1
00:00:01,835 --> 00:00:03,336  
（馬のいななき）

2
00:00:04,045 --> 00:00:05,005  
（ｶﾞｯﾂ）ハアッ！

3
00:00:06,005 --> 00:00:09,467  
（ﾌｧﾙﾈｰｾﾞ）ンンッ！
（ｶﾞｯﾂ）よう　形勢逆転だな

4
00:00:13,471 --> 00:00:14,556  
（ｾﾙﾋﾟｺ）ハッ…

5
00:00:16,182 --> 00:00:17,559  
（いななき）

6
00:00:17,684 --> 00:00:18,560  
ウッ！

7
00:00:19,686 --> 00:00:21,062  
今のは…

8
00:00:26,109 --> 00:00:31,322  
♪～

9
00:01:50,193 --> 00:01:53,863  
～♪

10
00:01:55,448 --> 00:01:57,700  
（ｶﾞｯﾂ）“見つけられない”？
どういうこった？ そりゃ

11
00:01:57,867 --> 00:02:00,995  
（ﾊﾟｯｸ）う～ん
何つったらいっかなぁ… そう

12
00:02:01,121 --> 00:02:04,415  
いつか世話になった旅芸人一座の
占いおばばが言ってたよ

13
00:02:04,541 --> 00:02:09,212  
えっと…“堅い世界を持つ者に
妖精は見つけられない”だったっけ

14
00:02:09,379 --> 00:02:11,714  
なるほど 堅い世界ねえ

15
00:02:13,383 --> 00:02:14,634  
あっ… ガッツ！

16
00:02:15,969 --> 00:02:16,886  
（ｶﾞｯﾂ）分かってる

17
00:02:17,554 --> 00:02:19,013  
おいでなすった

18
00:02:19,931 --> 00:02:20,765  
味方か？

19
00:02:28,106 --> 00:02:28,940  
えっ…

20
00:02:29,107 --> 00:02:31,442  
ウオーッ！

21
00:02:31,609 --> 00:02:34,946  
（斬り払う音）

22
00:02:35,905 --> 00:02:39,033  
なに？ 何が起きているの？

23
00:02:43,997 --> 00:02:45,373  
アッ… アア…

24
00:02:45,498 --> 00:02:46,708  
（斬り払う音）

25
00:02:47,333 --> 00:02:50,003  
目ぇひんむいて よ～く見とけよ
（ﾌｧﾙﾈｰｾﾞ）ハッ…

26
00:02:50,169 --> 00:02:53,006  
置物 拝んでるだけじゃ
お目にかかれねえ―

27
00:02:53,172 --> 00:02:56,259  
神が地上に
お示しになった奇跡ってやつだ

28
00:02:56,426 --> 00:02:58,678  
（斬り払う音）

29
00:02:58,845 --> 00:03:01,389  
（悲鳴）

30
00:03:01,514 --> 00:03:04,392  
見えたぜ
（ﾌｧﾙﾈｰｾﾞ）ハッ！ あれは…

31
00:03:04,517 --> 00:03:07,312  
（ｶﾞｯﾂ）最初っから
あそこを目指してたんだ

32
00:03:08,771 --> 00:03:09,606  
（斬り払う音）

33
00:03:09,731 --> 00:03:12,901  
随分 ジャマが入ったけどな
（ﾌｧﾙﾈｰｾﾞ）何があるんだ？

34
00:03:13,026 --> 00:03:15,695  
俺の目的を知りたがってたよな？
（ﾌｧﾙﾈｰｾﾞ）えっ？

35
00:03:15,862 --> 00:03:18,448  
ちょうどいい　今から教えてやるよ

36
00:03:22,660 --> 00:03:23,494  
（ｾﾙﾋﾟｺ）あれは…

37
00:03:24,287 --> 00:03:28,374  
ミッドランド西方辺境伯
ランズダウン家の館…

38
00:03:28,541 --> 00:03:33,963  
狩猟と犬を愛したランズダウン伯が
余暇を過ごすために建てた館

39
00:03:34,088 --> 00:03:37,383  
５年前の火事で
伯爵と その家臣団が死亡し

40
00:03:37,508 --> 00:03:39,886  
今は ただの廃虚のはず

41
