1
00:00:01,518 --> 00:00:04,621
《サイトウ：自分の代わりなんて
いくらでもいる…》

2
00:00:06,857 --> 00:00:09,660
《サイトウ：元の世界では
そんなふうに思っていた》

3
00:00:12,696 --> 00:00:17,367
《サイトウ：でも　俺を
必要としてくれる人たちがいた。

4
00:00:17,367 --> 00:00:20,204
うれしかった。

5
00:00:20,204 --> 00:00:23,207
この世界で
みんなに必要とされて…》

6
00:00:23,207 --> 00:00:25,209
((サイトウ：「縛鎖解放」だ！
（モーロック）そうじゃった！

7
00:00:25,209 --> 00:00:27,878
（サイトウ）頼むぜ　大好物だろ！？))
《サイトウ：だから→

8
00:00:27,878 --> 00:00:30,380
いつだって
自分ができることを探す…》

9
00:00:30,380 --> 00:00:33,717
((モーロックさん　続けて。

10
00:00:33,717 --> 00:00:35,719
（主たち）ぐああ…。
（子狼）クゥ…))

11
00:00:37,721 --> 00:00:41,391
（鳥のさえずり）

12
00:00:41,391 --> 00:00:43,393
ん…　はっ！

13
00:00:45,395 --> 00:00:48,065
んっ…。

14
00:00:48,065 --> 00:00:50,901
ここは…。

15
00:00:50,901 --> 00:00:54,905
あっ…　ラエルザ？

16
00:00:54,905 --> 00:00:57,708
（ラエルザ）ん…　は…。

17
00:00:59,676 --> 00:01:03,514
よかった…。
目を覚まさないかと思った…。

18
00:01:03,514 --> 00:01:05,849
俺は…。

19
00:01:05,849 --> 00:01:08,352
戻るなり
倒れて眠ってしまったんだ。

20
00:01:08,352 --> 00:01:13,357
丸一日以上。
すまん…　面倒ばかりかけて。

21
00:01:13,357 --> 00:01:15,692
魔法で氷漬けにされたんだ…。

22
00:01:15,692 --> 00:01:18,195
((サイトウ！))

