（早乙女(さおとめ)） 〝昔 男 初冠(ういこうぶり)して― 〞
〝奈良の京(みやこ) 春日(かすが)の里に― 〞
〝しるよしして 狩りに往(い)にけり 〞と
おい これ 誰か訳してみろ
（古市(ふるいち)）あの 先生 今 世界史の授業ですけど…
え？ ハハハハハハ！ 間違えちまった
まあ いいや めんどくせえ おい 男鹿(おが) お前 訳せ
（男鹿）はあ!? 横暴か！
（早乙女） いいから 訳せ！ オラ！
（男鹿）チッ （ベル坊(ぼう)）アダ！
（男鹿）あ～ 男があれだ う うり坊に乗って―
奈良に行ったらだな （早乙女）ほう？
うっせ！ バカ！
日本語しゃべれ！ コラ （ベル坊）ダブ！
♪～
～♪
（古市）あれ？ えっと―
うわ～ オレ 携帯 置いてきた！
あ？ 何やってんだよ バカ市(いち)
うるせえな バカっていうヤツがバカ～！
ダッシュで取ってくるから お前 ちょっと待ってろよ！
待ってろよ！ （男鹿）はいはい
（古市）絶対 待ってろよ～！ （男鹿）…んだよ
ベル坊 コロッケ 我慢だな
（ベル坊）アイ （男鹿）ん？
（邦枝(くにえだ)）聞きたいことがあるの
（邦枝）答えて その子 一体 何者なの？
何者？ ん～と…
（男鹿） どっから説明すりゃいいんだ？
まずは名前か？
うん 名前は重要だな よしっ
確か すげえ長い名前だったんだよ え～と―
ウンタラカンタラ ベルウンタラ みたいな
思い出せ オレ！ ベル… ベル… ベルリン？
あ… あの… 男鹿？
あ～ ちょっと待って！ もう少しだから！
ベル… ベラ… ベロ…
（邦枝）男鹿の子じゃないことは 分かってる
かと言って ヒルダさんの 子供でもない
坊っちゃまって言ってたし じゃあ この子は一体 何？
どうして あなたが面倒見てるの？ あの力は 一体？
（男鹿）ゼブルブラスト！
（邦枝） それに… ヒルダさん 何あれ？
絶対 普通じゃない さあ 白状しなさい 男鹿！
（男鹿）ベ… ベル… ベルマーク！ いや 違うな
（古市）これは…！
えらいところに 居合わせてしまった～！
告白か？ 告白なのか？
百歩 譲って 告白という名のあれか？
古市イヤー… イヤー イヤー
（邦枝）どうしたの？ ただの赤ん坊じゃないんでしょ？
（古市）これは ベル坊のことを聞いてんのか？
あれだけ派手にやったもんな 怪しんで当然だよな
って おいおいおい！ どうすんだ 男鹿？
ついに秘密をバラすのか？
悪魔だの魔王だの 言っちゃうのか～？
つうか お前 ちゃんと説明できんのか？
（邦枝）んっ うん？
（男鹿）だああ！ めんどくせえ！
ベル坊！ お前 自分で答えろ！ （ベル坊）ニョ？
（古市）ベル坊に ぶん投げた！
（ベル坊）アア… （邦枝）ああ…
（ベル坊）アッア… だ （邦枝）だ？
（男鹿）だ
（ベル坊）だ
（邦枝）だ…
“だ”じゃねえええ！
（男鹿）おお 古市
（古市） バカか？ バカなんですか？
“だ”じゃねえだろ！
何 強引に説明しきったみたいな 空気 出してんだ！ ボケ！
邦枝先輩も きぜんと つっこんでくださいよ！
放っておいたら そいつら どこまでもカオスですよ！
え ええ… （男鹿）いいとこ来た！
こいつの名前なんだっけ？ （ベル坊）アダ！
そこから～？ ほら もう ありえないでしょ？
そもそも こいつに 聞くとこから間違ってんすよ！
（邦枝）あなた 知ってるの？ （古市）もちろん！
（ベル坊）アダ！
（古市） この子の名前はカイゼル…
ん？ カイベル… ゼ？ あれ？
カイベルゼバブ４世？ あれ？
違うな… え～と （ベル坊）ア… アブ
分かった！
ベルボトム３世！ （古市）ジーパンの国の王子か
え？ じゃあ ベルボーイ３世？
