1
00:00:02,720 --> 00:00:05,056
(大臣)その魔女 助けられますぞ｡
(ｷｽﾙｷﾞ)はっ！

2
00:00:05,056 --> 00:00:08,726
(ｻｲﾄｳ)彼が 誰かの
役に立ちたいと願ってて

3
00:00:08,726 --> 00:00:11,326
それしか
かなえる方法がないなら…｡

4
00:00:13,564 --> 00:00:15,566
(ｻｲﾄｳ)そうさせてやってほしい｡

5
00:00:15,566 --> 00:00:18,069
(ｷｽﾙｷﾞ)俺にはわかる｡

6
00:00:18,069 --> 00:00:22,073
(ｷｽﾙｷﾞ)ｱﾝﾀがいなけりゃ
こっちが勝ってたかもしれない｡

7
00:00:22,073 --> 00:00:25,373
(ｻｲﾄｳ)俺は ただの便利屋だよ｡

8
00:02:01,372 --> 00:02:05,042
(ﾓｰﾛｯｸ)行ってしまったな…｡
(ｻｲﾄｳ)ああ…｡

9
00:02:05,042 --> 00:02:09,547
(ﾗﾌｧﾝﾊﾟﾝ)ねぇ ｻｲﾄｳの
探してたものはあったの？

10
00:02:09,547 --> 00:02:12,247
(ｻｲﾄｳ)いや… あれはまだ…｡

11
00:02:14,552 --> 00:02:17,221
というか あれに
こだわってるわけじゃなくて…｡

12
00:02:17,221 --> 00:02:19,223
(ﾗｴﾙｻﾞ)ん…｡

13
00:02:19,223 --> 00:02:22,059
(ｻｲﾄｳ)それにしても ここは…｡

14
00:02:22,059 --> 00:02:25,563
(ﾓｰﾛｯｸ)過去に
ここに住んどった魔術師が

15
00:02:25,563 --> 00:02:29,263
異界との扉を開いたときに
呼び寄せたものじゃ…｡

16
00:02:31,235 --> 00:02:33,738
(冒険者)うわっ なんだこれ！
んっ？

17
00:02:33,738 --> 00:02:35,906
(冒険者)見たことないもん
ばっかりだ！

18
00:02:35,906 --> 00:02:39,410
(ﾌﾗﾝﾘﾙ)げぇ ほかの冒険者どもが
入ってきやがった｡

19
00:02:39,410 --> 00:02:41,912
(ﾆﾆｱ)新区画は 人気だからね｡

20
00:02:41,912 --> 00:02:44,582
なっ ん…｡
ｻｲﾄｳ!?

21
00:02:44,582 --> 00:02:47,084
役に立ちそうなもの 探してみる！

22
00:02:47,084 --> 00:02:49,587
ほかにとられないうちに！

23
00:02:49,587 --> 00:02:53,287
(ﾘﾘｰｻﾞ)私も！
(ｷﾞｰﾌﾞﾙ)お 俺もだ！
ん…｡

24
00:02:55,760 --> 00:02:58,429
(ｷﾞﾌﾞﾝｸﾞﾙ)師匠｡
(ﾓｰﾛｯｸ)んっ？

25
00:02:58,429 --> 00:03:01,129
(ｷﾞﾌﾞﾝｸﾞﾙ)記憶が戻られたのですね？

26
00:03:04,034 --> 00:03:06,537
んん…｡

27
00:03:06,537 --> 00:03:08,539
(ｶｲﾝｽﾞ)うおっ なんだこれ!?

28
00:03:08,539 --> 00:03:11,041
(ﾗｲﾁ)ちょっと
いつまでやってんの～｡

29
00:03:11,041 --> 00:03:14,545
(ｶｲﾝｽﾞ)すっげぇな！
おっと あ… あっ…｡

30
00:03:14,545 --> 00:03:17,882
(ﾍﾟﾓちゃん)ｱｱｱ…｡

31
00:03:17,882 --> 00:03:21,552
おおおお～ ﾍﾟﾓちゃん
元気じゃったか！

32
00:03:21,552 --> 00:03:24,889
じじい じゃよ～！
師匠 思い出したのですね！

33
00:03:24,889 --> 00:03:27,892
んっ！
(ｷﾞﾌﾞﾝｸﾞﾙ)その子は ﾍﾟﾓﾘﾃﾞｨｱｽ２世！

34
00:03:27,892 --> 00:03:31,228
師匠が かわいがってた
ﾍﾟﾓﾘﾃﾞｨｱｽの子ども！

35
00:03:31,228 --> 00:03:33,230
あっ！

36
00:03:33,230 --> 00:03:36,901
ってことは… おぬしは…｡

37
00:03:36,901 --> 00:03:39,403
誰じゃっけ？
(ｶｲﾝｽﾞ)あっ これは!?