00:03:41,012 --> 00:03:43,014  
そういえば この辺りで―

42
00:03:43,139 --> 00:03:47,852  
旅人や巡礼者が よく
姿を消すという報告がありましたね

43
00:03:51,731 --> 00:03:53,608  
（いななき）

44
00:03:55,652 --> 00:03:56,903  
アアッ！

45
00:04:02,784 --> 00:04:03,868  
なっ…

46
00:04:04,535 --> 00:04:08,456  
（うめき声）

47
00:04:08,581 --> 00:04:09,415  
ハッ…

48
00:04:10,124 --> 00:04:12,418  
（ｶﾞｯﾂ）
ケッ… 猟犬の成れの果てが―

49
00:04:13,127 --> 00:04:15,922  
血のにおいで興奮してやがる
（ほえる声）

50
00:04:23,096 --> 00:04:23,930  
（ほえる声）

51
00:04:24,097 --> 00:04:26,766  
ウソ… こんなものが…

52
00:04:27,976 --> 00:04:31,437  
いるはずねえか？
だから奇跡ってんだろう

53
00:04:33,106 --> 00:04:34,148  
アアッ！

54
00:04:34,857 --> 00:04:35,692  
（斬り払う音）

55
00:04:39,195 --> 00:04:40,280  
（殴る音）

56
00:04:40,405 --> 00:04:42,740  
こんな見せ場で
縮こまって どうする？

57
00:04:42,865 --> 00:04:45,159  
拝み屋なら決めゼリフがあるだろう

58
00:04:46,035 --> 00:04:47,996  
“神よ”ってな

59
00:04:48,871 --> 00:04:51,207  
（斬り払う音）

60
00:04:52,834 --> 00:04:55,211  
俺には もう奇跡は間に合ってる

61
00:04:56,421 --> 00:04:58,214  
ヘドが出るほどにな

62
00:04:58,673 --> 00:05:01,968  
ついてこい　食い殺されるぞ！
（ﾌｧﾙﾈｰｾﾞ）アアッ…

63
00:05:02,135 --> 00:05:04,095  
アアーッ！

64
00:05:06,389 --> 00:05:07,724  
（壁を壊す音）

65
00:05:14,022 --> 00:05:15,356  
（ﾌｧﾙﾈｰｾﾞ）ここは…

66
00:05:15,898 --> 00:05:18,526  
（馬のいななき）
（ﾊﾟｯｸ）いやぁ まいった まいった

67
00:05:18,651 --> 00:05:20,361  
（ｶﾞｯﾂ）
なんだ 馬まで連れてきたのか

68
00:05:20,486 --> 00:05:23,364  
こら ガッツ君！
まだ分かっとらんようだね チミ

69
00:05:23,489 --> 00:05:25,158  
ああ 分かってるよ

70
00:05:25,283 --> 00:05:28,286  
ここまで連れてきてくれたご恩は
一生 忘れねえよ 馬

71
00:05:28,411 --> 00:05:30,455  
よろしい… オッ？

72
00:05:30,997 --> 00:05:34,667  
ウホ～ッ… ホヘ～ッ…

73
00:05:35,335 --> 00:05:37,920  
よくも まあ こんなにたくさん…

74
00:05:38,504 --> 00:05:40,506  
まったく 人間ってやつは…

75
00:05:40,631 --> 00:05:43,426  
なんまんだぶ なんまんだぶ
なんまんだぶ

76
00:05:45,094 --> 00:05:47,096  
うん？
（ｶﾞｯﾂ）どうした？

77
00:05:47,513 --> 00:05:48,931  
あっ… いや 別に

78
00:05:53,227 --> 00:05:56,939  
（怪物犬の ほえる声）

79
00:05:57,065 --> 00:05:58,816  
何なんですかね？

80
00:05:58,983 --> 00:06:00,026  
これは…

81
00:06:00,735 --> 00:06:01,569  
ハッ…

82
00:06:03,571 --> 00:06:05,448  
尋常ならざる異形のもの…