偉いのか？ 偉くないのか
ベルギーワッフルって おいしいよね！
確かに おいしいが もはや それは ただの感想だ！
よ～し！ じゃあ 全部まとめて―
ベルマーク･カイベルゼバブ･ ベルボトム＆ベルボーイ
かつ ベルギーワッフル35世でどうだ！
（ベル坊）ア アイー！
え いや どうだって言われても！
（古市）どんだけ適当なんだ！ お前は！
（男鹿） 何だよ！ 偉そうなこと言って
てめえも忘れてんじゃねえか！ 何が カイベルだ！
（古市）ど ど忘れだよ！ だって よく考えたら―
こいつのフルネームなんて ２回しか聞いたことないじゃん！
もうワッフルでいいじゃん！
（ベル坊の泣き声）
お 男鹿！ 15メートル！ （男鹿）あ～！ まずい！
（邦枝）そりゃ怒るわよ
（ヨルダ） カイゼル･デ･エンペラーナ･ ベルゼバブ４世よねえ
ア…
（ヨルダ）よしよし…
ダメよ 大魔王様の息子が 簡単に泣いたりしちゃ
（古市･男鹿）あ？
ヒルダさん？
（ヨルダ）失礼な男ね
あんなゲス女と 一緒にしないでくださる？
（古市）うっ！
古市？
（ベル坊）ダブ！ アウ？
（男鹿）うっ！ （ヨルダ）ふ～ん
あなたが男鹿辰巳(たつみ)君？ （邦枝）あっ！
ごめんなさいね （邦枝）男鹿！
（ヨルダ）死んでくださる？ （ベル坊）ヒョ！
（邦枝）あっ あ…
（せき込み）
（ヨルダ）いやあね 埃(ほこり)まみれに なっちゃったじゃない
相変わらず 色気のない登場だこと
ヒルダ
（ヒルダ）ヨルダ なぜ 貴様がここにいる？
あら 何も聞いてないの？ かわいそ
というか あなた すでにボロボロね
（邦枝）ヨルダ？
ヒルダ！ てめえ 一体…
坊っちゃまを連れて下がっていろ こいつの目的は私だ
（ヨルダ） あらあらあら つれな～い
数年ぶりの再会だっていうのに もうお別れ？
（イザベラ）おやめなさい！
（イザベラ） 勝手な行動は慎みなさい ヨルダ
あなたとヒルデガルダの因縁は 存じています
…が 今は その時ではありません
あ… （ヨルダ）でもでも イザベラ
（サテュラ）慎め ヨルダ！
（ヨルダ） サテュラは黙ってなさいよ
（サテュラ）何ぃ！
（焔王(えんおう)） よい ３人とも下がっておれ
（サテュラ）おっと
ああ…
ヒルダ 何 ボサッとしてるの ひざまずきなさいよ
（イザベラ）焔王様 見つけました ベルゼ様でございます
（サテュラ）シッ！ つうか あの契約者 弱そうっすよ？
（ヒルダ）あなたは…
（焔王）久しぶりじゃのう
弟よ
久しぶりじゃのう 弟よ
弟？ まさか
お前 男だったのか 随分 ちっちゃい兄貴だな
このクソたわけが！
なあああ！
焔王様… 坊っちゃまの兄君だ
ベル坊の？ いたのかよ んなもん
ダアア
（焔王）ふん！ イザベラ （イザベラ）はい 坊っちゃま
あっ！
アマチャボウイブホル…
魔言(まごん)召喚トリックアート
な 何だ？ 紙切れから でっかい椅子が！
（焔王）フッフッフ… （ヒルダ）何をする気だ
（焔王）フッフッフッフ…
ハッハッハッハッハ！ ハ～ッハッハッハッハ！
よっこい… よっこい…
よっこいしょ～いち しょ～いち…
しょ～いち しょ～いち…
ヨルダ あおぐがよい
は～い 坊っちゃま
は～ 快適 サテュラ いつもの
へ～い メロンソーダっす！
というわけでな
余は焔王 その赤子の兄じゃ
聞いたよ さっき！
何だ お前？ 今の一連の流れ！ そのためだけ？
無駄すぎんだろ！
もちろんじゃ 余は偉いのじゃ
下々の者と 同じペースでは動かん
あたり前田(まえだ)のクラッカーじゃ
男鹿… ちょっと待って 何なの？ 今の
あん？ 知らね～よ
魔法か何かだろ？ あいつら悪魔だし
ま 魔法？ 悪魔？