23
00:01:18,195 --> 00:01:20,864
無理もない…。

24
00:01:20,864 --> 00:01:23,867
《ずっと
そばにいてくれたのか…》

25
00:01:26,036 --> 00:01:29,540
あ…　そうだ　モーロックさんは…。

26
00:01:29,540 --> 00:01:32,342
あ　ん…。
あっ…。

27
00:01:35,879 --> 00:01:38,882
サイトウ…　じじいは…。

28
00:01:38,882 --> 00:01:41,552
（モーロック）ゆうべは
お楽しみでしたね。

29
00:01:41,552 --> 00:01:44,221
（店主）ダメだよ
お客様にそんなこと言っちゃ！

30
00:01:44,221 --> 00:01:46,557
じじいの魔力は
無尽蔵だ。

31
00:01:46,557 --> 00:01:48,559
犬に
すべてを渡しても→

32
00:01:48,559 --> 00:01:51,228
次の日には
あっさり回復した。

33
00:01:51,228 --> 00:01:53,230
んん～。

34
00:01:53,230 --> 00:01:56,233
で　これまで店主に
迷惑かけたからって→

35
00:01:56,233 --> 00:01:58,569
宿屋を手伝うことになった。

36
00:01:58,569 --> 00:02:00,671
べつに
頼んでないですよ…。

37
00:02:00,671 --> 00:02:02,673
ん…　んっ！

38
00:02:02,673 --> 00:02:04,675
お部屋はこちらです～。

39
00:02:04,675 --> 00:02:06,677
えと　え　ちょっと…。

40
00:02:06,677 --> 00:02:08,679
（サイトウ／ラエルザ）あぁ…。

41
00:02:08,679 --> 00:02:12,082
（ラファンパン）ちょっと　おじいちゃん。
金貨　７枚返して！

42
00:02:27,030 --> 00:02:30,867
大迷宮の上　初めて登ったな。

43
00:02:30,867 --> 00:02:33,704
（ラエルザ）迷宮から
魔物が出たときに備えて→

44
00:02:33,704 --> 00:02:36,707
とりでに兵士が詰めてるんだ。

45
00:02:36,707 --> 00:02:41,545
じじいの魔法でできた穴
ここからでも見えるな。

46
00:02:41,545 --> 00:02:46,216
（サイトウ）よかったな
モーロックさん　復活して。

47
00:02:46,216 --> 00:02:50,220
で…　サイトウ。　話って？

48
00:02:50,220 --> 00:02:54,057
俺…　着替えた記憶ないんだけど。

49
00:02:54,057 --> 00:02:56,727
あっ！　それは私じゃないぞ！

50
00:02:56,727 --> 00:02:59,062
ドワーフのおっさんが！

51
00:02:59,062 --> 00:03:01,665
((半マデラカ　半マデラカ…。

52
00:03:01,665 --> 00:03:03,667
（ギブングル）代わってやるぞ))