83
00:06:06,199 --> 00:06:08,951  
これも
「黙示録」の預言と関わりが？

84
00:06:10,870 --> 00:06:13,456  
（物音）
ハッ… セルピコ？

85
00:06:13,623 --> 00:06:15,458  
（いななき）
（ﾊﾟｯｸ）ウワ～ッ！

86
00:06:15,583 --> 00:06:16,459  
よせ！

87
00:06:18,377 --> 00:06:19,712  
（悲鳴）

88
00:06:21,130 --> 00:06:23,216  
（斬り払う音）

89
00:06:23,382 --> 00:06:25,718  
（悲鳴）

90
00:06:26,302 --> 00:06:27,470  
バカが…

91
00:06:27,637 --> 00:06:29,472  
ハァハァ ハァハァ…

92
00:06:33,101 --> 00:06:34,477  
（ﾌｧﾙﾈｰｾﾞ）人？

93
00:06:36,145 --> 00:06:38,856  
何者だ？
（飼育係）お前こそ 何だ？

94
00:06:39,482 --> 00:06:42,860  
（飼育係）
おでは この屋敷の犬小屋番だ

95
00:06:44,654 --> 00:06:47,615  
まあいい…
とにかく この縄を解いてくれ

96
00:06:48,282 --> 00:06:50,618  
手伝ってくれたら
あとで礼は はずむ

97
00:06:50,785 --> 00:06:52,870  
私は… ハッ…

98
00:06:52,995 --> 00:06:57,959  
今は故あって このような格好だが
私は れっきとした法王庁の騎士だ

99
00:06:58,084 --> 00:06:59,752  
悪いようにはしない

100
00:06:59,877 --> 00:07:02,672  
肉だ…
（ﾌｧﾙﾈｰｾﾞ）なに？

101
00:07:02,797 --> 00:07:07,260  
そのままのほうが食べやすい

102
00:07:07,385 --> 00:07:08,386  
えっ…

103
00:07:09,220 --> 00:07:10,138  
（斬り払う音）

104
00:07:10,847 --> 00:07:11,931  
（斬り払う音）

105
00:07:15,101 --> 00:07:16,436  
グ～ッ…

106
00:07:16,602 --> 00:07:17,937  
（ほえる声）

107
00:07:19,105 --> 00:07:20,189  
（斬り払う音）

108
00:07:20,356 --> 00:07:22,692  
（飼育係）い… 犬… 犬…

109
00:07:23,860 --> 00:07:26,446  
犬 いじめるな！

110
00:07:26,612 --> 00:07:31,200  
おで… おでの家族 傷つけるな！

111
00:07:31,325 --> 00:07:32,952  
ゆる… 許さないぞ！

112
00:07:33,453 --> 00:07:35,997  
たと… たとえ お館さまでも―

113
00:07:36,122 --> 00:07:41,294  
犬をいじめたら餌になるんだど…

114
00:07:41,502 --> 00:07:43,463  
やったのか？ ここの主人を

115
00:07:43,629 --> 00:07:46,591  
ハッ…
（飼育係）んにゃ 食っただ

116
00:07:46,716 --> 00:07:48,468  
（匂いを嗅ぐ音）

117
00:07:48,593 --> 00:07:51,971  
ひ… 久しぶりのいい匂い…

118
00:07:52,096 --> 00:07:56,017  
上等な貴族女の匂い…

119
00:07:57,477 --> 00:07:58,311  
ヒッ…

120
00:07:58,436 --> 00:08:02,857  
お前の匂い し… 知ってる…

121
00:08:02,982 --> 00:08:08,154  
極上の獲物だった…
あの日の生き残り…

122
00:08:08,279 --> 00:08:10,448  
ニエ ニエ…

123
00:08:12,450 --> 00:08:13,618  
（刺す音）

124
00:08:17,705 --> 00:08:20,458  