（男鹿） 何だよ 前にも言ったろ？
こいつもヒルダも悪魔だぜ
（邦枝）はっ！
これこれ そこの者
無関係の人間に教えては いかん
そちは弟の契約者であろう？ ならば人間を滅ぼす側の人間じゃ
それとも そのメスに情でもあるのか？
あ？ （ヨルダ）いいえ 坊っちゃま
情があるのは あっちの娘のほうですわ
ほう～！ お前は そういうの鋭いのう
先ほどなど 私が あの男に キスしようとしたら―
必死になってましたもの （邦枝）あっ！
（焔王）ほほう！ キスとな！
（ヨルダ） でも 全然ウブそうですし―
まだ思いも 伝えてないんじゃないかしら
ちょ ちょっとあなた！
何言ってんの！ そんなわけないで…
（ヨルダ）かわいいわね （邦枝）はっ！
図星 突かれて焦った？
（ヒルダ）あっ！ （男鹿）邦枝！
（ヨルダ）安心なさい そこの男と同じ 気絶させただけよ
今は まだね
てめえら 一体 何しに来やがった
お～お～ そう怖い顔をするな 今日は挨拶に来ただけじゃ
（男鹿） 挨拶？ どういうことだよ！
（焔王） フッフッフ～ そうじゃの～
うむ… もう少し 落ち着いた所で話さんか？
ここでは いやじゃ いやじゃ…
（男鹿）くっ… あいつ どついていいか？
あ いや…
（男鹿）分かったよ ついてこいや （焔王）おお～！
人間 １つだけ 言っておくことがある
なっ
余は ポテトチップスは のりしお派じゃ！
（ヨルダたち）うんうん
あいつ ぶっ飛ばして… （ヒルダ）いや…
（ベル坊）ダー
（古市）で… 何で またオレんち？ ねえ 何で!?
すまん しかたなかったんだ…
男鹿…
オレんちが ぶっ壊されたりしちゃ かなわんだろ
ゲゲッ！ しかたないって言わねえよ それ！
人が気絶してるのをいいことに やりたい放題か！
わお エロ本みっけ！
サテュラ およしなさい 指が腐るわよ
（古市） ちょっと そこ触んないで！
（ドアの開く音）
（ほのか）お兄ちゃん… （古市）このタイミングで…
ちょっと お茶とってよ 何？ この人たち…
え？ いや ほら あの マカオからの留学生だ
（ほのか）また？ （イザベラ）あなた…
これは 何ですか？ （ほのか）麦茶ですけど
坊っちゃまは 100％ジュースしか お飲みになりません
それも濃縮還元ではなく ストレート…
おお 麦茶か！ 砂糖は入っておるのか？
砂糖を持ってきなさい （ほのか）はあ…
そこの娘 （ほのか）はあ？
（焔王） ポテトチップスの お代わりは まだか？
のりしおじゃぞ
へ？ 自分で持ってきた…
うわ～っ！
え… 偉い人だから そうは見えないけど―
実は結構 偉い人らしいから ポテチ用意して ねっ！
も～！
（焔王）さて… では 本題に入るとしよう
長(なげ)え
なぜ 余が人間界に来たか
そしてなぜ 余が こんなにもかっこいいか
ウゼエがスルー
（焔王）さぞかし 疑問も尽きんことじゃろう
（イザベラ） それを説明するには まず―
今の大魔王様のことを お話しすべきでしょう
（ヒルダ）まさか 大魔王様に 何かあったのですか？
実は…
（大魔王）大魔王～！
わし 明日から人間滅ぼす
何かさ～ あいつらさ～ 今思ったんだけど ウザくない？
増えすぎってゆっか～
根絶やしにしたら マジウケるんですけど
（側近）ですが 大魔王様 それでしたら すでに―
末の息子様を 人間界に遣わしたのですが…
（大魔王）え～ そうだっけ？ あっ そっかも…
でもでもでも～ っていうか～
遅くね？ （側近）え？ はあ？
（大魔王）遅いよね？ ねっ？
なにぶん まだ赤子ですから
（大魔王）もうあれだ 決めた！ 兄貴にやらせよう
焔王 あいつだ～！
イザベラ あいつ連れていって 滅ぼせ なっ