53
00:03:03,667 --> 00:03:06,336
安心した…。

54
00:03:06,336 --> 00:03:08,338
話ってそれか？

55
00:03:08,338 --> 00:03:12,342
いや　そうだ　犬…。
いぬ？

56
00:03:12,342 --> 00:03:17,180
何度か　ラエルザが犬と話してるように
見えたんだけど…。

57
00:03:17,180 --> 00:03:20,851
あれって　昔
オオカミと暮らしてたから？

58
00:03:20,851 --> 00:03:24,354
じじいから聞いたのか？

59
00:03:24,354 --> 00:03:29,026
うん…。
ん…　ともに冬を三度こえた。

60
00:03:29,026 --> 00:03:31,361
あのガキに似たオオカミだった。

61
00:03:31,361 --> 00:03:34,865
そいつも
どこかに消えてしまったがな。

62
00:03:34,865 --> 00:03:37,367
あ…。

63
00:03:37,367 --> 00:03:40,037
オオカミと暮らしたせいか→

64
00:03:40,037 --> 00:03:44,875
私は　そのへんの女より
粗暴で　がさつで…。

65
00:03:44,875 --> 00:03:47,044
私みたいなのは→

66
00:03:47,044 --> 00:03:50,213
使えない老いぼれ魔術師と
守銭奴の妖精…。

67
00:03:50,213 --> 00:03:54,217
この変なパーティしか
居場所がないんだ…。

68
00:03:57,721 --> 00:04:00,157
（サイトウ）パーティには　俺もいる。

69
00:04:00,157 --> 00:04:02,993
ん…。

70
00:04:02,993 --> 00:04:07,497
俺も　ラエルザを必要としてる。

71
00:04:07,497 --> 00:04:09,499
は…。

72
00:04:12,502 --> 00:04:17,507
この世界の誰よりも
元いた世界の誰よりも。

73
00:04:17,507 --> 00:04:20,177
あ…　はぁ…。

74
00:04:20,177 --> 00:04:30,187
♬～

75
00:04:30,187 --> 00:04:32,189
ん…　サイトウ…。

76
00:04:32,189 --> 00:04:35,859
（ギブングル）お～い　便利屋～！

77
00:04:35,859 --> 00:04:37,861
ギブングルさん？

78
00:04:37,861 --> 00:04:40,030
んっ　探したぞ！

79
00:04:40,030 --> 00:04:43,200
お師匠が
宿の鍵をなくして困っとる。

80
00:04:43,200 --> 00:04:46,203
あの鍵
お前しか開けられんのじゃろ？

81
00:04:46,203 --> 00:04:50,040
うん…　泥棒対策に
仕掛けがしてあるから。

82
00:04:50,040 --> 00:04:52,709
ほかのお客の猿股を
間違えて履いたまま→

83
00:04:52,709 --> 00:04:55,212
鍵をかけたのだ！　急げ！

84
00:04:55,212 --> 00:04:57,414
う　うん…。

85
00:05:00,150 --> 00:05:23,673
♬～

86
00:05:23,673 --> 00:05:26,843
すまん　やっぱ　わしが履いてたわ。

87
00:05:26,843 --> 00:05:28,845
お主の猿股。
なっ！

88
00:05:28,845 --> 00:05:31,014
（ラファンパン）なんで
サイトウを連れてくるの！

89
00:05:31,014 --> 00:05:33,316
気が利かないドワーフね！
ええっ！？

90
00:05:43,193 --> 00:05:45,195
《わしのアレは→

91
00:05:45,195 --> 00:05:49,032
犬から力を取り戻し
魔力で再生したが…。

92
00:05:49,032 --> 00:05:54,871
あのとき魔力を制御しきれんで
一時的に若返った結果…。

93
00:05:54,871 --> 00:05:59,209
実は　欠けていたわしの　アレが…。

94
00:05:59,209 --> 00:06:01,978
再生　消失を繰り返し→

95
00:06:01,978 --> 00:06:05,816
アレがない状態と
若返りが重なったとき→

96
00:06:05,816 --> 00:06:09,152
一瞬だけ起きた奇跡…。

97
00:06:09,152 --> 00:06:12,823
あれ　わし　女になってない？》

98
00:06:12,823 --> 00:06:16,159