傷をかばうような
せこいのは なしだ

125
00:08:20,875 --> 00:08:23,711  
腕が もげようが知ったことか

126
00:08:24,504 --> 00:08:29,509  
思い出したぜ 久しぶりに
最初の気持ちってやつを

127
00:08:30,051 --> 00:08:33,471  
ありがとうよ　最悪の気分だ

128
00:08:33,596 --> 00:08:37,934  
（飼育係）
おで… おでも… ありがとう

129
00:08:38,309 --> 00:08:43,940  
ようやく お出ましだぜ
あんたの知りたがってた俺の目的

130
00:08:44,315 --> 00:08:45,149  
ハッ…

131
00:08:45,983 --> 00:08:48,653  
“使徒”がよ
（うなり声）

132
00:08:48,819 --> 00:08:50,404  
ハッ… 使徒？

133
00:08:50,947 --> 00:08:54,909  
そう
使徒どもを１匹残らず ぶち殺す

134
00:08:55,034 --> 00:08:56,619  
これが目的さ

135
00:09:03,334 --> 00:09:04,877  
（飼育係）グヘッ…

136
00:09:05,503 --> 00:09:09,632  
そ… その烙印(らくいん)が刻まれたときに

137
00:09:09,757 --> 00:09:13,636  
おま…
お前の運命は決まっていたんだな

138
00:09:14,220 --> 00:09:18,808  
もがいて 這(は)い回って
狩られるだけの え… 獲物

139
00:09:18,933 --> 00:09:20,393  
肉～！
（ﾌｧﾙﾈｰｾﾞ）ヒイッ…

140
00:09:20,560 --> 00:09:22,395  
（叫び声）

141
00:09:22,562 --> 00:09:24,272  
ウオーッ！

142
00:09:24,438 --> 00:09:25,273  
（斬り払う音）

143
00:09:29,944 --> 00:09:30,778  
（殴る音）

144
00:09:30,945 --> 00:09:33,155  
だから～！

145
00:09:33,281 --> 00:09:35,950  
犬をいじめるな！

146
00:09:36,075 --> 00:09:36,909  
（ﾊﾟｯｸ）ガッツ 上！

147
00:09:37,076 --> 00:09:38,744  
おうよ！

148
00:09:39,787 --> 00:09:40,830  
（斬りつける音）

149
00:09:40,955 --> 00:09:46,002  
ウオーッ！

150
00:09:48,462 --> 00:09:50,131  
（飼育係）アア…

151
00:09:50,298 --> 00:09:53,593  
（叫び声）

152
00:09:54,594 --> 00:09:55,678  
（殴り飛ばす音）

153
00:09:56,053 --> 00:09:57,638  
何やってんだよ ガッツ！

154
00:09:57,805 --> 00:09:59,098  
いつもみたいに いけ！

155
00:09:59,223 --> 00:10:03,894  
（飼育係）肉！ 肉～！
（ﾌｧﾙﾈｰｾﾞ）アッ… アア…

156
00:10:04,687 --> 00:10:05,521  
（刺す音）

157
00:10:12,403 --> 00:10:16,532  
俺は硬くて うまくねえぜ…

158
00:10:16,657 --> 00:10:22,038  
大丈夫だ
お前 食ったあとは お… 女の肉で

159
00:10:22,163 --> 00:10:25,166  
口直しする
（ﾌｧﾙﾈｰｾﾞ）ヒイッ…

160
00:10:25,333 --> 00:10:30,921  
あの女 お嬢さまと同じ貴族の女

161
00:10:31,047 --> 00:10:33,049  
柔らかい…

162
00:10:33,841 --> 00:10:37,887  
口の中で と… とろけるだ…

163
00:10:38,012 --> 00:10:40,681  
ウエッ…
（ﾊﾟｯｸ）お嬢さま？ ハッ…

164
00:10:40,848 --> 00:10:43,934  
（ｶﾞｯﾂ）グアーッ！

165
00:10:45,936 --> 00:10:49,398  