38
00:03:39,403 --> 00:03:41,903
(ﾗｲﾁ)えぇ ﾗｲﾁ それほしい～｡

39
00:03:47,077 --> 00:03:49,747
(王様)まったく…｡ 一国の王…

40
00:03:49,747 --> 00:03:52,917
お… お金持ちを
呼びつけおって…｡

41
00:03:52,917 --> 00:03:56,117
(王様)大臣と魔王ちゃんの
頼みなら しかたないが…｡

42
00:03:58,422 --> 00:04:01,322
(ｷｽﾙｷﾞ)この下の
魔力をためた部屋に魔女はいる｡

43
00:04:05,362 --> 00:04:09,366
本当に呪いを解き
若返らせることが？

44
00:04:09,366 --> 00:04:12,536
ふむ…｡

45
00:04:12,536 --> 00:04:15,539
(王様)回魂剣…｡

46
00:04:15,539 --> 00:04:21,712
ﾌﾞﾗｯﾄﾞｿｰﾄﾞとも呼ばれる
敵の生命力そのものを奪う剣だ｡

47
00:04:21,712 --> 00:04:24,882
それで俺を斬るのか…｡

48
00:04:24,882 --> 00:04:26,884
(王様)魔女を救うには

49
00:04:26,884 --> 00:04:30,888
おぬし １人分の
生命力が必要だが…｡

50
00:04:30,888 --> 00:04:34,892
聞けば おぬしは
幾人も殺めた殺し屋｡

51
00:04:34,892 --> 00:04:38,729
いまさら 人のために
その身を差し出せるのか？

52
00:04:38,729 --> 00:04:40,731
ん…｡

53
00:04:40,731 --> 00:04:44,531
俺は ﾛｸに素性も知らん
たくさんの人間を殺した…｡

54
00:04:46,570 --> 00:04:50,070
それが仕事だし
ほかの生き方を知らなかった…｡

55
00:04:52,576 --> 00:04:54,912
(ｷｽﾙｷﾞ)だが 仲間ができて…｡

56
00:04:54,912 --> 00:04:57,915
魔女に恋した…｡

57
00:04:57,915 --> 00:05:01,185
は…｡
(ﾗｰｳﾞｪﾗ)気をつけて 坊や…

58
00:05:01,185 --> 00:05:04,355
(ｷｽﾙｷﾞ)でも彼女は
俺の軽率な行為のせいで

59
00:05:04,355 --> 00:05:06,355
老いてしまった…｡

60
00:05:08,859 --> 00:05:11,028
そうなって 初めて知ったんだ｡

61
00:05:11,028 --> 00:05:13,697
俺が仲間を思うように

62
00:05:13,697 --> 00:05:18,536
俺が殺した者たちにも
愛する者がいたはずだと…｡

63
00:05:18,536 --> 00:05:20,538
ん…｡

64
00:05:20,538 --> 00:05:24,738
俺が誰かを愛するなど…
許されるわけがない｡

65
00:05:26,710 --> 00:05:30,047
そんな当たり前のことに
今まで気づかぬとは

66
00:05:30,047 --> 00:05:33,384
不憫な男よの｡

67
00:05:33,384 --> 00:05:35,386
ふ…｡

68
00:05:35,386 --> 00:05:37,555
せめて この罪深い命は

69
00:05:37,555 --> 00:05:41,058
誰かを助けるために使いたい｡

70
00:05:41,058 --> 00:05:45,258
殺し屋の言葉とするなら
それすら身勝手…｡

71
00:05:47,231 --> 00:05:49,733
(王様)だが 余は寛大じゃ｡

72
00:05:49,733 --> 00:05:51,833
望みをかなえよう｡

73
00:05:54,405 --> 00:05:56,405
頼む｡

74
00:05:59,743 --> 00:06:01,743
(ﾗｰｳﾞｪﾗ)あ…｡
(斬る音)

75
00:06:13,023 --> 00:06:16,223
んっ ん…｡

76
00:06:20,364 --> 00:06:22,564
ん…｡

77
00:06:24,535 --> 00:06:28,335
ぐ… ん…｡

78
00:06:38,382 --> 00:06:40,582
うっ…｡

79
00:06:44,888 --> 00:06:47,057
あ…｡
(風の音)

80
00:06:47,057 --> 00:06:53,257
(風の音)

