1
00:00:02,043 --> 00:00:03,920  
（野盗２）よう 小僧

2
00:00:04,087 --> 00:00:06,673  
そいつを置いてってもらおうか
（ｲｼﾄﾞﾛ）こきやがれ！

3
00:00:06,840 --> 00:00:09,551  
４日ぶりに やっとの思いで
ありついた食い物(もん)なんだ

4
00:00:09,676 --> 00:00:11,720  
てめえらも ちったぁ 額に汗しろ

5
00:00:11,845 --> 00:00:14,973  
子供に たかってんじゃねえよ
大の大人がよ

6
00:00:15,098 --> 00:00:16,433  
あ～あ… みっともねえ

7
00:00:16,850 --> 00:00:17,684  
（ｲｼﾄﾞﾛ）あたっ…

8
00:00:18,143 --> 00:00:21,646  
（巨漢）空き巣のセリフかよ
そのみっともない大人に―

9
00:00:21,771 --> 00:00:26,067  
なれなくしてやろうか？
今この場で デコ助

10
00:00:26,234 --> 00:00:30,238  
この薄らデカ　脳みそは
３歳児ってツラしてるくせに

11
00:00:30,363 --> 00:00:31,948  
…と 心の中で言っておく

12
00:00:32,115 --> 00:00:35,035  
聞こえてんぞ こら
（ｲｼﾄﾞﾛ）細かいことは気にせず

13
00:00:35,160 --> 00:00:38,329  
ほれ　俺だって
女も知らねえうちに死にたかねえぜ

14
00:00:39,080 --> 00:00:42,667  
（野盗２）
こいつはいいや　酒まであるぜ

15
00:00:43,001 --> 00:00:46,421  
この村の連中
慌てて逃げ出したんだな

16
00:00:46,546 --> 00:00:49,841  
（野盗１）金めの物もありそうだ
クシャーンさまさまだぜ

17
00:00:50,258 --> 00:00:51,217  
（ｲｼﾄﾞﾛ）うめえか？

18
00:00:51,342 --> 00:00:54,012  
（巨漢）
ああ　でも お前(めえ)の分はねえぞ

19
00:00:54,137 --> 00:00:58,433  
ヘヘッ… そうかい　必死の思いで
かき集めた食料なんだ

20
00:00:58,558 --> 00:01:01,019  
せめて じっくり味わってくれよな

21
00:01:01,186 --> 00:01:03,271  
分かったから とっとと…
（野盗１）ウッ…

22
00:01:03,438 --> 00:01:05,774  
おい どうした？
（ｲｼﾄﾞﾛ）ヘヘヘッ…

23
00:01:06,149 --> 00:01:07,942  
小僧 てめえ 何を…

24
00:01:08,068 --> 00:01:11,279  
いやぁ 効くな こいつは
高かったもんな

25
00:01:11,946 --> 00:01:15,200  
俺の分は こっち
ナメられるのは嫌いでね

26
00:01:15,366 --> 00:01:17,952  
デコ助が！ ドタマかち割った…

27
00:01:18,578 --> 00:01:19,829  
（殴る音）
ウワッ！

28
00:01:20,955 --> 00:01:24,125  
“デコ助”言うな
イシドロってんだ

29
00:01:25,585 --> 00:01:29,255  
安心しろ “峰毒(みねどく)”だ
死にゃしねえ

30
00:01:29,380 --> 00:01:31,466  
心を入れ替えて 真っ当にやんな

31
00:01:31,841 --> 00:01:35,220  
子供に説教されてちゃ
おしめえだぜ 実際　んじゃ

32
00:01:35,345 --> 00:01:37,514  
（頭目）おい どうした？
（野盗）みんな倒れてるぞ

33
00:01:37,639 --> 00:01:43,228  
やべえ 仲間がいたのかよ
落ち着け 落ち着け… 考えろ考えろ

34
00:01:43,353 --> 00:01:46,064  
（頭目）何があった？
（野盗）何じゃい？ このガキ

35
00:01:46,189 --> 00:01:47,982  
（泣き声）

36
00:01:48,399 --> 00:01:52,737  
怖かったよ！ クシャーンだよ～！
（泣き声）

37
00:01:52,862 --> 00:01:54,739  
なに？
（ｲｼﾄﾞﾛ）軍隊がやって来て…

38
00:01:54,906 --> 00:01:56,991  
ち… 違う　こいつが…

39
00:01:57,117 --> 00:01:57,951  
（蹴る音）
ウッ…

40
00:01:58,118 --> 00:02:00,745  
どうする？
（野盗）早いとこ ずらからねえと

41
00:02:00,870 --> 00:02:02,747  
グズグズしてる暇はねえ

42
00:02:02,872 --> 00:02:04,749  
（ｲｼﾄﾞﾛ）愚か者どもめ…

43
00:02:05,250 --> 00:02:06,793  
（頭目）ちょっと待てや 小僧
（ｲｼﾄﾞﾛ）えっ…

44
00:02:07,293 --> 00:02:12,090  
どうも変だ　馬のヒヅメの音も
何も聞こえなかったぜ　それに見ろ

45
00:02:12,549 --> 00:02:15,593  
倒れてる連中には
刀傷ひとつありゃしねえ

46
00:02:15,760 --> 00:02:17,095  
（野盗）そういや…

47
00:02:17,262 --> 00:02:18,805  
（頭目）小僧 お前 何なんだ？