((ん…。
《モーロック：サイトウ…。

99
00:06:16,159 --> 00:06:20,163
よく見るとかわいい顔しとるの…。

100
00:06:20,163 --> 00:06:25,168
わし　女に生まれてたら
サイトウに惚れてたかもしれん…》))

101
00:06:27,671 --> 00:06:29,673
モーロックさん。
んっ。

102
00:06:29,673 --> 00:06:33,677
ハチミツ買ってきた
舐めたいって言ってたろ？

103
00:06:33,677 --> 00:06:36,680
優しい…　好き。

104
00:06:36,680 --> 00:06:38,682
なんでよ。

105
00:06:42,352 --> 00:06:45,689
こうやって
親指に紐を引っかけて引けば→

106
00:06:45,689 --> 00:06:50,527
ロック…　ん　固定が外れて飛び出す。

107
00:06:50,527 --> 00:06:53,029
う～ん　まだちょっと渋い…。

108
00:06:53,029 --> 00:06:56,366
別にいいぞ　使えてるんだから。

109
00:06:56,366 --> 00:07:01,137
ダメだ　いざというとき
スムーズ…　滑らかでないと。

110
00:07:01,137 --> 00:07:03,139
《まじめだ…》

111
00:07:03,139 --> 00:07:08,478
♬～

112
00:07:08,478 --> 00:07:11,147
あっ　しまっ！
あ…。

113
00:07:11,147 --> 00:07:13,650
いや　大丈夫か。

114
00:07:13,650 --> 00:07:16,152
は…　フフッ。

115
00:07:16,152 --> 00:07:18,555
（サイトウ）できた！　試してくれ！

116
00:07:20,657 --> 00:07:22,659
うん　いいぞ。

117
00:07:24,661 --> 00:07:28,498
んっ？　あ…　これは？

118
00:07:28,498 --> 00:07:31,001
（サイトウ）髪留めだ　銀細工の。

119
00:07:31,001 --> 00:07:33,503
（ラエルザ）な　あ…
なんでこんなところに…。

120
00:07:33,503 --> 00:07:35,672
いや　驚くかと思って…。

121
00:07:35,672 --> 00:07:39,175
それより　ちゃんと使えるか？

122
00:07:39,175 --> 00:07:41,678
ん…　まったく…。

123
00:07:41,678 --> 00:07:43,680
ん…。

124
00:07:46,516 --> 00:07:50,020
ど　どうだ？

125
00:07:50,020 --> 00:07:53,690
わあ…　似合うぞ！

126
00:07:53,690 --> 00:07:56,192
はいはい　ご馳走さま！

127
00:07:58,194 --> 00:08:00,697
（足音）

128
00:08:02,632 --> 00:08:04,634
（マンティコア）グルルル…。

129
00:08:06,636 --> 00:08:10,140
（サイトウ）うわあ！
モーロックさんにそっくりだ！

130
00:08:10,140 --> 00:08:13,977
焦熱結集　燃焼の檻。

131
00:08:13,977 --> 00:08:17,981
《マズい　父親のわしと
そっくりとあっては→

132
00:08:17,981 --> 00:08:19,983
ラエルザも全力で戦えまい…》

133
00:08:19,983 --> 00:08:22,485
バァ…　グアア…。

134
00:08:22,485 --> 00:08:24,821
ふんっ！

135
00:08:24,821 --> 00:08:28,491
ふんっ！　腹立つ顔してるコイツ！
攻撃力上昇！

136
00:08:28,491 --> 00:08:31,328
いつもより
やる気になっとらんか？

137
00:08:31,328 --> 00:08:35,332
どう思う　サイトウ。
ちょうどいい　クロスボウの試し撃ちだ。

138
00:08:35,332 --> 00:08:37,334
何が　ちょうどいいんじゃい！

139
00:08:42,339 --> 00:08:44,541
（サイトウ）ラエルザ。
（ドアが開く音）

140
00:08:46,376 --> 00:08:48,278
あ…。

141
00:08:48,278 --> 00:08:51,281
モーロックさんを鍼治療に
連れてくとか言ってたな…。

142
00:08:51,281 --> 00:08:53,783
((手のかかるじじいだ！
ゆっくり歩いて　ああ！))