81
00:07:24,194 --> 00:07:27,698
ｷｽﾙｷﾞ:く う ああ…｡ あ ぐ…｡

82
00:07:27,698 --> 00:07:31,535
(ｷｽﾙｷﾞ)うっ う ﾊｧﾊｧ…｡ あ あ…｡

83
00:07:31,535 --> 00:07:38,375
(苦しむ声と鼓動)

84
00:07:38,375 --> 00:07:41,211
(王様)回魂剣が輝きだした｡

85
00:07:41,211 --> 00:07:43,211
あと少しか…｡

86
00:07:45,215 --> 00:07:47,885
この魔法のために必要なのは

87
00:07:47,885 --> 00:07:52,389
若返らせる対象を
よく知る者の命｡

88
00:07:52,389 --> 00:07:54,725
く…｡
(王様)おぬしと

89
00:07:54,725 --> 00:07:58,896
あの黒い妖精の命を
半分ずつ使う｡

90
00:07:58,896 --> 00:08:01,796
はっ… ﾌﾟﾘﾏｽの羽？

91
00:08:03,667 --> 00:08:09,006
(王様)この剣が 真紅に輝くまで
おぬしの身体を切り刻む｡

92
00:08:09,006 --> 00:08:13,006
よいな？
あ あ…｡

93
00:08:15,012 --> 00:08:18,012
(ｷｽﾙｷﾞ)ぐああああ～！

94
00:08:28,525 --> 00:08:30,725
ん…｡

95
00:08:42,206 --> 00:08:44,208
ﾌｯ…｡

96
00:08:44,208 --> 00:08:48,045
あなた… 誰？

97
00:08:48,045 --> 00:08:50,547
はっ…｡

98
00:08:50,547 --> 00:08:53,247
ん ん…｡

99
00:08:57,387 --> 00:09:01,158
ごめんなさい
私 ずっと眠ってて…｡

100
00:09:01,158 --> 00:09:04,995
差し上げられるものは
何もないわ…｡

101
00:09:04,995 --> 00:09:07,164
そうか…｡

102
00:09:07,164 --> 00:09:27,851
～

103
00:09:27,851 --> 00:09:31,355
んっ ん…｡
～

104
00:09:31,355 --> 00:09:34,691
これで いい…｡
(ﾌﾟﾘﾏｽ)いくじなし！

105
00:09:34,691 --> 00:09:37,361
このまま おめおめ帰るつもり？

106
00:09:37,361 --> 00:09:39,530
いいんだ ﾌﾟﾘﾏｽ…｡

107
00:09:39,530 --> 00:09:43,200
彼女が元に戻っただけで 俺は…｡

108
00:09:43,200 --> 00:09:46,203
よくない！ 私はどうなるの!?

109
00:09:46,203 --> 00:09:48,872
羽をささげて 魔力も吸われて！

110
00:09:48,872 --> 00:09:51,041
すっかり痩せちゃったのよ！

111
00:09:51,041 --> 00:09:53,043
このままなんて許さない！

112
00:09:53,043 --> 00:09:55,212
記憶がないなんて なに!?

113
00:09:55,212 --> 00:09:58,048
男なら
ｶﾞｰﾝと 口説いちゃいなさい！

114
00:09:58,048 --> 00:10:00,217
でも 俺は殺し屋…｡

115
00:10:00,217 --> 00:10:03,720
幸せになってはいけな…｡
言い訳～！

116
00:10:03,720 --> 00:10:06,056
(ﾌﾟﾘﾏｽ)どのみち
惚れた女のため 動いた時点で

117
00:10:06,056 --> 00:10:08,225
我欲なんだよ この悪党！

118
00:10:08,225 --> 00:10:10,561
やるか やられるかの世界に
いたくせに

119
00:10:10,561 --> 00:10:12,563
いまさら なに言ってんの!?

120
00:10:12,563 --> 00:10:15,232
これからどうする!?
坊主にでもなるか!?

121
00:10:15,232 --> 00:10:17,901
今から無理だろ 神聖魔法なんて！

122
00:10:17,901 --> 00:10:20,404
役に立たない
まじない覚えるくらいなら

123
00:10:20,404 --> 00:10:22,573
女 一人 幸せにしてみせろ！

124
00:10:22,573 --> 00:10:24,575
あ…｡

125
00:10:24,575 --> 00:10:26,577
(ﾁﾝﾋﾟﾗ)おとなしくしろ！
な…｡

126
00:10:26,577 --> 00:10:29,079
(ﾗｰｳﾞｪﾗ)きゃっ…｡
はっ…｡

127
00:10:29,079 --> 00:10:32,583
いいじゃね～か｡
道に迷っちまったんだ｡

128
00:10:32,583 --> 00:10:34,751
ちょっと休ませてくれよ｡

129
00:10:34,751 --> 00:10:37,087
あんなﾁﾝﾋﾟﾗ 彼女なら…｡

130
00:10:37,087 --> 00:10:41,258
でも さっき魔力を
あんまり感じなかった｡
なに!?