48
00:02:18,930 --> 00:02:21,307  
クシャーンが来たなら
なんで１人 無傷なんだ？

49
00:02:21,432 --> 00:02:23,101  
えっ？ 僕 子供だから…

50
00:02:23,226 --> 00:02:25,103  
クシャーンは
ガキだろうと容赦しねえ

51
00:02:25,478 --> 00:02:27,230  
そいつら どこに行ったんだ？
（ｲｼﾄﾞﾛ）えっと…

52
00:02:27,355 --> 00:02:28,356  
やべえよ やべえよ…

53
00:02:28,481 --> 00:02:30,108  
そ… そこに！
（頭目）ああ？

54
00:02:30,733 --> 00:02:32,110  
（ｲｼﾄﾞﾛ・野盗）うん？

55
00:02:34,279 --> 00:02:35,113  
ハッ…

56
00:02:40,785 --> 00:02:45,999  
♪～

57
00:04:04,869 --> 00:04:08,539  
～♪

58
00:04:11,167 --> 00:04:13,544  
（野盗）クシャーンだ！
こいつら クシャーンの斥候だ！

59
00:04:13,670 --> 00:04:15,713  
囲まれてるぞ！
（野盗）くそ！ やるしか…

60
00:04:17,924 --> 00:04:19,133  
（野盗たち）アアッ…

61
00:04:19,300 --> 00:04:21,261  
（刺す音）
ウワーッ！

62
00:04:21,678 --> 00:04:23,221  
ヤーッ！

63
00:04:23,805 --> 00:04:26,391  
（悲鳴）

64
00:04:27,267 --> 00:04:28,893  
（ｲｼﾄﾞﾛ）冗談じゃねえ…

65
00:04:30,645 --> 00:04:33,648  
まばたきする間に全滅…
ウッ？

66
00:04:35,149 --> 00:04:36,109  
ハッ…

67
00:04:43,283 --> 00:04:44,242  
（ｲｼﾄﾞﾛ）あっ…

68
00:04:48,079 --> 00:04:49,163  
あいつは…

69
00:05:02,385 --> 00:05:03,469  
（斬り払う音）

70
00:05:06,597 --> 00:05:07,890  
（どよめき）

71
00:05:08,057 --> 00:05:09,642  
アッ… アア…

72
00:05:09,767 --> 00:05:11,644  
（ｶﾞｯﾂ）何すんだよ？ いきなり

73
00:05:13,688 --> 00:05:16,357  
思わぬ試し斬りになっちまったぜ

74
00:05:17,317 --> 00:05:18,943  
（ｲｼﾄﾞﾛ）ひと振りで―

75
00:05:19,068 --> 00:05:23,156  
あのクシャーンのバケモノどもを
バラバラにしちまった…

76
00:05:23,323 --> 00:05:26,576  
おい 道開けろ　急いでんだ
何なんだ？ お前ら

77
00:05:27,493 --> 00:05:29,912  
（殴る音）
問答無用かよ

78
00:05:30,079 --> 00:05:31,414  
（ﾊﾟｯｸ）おい デコ助

79
00:05:31,581 --> 00:05:33,666  
（ﾊﾟｯｸ）
ほら 頭下げて じっとしてる

80
00:05:33,791 --> 00:05:35,752  
お前は…
（ﾊﾟｯｸ）おう しばらく

81
00:05:37,253 --> 00:05:38,337  
（斬り払う音）

82
00:05:39,756 --> 00:05:40,965  
（たたき斬る音）

83
00:05:44,969 --> 00:05:46,679  
アア…
（ﾊﾟｯｸ）うん？ クンクン…

84
00:05:51,309 --> 00:05:52,560  
（ｸｼｬｰﾝ兵）ハッ…
（ｶﾞｯﾂ）ンンッ…

85
00:05:52,727 --> 00:05:55,980  
（斬り払う音）

86
00:06:01,861 --> 00:06:04,572  
さすが… いい仕事してるぜ ゴドー

87
00:06:04,739 --> 00:06:05,782  
しゅ…
（ﾊﾟｯｸ）おい 小僧

88
00:06:05,907 --> 00:06:10,745  
お前 食い物持ってるな それに酒も
隠しても分かるぞ 匂いで

89
00:06:10,870 --> 00:06:13,456  
俺は それらでいいぞ
気を遣わなくても

90
00:06:13,581 --> 00:06:16,000  
しゅ… しゅげえ！

91
00:06:16,125 --> 00:06:17,293  
おい 行くぞ パック

92
00:06:17,460 --> 00:06:19,587  
よし …とと

93
00:06:20,004 --> 00:06:21,672  
ま… 待っちくれ

94
00:06:21,798 --> 00:06:24,967  
（ｲｼﾄﾞﾛ）
やっぱ こいつは ただ者じゃねえ！

95
00:06:30,181 --> 00:06:32,892  
（ﾀｰﾊﾟｻ）よろしいのですか？ 若
このまま行かせて

96
00:06:33,017 --> 00:06:33,851  
（ｼﾗｯﾄ）かまわん

97
00:06:34,310 --> 00:06:37,396  
（ｼﾗｯﾄ）
我らバーキラカ一族の任務は斥候だ

98
00:06:37,522 --> 00:06:39,649  
これ以上 犠牲を出す必要もない

99
00:06:39,774 --> 00:06:42,193  