うまみが出てきたど…

166
00:10:49,523 --> 00:10:53,152  
我らに逆らう人間など―

167
00:10:53,277 --> 00:10:56,947  
食べ物だど…

168
00:10:57,823 --> 00:11:01,744  
（ｶﾞｯﾂ）
にしても 食べ方が雑すぎるぜ…

169
00:11:01,869 --> 00:11:03,245  
んにゃ…

170
00:11:03,371 --> 00:11:07,958  
に… 肉にも 上級と下級あるだ

171
00:11:08,334 --> 00:11:15,216  
おでに優しくしてくれる人の肉
や… 柔らかくて 甘みある

172
00:11:15,341 --> 00:11:22,223  
お… おでを
醜い 卑しいって蔑む肉は下級

173
00:11:22,348 --> 00:11:25,601  
くさくて 硬い～…

174
00:11:25,768 --> 00:11:27,645  
じゃ 俺は まずいほうだぜ

175
00:11:27,770 --> 00:11:30,481  
慌てなくても すぐ分かるだ！

176
00:11:30,606 --> 00:11:33,401  
グアッ！
（ﾊﾟｯｸ）ウワ～ッ！ ガッツ！

177
00:11:33,526 --> 00:11:35,778  
こ… これ 本物…

178
00:11:35,945 --> 00:11:40,282  
これ 本物の人間の剥製だよ！
（飼育係）グウッ…

179
00:11:41,700 --> 00:11:43,911  
触るなー！

180
00:11:44,078 --> 00:11:45,204  
ハッ…

181
00:11:50,251 --> 00:11:51,377  
あっ…

182
00:11:56,424 --> 00:11:58,717  
お嬢さまに…

183
00:11:58,843 --> 00:12:01,762  
お嬢さまに触るな！

184
00:12:01,929 --> 00:12:03,139  
ンンッ…

185
00:12:09,520 --> 00:12:12,731  
お嬢さまー！

186
00:12:12,857 --> 00:12:15,985  
（ｶﾞｯﾂ）ウオーッ！

187
00:12:16,444 --> 00:12:17,403  
（斬り払う音）

188
00:12:19,780 --> 00:12:25,202  
（飼育係）ウアーッ！

189
00:12:28,873 --> 00:12:32,960  
ウアーッ！

190
00:12:33,127 --> 00:12:34,211  
ウッ…

191
00:12:44,638 --> 00:12:47,141  
（飼育係の泣き声）

192
00:12:47,266 --> 00:12:50,019  
（飼育係）し… 信じてた

193
00:12:50,644 --> 00:12:54,398  
醜い 卑しいと―

194
00:12:54,565 --> 00:12:58,027  
蔑まれた このおでを…

195
00:12:58,152 --> 00:13:01,155  
お嬢さまだけは…

196
00:13:02,198 --> 00:13:05,284  
信じてたのに～…

197
00:13:14,460 --> 00:13:18,797  
お… お嬢さまー！

198
00:13:18,964 --> 00:13:22,384  
（ｶﾞｯﾂ）食い残しを
きれいに飾って ささげる…

199
00:13:22,510 --> 00:13:24,053  
ゆがんでやがるぜ

200
00:13:24,803 --> 00:13:27,765  
心の底からな
（ﾊﾟｯｸ）ガッツ…

201
00:13:27,932 --> 00:13:30,851  
使徒は １匹残らず狩り尽くす

202
00:13:31,393 --> 00:13:34,313  
楽に死なせてやるから吐けよ
（飼育係の泣き声）

203
00:13:34,438 --> 00:13:36,941  
あの連中には
どうすれば会えるんだ？

204
00:13:37,066 --> 00:13:38,317  
（飼育係）あの連中？

205
00:13:38,442 --> 00:13:41,278  
（発射音）
ギャーッ！

206
00:13:41,445 --> 00:13:43,155  
“ゴッドハンド”

