が まだ新しい

391
00:20:15,297 --> 00:20:16,924 
（男鹿）誰もいねえぞ

392
00:20:17,466 --> 00:20:19,218 
（ヒルダ）密猟者かもしれんな

393
00:20:19,343 --> 00:20:20,594 
（古市）密猟者？

394
00:20:21,011 --> 00:20:25,599 
ああ　魔境の珍しい魔獣などを
売りさばいている連中だ

395
00:20:26,183 --> 00:20:28,810 
娘の転送能力を
狙ったのかもしれん

396
00:20:28,936 --> 00:20:31,104 
（ガレ）そう そのとおり！
（一同）あっ

397
00:20:33,232 --> 00:20:36,735 
で お前らも
商品になるってわけだ

398
00:20:36,860 --> 00:20:40,197 
非力な人間が抵抗するんじゃないぞ

399
00:20:40,697 --> 00:20:42,366 
エッダ 任せる！

400
00:20:42,658 --> 00:20:44,785 
おう！　ふっ！
（ラミア･古市）あっ！

401
00:20:44,910 --> 00:20:46,286 
うおお～！

402
00:20:46,411 --> 00:20:47,287 
（殴る音）

403
00:20:47,412 --> 00:20:49,081 
えっ？　わあっ！
（エッダ）ああ～っ！

404
00:20:52,084 --> 00:20:54,044 
ダ～！
（男鹿）ヨップル

405
00:20:54,169 --> 00:20:59,549 
あれ？　ちょっ… 待て待て！
お前 ほ… 本当に人間か？

406
00:20:59,675 --> 00:21:02,594 
あっ！　その紋章は…

407
00:21:03,136 --> 00:21:07,808 
王家の紋！
王族の契約者だと～!?

408
00:21:07,933 --> 00:21:09,309 
そうですよっプル！

409
00:21:09,434 --> 00:21:10,602 
（殴る音）
（ガレ）ゴップル！

410
00:21:11,186 --> 00:21:13,730 
（ヒルダ）そいつらの根城が
近くにあるはずだ

411
00:21:13,855 --> 00:21:16,525 
おそらく娘も そこだろう

412
00:21:16,650 --> 00:21:18,151 
（ラミア）ということは―

413
00:21:18,277 --> 00:21:20,779 
助けに行かなきゃ
いけないわけですね

414
00:21:21,238 --> 00:21:24,533 
はぁ… ややこしいことになったな

415
00:21:24,658 --> 00:21:27,369 
あっ… 写真？

416
00:21:28,036 --> 00:21:29,246 
はっ…

417
00:21:32,666 --> 00:21:36,545 
おい 古市
今度は盗賊退治だとよ

418
00:21:36,670 --> 00:21:38,588 
めんどくせえなあ

419
00:21:38,922 --> 00:21:40,424 
（古市）
何を言っているんだ 男鹿君

420
00:21:40,549 --> 00:21:41,383 
あ？

421
00:21:42,050 --> 00:21:46,263 
か弱い女性が助けを
求めているんだ 行くぞ！

422
00:21:49,349 --> 00:21:51,476 
（男鹿）は？
（ベル坊）ウイ

423
00:21:52,978 --> 00:21:57,983 
♪～

424
00:23:16,937 --> 00:23:21,942 
～♪

425
00:23:22,984 --> 00:23:26,905 
（怪鳥の鳴き声）

426
00:23:29,032 --> 00:23:29,908 
はっ！

427
00:23:30,951 --> 00:23:34,412 
こうなれば
あそこに向かうしかありませんな

428
00:23:34,955 --> 00:23:39,042 
あそこに行けば 何かが
分かるのでございますよ！

429
00:23:39,501 --> 00:23:40,961 
ツヅクップル

430
00:23:43,046 --> 00:23:44,381 
（古市）オレたちの旅は
始まったばかり

431
00:23:44,506 --> 00:23:46,007 
そして
新たな冒険の旅へ！

432
00:23:46,133 --> 00:23:47,759 
（ヨップル星人）
ヨップル ヨパレリメー

433
00:23:47,884 --> 00:23:49,845 
（古市）
待っててください
我が麗しの君！

434
00:23:49,970 --> 00:23:51,263 
（ヨップル星人）
ヨップル ヨパレリメー

435
00:23:51,388 --> 00:23:52,931 
（古市）
つうかヨップル
ヨップル うるせえ！

436
00:23:53,056 --> 00:23:54,432 
（男鹿）つうか誰だよ
〝我が麗しの君 〞って！

437
00:23:54,558 --> 00:23:55,267 
（古市）
決まってんだろ！

438
00:23:55,392 --> 00:23:57,018 
アランドロンの
娘さんだよ！

439
00:23:57,144 --> 00:23:59,146 
待っててください
必ずオレが助けます

440
00:23:59,271 --> 00:24:01,690 
（男鹿）古市は
とてもいい顔になった

441
00:24:01,815 --> 00:24:03,275 
次回の「べるぜバブ」

442
00:24:04,317 --> 00:24:06,862 
（古市）
オレ この戦いが
終わったら結婚す…

443
00:24:06,987 --> 00:24:08,822 
（男鹿）ヨップル！
（古市）ゴップル！