（ﾀｰﾊﾟｻ）しかし
我らターパサの力をもってすれば…

100
00:06:42,318 --> 00:06:43,611  
（ｼﾗｯﾄ）甘く見るな

101
00:06:43,945 --> 00:06:48,616  
倒すことはできるかもしれん
だが こちらも無傷では済むまい

102
00:06:49,033 --> 00:06:52,078  
（ﾀｰﾊﾟｻ）
若は ご存じなので？ あの男を

103
00:06:54,789 --> 00:06:56,499  
（ｼﾗｯﾄ）昔の話だ

104
00:06:57,166 --> 00:06:59,043  
随分と昔の…

105
00:07:01,170 --> 00:07:03,381  
（ｶﾞｯﾂ）早く… 急げ

106
00:07:11,764 --> 00:07:12,974  
（男性）また お坊さまが…

107
00:07:14,058 --> 00:07:15,768  
（男性）邪教徒の仕業だ

108
00:07:16,436 --> 00:07:20,022  
また厳しくなるぞ 邪教徒狩りが…

109
00:07:32,994 --> 00:07:35,371  
（騒ぎ声）

110
00:07:39,208 --> 00:07:42,545  
（男性）お恵みを…
（男性）どうか お恵みを…

111
00:07:42,712 --> 00:07:45,089  
（団員）
バカ者！ これは僧院への献納品だ

112
00:07:45,214 --> 00:07:48,301  
貴様たちへの施しは
毎日 配給されているだろうが

113
00:07:48,468 --> 00:07:50,803  
あんな野菜クズのスープじゃ
足りねえよ

114
00:07:50,928 --> 00:07:53,306  
あんたらは 毎日
腹いっぱい食ってるんだろう？

115
00:07:53,473 --> 00:07:55,975  
（男性）お慈悲を…
（団員）こら 何をするか！

116
00:07:57,185 --> 00:07:58,936  
おお 食い物だ…
（男性）お恵みを！

117
00:07:59,061 --> 00:08:01,856  
お慈悲だ！
（団員）や… やめろ！

118
00:08:03,274 --> 00:08:05,193  
（ﾌｧﾙﾈｰｾﾞ）
全員 捕らえよ！ １人も逃がすな！

119
00:08:05,359 --> 00:08:07,820  
（男性）マズイぞ！
（男性）聖鉄鎖(せいてっさ)騎士団だ！

120
00:08:08,488 --> 00:08:09,322  
アアッ！

121
00:08:09,489 --> 00:08:10,823  
た… 助け… イヤーッ！

122
00:08:10,990 --> 00:08:12,116  
（母親）お慈悲を…

123
00:08:12,575 --> 00:08:16,621  
（ﾌｧﾙﾈｰｾﾞ）
お前たち どういうつもりだ？
これが信者のすることか！

124
00:08:16,746 --> 00:08:18,164  
（男性）病人が…

125
00:08:18,289 --> 00:08:20,917  
（男性）
もう何日も 水みたいなスープで…

126
00:08:21,042 --> 00:08:23,377  
（男性）冬を越す薪(まき)もねえ

127
00:08:23,503 --> 00:08:28,049  
（ﾌｧﾙﾈｰｾﾞ）食糧 医薬品 その他の
物資も 法王庁に申請している

128
00:08:28,174 --> 00:08:30,384  
苦しいのは
お前たちだけではないのだぞ

129
00:08:30,551 --> 00:08:34,180  
お願いです　この子
もう乳を吸う力もないんです

130
00:08:34,305 --> 00:08:39,435  
死にかけているんです…
今すぐ 神のご加護が必要なんです

131
00:08:39,560 --> 00:08:40,645  
（ﾌｧﾙﾈｰｾﾞ）なに？

132
00:08:41,145 --> 00:08:42,647  
（ﾓｽﾞｸﾞｽ）いいでしょう

133
00:08:43,481 --> 00:08:48,653  
（ﾓｽﾞｸﾞｽ）あなたの勇気に免じて
神は 慈悲をお示しくださいます

134
00:08:48,819 --> 00:08:51,405  
モズグスさま
しかし それでは秩序が…

135
00:08:51,572 --> 00:08:54,367  
そのことについても
もちろん考えています

136
00:08:54,492 --> 00:08:56,661  
しかし 私が居合わせたことも―

137
00:08:56,786 --> 00:09:00,289  
彼女が禁を犯し
私の前に捕らえられていることも

138
00:09:00,414 --> 00:09:02,166  
神のお導きなのでしょう

139
00:09:02,917 --> 00:09:05,503  
“愛は恐れるを知らず”といいます

140
00:09:05,628 --> 00:09:10,508  
我が身を顧みない彼女の
純粋な愛には 応えるべきでしょう

141
00:09:10,675 --> 00:09:12,260  
ありがとうございます！

142
00:09:12,426 --> 00:09:14,011  
ありがとうございます！

143
00:09:14,387 --> 00:09:17,014  
（ﾓｽﾞｸﾞｽ）
とりあえず この者たちを修道院へ

144
00:09:27,733 --> 00:09:30,736  
（カラスの鳴き声）

145
00:09:30,903 --> 00:09:33,197  