207
00:13:43,489 --> 00:13:48,285  
（飼育係）し… 知らない
あのお方たちのことは

208
00:13:48,410 --> 00:13:50,579  
（発射音）
アアーッ！

209
00:13:50,704 --> 00:13:55,668  
あのお方たち 特別…
ほ… 本当に知らない

210
00:13:55,834 --> 00:13:58,087  
し… 知らないって…

211
00:13:58,212 --> 00:14:01,924  
言ってるだろうー！

212
00:14:02,091 --> 00:14:02,925  
（刺す音）

213
00:14:03,092 --> 00:14:04,426  
グアッ…

214
00:14:05,678 --> 00:14:09,348  
分からない　何も思いつかない…

215
00:14:09,473 --> 00:14:12,017  
祈りの言葉すら浮かんでこない…

216
00:14:12,977 --> 00:14:17,648  
（飼育係）し… 知らない…

217
00:14:18,774 --> 00:14:19,900  
（ｶﾞｯﾂ）そうか

218
00:14:32,913 --> 00:14:35,833  
（馬の鼻息）
ハッ… この馬に乗って…

219
00:14:36,000 --> 00:14:37,084  
ハッ…

220
00:14:37,668 --> 00:14:39,086  
（怪物馬）ダメ…

221
00:14:39,211 --> 00:14:41,672  
ヒヒ～ン！

222
00:14:42,715 --> 00:14:44,592  
アアッ…

223
00:14:47,511 --> 00:14:49,305  
女乗る…

224
00:14:53,601 --> 00:14:55,561  
メス… 肉…

225
00:14:55,686 --> 00:14:58,856  
うま～…

226
00:14:59,023 --> 00:15:02,902  
（ﾌｧﾙﾈｰｾﾞ）イヤーッ！

227
00:15:12,161 --> 00:15:13,704  
（斬り払う音）

228
00:15:27,009 --> 00:15:30,429  
死にたくなかったら
ウロチョロするんじゃねえ

229
00:15:31,138 --> 00:15:35,100  
は… はい

230
00:15:36,310 --> 00:15:42,274  
（ﾌｧﾙﾈｰｾﾞ）私は ただ逃げ惑い
震え縮こまっていただけだ

231
00:15:43,943 --> 00:15:47,613  
神の御名(みな)すら
ひと言も唱えることができなかった

232
00:15:48,364 --> 00:15:50,616  
神の徒を名乗りながら…

233
00:15:52,868 --> 00:15:57,122  
何千 何百万回も
繰り返し 唱え続けてきた御名すら

234
00:15:57,831 --> 00:16:03,420  
私は ただ 矮小(わいしょう)で 惨めで…

235
00:16:04,296 --> 00:16:05,756  
無力だった

236
00:16:07,716 --> 00:16:12,513  
（悪霊）無力なだけ？
無力なだけなら罪じゃない？

237
00:16:12,638 --> 00:16:15,683  
きれいな言葉で 自分をごまかすな

238
00:16:15,808 --> 00:16:21,063  
お前の中にはあるよ
人には言えない暗～い欲望

239
00:16:21,981 --> 00:16:27,069  
お前は感じていた
あの男を打ちながら 陰鬱(いんうつ)な肉欲を

240
00:16:34,660 --> 00:16:39,873  
それだけじゃない
自省と称して自分をムチ打つときも

241
00:16:39,999 --> 00:16:44,336  
その苦痛の中にすら
快楽を見いだしていたよ

242
00:16:44,878 --> 00:16:51,301  
この中に神なんていやしない
このうずきだけが真実だよ

243
00:16:51,427 --> 00:16:54,471  
お前は 神には遠すぎる

244
00:16:54,638 --> 00:16:55,723  
（縄の切れる音）

245
00:16:59,143 --> 00:17:02,021  
（ｶﾞｯﾂ）ハァハァ…

246
00:17:02,146 --> 00:17:03,188  
（ﾊﾟｯｸ）ガッツ…

247
00:17:06,567 --> 00:17:07,735  
おい…

248
00:17:20,164 --> 00:17:21,749  
何のマネだ？

249
00:17:26,211 --> 00:17:28,172  
（ﾊﾟｯｸ）ガッツ この人…

250
00:17:31,383 --> 00:17:35,637  
ウッ… 取りつかれやがったな…

251
00:17:41,602 --> 00:17:45,022  
（ﾌｧﾙﾈｰｾﾞ）
この剣をゆっくり引き上げて―

252
00:17:46,315 --> 00:17:51,236  
あなたも一緒に味わって
この快楽を

253
00:17:53,280 --> 00:17:56,700  
私をゆっくり引き裂いて…

254
00:17:56,867 --> 00:18:00,204  
（うめき声）

255
00:18:03,791 --> 00:18:06,877  
アッ… アア…

256
00:18:10,339 --> 00:18:16,011  
（泣き声）

257
00:18:16,136 --> 00:18:17,971  