131
00:10:41,258 --> 00:10:44,094
(ﾌﾟﾘﾏｽ)まだ目覚めたばかりだし…｡

132
00:10:44,094 --> 00:10:47,097
くそ… くっ｡

133
00:10:47,097 --> 00:10:49,099
なあ いいじゃねえか｡

134
00:10:49,099 --> 00:10:51,101
う…｡

135
00:10:51,101 --> 00:10:53,437
女から離れろ！

136
00:10:53,437 --> 00:10:55,439
なんだお前 邪魔すんな！

137
00:10:55,439 --> 00:10:58,275
やっちまうぞ～！
ぐ…｡

138
00:10:58,275 --> 00:11:02,045
うぐ ぐぇ…｡
ｺｲﾂ こんな身体なのに強ぇ…｡

139
00:11:02,045 --> 00:11:04,045
くそっ！

140
00:11:06,049 --> 00:11:08,249
ふらついてんじゃねえかよ ああ！

141
00:11:10,220 --> 00:11:12,222
う 動けねぇ…｡

142
00:11:12,222 --> 00:11:16,894
俺に影を踏まれた者は
すべての動きを封じられる｡

143
00:11:16,894 --> 00:11:19,563
な…｡
こんな身体でも

144
00:11:19,563 --> 00:11:23,567
喉を掻き切るくらいは できるぞ｡
ひ ひぃ！

145
00:11:23,567 --> 00:11:27,571
(ﾁﾝﾋﾟﾗ２人)す すいませんっ…｡
あ… あああ～！

146
00:11:27,571 --> 00:11:29,740
もう殺しはしないけどな…｡

147
00:11:29,740 --> 00:11:32,740
ありがとう｡
あ…｡

148
00:11:37,080 --> 00:11:39,583
助けてもらって それで終わり？

149
00:11:39,583 --> 00:11:41,883
恩知らずな女！
ん…｡

150
00:11:44,087 --> 00:11:46,256
小麦のにおいが ﾌﾟﾝﾌﾟﾝするわ！

151
00:11:46,256 --> 00:11:49,760
あなた お菓子を焼くでしょう？
ごちそうなさい！

152
00:11:49,760 --> 00:11:52,596
(ﾌﾟﾘﾏｽ)それで ﾁｬﾗにしてあげる！
(ｷｽﾙｷﾞ)おい！

153
00:11:52,596 --> 00:11:54,765
(ﾌﾟﾘﾏｽ)ね～ ｷｽﾙｷﾞ？

154
00:11:54,765 --> 00:11:57,434
あ ああ…｡

155
00:11:57,434 --> 00:12:00,270
迷惑でなければ…｡

156
00:12:00,270 --> 00:12:04,541
ﾌｯ… 変な人たち…｡

157
00:12:04,541 --> 00:12:07,544
どうぞ お礼させてもらうわ｡

158
00:12:07,544 --> 00:12:11,344
あ… 手を貸す？
いや…｡

159
00:12:13,717 --> 00:12:16,517
んっ…｡
あ…｡

160
00:12:18,555 --> 00:12:20,557
まったく…｡

161
00:12:20,557 --> 00:12:23,560
(ﾀｰﾚﾌｫﾝ)こうでもしないと
兄貴はﾀﾞﾒだからな｡

162
00:12:23,560 --> 00:12:26,229
(ｱﾍﾞﾚｽ)また いきなり
ﾁｭｰするんじゃないかと

163
00:12:26,229 --> 00:12:28,231
ﾋﾔﾋﾔしたけど｡

164
00:12:28,231 --> 00:12:30,233
ﾌﾌｯ…｡

165
00:12:30,233 --> 00:12:34,533
《ﾌﾟﾘﾏｽ:きっとまた
魔女と忍者は 恋に落ちる》

166
00:12:45,749 --> 00:12:48,549
(門番)どれも｢持ち帰り禁止物｣に
該当しますね｡

167
00:12:50,754 --> 00:12:53,590
宮廷魔術師に調べさせます｡

168
00:12:53,590 --> 00:12:57,761
はぁ… せっかく
みんなで持ち出したのに…｡

169
00:12:57,761 --> 00:13:02,032
結局
ﾛﾎﾞｯﾄ掃除機は なかったけど…｡

170
00:13:02,032 --> 00:13:04,201
そんなに価値があるのか？

171
00:13:04,201 --> 00:13:06,203
うん ひょっとしたら

172
00:13:06,203 --> 00:13:08,538
この世界の文明を
変えかねないけど…｡

173
00:13:08,538 --> 00:13:10,707
まあ いいや｡

174
00:13:10,707 --> 00:13:13,877
それより みんな！

175
00:13:13,877 --> 00:13:16,277
(微笑む声)