（ﾓｽﾞｸﾞｽ）この者たちは あちらへ

146
00:09:34,156 --> 00:09:39,745  
心配なさらずとも後ほど会えますよ
さあ あなたは こちらです

147
00:09:40,162 --> 00:09:41,789  
（医者）さあ お飲み

148
00:09:42,665 --> 00:09:48,045  
うむ どうやら落ち着いたようじゃ
栄養をとって安静にしておれば

149
00:09:48,170 --> 00:09:51,507  
じきに回復するじゃろう
（母親）良かった…

150
00:09:51,674 --> 00:09:56,178  
（ﾓｽﾞｸﾞｽ）私からも 法王庁に
援助要請の書簡を送ってあります

151
00:09:56,304 --> 00:10:00,308  
それから 先ほどの献納品の中から
食糧の何割かを―

152
00:10:00,433 --> 00:10:04,061  
難民の方々に
分配するよう掛け合ってみます

153
00:10:04,186 --> 00:10:08,274  
あの… 何て言っていいのか
ありがとうございます

154
00:10:08,441 --> 00:10:12,278  
私は ただ
神の御旨(みむね)を遂行したにすぎません

155
00:10:12,820 --> 00:10:14,780  
（ﾌｧﾙﾈｰｾﾞ）アア…

156
00:10:14,947 --> 00:10:20,244  
（ﾓｽﾞｸﾞｽ）さあ あなたは こちらへ
信者としての務めが待っております

157
00:10:21,329 --> 00:10:24,040  
（うめき声）

158
00:10:27,918 --> 00:10:32,465  
ファルネーゼさまは この部屋に
足を踏み入れるのは初めてでしたね

159
00:10:34,467 --> 00:10:36,886  
目をそらしてはなりません！

160
00:10:37,053 --> 00:10:41,807  
この地獄のような光景も
あなたの帰属する法王庁の一面

161
00:10:41,932 --> 00:10:46,187  
神とは 慈愛のみ この地上に
降りそそぐものではありません

162
00:10:46,312 --> 00:10:49,398  
厳格な裁定者でもあるのです

163
00:10:49,565 --> 00:10:52,193  
ヒイッ…
（ﾓｽﾞｸﾞｽ）逃げてはなりません！

164
00:10:52,318 --> 00:10:55,821  
禁を破ってまで 我が子を
救おうとした あなたの愛と勇気は

165
00:10:55,946 --> 00:10:57,823  
たたえられるべきもの…

166
00:10:58,032 --> 00:11:03,621  
だが 罪は罪！
勇気ある あなたであるからこそ

167
00:11:03,746 --> 00:11:08,668  
神の与えし この試練
是非とも乗り越えていただきたい！

168
00:11:09,126 --> 00:11:12,421  
全てを神の御手(みて)に預けるのです
（母親）イ… イヤ！

169
00:11:12,588 --> 00:11:15,674  
アアッ… アアッ…

170
00:11:16,217 --> 00:11:17,927  
（焼ける音）
アアーッ！

171
00:11:24,392 --> 00:11:27,395  
（男性）離しやがれ！
俺は坊さんなんぞ やっちゃいねえ

172
00:11:27,520 --> 00:11:29,480  
俺は邪教徒なんかじゃねえ！

173
00:11:29,647 --> 00:11:32,733  
（ﾌｧﾙﾈｰｾﾞ）犯行現場を
目撃したという証言があったのだ

174
00:11:32,858 --> 00:11:34,360  
ふざけんな ちくしょう！

175
00:11:34,485 --> 00:11:36,695  
どこのどいつだ？
俺をハメやがったのは

176
00:11:36,862 --> 00:11:41,867  
殺してやる！ 戻ってきたら 必ず
ぶっ殺してやるからな アアーッ！

177
00:11:42,785 --> 00:11:44,120  
連行しろ

178
00:11:44,912 --> 00:11:49,250  
（ﾙｶ）あ～あ… あいつ この界隈(かいわい)で
コワモテで通ってた男だよ

179
00:11:49,417 --> 00:11:53,212  
（ﾙｶ）煙たがられていたからね
やっかい払いなんだろうけど

180
00:11:53,337 --> 00:11:56,006  
チクるほうも チクられるほうも
ヘドが出るよ

181
00:11:56,382 --> 00:11:58,134  
（ｼﾞｪﾛｰﾑ）
もうちょっと気ぃ入れてくれや

182
00:11:58,259 --> 00:12:00,010  
あ～ら ヤダ ごめん

183
00:12:00,386 --> 00:12:05,641  
でも あんた いいの？
毎日 毎日 日も沈まないうちから

184
00:12:05,766 --> 00:12:09,645  
イヤなのか？
（ﾙｶ）ううん あんたは特別

185
00:12:09,770 --> 00:12:12,273  
うれしいよ 商売抜きで

186
00:12:12,773 --> 00:12:16,193  
だけど
あんたが叱られないか心配でさ

187
00:12:16,318 --> 00:12:18,863  
あの おっかない女隊長さんに

188
00:12:19,363 --> 00:12:22,116  
フッ… かまうことはねえさ

189
00:12:22,575 --> 00:12:25,411  
口を開けば“任務だ 信仰だ”