（マラカスの音） （イザベラ）はい
（焔王のジュースをすする音）
あ～！ というわけじゃ
（男鹿･古市） 大魔王 超適当だな…
（ベル坊）ア～
というわけでの―
余も父上の言いつけで 人間を滅ぼしに来たぞ
よろしくのう
いや よろしくじゃねえよ このガキ！
おうっ！ 何をする 無礼者
大魔王ってのは あれか？ アホなのか？
アホアホ大魔王なのか？
完全にベル坊のこと 忘れてんじゃねえかよ
しかも 人間滅ぼすっつって 赤ん坊の次によこしたのが―
こんな ションベン臭(くせ)えガキ… どっ！
ヒルダ 何 この不快な生き物 さっさと殺しちゃいましょうよ
（ヒルダ）お前が悪い
やめなさい ヨルダ 今日は挨拶だけと言ったはずですよ
それに殺すのは いつでもできます
は～い
それで… つまるところ―
私たちは お払い箱ということ なのでしょうか？
おう！ そいつはいいなあ お前ら 帰んのか？
いつだ？ 明日か？
（古市）今のも お前が悪い
あなたらしくありませんね ヒルデガルダ
え…
（イザベラ） 何を気弱になっているのです
魔界屈指の名家に生まれ―
我々 侍女悪魔の中でも―
トップエリートであった あなたは―
いつ いかなる時でも きぜんと 立っていたではありませんか
安心なさい 大魔王様は そのようなこと―
ひと言も おっしゃっては おりません
うむ 父上は恐ろしく 何も考えておらんからな
“兄弟同士 仲よく滅ぼせ” そんなところじゃろ
あら～ 私は お払い箱でいいと思いま～す
そんなわけで よろしくの 弟よ
（ベル坊） ア アイ！ ア～… ヤッ！
（３人）あっ！
ハ～ッ！ アウ アイ… エイッ！
ウィ～ッ！ （ヒルダ）ちょっ 坊っちゃま？
何をしておいでですか？
アッ！ （ヒルダ）坊っちゃま！
（ヒルダ）ああ… （男鹿･古市）あっ？
えっ… ううっ…
（古市）熱っ！ （男鹿）何だ？
（ヨルダ）坊っちゃま！
ヨルダ 踊りながら あおいじゃいますよ～
ヒルダ！ あんたも手伝いなさいよ！
イザベラ 坊っちゃまを称(たた)える歌 歌わせていただきます！
ラーラー 坊っちゃまは～ でっかいな～ 大きいな～
ポテチと比べりゃ格段に～
（古市）な 何すか？ 何で燃えてるんですか？
（ヒルダ） うむ 焔王坊っちゃまは かんしゃくを起こすと―
辺り一帯 火の海にしてしまわれるのだ
（男鹿）ていうか ベル坊に泣かされる兄って…
（ヒルダ） 以前 魔界で大泣きされた時は ７日７晩消えずに―
魔界の海を干上がらせたからな
（古市）火の７日間!? （男鹿）言ってる場合か！
（焔王）ううっ…
ど ど～すんだよ？
とにかくなだめるの！ あなたたちも歌いなさい！
（３人）坊っちゃまは～ でかいな～ 大きいな～
うえ…
ほら 坊っちゃまの好きそうな スニーカーですよ～ あ…
（古市）うわあああ！ オレの… オレの限定スニーカー！
これを 履いていれば モテると聞いて―
８時間並んで ようやく買ったのに～！
こうなったら これだ～！
がああああ！ 今度は オレのもしもの時用の あれが～！
あっ… （サテュラ）キモ
気持ち悪いですね （ヨルダ）死ねばいいのに
キモ市(いち) （ベル坊）ブア～
何でオレだけ？
（男鹿）…なんて やってる場合じゃなかった！
（邦枝）うっ う…
ベル坊 謝れ！ 土下座して謝れ！
（ベル坊）ア～イダ バ～ブ！ （ヒルダ）まあ 坊っちゃま！
見事な前転 すばらしいですわ！ （男鹿）って 違う！
はっ！ そうだ ゲームだ！
おい そこのキモイの！ （古市）はい キモイのです…
（サテュラ） 何か人間界のゲーム持ってないか？
坊っちゃまは大のゲーム好きだ
人間界のゲームを見れば 機嫌もきっと直る！
（古市）あ あるけど…