176
00:13:20,717 --> 00:13:23,220
助けにきてくれて ありがとう｡

177
00:13:23,220 --> 00:13:27,891
自分は 師匠の身を案じただけ｡
誰じゃっけ…｡

178
00:13:27,891 --> 00:13:32,229
重戦士 お前を倒すのは
このﾌﾗﾝﾘﾙだからな！

179
00:13:32,229 --> 00:13:34,564
いつでも いいぞ｡

180
00:13:34,564 --> 00:13:36,900
ﾌｯ…｡
ん んん…｡

181
00:13:36,900 --> 00:13:39,736
お礼なんていいよ｡
うちのｷﾞｰﾌﾞﾙちゃん

182
00:13:39,736 --> 00:13:41,738
ｻｲﾄｳくんに ﾗｳﾞだもん！

183
00:13:41,738 --> 00:13:46,038
言うかな～ それここで！
ｱﾊﾊ…｡

184
00:13:48,578 --> 00:13:50,914
国家公認勇者様もありがと！

185
00:13:50,914 --> 00:13:55,752
(ｶｲﾝｽﾞ)勇者として 当然…
と言いたいとこだが

186
00:13:55,752 --> 00:13:58,255
ﾓﾝﾌﾟｲが ｻｲﾄｳ氏を心配してたんだ｡

187
00:13:58,255 --> 00:14:00,257
(ﾓﾝﾌﾟｲ)いや 拙僧は別に…｡

188
00:14:00,257 --> 00:14:02,692
(ﾗｲﾁ)ﾗｲﾁは嫌だったんだけど～｡

189
00:14:02,692 --> 00:14:05,028
(ﾗｲﾁ)ﾓﾝﾌﾟｲがしつこくって…｡
(ﾓﾝﾌﾟｲ)いや だから拙僧は…｡

190
00:14:05,028 --> 00:14:08,198
じゃあ またどっかでな！
ﾎﾝﾄに ありがとう｡

191
00:14:08,198 --> 00:14:10,200
では また！

192
00:14:10,200 --> 00:14:12,500
ﾝﾌﾌ～｡
ん…｡

193
00:14:17,374 --> 00:14:19,376
(ｻｲﾄｳ)行っちゃったな…｡

194
00:14:19,376 --> 00:14:22,379
(ﾗﾌｧﾝﾊﾟﾝ)大迷宮に潜れば
いつでも会えるよ｡

195
00:14:22,379 --> 00:14:26,716
んじゃ 俺たちも宿で休むか｡

196
00:14:26,716 --> 00:14:29,553
ふぅ お腹すいた～！

197
00:14:29,553 --> 00:14:31,721
腰を休めたいの～｡

198
00:14:31,721 --> 00:14:34,391
待て その前に話がある｡

199
00:14:34,391 --> 00:14:36,393
(ｻｲﾄｳたち)んっ？

200
00:14:36,393 --> 00:14:38,895
ﾗｴﾙｻﾞ？

201
00:14:38,895 --> 00:14:40,897
本当なのか？

202
00:14:40,897 --> 00:14:44,297
じじいが ｻｲﾄｳを
この世界に呼んだってのは｡

203
00:14:52,242 --> 00:14:55,245
(ﾗｴﾙｻﾞ)じゃあ
自分でも知らないうちに

204
00:14:55,245 --> 00:14:57,414
｢異界への扉を開く魔法｣を

205
00:14:57,414 --> 00:15:00,417
使おうとしたことが
あったってことか？

206
00:15:00,417 --> 00:15:05,021
そうじゃ
わしの失われた記憶の中に

207
00:15:05,021 --> 00:15:10,527
どうしても どうしても
会いたい人が おるらしくてな…｡

208
00:15:10,527 --> 00:15:15,198
その会いたい人が誰なのかは
思い出せんのじゃが…｡

209
00:15:15,198 --> 00:15:17,200
(ﾓｰﾛｯｸ)あの朝

210
00:15:17,200 --> 00:15:22,539
その魔法を使おうとして
失敗したことは 思い出した｡

211
00:15:22,539 --> 00:15:25,876
ﾗｴﾙｻﾞ:うわああ～！
あ… はっ！

212
00:15:25,876 --> 00:15:28,211
殺すな！
(ﾓｰﾛｯｸ)駆けつけると

213
00:15:28,211 --> 00:15:30,380
そこにｻｲﾄｳが…｡

214
00:15:30,380 --> 00:15:35,218
ってことは 俺はその魔法で
うっかり呼ばれた…｡

215
00:15:35,218 --> 00:15:40,056
すまん 今のわしにわかることは
それだけなんじゃ…｡

216
00:15:40,056 --> 00:15:42,225