190
00:12:25,536 --> 00:12:29,707  
人使いが荒いわりに
腕も指揮能力もなし

191
00:12:29,832 --> 00:12:35,087  
聖鉄鎖騎士団団長は
代々 女が伝統で 所詮 お飾りさ

192
00:12:35,254 --> 00:12:38,382  
いろいろ大変なのよ きっと

193
00:12:38,507 --> 00:12:41,552  
男の中に 女１人じゃさ

194
00:12:41,677 --> 00:12:46,807  
大体 あのけったくそ悪い任務に
精を出す連中の 気が知れねえぜ

195
00:12:46,932 --> 00:12:48,893  
（ﾙｶ）放蕩者(ほうとうもん)…

196
00:12:50,769 --> 00:12:53,105  
（ｼﾞｪﾛｰﾑ・ｷｬｽｶ）ア～ッ！
（ﾙｶ）あら…

197
00:12:53,564 --> 00:12:55,065  
こら エレーン！

198
00:12:55,191 --> 00:12:58,611  
ここは商売小屋なんだから
来ちゃダメって言ってるのに

199
00:12:58,777 --> 00:13:04,116  
アア… 萎えちまった
（ﾙｶ）ごめんね… 私の妹なの

200
00:13:04,241 --> 00:13:06,368  
（ｼﾞｪﾛｰﾑ）
何なんだよ？ その包帯は

201
00:13:06,494 --> 00:13:11,373  
（ﾙｶ）この商売には 付き物の
病気でさ　運が悪かったんだね

202
00:13:12,082 --> 00:13:14,627  
もう
てっぺんまで回りかけてんのさ

203
00:13:14,793 --> 00:13:18,464  
そいつぁ気の毒にな…
とりあえず 今日は帰るわ

204
00:13:18,589 --> 00:13:22,885  
次はサービスすっから
（ｼﾞｪﾛｰﾑ）ほら いつものお代だ

205
00:13:23,052 --> 00:13:25,888  
それから これ
（ﾙｶ）わっ… きれい

206
00:13:26,055 --> 00:13:30,893  
結構 値が張ってるんだぜ
庶民には拝めない代物だ

207
00:13:31,060 --> 00:13:34,813  
うれしいけど 私なんかにゃ
少々 もったいなくないかな…

208
00:13:34,939 --> 00:13:36,690  
ほら 何とかに真珠？

209
00:13:36,815 --> 00:13:39,193  
俺も ヤキが回ったかな…

210
00:13:39,944 --> 00:13:43,906  
ここでの任務が明けたら
俺は お前を連れて 故郷(くに)に帰る

211
00:13:44,031 --> 00:13:47,326  
家の次期党首として
お前をめとるわけにはいかねえが

212
00:13:47,451 --> 00:13:51,747  
なぁに 妾(めかけ)を囲うなんざ
どこの貴族もやってることだ

213
00:13:51,872 --> 00:13:53,791  
贅沢(ぜいたく)させてやるぜ

214
00:13:54,208 --> 00:13:57,336  
お前の妹も連れていこう
いい医者つけてやる

215
00:13:57,711 --> 00:14:01,340  
ありがとう ジェローム
期待しないで待ってるよ

216
00:14:05,135 --> 00:14:08,722  
…たく　寝物語を
いちいち本気にしてたんじゃ―

217
00:14:08,847 --> 00:14:10,349  
娼婦なんてやってらんないよ

218
00:14:10,516 --> 00:14:12,685  
（ﾌｰｹ）ねえねえ
（ﾘｭｼｰ）聞こえたわよ ルカ

219
00:14:12,810 --> 00:14:14,103  
（ﾙｶ）あんたたち…

220
00:14:14,270 --> 00:14:15,813  
（ﾍﾟﾍﾟ）いいなぁ ルカ姉(ねえ)は

221
00:14:15,938 --> 00:14:18,482  
（ﾌｰｹ）
私も あんなこと言われてみたい

222
00:14:18,607 --> 00:14:21,819  
（ﾙｶ）何言ってんのさ
いざってとき お役人には―

223
00:14:21,944 --> 00:14:24,071  
顔が利いたほうがいいから…
（ﾍﾟﾍﾟ）え～っ…

224
00:14:24,196 --> 00:14:25,614  
（ﾌｰｹ）だって…
（ﾘｭｼｰ）ねえ？

225
00:14:25,948 --> 00:14:28,117  
（ﾌｰｹ）それで ルカ姉 あの…

226
00:14:29,785 --> 00:14:31,453  
（ﾙｶ）
いっぺんに食っちまうんじゃないよ

227
00:14:31,579 --> 00:14:33,622  
分かってるって
（ﾍﾟﾍﾟ）いつも助かってるわ

228
00:14:33,956 --> 00:14:36,292  
それから この…
（ﾘｭｼｰ）うわぁ…

229