143
00:08:53,783 --> 00:08:55,785
（サイトウ）んっ。

144
00:08:55,785 --> 00:08:57,988
これは…。

145
00:09:00,724 --> 00:09:03,059
おお～！

146
00:09:03,059 --> 00:09:06,062
お風呂　作ってくれたの？

147
00:09:06,062 --> 00:09:11,067
この大きさの金属の入れ物
探してたんだ。
おお～！

148
00:09:11,067 --> 00:09:13,069
じゃあ　さっそく。

149
00:09:15,071 --> 00:09:17,741
うわあ！　ぐっ…。
どうしたの？

150
00:09:17,741 --> 00:09:20,076
い　いきなり脱ぐから。

151
00:09:20,076 --> 00:09:23,413
気にする～？　人間と妖精だよ？

152
00:09:23,413 --> 00:09:25,582
（ラファンパン）エルフならともかく。

153
00:09:25,582 --> 00:09:28,418
そ　そんなもんか？

154
00:09:28,418 --> 00:09:30,520
（ラファンパン）これを踏むのね？

155
00:09:32,756 --> 00:09:35,425
うわ～！　極楽極楽～！

156
00:09:35,425 --> 00:09:37,761
髪の毛も洗っちゃう～。

157
00:09:37,761 --> 00:09:40,263
（サイトウ）それは想定してない！
あふれるぞ！

158
00:09:40,263 --> 00:09:42,932
（ラファンパン）よっしゃ！
ぶどう酒持って来い！

159
00:09:42,932 --> 00:09:46,102
サイトウ！　今日は夜通し遊ぶわよ～！

160
00:09:46,102 --> 00:09:48,271
（サイトウ）フッ　わかった。

161
00:09:48,271 --> 00:09:52,275
（寝息）

162
00:09:52,275 --> 00:09:56,279
（鳥のさえずり）

163
00:09:56,279 --> 00:10:00,283
（寝息）

164
00:10:00,283 --> 00:10:02,285
んん…　は…。

165
00:10:04,454 --> 00:10:06,456
んんっ！？

166
00:10:06,456 --> 00:10:09,759
あ…。
なっ。
（ラファンパン／サイトウ）え…。

167
00:10:13,963 --> 00:10:16,566
（ラファンパン／サイトウ）ええぇ～！？

168
00:10:19,803 --> 00:10:21,805
盗賊の装備。

169
00:10:21,805 --> 00:10:24,140
聖騎士のよろい。

170
00:10:24,140 --> 00:10:26,810
魔術師の外套。

171
00:10:26,810 --> 00:10:30,814
やっぱり人間の大きさだと
いろいろ選べていいな～。

172
00:10:30,814 --> 00:10:34,150
どれか買わないのか？
ラエルザの部屋着でいいわ。

173
00:10:34,150 --> 00:10:37,320
私がお金使えないの
知ってるでしょ？

174
00:10:37,320 --> 00:10:39,489
でも　羽まで消えてるし…。

175
00:10:39,489 --> 00:10:41,491
ほっときゃ元に戻るでしょ。

176
00:10:41,491 --> 00:10:44,994
これはこれで悪くないわ。
ふっ　ぐぅ～。

177
00:10:46,996 --> 00:10:49,666
ラファ。
んっ？

178
00:10:49,666 --> 00:10:53,336
ヘヘ～。
（ラファンパン）え　私に！？

179
00:10:53,336 --> 00:10:55,839
うん　似合うと思って。

180
00:10:55,839 --> 00:10:59,275
いや　受け取れないよ
対価払えないし。

181
00:10:59,275 --> 00:11:03,446
俺が　あの変なツボ使ったのが
原因かもしれないし→

182
00:11:03,446 --> 00:11:06,616
みんなを守るために
金貨　溶かしちゃってる。

183
00:11:06,616 --> 00:11:08,618
そのお詫びとお礼だ。

184
00:11:08,618 --> 00:11:11,621
ん…　そういうことなら…。

185
00:11:14,624 --> 00:11:16,626
あ…。

186
00:11:18,962 --> 00:11:20,964
どう？

187
00:11:20,964 --> 00:11:22,966
あ…　似合うぞ！

188
00:11:24,968 --> 00:11:29,139
フッ…　そういうのは
ラエルザに言ってあげなさい！

189
00:11:29,139 --> 00:11:32,976
な…　ラエルザには
ちゃんと言ってるつもりだ！

190
00:11:32,976 --> 00:11:35,979
あっ　ん…。

191
00:11:35,979 --> 00:11:37,981
フッ　ならよし！

192
00:11:37,981 --> 00:11:40,316
あ　前！
ああっ。
うっ。

193
00:11:40,316 --> 00:11:42,819
いってぇな…。

194
00:11:42,819 --> 00:11:45,155
ああ…　ごめん。
おっ…。

195
00:11:45,155 --> 00:11:47,323
ムッフ～。

196
00:11:47,323 --> 00:11:50,660
ああ　新品の革よろい
傷ついちまったよ。

197
00:11:50,660 --> 00:11:52,662
弁償してくれない？

198
00:11:52,662 --> 00:11:56,833
それか　ちょっと
遊んでくれるでもいいけど～。

199