いや いいんだよ ﾓｰﾛｯｸさん｡

217
00:15:42,225 --> 00:15:44,394
そのおかげで俺は

218
00:15:44,394 --> 00:15:47,731
ﾄﾗｯｸ… でかい乗り物に
ひかれずにすんだ｡

219
00:15:47,731 --> 00:15:50,066
わ わああ～！

220
00:15:50,066 --> 00:15:52,736
むしろ 命の恩人というか…｡

221
00:15:52,736 --> 00:15:56,036
くぅ… ｻｲﾄｳ～｡

222
00:15:58,074 --> 00:16:02,179
あ… ねぇ それが本当なら
おじいちゃん

223
00:16:02,179 --> 00:16:04,347
異界への扉を開いて

224
00:16:04,347 --> 00:16:08,685
ｻｲﾄｳを 元の世界に帰すことが
できるんじゃないの？

225
00:16:08,685 --> 00:16:10,687
(ｻｲﾄｳたち)んっ！

226
00:16:10,687 --> 00:16:14,191
も 元の世界に…｡

227
00:16:14,191 --> 00:16:17,527
(ﾗｴﾙｻﾞ)ﾀﾞﾒだ！ そんなのﾀﾞﾒだ！

228
00:16:17,527 --> 00:16:21,198
探索はどうなる!?
ﾗｴﾙｻﾞ…｡

229
00:16:21,198 --> 00:16:24,034
(ﾗｴﾙｻﾞ)風邪で ｻｲﾄｳが
いなかったとき どうだった!?

230
00:16:24,034 --> 00:16:27,204
それに忍者との戦いだって…｡

231
00:16:27,204 --> 00:16:29,706
だいたい このﾊﾟｰﾃｨの名が
上がってきたのは

232
00:16:29,706 --> 00:16:32,042
ｻｲﾄｳが 来てからなんだぞ!?

233
00:16:32,042 --> 00:16:36,713
元の世界になんて…
戻っていいわけないだろ…｡

234
00:16:36,713 --> 00:16:39,549
う く…｡ ぐっ｡

235
00:16:39,549 --> 00:16:41,885
(ﾗｴﾙｻﾞ)だっ…｡ ﾊｧﾊｧ…｡

236
00:16:41,885 --> 00:16:43,885
ﾗｴﾙｻﾞ！

237
00:16:46,389 --> 00:16:50,727
(ﾗﾌｧﾝﾊﾟﾝ)ﾗｴﾙｻﾞ～ ｻｲﾄｳ～！

238
00:16:50,727 --> 00:16:53,230
(ﾗﾌｧﾝﾊﾟﾝ)もう
どこ行っちゃったの…｡

239
00:16:53,230 --> 00:16:55,565
このへん 魔物でるよ｡

240
00:16:55,565 --> 00:16:58,735
ﾗｴﾙｻﾞ
剣 置いていっちゃったのに…｡

241
00:16:58,735 --> 00:17:02,335
ああ… んん～｡

242
00:17:09,512 --> 00:17:12,682
戻りたいのか？ 元の世界に｡

243
00:17:12,682 --> 00:17:15,852
まだ戻れると
決まったわけじゃない｡

244
00:17:15,852 --> 00:17:21,858
それに… 俺は向こうの世界では
必要とされてなかった｡

245
00:17:21,858 --> 00:17:25,195
家族とか… いないのか？

246
00:17:25,195 --> 00:17:29,032
家族はいるけど
もう何年も会ってない｡

247
00:17:29,032 --> 00:17:32,369
まあ まったく
会いたくないというと

248
00:17:32,369 --> 00:17:34,537
ｳｿになるけど…｡

249
00:17:34,537 --> 00:17:37,540
ﾗｴﾙｻﾞ さっき俺が

250
00:17:37,540 --> 00:17:40,877
ﾊﾟｰﾃｨの役に立ってるって
言ってくれて うれしかった｡

251
00:17:40,877 --> 00:17:44,047
ん…｡
うぬぼれかもしれないけど

252
00:17:44,047 --> 00:17:46,549
今 人生で一番

253
00:17:46,549 --> 00:17:49,549
誰かに
必要とされてると感じてる｡

254
00:17:52,555 --> 00:17:54,557
ん…｡

255
00:17:54,557 --> 00:17:56,893
ﾗｴﾙｻﾞは 俺が必要か？

256
00:17:56,893 --> 00:17:58,893
ん…｡

257
00:18:04,334 --> 00:18:06,834
ｻｲﾄｳ… 私は…｡

258
00:18:12,008 --> 00:18:14,708
私は お前を…｡
ああ！
(唸り声)