00:14:36,417 --> 00:14:38,127  
（ﾌｰｹ）あっ！
（ﾍﾟﾍﾟ）もったいない！

230
00:14:38,294 --> 00:14:41,130  
（ﾙｶ）いいかい？
みんなで同じ数ずつ分けるんだ

231
00:14:41,255 --> 00:14:42,882  
だけど これはルカ姉が…

232
00:14:43,048 --> 00:14:46,385  
もちろん私も もらうよ
最初に決めたでしょう

233
00:14:46,510 --> 00:14:49,388  
稼ぎに関係なく
アガリは みんなで分け合うって

234
00:14:49,555 --> 00:14:52,683  
けどね…
（ﾍﾟﾍﾟ）こんな高そうな物…

235
00:14:53,058 --> 00:14:56,937  
いいかい？ ペペ フーケ リュシー
よ～く聞いて

236
00:14:57,313 --> 00:15:01,025  
私たちは 邪教徒狩りの巣窟で
商売やってんだよ

237
00:15:01,150 --> 00:15:02,401  
分かってんのかい？

238
00:15:02,526 --> 00:15:06,155  
生き延びるためとはいえ
それが どんなにヤバイことか

239
00:15:06,280 --> 00:15:08,574  
人間ってのは あさましいものさ

240
00:15:08,699 --> 00:15:13,120  
自分より持っているヤツは妬み
逆に 持ってなければ蔑む

241
00:15:14,121 --> 00:15:16,582  
少しの差で 恐れたり憎んだり

242
00:15:16,707 --> 00:15:20,461  
悔しいけど 私たちみたいな
“持たざる者”は特にね

243
00:15:21,086 --> 00:15:24,423  
そんなことないよ　私たちは…

244
00:15:24,590 --> 00:15:28,427  
（ﾙｶ）だからさ
そうならないように証明するんだ

245
00:15:28,552 --> 00:15:31,931  
行いの伴わない信頼関係なんて
ないんだからね

246
00:15:32,389 --> 00:15:34,475  
さあ それじゃ いつもどおり―

247
00:15:34,600 --> 00:15:37,227  
アガリの半分は
ご近所に お裾分けしといで

248
00:15:37,353 --> 00:15:39,688  
え～っ… また？
（ﾘｭｼｰ）もったいない

249
00:15:39,855 --> 00:15:43,150  
言ったろう
ヘタに恨みを買わないためだよ

250
00:15:43,275 --> 00:15:46,236  
とっとと行って 愛想振りまいて
（ﾍﾟﾍﾟ・ﾘｭｼｰ）は～い

251
00:15:46,362 --> 00:15:48,197  
（ﾌｰｹ）あれ？ １つ足りない

252
00:15:49,490 --> 00:15:50,866  
（殴る音）
（ｷｬｽｶ）プッ…

253
00:15:52,368 --> 00:15:54,495  
（ﾙｶ）あら ダメだね

254
00:15:54,662 --> 00:15:56,872  
もっと
しっかり結んどかなくっちゃ

255
00:15:57,414 --> 00:16:00,376  
少々きつくても我慢しとくれよ

256
00:16:00,542 --> 00:16:04,463  
あんたみたいなべっぴんが無防備に
こんな所をフラフラしてたら―

257
00:16:04,588 --> 00:16:09,635  
１日だって無事じゃいらんないよ
飢えてる男どもの 格好の餌食さ

258
00:16:10,010 --> 00:16:14,139  
ホントなら 自分の食い扶持(ぶち)は
自分で稼いでもらうとこだけど

259
00:16:14,264 --> 00:16:18,060  
本人が
納得も覚悟もできない状態じゃね

260
00:16:18,519 --> 00:16:19,853  
ア～ッ…

261
00:16:20,229 --> 00:16:21,146  
（ﾙｶ）それに―

262
00:16:21,313 --> 00:16:26,151  
胸に焼かれた刻印…
何か訳ありみたいだけど

263
00:16:26,318 --> 00:16:27,152  
（男性）ルカちゃん

264
00:16:27,277 --> 00:16:29,905  
あっ はいはい
お客さん ちょっと待ってね

265
00:16:30,364 --> 00:16:33,826  
ニーナ 私 もうひと稼ぎするから
みんなの食事の用意と―

266
00:16:33,951 --> 00:16:36,036  
エレーンのこと お願いね
（ﾆｰﾅ）うん

267
00:16:36,161 --> 00:16:38,956  
それから… これ

268
00:16:39,081 --> 00:16:42,459  
医者のお客さんに あんたのこと
話したら これをくれたんだ

269