よ～し！
坊っちゃま 人間界のゲームですって！
坊っちゃまの実力 見せたってくださいよ～！
（焔王）うっ… やる
（イザベラ･サテュラ･ヨルダ） おっしゃああああ！
ははん 言っておくが 余は相当なゲーマーじゃぞ
機種は何じゃ？ ギガドライブか？ スーパーロリコンか？
今度 余の持っている ＰＣエジソンを―
貸してやってもよいぞ
いや～ うち 最新機種ないんですよ
よいよい レトロゲーも得意じゃ
人間界を滅ぼす前に 軽くひねってくれるわ
な 何じゃ この機種は… 見たことないのう
ボタンがいっぱいついておる コントローラーが分厚いではないか
プレイステファニー２ですよ
プレイステファニーとな？
えっと じゃあ これで…
何じゃ！ このリアルな画面は！ （ベル坊）ダ～！
（ゲーム音声） 金曜日の覇者はオレだぜ！
（ゲーム音声） はてな いっきま～す！
（ゲーム音声） ファイッ！
（焔王）うわ～！ どどど… どうすればいいんじゃ～！
（ヨルダ） 坊っちゃま～ 頑張って！
（イザベラ） ファイトです 坊っちゃま！
（サテュラ）大丈夫っすよ
何たって坊っちゃまは ゲームの天才っすから！
（古市）ハハハ…
え～と このボタンが小キックで こっちがガード
こう回して このボタンを押すと 技が出ます
は～っ 余 すごい！
（ベル坊）だ
（男鹿）何だ？ お前もやりてえのか？
（ヒルダ）坊っちゃま なんと りりしいお姿！
（古市）できんのか？
（ベル坊）ア～ ダブダ～ （焔王）フン
弟とはいえ 容赦はできぬぞ
フン
（ゲーム音声） 金曜日の覇者はオレだぜ！
（ゲーム音声）いくでごわす！
（ゴングの音）
（ゲーム音声）ファイッ！
（焔王）おりゃ～！ どうだ これで近づけまい！
フ～
ワタタタタ…
（男鹿たち）お～
クソ ならば これじゃ！
（古市）ドットを読んでいる!?
（ヒルダ） 坊っちゃま なんてすばらしい！
（男鹿）お～ すげえな
（ベル坊）ダ～ッ！
（ゲーム音声） ＫＯ！ ノーダメージ！
ウィ～ッ！
（古市･ヒルダ･男鹿）あ… はっ！
う…
（イザベラ･サテュラ･ヨルダ） 焔王坊っちゃま！
（古市）あああ… （男鹿）いや だって…
（ヒルダ）そうです 坊っちゃまは悪くありません
ただ ちょっとゲームがうまくて 強くて かっこよかっただけです！
（ヨルダ） いいから何とかしなさいよ！
イザベラ ヨルダ サテュラ！ （ヨルダ･サテュラ･イザベラ）はい
人間界を滅ぼしに行くのですね！ （ヨルダ）うんうん！
やりましょう 坊っちゃま！
（焔王）ううっ…
し… 知らぬであった！
（３人）え？
まさか人間界のゲームが ここまで進んでいようとは…
革命じゃ これは革命じゃよ！
明日 ゲームショップに行く！
人間界を滅ぼすのは その後じゃ！
（３人）はい… 坊っちゃま
（３人のため息） （ベル坊）ダダダ… ウィ～ッ！
アイダダブ～！
（男鹿）ああ？ オレと勝負するってか ベル坊
（ヒルダ） ま～ 坊っちゃま かっこいい！
（焔王）待て！ 相手は余がする 今度こそ返り討ちじゃ
（ヨルダ･サテュラ･イザベラ） 焔王様 ファイトー！
（古市）もう帰れよ お前ら…
♪～
～♪
（古市）何なんだよ あのベル坊の兄貴
微妙にネタは古いし
〝よっこい しょういち 〞とか―
今どき 誰が知ってるんだよ
（男鹿）そうだね
（古市）次回は そんな ベル坊の兄貴が―
石矢魔(いしやま)ランドに！
（男鹿） 絶叫コースター そして 恐怖のお化け屋敷
（古市） ひー！ 石矢魔一帯が 火の海にー！
（男鹿） 次回の「べるぜバブ」
（古市） こうなったら愉快な話で 気をそらせるしかない
隣の家に 囲いができたんだって？
あ 時間が…