イヤーッ！

258
00:18:18,555 --> 00:18:22,476  
おい あんた…
（ファルネーゼの悲鳴）

259
00:18:23,143 --> 00:18:24,561  
アア…

260
00:18:27,106 --> 00:18:28,398  
殺して…

261
00:18:29,566 --> 00:18:34,738  
その男を殺しなさい
今すぐ この場で… 殺しなさい

262
00:18:34,863 --> 00:18:37,783  
ファルネーゼさま
落ち着いてください

263
00:18:37,908 --> 00:18:39,493  
何があったか知りませんけど

264
00:18:39,660 --> 00:18:42,454  
彼を捕まえるのが
そもそもの任務でしょう

265
00:18:42,579 --> 00:18:44,540  
それをいっときの感情に流され…
（ﾌｧﾙﾈｰｾﾞ）いいのです！

266
00:18:44,665 --> 00:18:45,707  
殺しなさい！

267
00:18:45,833 --> 00:18:48,210  
はっきり言ってムリです 僕には

268
00:18:48,335 --> 00:18:51,588  
団長も見たでしょう？
彼の人間離れした強さを

269
00:18:51,713 --> 00:18:52,673  
無駄死にしちゃうだけ…

270
00:18:52,798 --> 00:18:54,258  
（殴る音）
あいた…

271
00:18:55,092 --> 00:18:56,885  
あっ 団長…

272
00:18:57,886 --> 00:18:59,888  
また泣かして
くれちゃいましたね

273
00:19:00,013 --> 00:19:02,391  
ウチの団長
（ガッツ）知らねえな

274
00:19:03,225 --> 00:19:06,311  
では我々は これで
失礼させていただきます

275
00:19:06,436 --> 00:19:09,398  
もし見逃して
いただけるならですけど

276
00:19:09,523 --> 00:19:11,859  
てめえには
借りがあったよな

277
00:19:12,276 --> 00:19:13,652  
はぁ… まあ

278
00:19:14,403 --> 00:19:16,155  
フッ… まあいい

279
00:19:21,118 --> 00:19:22,619  
いい
抜きっぷりじゃねえか

280
00:19:24,288 --> 00:19:27,291  
あなたこそ…
やっぱり さすがです

281
00:19:27,416 --> 00:19:29,918  
…ということで
いずれ また

282
00:19:30,043 --> 00:19:30,878  
…て おい！

283
00:19:31,044 --> 00:19:33,422  
ひとまず さらばです
おチビちゃんも

284
00:19:33,547 --> 00:19:34,381  
（パック）えっ…

285
00:19:35,465 --> 00:19:37,634  
（ガッツ）
フッ… ふざけた野郎だ

286
00:19:38,093 --> 00:19:39,303  
（パック）だけどさ

287
00:19:39,428 --> 00:19:42,890  
なんか かわいそうだね
あのファルネーゼって人

288
00:19:43,056 --> 00:19:45,350  
がんじがらめって
感じだよ

289
00:19:45,475 --> 00:19:48,020  
がんじがらめは
こっちだっつうの

290
00:19:48,854 --> 00:19:52,399  
死霊の次は坊さんか
辛気くせえ

291
00:19:53,108 --> 00:19:57,154  
団長！
待ってくださいよ！

292
00:19:58,197 --> 00:19:59,823  
（ファルネーゼ）
殺さなきゃ…

293
00:19:59,948 --> 00:20:03,118  
殺さなきゃ…
殺さなきゃ…

294
00:20:07,414 --> 00:20:09,416  
口を封じなきゃ…

295
00:20:10,417 --> 00:20:14,129  
あいつに
生きていられたら 私…

296
00:20:18,967 --> 00:20:23,388  
（ﾅﾚｰﾀｰ）人々は
眠りの中で 同じ“それ”を見た

297
00:20:24,306 --> 00:20:28,060  
それは 疫病に滅びゆく村々であり

298
00:20:28,185 --> 00:20:32,147  
巨獣を駆る軍隊に
蹂躙(じゅうりん)される国だった

299
00:20:32,981 --> 00:20:36,985  
それは 地震に砕かれる都市であり

300
00:20:37,110 --> 00:20:39,988  
激流に のまれる町だった

301
00:20:40,113 --> 00:20:44,493  
それは 黒煙に隠れる太陽であり

302
00:20:44,618 --> 00:20:47,537  
飢えて さまよう人の群れだった

303
00:20:47,996 --> 00:20:53,418  
それは 親子の骸(むくろ)であり
隣人の骸だった

304
00:20:54,253 --> 00:20:58,215  
それぞれの“それ”は
あらゆるものであったが

305
00:20:58,340 --> 00:21:00,550  
ただひとつの意であった

306
00:21:01,260 --> 00:21:02,928  
それぞれの夜

307