00:16:42,584 --> 00:16:45,170  
朝と夜 日に２口のめって

270
00:16:45,838 --> 00:16:48,090  
ありがとう ルカ姉

271
00:16:48,716 --> 00:16:50,676  
（ﾆｰﾅ）水くみに行ってくる

272
00:16:51,301 --> 00:16:52,678  
（ﾙｶ）ん～っ…

273
00:16:55,848 --> 00:16:57,683  
（騒ぎ声）

274
00:16:58,684 --> 00:16:59,935  
（男性）邪教徒が！

275
00:17:03,772 --> 00:17:06,066  
（母親）お投げ… いいから早く

276
00:17:18,746 --> 00:17:19,705  
ンンッ…
（石を投げる音）

277
00:17:19,872 --> 00:17:22,207  
（カラスの鳴き声）

278
00:17:38,223 --> 00:17:39,725  
血が止まんない…

279
00:17:39,850 --> 00:17:43,353  
膿(うみ)も混じってるし
口の中も腫れてきてる

280
00:17:44,063 --> 00:17:47,107  
私 もうダメかもしれない…

281
00:17:47,274 --> 00:17:50,778  
ア～ッ…
（ﾆｰﾅ）お医者さまが言ってたわ

282
00:17:50,903 --> 00:17:55,407  
この病気は 悪い血が頭に回ると
気が触れてしまうんだって

283
00:17:55,866 --> 00:17:57,868  
私も あなたみたいになるのかな？

284
00:17:58,911 --> 00:18:00,120  
（ｷｬｽｶ）ア～ッ…

285
00:18:00,287 --> 00:18:03,707  
あなたには
怖いものはないの？ エレーン

286
00:18:03,832 --> 00:18:05,125  
ウ～ッ…

287
00:18:05,250 --> 00:18:07,586  
（鐘の音）

288
00:18:07,711 --> 00:18:12,508  
（ﾆｰﾅ）神さまが召します所なのに
どうして あんなに―

289
00:18:12,674 --> 00:18:16,011  
いかめしくて
恐ろしげに見えるんだろう？

290
00:18:19,014 --> 00:18:23,894  
怖い… 怖いよ…
たまんないよ ルカ姉

291
00:18:24,520 --> 00:18:29,149  
死ぬのも生きるのも
この世界も神さまも…

292
00:18:30,025 --> 00:18:34,655  
全部 全部 怖くてたまんないよ…

293
00:18:35,948 --> 00:18:37,032  
ハッ…

294
00:18:43,664 --> 00:18:44,498  
ハッ…

295
00:18:47,376 --> 00:18:49,503  
ハァハァ…

296
00:18:50,170 --> 00:18:51,880  
み… 見つけた

297
00:18:54,299 --> 00:18:58,762  
（ｲｼﾄﾞﾛ）あいつ 昨日の昼から
１日半 走り通しやがったのか…

298
00:18:59,221 --> 00:19:02,766  
難民の馬車に便乗できなかったら
見失ってたぜ

299
00:19:07,062 --> 00:19:08,272  
ササササッ…

300
00:19:10,649 --> 00:19:14,319  
あの切れ味 このでかさ
さぞかし名のある業物と見た

301
00:19:14,444 --> 00:19:15,279  
うん？

302
00:19:17,197 --> 00:19:19,992  
（力み声）

303
00:19:20,117 --> 00:19:22,870  
び… びくともしねえ…

304
00:19:22,995 --> 00:19:26,331  
こいつ
こんなん 軽々と振り回して…

305
00:19:26,456 --> 00:19:27,541  
（ﾊﾟｯｸ）腰が入っちょらん

306
00:19:28,500 --> 00:19:32,754  
腰を入れて　ほら こうだ！ こう！

307
00:19:33,630 --> 00:19:37,968  
俺はパック　人に名を尋ねるときは
まず 自分から名乗る

308
00:19:38,093 --> 00:19:40,804  
イ… イシドロ　聞いてねえし…

309
00:19:40,971 --> 00:19:44,683  
それでは イシドロとやら
気合いを入れて そのまま一気に

310
00:19:44,808 --> 00:19:47,477  
止めねえのかよ…
（ﾊﾟｯｸ）せ～の！

311
00:19:47,603 --> 00:19:50,772  
（力み声）

312
00:19:52,441 --> 00:19:55,027  
おい ガッツ コソドロを捕らえたぞ

313