00:11:56,833 --> 00:11:59,102
な…。

200
00:11:59,102 --> 00:12:01,104
やめろ！
んっ！

201
00:12:01,104 --> 00:12:04,607
なんでうしろにぶつかったのに
前が傷つくんだ！

202
00:12:04,607 --> 00:12:06,776
その格好…。

203
00:12:06,776 --> 00:12:11,948
大迷宮の横穴を見つけたっていう
便利屋　サイトウだろ？
な…。

204
00:12:11,948 --> 00:12:14,951
（冒険者）知ってるぞ
仲間が強いだけで→

205
00:12:14,951 --> 00:12:17,453
お前自身は　てんで弱いって。

206
00:12:17,453 --> 00:12:21,291
ちょっと有名だからって
かっこつけてんじゃねえ！

207
00:12:21,291 --> 00:12:23,293
うっ！
んっ…。

208
00:12:23,293 --> 00:12:25,295
（サイトウ）ぐ…。
うっ。
ふっ！

209
00:12:25,295 --> 00:12:27,297
ううぅ…　いててて！

210
00:12:27,297 --> 00:12:31,134
離せ！　いててて　うぅ…。
サイトウ…。

211
00:12:31,134 --> 00:12:35,638
《そっか　強くなってるんだね…》

212
00:12:35,638 --> 00:12:39,342
うぅ…　く　クッソ…　いてて…。

213
00:12:41,311 --> 00:12:43,313
ラファ　大丈夫か？

214
00:12:43,313 --> 00:12:45,982
（風の音）

215
00:12:45,982 --> 00:12:53,656
♬～

216
00:12:53,656 --> 00:12:56,926
（ラファンパン）なによ
かっこいいじゃん…。

217
00:12:56,926 --> 00:13:00,930
♬～

218
00:13:00,930 --> 00:13:02,932
ん…。
♬～

219
00:13:02,932 --> 00:13:07,103
♬～

220
00:13:07,103 --> 00:13:09,105
（サイトウ）ラファ…。

221
00:13:09,105 --> 00:13:11,507
は…。

222
00:13:13,443 --> 00:13:16,446
ラファ。
お…　はっ…。

223
00:13:16,446 --> 00:13:19,949
あ…　戻ってる…。

224
00:13:19,949 --> 00:13:25,455
うぇ…　あ　あ　ああ～。

225
00:13:25,455 --> 00:13:27,790
（ラファンパン）いやああ～！

226
00:13:27,790 --> 00:13:30,293
（サイトウ）え　ええ！？　ごめん！

227
00:13:30,293 --> 00:13:32,595
でも昨日は
人間に見られても平気って…。

228
00:13:34,631 --> 00:13:38,801
何やってんだ　サイトウ。
（サイトウ）んっ　遅かったな　ラエルザ。

229
00:13:38,801 --> 00:13:41,971
言ったろ
鍼の先生の家は遠いって。

230
00:13:41,971 --> 00:13:45,308
でも　おかげで
じじいも調子よさそうだ。

231
00:13:45,308 --> 00:13:47,810
さっそく下で飲んでやがる。

232
00:13:47,810 --> 00:13:49,812
そっちは何かあったか？

233
00:13:49,812 --> 00:13:52,649
いや　それが大変で…。

234
00:13:52,649 --> 00:13:55,652
ラエルザ　金貨７枚返して！

235
00:13:55,652 --> 00:14:00,256
それは分け前を増やすことで
解決しただろ　強欲妖精。

236
00:14:00,256 --> 00:14:05,094
ふんっ　早くしないと
代わりに王子様もらっちゃうよ！

237
00:14:05,094 --> 00:14:07,764
なっ！
《な～んて。

238
00:14:07,764 --> 00:14:09,966
私が別の種族でよかったわね》

239
00:14:12,268 --> 00:14:14,270
（ラエルザ）ラファンパンが？

240
00:14:14,270 --> 00:14:16,439
その原因がこれなのか？

241
00:14:16,439 --> 00:14:19,776
それしか理由が
思いあたらないんだよね。

242
00:14:19,776 --> 00:14:22,779
モーロックさんは？
遊びに行ってる～。

243
00:14:22,779 --> 00:14:25,949
無責任が服来て
歩いてるようなじじいだ。

244
00:14:25,949 --> 00:14:28,785
（ギブングル）困ってるようだな！

245
00:14:28,785 --> 00:14:31,788
まったく同じ場面　この前見た！

246
00:14:31,788 --> 00:14:34,791
このギブングルが　力になってやるぞ！

247
00:14:34,791 --> 00:14:36,793
マホペディアによれば…。

248
00:14:36,793 --> 00:14:39,963
（ギブングル）そのツボは
妖精や小型の魔物を→

249
00:14:39,963 --> 00:14:42,298
一時的に巨大化させる。

250
00:14:42,298 --> 00:14:45,301
高い魔力を帯びた物体なども…
とある。

251
00:14:45,301 --> 00:14:49,472
（ラファンパン）はあ～！
じじい
変なもの溜め込んでるからな。

252
00:14:49,472 --> 00:14:51,974
（モーロック）ラエルザ～！
（サイトウたち）ええぇ！？

253