00:21:03,053 --> 00:21:08,517  
人々は 同じ世界を覆い尽くす
真の闇の中にいた

308
00:21:09,518 --> 00:21:13,897  
そして 混乱の中 彼らは刮目(かつもく)した

309
00:21:14,564 --> 00:21:19,778  
無明の闇を切り裂き
血染められた大地に舞い降りる―

310
00:21:19,903 --> 00:21:22,864  
光り輝く１羽の鷹(たか)を

311
00:21:23,699 --> 00:21:29,496  
彼らは直感した
“それは求めし者である”…と

312
00:21:38,547 --> 00:21:41,133  
（国王）シャルロ… シャル…

313
00:21:41,300 --> 00:21:42,551  
（侍従長）御典医(ごてんい)…

314
00:21:42,676 --> 00:21:44,720  
（宮廷医）
お身内を… お急ぎください

315
00:21:44,886 --> 00:21:46,638  
（どよめき）

316
00:21:48,223 --> 00:21:49,099  
（貴族）ついに…

317
00:21:49,224 --> 00:21:51,268  
（貴族）
いよいよ 新女王の誕生ですな

318
00:21:51,393 --> 00:21:54,229  
（貴族）シャルロット女王陛下…
（貴族）あのご気性ならば―

319
00:21:54,354 --> 00:21:55,814  
摂政を置くのは確実
（貴族）我々の―

320
00:21:55,939 --> 00:21:57,482  
今後の身の振り方も…

321
00:21:57,649 --> 00:22:00,360  
（ﾗﾊﾞﾝ）
分かっているのか？ あの連中は

322
00:22:00,485 --> 00:22:02,362  
あの国王陛下だからこそ―

323
00:22:02,487 --> 00:22:05,657  
チューダーとの戦争を
乗り切ることができたものを…

324
00:22:05,782 --> 00:22:07,743  
（ﾌｫｽ）鷹…
（ﾗﾊﾞﾝ）ハッ！

325
00:22:08,744 --> 00:22:10,871  
（ﾌｫｽ）鷹は 舞い戻る…

326
00:22:12,956 --> 00:22:14,041  
鷹…

327
00:22:14,458 --> 00:22:17,878  
ウィンダム中…
いや ミッドランド中の人間が―

328
00:22:18,003 --> 00:22:20,005  
夢に見た不思議な光の鷹

329
00:22:20,797 --> 00:22:23,008  
聡明(そうめい)な国王陛下であったが

330
00:22:23,133 --> 00:22:26,762  
ドルドレイ攻略戦後は
不可解な行動が多かった

331
00:22:26,887 --> 00:22:31,475  
鷹の団の謀反
あれは本当だったのだろうか？

332
00:22:32,476 --> 00:22:35,604  
（侍女Ａ）姫さま
どうぞ ここをお開けください

333
00:22:35,729 --> 00:22:37,272  
（ﾗﾊﾞﾝ）どうなさいました？

334
00:22:37,439 --> 00:22:39,191  
（侍女Ｂ）ラバン将軍… それが

335
00:22:39,316 --> 00:22:42,861  
姫さまが もう丸５日も寝室に
お籠もりになられてしまって

336
00:22:42,986 --> 00:22:46,531  
中に入ることが許されるのは
お気に入りの女官 ただひとり

337
00:22:46,948 --> 00:22:49,284  
ただいま
説得に当たっているのですが…

338
00:22:49,451 --> 00:22:51,286  
（ｱﾝﾅ）姫さま…

339
00:22:51,453 --> 00:22:53,121  
（ｱﾝﾅ）姫さま…

340
00:23:07,719 --> 00:23:10,305  
失礼！ 姫さま

341
00:23:10,472 --> 00:23:13,308  
陛下が ご危篤です
（ｱﾝﾅ）姫さま！

342
00:23:13,725 --> 00:23:15,811  
（国王）グリフィス…

343
00:23:17,020 --> 00:23:22,234  
今 貴様は どこにおるのだ…

344
00:23:24,820 --> 00:23:25,821  
（雷鳴）

345
00:23:25,987 --> 00:23:27,114  
（鐘の音）

346
00:23:27,239 --> 00:23:28,073  
ハッ…

347
00:23:29,866 --> 00:23:30,700  
（ｼｬﾙﾛｯﾄ）お父さま…

348
00:23:33,995 --> 00:23:36,832  
（どよめき）
（男性）陛下が お隠れになられた

349
00:23:36,998 --> 00:23:39,835  
（男性）こんなときに…
（男性）これから どうなるんだ？

350
00:23:40,377 --> 00:23:41,586  
（ｼｬﾙﾛｯﾄ）助けて…

351
00:23:42,462 --> 00:23:44,131  
グリフィスさま…

352
00:23:46,258 --> 00:23:48,343  
（少年）お山が動いてる…

353
00:23:53,765 --> 00:23:55,851  
（象の鳴き声）

354
00:23:58,395 --> 00:24:02,315  
♪～

355
00:24:24,963 --> 00:24:27,757  
～♪