00:19:58,697 --> 00:19:59,865  
ヒッ…

314
00:20:06,371 --> 00:20:08,040  
ガキの おもちゃじゃねえ

315
00:20:10,375 --> 00:20:14,046  
お前 昨日から
俺を付け回してるみてえだが

316
00:20:14,171 --> 00:20:17,382  
俺に 何か用か？
（ｲｼﾄﾞﾛ）ヘッ… ヘヘヘッ…

317
00:20:18,842 --> 00:20:21,136  
弟子入り志願か？
それなら キチッと―

318
00:20:21,261 --> 00:20:23,972  
マネージャーであるところの俺を…
（ｲｼﾄﾞﾛ）そんなんじゃねえ！

319
00:20:24,389 --> 00:20:26,433  
俺は 人の下につく気はねえ

320
00:20:27,226 --> 00:20:28,060  
フッ…

321
00:20:28,227 --> 00:20:32,022  
ウッ… あっ！ お前
俺に献上した食料が惜しくなって

322
00:20:32,147 --> 00:20:34,149  
取り戻しに来たんだな？
あさましい

323
00:20:34,274 --> 00:20:37,986  
ダメだぞ　もう食べちゃったから
（ｲｼﾄﾞﾛ）いいよ それは

324
00:20:38,904 --> 00:20:43,033  
（ｶﾞｯﾂ）剣 持ってんだな
剣士になりてえのか？

325
00:20:43,617 --> 00:20:45,285  
人は斬ったことあんのか？

326
00:20:47,329 --> 00:20:51,541  
ナ… ナメんなよ　人の１人や２人

327
00:20:52,334 --> 00:20:53,794  
まあ どうでもいいけどな

328
00:20:54,670 --> 00:20:57,339  
あんまり 俺の周りを
ウロチョロしないほうがいいぜ

329
00:20:57,464 --> 00:21:01,426  
俺が どうしようが俺の勝手だ
とやかく言われる筋合いはねえぜ

330
00:21:01,802 --> 00:21:04,179  
まあ そうなんだけどな

331
00:21:04,972 --> 00:21:07,099  
おい コソドロ 逃げたほうがいいぞ

332
00:21:07,266 --> 00:21:09,351  
イシドロだっつうの！
（ｶﾞｯﾂ）来たぜ

333
00:21:11,812 --> 00:21:13,605  
何だ？
（ﾊﾟｯｸ）ガッツ…

334
00:21:15,774 --> 00:21:16,608  
ハッ…

335
00:21:20,529 --> 00:21:22,656  
変わった趣向だな

336
00:21:24,574 --> 00:21:26,201  
（車輪死体）ちくしょう…

337
00:21:26,368 --> 00:21:27,452  
ヒイッ…

338
00:21:27,786 --> 00:21:31,206  
ちくしょう…
（車輪死体）おのれ…

339
00:21:33,625 --> 00:21:34,459  
リアル！

340
00:21:34,626 --> 00:21:36,962  
おのれ…
（車輪死体）八つ裂きにしてやる…

341
00:21:37,129 --> 00:21:40,215  
車輪に たたられる覚えはねえぜ

342
00:21:40,382 --> 00:21:42,467  
ギャーッ！

343
00:21:55,022 --> 00:21:56,940  
（斬り払う音）
（車輪死体）アアッ！

344
00:21:57,316 --> 00:21:58,150  
ヒッ…

345
00:21:58,317 --> 00:21:59,860  
ちくしょう…

346
00:21:59,985 --> 00:22:02,154  
痛(いて)えよ…
（車輪死体）呪ってやる…

347
00:22:02,654 --> 00:22:04,656  
恨みつらみか こいつらも

348
00:22:05,407 --> 00:22:08,452  
いつもなら俺も そうさ　だがよ…

349
00:22:09,578 --> 00:22:12,289  
てめえらの相手をしてる暇はねえ

350
00:22:12,414 --> 00:22:16,668  
こちとら急いでんだよ
火を飲み込む思いでな

351
00:22:16,835 --> 00:22:19,171  
（うめき声）

352
00:22:19,338 --> 00:22:20,797  
どけー！

353
00:22:20,922 --> 00:22:23,300  
（斬り払う音）

354
00:22:28,096 --> 00:22:33,101  
♪～

355
00:23:53,557 --> 00:23:57,435  
～♪

356
00:23:58,520 --> 00:24:02,399  
♪～

357
00:24:25,046 --> 00:24:27,883  
～♪