00:14:51,974 --> 00:14:55,478
カードで負けて
身ぐるみ剥がされてもうた～。

254
00:14:55,478 --> 00:14:57,747
（ラエルザ）汚いもの見せるな　じじい！

255
00:14:57,747 --> 00:15:00,416
（ラファンパン）おじいちゃん　汚い！
お師匠…。

256
00:15:00,416 --> 00:15:02,919
（サイトウ）俺の服　持ってこようか？

257
00:15:02,919 --> 00:15:06,589
汚いって
そんなこと言わんでも…。

258
00:15:06,589 --> 00:15:08,591
おっ　ちょうどいい。

259
00:15:08,591 --> 00:15:11,761
これで隠せば　文句なかろう　ほれ。

260
00:15:11,761 --> 00:15:13,763
（驚く声）

261
00:15:16,599 --> 00:15:19,602
（サイトウ）うわああ～
モーロックさんのあそこが！

262
00:15:19,602 --> 00:15:21,771
（ラエルザ）サイトウ　避けろ！
（サイトウ）ぐあっ！

263
00:15:21,771 --> 00:15:24,774
（ラエルザ）何すんだ　じじい！
（モーロック）大きくなれよ～！

264
00:15:30,947 --> 00:15:32,949
（サイトウ）そろそろ手持ちが厳しいな。

265
00:15:34,951 --> 00:15:36,953
はあ…　んっ。

266
00:15:36,953 --> 00:15:40,957
（老婆）困ったねぇ　どうすれば…。

267
00:15:42,959 --> 00:15:44,961
ちょっと貸して。
あっ…。

268
00:15:47,296 --> 00:15:50,299
ん…　ありがとう　器用ね。

269
00:15:50,299 --> 00:15:52,301
まぁ　このぐらいは。

270
00:15:52,301 --> 00:15:55,138
その格好…　便利屋サイトウさん？

271
00:15:55,138 --> 00:15:57,073
えっ　どうしてそれを…。

272
00:15:57,073 --> 00:15:59,409
最近　有名よ？

273
00:15:59,409 --> 00:16:03,246
何でもできる　凄腕の職人だって。
そんな…。

274
00:16:03,246 --> 00:16:05,748
え　便利屋サイトウだって！？

275
00:16:05,748 --> 00:16:09,252
俺のカバン直せる？
靴に穴開いた！

276
00:16:09,252 --> 00:16:13,423
⚟窓のたてつけが　おかしいんだ。
⚟ヒドラを料理できるって　本当？

277
00:16:13,423 --> 00:16:16,426
ちょ　ちょっと待ってくれ
順番に…。

278
00:16:18,761 --> 00:16:20,763
（笑い声）

279
00:16:20,763 --> 00:16:24,434
（モーロック）こんなに遅くまで
働いておったとはの～。

280
00:16:24,434 --> 00:16:27,437
雑用をいっぱい頼まれてさ。

281
00:16:27,437 --> 00:16:30,440
おかげで食事代くらいのお礼は
もらえたけど。

282
00:16:32,442 --> 00:16:34,944
もっと　もらっても
よさそうなものだけどな。

283
00:16:34,944 --> 00:16:40,116
俺は　革細工も大工もプロ…
専門家じゃないからな。

284
00:16:40,116 --> 00:16:43,453
一人前の金をもらうのは
気が引けるんだ。

285
00:16:43,453 --> 00:16:46,956
それでも　労働の対価は
しっかりもらうべきよ！

286
00:16:46,956 --> 00:16:51,127
そうだな…　もう少し
この世界に詳しくなったら→

287
00:16:51,127 --> 00:16:54,297
こっちでも　便利屋
はじめてみてもいいかもな…。

288
00:16:54,297 --> 00:16:59,068
ええの～　メヴェナのとこみたいな
小さな店構えての～。

289
00:16:59,068 --> 00:17:01,237
そ　そしたら私も手伝うぞ。

290
00:17:01,237 --> 00:17:04,740
計算は苦手だが
隣で商品並べたり…。

291
00:17:04,740 --> 00:17:08,578
（フランリル）サイトウ　探したぞ。
お前らは…。

292
00:17:08,578 --> 00:17:10,913
（モーロック）エルフちゃん　ニニアちゃんも。

293
00:17:10,913 --> 00:17:13,749
（フランリル）手甲が壊れた　直してくれ。

294
00:17:13,749 --> 00:17:16,919
（ニニア）本当は　私が
直してあげたいんだけど→

295
00:17:16,919 --> 00:17:19,589
そういうの　得意じゃなくて…。

296
00:17:19,589 --> 00:17:22,758
私もいる。
（モーロック）誰じゃっけ？

297
00:17:22,758 --> 00:17:24,760
（リリーザ）便利屋サイトウくん。

298
00:17:24,760 --> 00:17:28,598
私の服直してくれない？
龍のウロコが取れちゃったの～。

299
00:17:28,598 --> 00:17:32,935
魔獣狩りのリリーザ…。
と　ギーブルさん。

300
00:17:32,935 --> 00:17:36,105
（ギーブル）ひ　久しぶり…。

301
00:17:36,105 --> 00:17:38,107
（モンプイ）サイトウ氏。

302
00:17:38,107 --> 00:17:41,611
以前に　君が食べてたパンの調理法を
教えてほしいんだけど。

303
00:17:41,611 --> 00:17:44,447
（カインズ）モンプイ　どうしても