259
00:18:18,682 --> 00:18:20,684
ﾗｴﾙｻﾞ 魔物だ！

260
00:18:20,684 --> 00:18:22,684
あっ！

261
00:18:24,688 --> 00:18:26,788
ﾗｴﾙｻﾞ！
(唸り声)

262
00:18:30,860 --> 00:18:33,196
(ｻｲﾄｳ)ﾖﾛｲｵﾛﾁ…｡

263
00:18:33,196 --> 00:18:35,196
ﾗｴ…｡

264
00:18:39,703 --> 00:18:43,039
ん… ｻｲﾄｳ…｡

265
00:18:43,039 --> 00:18:45,041
ﾗｴﾙｻﾞ…｡

266
00:18:45,041 --> 00:18:47,241
んんっ！

267
00:18:49,546 --> 00:18:53,746
さっき… ﾊﾟｰﾃｨには
お前が必要と言ったが…｡

268
00:18:56,386 --> 00:19:01,324
本当は… この世界の誰よりも

269
00:19:01,324 --> 00:19:06,663
いや… お前が
元いた世界の人間を合わせても

270
00:19:06,663 --> 00:19:08,763
誰より！

271
00:19:17,173 --> 00:19:21,177
誰より
私がお前を必要としている｡

272
00:19:21,177 --> 00:19:23,977
あ…｡

273
00:19:27,350 --> 00:19:29,350
ん…｡

274
00:19:34,858 --> 00:19:36,860
少し 引っかかれたな｡

275
00:19:36,860 --> 00:19:39,529
ﾖﾛｲｵﾛﾁの爪には 毒があって

276
00:19:39,529 --> 00:19:41,698
あとから効いてくる｡

277
00:19:41,698 --> 00:19:45,498
傷が残るといけない
魔法の薬を貼っとこう｡

278
00:19:49,372 --> 00:19:51,572
毒消しの薬も飲んでおけ｡

279
00:19:55,378 --> 00:19:57,578
(飲む音)