食べてみたいんだってさ。

304
00:17:44,447 --> 00:17:47,950
（ライチ）ライチ疲れた～　宿屋帰ろ～。

305
00:17:47,950 --> 00:17:50,786
国家公認勇者のパーティじゃん。

306
00:17:50,786 --> 00:17:52,788
（メヴェナ）サイトウさん。

307
00:17:52,788 --> 00:17:55,124
ちょっとこれ
鑑定してくれないかな。

308
00:17:55,124 --> 00:17:58,728
メヴェナ　元気だったか？
む…。

309
00:17:58,728 --> 00:18:03,065
（大臣）あの…　実はうちの王さ…
知人の魔法騎士が→

310
00:18:03,065 --> 00:18:05,401
大切な宝を壊してしまって…。

311
00:18:05,401 --> 00:18:08,571
評判の職人なら
直せるのではないかと。

312
00:18:08,571 --> 00:18:11,240
（王様）うっかり落としたら
欠けたんじゃ。

313
00:18:11,240 --> 00:18:13,576
（魔王）だから
ちゃんとかぶれと言ったんだ。

314
00:18:13,576 --> 00:18:16,579
アハハッ…。
異国の魔術師たちも…。

315
00:18:16,579 --> 00:18:19,415
（ドンバイン）サイトウ！
最高の錠前が完成した！

316
00:18:19,415 --> 00:18:21,584
開けれるもんなら　開けてみろ！

317
00:18:21,584 --> 00:18:24,086
ドンバインさんまで…。

318
00:18:24,086 --> 00:18:27,423
（フランリル）さっさと直してくれ。
（リリーザ）あちこち探したんだから。

319
00:18:27,423 --> 00:18:29,592
（ギブングル）私もいる。
（モーロック）誰じゃっけ。

320
00:18:29,592 --> 00:18:32,428
（ギブングル）今度一緒に　探索でも…。
（モンプイ）パン…。

321
00:18:32,428 --> 00:18:36,098
（ライチ）カインズ～　帰ろうよ～。
（カインズ）まあまあ。

322
00:18:36,098 --> 00:18:38,434
なんとか　直してくれんかの～。

323
00:18:38,434 --> 00:18:42,104
報酬なら　用意しています。
（ドンバイン）サイトウ！　開けてみろ！

324
00:18:42,104 --> 00:18:46,275
いきなり言われても…。
（ざわめき）

325
00:18:46,275 --> 00:18:49,111
お前ら　サイトウが困ってるだろ！

326
00:18:49,111 --> 00:18:51,113
明日にでも　出直してこい！

327
00:18:51,113 --> 00:18:53,449
なんでラエルザさんが仕切る？

328
00:18:53,449 --> 00:18:55,952
すっかり女房　気取りね。

329
00:18:55,952 --> 00:18:58,554
関係ないヤツは　引っ込んでろよ。

330
00:18:58,554 --> 00:19:01,224
わ　私はパーティの仲間だ！

331
00:19:01,224 --> 00:19:04,560
だいたいそんなもの
針金でも巻いて直しとけ！

332
00:19:04,560 --> 00:19:07,730
なんだと！
なんならここで再戦といくか！？

333
00:19:07,730 --> 00:19:10,233
んっ　望むところだ！

334
00:19:10,233 --> 00:19:14,236
サイトウさん　早く鑑定
してくれないかな。
（ざわめき）

335
00:19:14,236 --> 00:19:16,739
（ドンバイン）さあ！
（大臣）お願いします。

336
00:19:16,739 --> 00:19:20,243
整理券～　金貨一枚と交換ね～。

337
00:19:20,243 --> 00:19:24,580
まぁまぁ　とりあえず酒でも。
じじい　触るな！

338
00:19:24,580 --> 00:19:27,583
私もいる！
（モーロック）誰じゃっけ。

339
00:19:27,583 --> 00:19:29,919
みんな　落ち着いて…。

340
00:19:29,919 --> 00:19:32,755
はあ…。

341
00:19:32,755 --> 00:19:34,924
（ラファンパン）はいは～い
整理券　お待ちよ～！

342
00:19:34,924 --> 00:19:36,926
いいや　それダメだって。

343
00:19:36,926 --> 00:19:40,763
久しぶりに会えて
嬉しいんでしょ。
うん　まあな。

344
00:19:40,763 --> 00:19:44,266
（ラファンパン）みんなの分あるからね！
あ　私も食～べよっ！

345
00:19:44,266 --> 00:19:46,435
とてもすばらしい素材で
できてますね。

346
00:19:46,435 --> 00:19:48,437
あっ　わかります？

347
00:19:48,437 --> 00:19:50,940
（ラエルザ）おい　じじい
いい加減にしろ。

348
00:19:50,940 --> 00:19:55,278
（ラファンパン）もう　ぶん殴っちゃえ。
ニニアちゃんは　かわいいのう～。

349
00:19:55,278 --> 00:19:57,780
あ…。

350
00:19:57,780 --> 00:19:59,782
んっ…。

351
00:20:01,784 --> 00:20:04,620
フッ…。
あ…。

352
00:20:04,620 --> 00:20:06,789
フッ…。

353
00:20:06,789 --> 00:20:10,459
《俺は充実している。

354
00:20:10,459 --> 00:20:13,963
元の世界より　ずっと…》