280
00:20:03,219 --> 00:20:05,889
俺は いちばん俺を

281
00:20:05,889 --> 00:20:08,558
必要としている人の
そばにいたい…｡

282
00:20:08,558 --> 00:20:10,558
あ…｡

283
00:20:12,562 --> 00:20:14,562
ﾌｯ…｡

284
00:20:18,735 --> 00:20:23,573
(ﾓｰﾛｯｸ)ｻｲﾄｳ～
魔物にも詳しくなったの～｡

285
00:20:23,573 --> 00:20:28,273
(ﾗｴﾙｻﾞ)じじい!?
ﾖﾛｲｵﾛﾁの殻は 高く売れるよ～！

286
00:20:30,246 --> 00:20:33,583
で じじい
どうなんだ さっきの話は｡

287
00:20:33,583 --> 00:20:36,586
(ﾗｴﾙｻﾞ)できるのか？
んっ？

288
00:20:36,586 --> 00:20:39,255
(ﾗｴﾙｻﾞ)小首をかしげるな
かわいくないぞ｡

289
00:20:39,255 --> 00:20:41,925
忘れたみたい｡
んん…｡

290
00:20:41,925 --> 00:20:44,427
(ﾗｴﾙｻﾞ)ｻｲﾄｳを
召喚したのが本当なら

291
00:20:44,427 --> 00:20:46,596
その逆もできるのか？

292
00:20:46,596 --> 00:20:49,766
いや… それがじゃのう…｡

293
00:20:49,766 --> 00:20:51,768
やりかたを忘れたのか？

294
00:20:51,768 --> 00:20:55,104
魔道書があれば
できるかもしれんが…｡

295
00:20:55,104 --> 00:21:00,109
仮に成功したとしても…｡
したとしても？

296
00:21:00,109 --> 00:21:06,716
ｻｲﾄｳ おぬし向こうの世界で
｢とらっく｣とかいう 乗り物に

297
00:21:06,716 --> 00:21:08,885
轢かれそうだったとか
言うとったな？

298
00:21:08,885 --> 00:21:10,887
そうだけど…｡

299
00:21:10,887 --> 00:21:13,890
まさか おじいちゃん？
そうじゃ…｡

300
00:21:13,890 --> 00:21:16,726
(ﾓｰﾛｯｸ)たとえ魔法が成功しても

301
00:21:16,726 --> 00:21:20,526
ｻｲﾄｳは同じ場所
同じ時間に戻るから…｡

302
00:21:22,565 --> 00:21:26,565
元の世界に戻ると 死ぬのか…｡
ｻｲﾄｳ…｡

303
00:21:28,571 --> 00:21:34,371
ﾊﾊｯ… まっ どうせ
帰る気はないし 関係ないか｡

304
00:21:37,413 --> 00:21:40,583
ってことで これからも…｡
(ｻｲﾄｳ/ﾗﾌｧﾝﾊﾟﾝ)あっ｡

305
00:21:40,583 --> 00:21:43,253
(ｻｲﾄｳ)あ… ﾖﾛｲｵﾛﾁ生きてた…｡

306
00:21:43,253 --> 00:21:46,589
肩のあたりが ﾑｽﾞﾑｽﾞするの～｡

307
00:21:46,589 --> 00:21:48,758
じじい 小首をかしげるな｡

308
00:21:48,758 --> 00:21:52,428
私 この毒に効く魔法使えない｡

309
00:21:52,428 --> 00:21:55,628
魔法の薬も
さっき使っちゃったな｡

310
00:22:04,374 --> 00:22:08,211
ん ん…｡

311
00:22:08,211 --> 00:22:10,547
ふ んん～｡

312
00:22:10,547 --> 00:22:12,549
おはよ～｡

313
00:22:12,549 --> 00:22:15,218
よかったね ｻｲﾄｳが
残ってくれて｡

314
00:22:15,218 --> 00:22:17,220
んっ…｡

315
00:22:17,220 --> 00:22:22,225
《ﾗｴﾙｻﾞ:私たちは
今日も探索に出る｡

316
00:22:22,225 --> 00:22:24,394
農夫が小麦を刈るように

317
00:22:24,394 --> 00:22:27,897
狩人が ｼｶを追うように

318
00:22:27,897 --> 00:22:30,297
この穴倉で日銭を稼ぐ》

319
00:22:37,073 --> 00:22:40,743
《ｻｲﾄｳ 私は
お前が必要だと伝えた｡

320
00:22:40,743 --> 00:22:42,745
お前はどうだ？

321
00:22:42,745 --> 00:22:44,747
お前の気持ち

322
00:22:44,747 --> 00:22:48,084
ﾊｯｷﾘとは聞いてないぞ｡

323
00:22:48,084 --> 00:22:50,587
でも 今はいい…｡

324
00:22:50,587 --> 00:22:52,787
いつか
聞かせてくれ…》

325
00:22:55,758 --> 00:22:59,095
浅い階層なら じじい
いない方が楽だな｡

326
00:22:59,095 --> 00:23:01,030
うん そうかも｡

327
00:23:01,030 --> 00:23:03,032
昨日の毒で
休んでもらって

328
00:23:03,032 --> 00:23:05,032
ちょうど よかったね！

329
00:23:07,704 --> 00:23:10,206
まさか ４日もかかるとは…｡

330
00:23:10,206 --> 00:23:12,375
地図もない区画だったからな｡

331
00:23:12,375 --> 00:23:15,878
ﾓｰﾛｯｸさんがいれば
すぐ出られたかも…｡

332
00:23:15,878 --> 00:23:18,715
おじいちゃん
ﾊﾞｶにした罰ね～｡

333
00:23:18,715 --> 00:23:20,717
(ﾗｴﾙｻﾞ)ｼﾞｼﾞｲも ｾﾐの抜け殻よりは

334
00:23:20,717 --> 00:23:23,219
役に立つってことだ｡

335
00:23:23,219 --> 00:23:25,722
(ﾗｴﾙｻﾞ)帰ったぞ 具合は…｡

336
00:23:25,722 --> 00:23:28,558
ん あれ？ じじい？

337
00:23:28,558 --> 00:23:30,560
んん～？

338
00:23:30,560 --> 00:23:32,895
(ﾗﾌｧﾝﾊﾟﾝ)あ… なんでいないの？

339
00:23:32,895 --> 00:23:35,231
(宿屋主人)あの…｡
んっ？

340
00:23:35,231 --> 00:23:39,031
(宿屋主人)そのお部屋の
お客様ですが…｡
えっ？

341
00:23:41,571 --> 00:23:44,771
(宿屋主人)３日前に
亡くなられました…｡