1
00:00:07,882 --> 00:00:10,927  
（ﾌｧﾙﾈｰｾﾞ）
ついに追い詰めたぞ 黒い剣士！

2
00:00:14,514 --> 00:00:15,432  
（団員）おい 見ろ

3
00:00:15,890 --> 00:00:17,767  
あれ 剣なのか？

4
00:00:17,892 --> 00:00:20,937  
（団員）
まさか… 振れるわけない あんな物

5
00:00:22,147 --> 00:00:23,440  
（ﾌｧﾙﾈｰｾﾞ）闇の鷹(たか)

6
00:00:24,566 --> 00:00:25,942  
この男が…

7
00:00:26,651 --> 00:00:31,031  
我らは 法王庁直属 聖鉄鎖(せいてっさ)騎士団
奇跡認定局より―

8
00:00:31,156 --> 00:00:35,035  
そのほうを法王庁に
連行せよとの命を受け はせ参じた

9
00:00:35,160 --> 00:00:38,955  
剣を捨てて おとなしく
投降するならばよし　さもなくば…

10
00:00:39,122 --> 00:00:42,167  
我らが身命に懸けて
そのほうを捕縛する！

11
00:00:42,292 --> 00:00:44,878  
（ｶﾞｯﾂ）俺は 坊さんに
しょっぴかれるような覚えはねえぞ

12
00:00:45,003 --> 00:00:49,340  
よく言う… その返り血は何だ？
貴様を追う途中―

13
00:00:49,466 --> 00:00:53,219  
僧侶と娘らしき死体
そして 無数の屍(しかばね)を見た

14
00:00:55,096 --> 00:00:57,474  
（ﾊﾟｯｸ）ガッツ…
（ﾌｧﾙﾈｰｾﾞ）もはや語らぬ！

15
00:00:57,599 --> 00:01:01,644  
これは神意である
全軍 黒い剣士を捕らえよ！

16
00:01:07,901 --> 00:01:09,861  
（ﾊﾟｯｸ）
マジイじゃん… どうすんの？

17
00:01:20,705 --> 00:01:25,960  
♪～

18
00:02:44,831 --> 00:02:48,501  
～♪

19
00:02:50,753 --> 00:02:54,591  
（ｶﾞｯﾂ）
いいか？ 俺がチャンスを作る
そしたら 一気に森を駆け上がれ

20
00:02:54,757 --> 00:02:55,592  
（ｷｬｽｶ）なっ…

21
00:02:56,134 --> 00:02:58,678  
でも…
（ｶﾞｯﾂ）勘違いすんじゃねえよ

22
00:02:58,803 --> 00:03:01,806  
こんな つまんねえとこで死ぬのが
お前の望みなのか？

23
00:03:01,973 --> 00:03:02,807  
ハッ…

24
00:03:03,433 --> 00:03:05,685  
（ｶﾞｯﾂ）
いい剣(つるぎ)ってのは鞘(さや)に納まってんだよ

25
00:03:06,811 --> 00:03:09,689  
お前は 剣の主(あるじ)のもとへ帰りな

26
00:03:09,856 --> 00:03:11,441  
（はじく音）

27
00:03:11,608 --> 00:03:12,859  
（ｶﾞｯﾂ）ウッ…

28
00:03:14,235 --> 00:03:15,320  
（姿勢の崩れる音）

29
00:03:16,946 --> 00:03:19,282  
（団員）何だ？ こいつ
（団員）てんで使えんぞ

30
00:03:19,574 --> 00:03:20,408  
ガッツ…

31
00:03:21,200 --> 00:03:22,160  
（ｶﾞｯﾂ）握れねえ…

32
00:03:22,327 --> 00:03:24,662  
（団員）よし 一気にかかれ！

33
00:03:25,830 --> 00:03:27,749  
バカ 殺すな！
（団員）は… 速い！

34
00:03:27,874 --> 00:03:29,584  
（団員）やめろ 殺してしまうぞ…

35
00:03:30,793 --> 00:03:32,337  
（殴る音）
ウワッ！

36
00:03:32,503 --> 00:03:33,421  
うん？ ウワッ！

37
00:03:34,464 --> 00:03:35,632  
（殴る音）

38
00:03:35,798 --> 00:03:37,217  
義手だ！ 義手に気をつけろ

39
00:03:37,342 --> 00:03:39,510  
落ち着け！ 熱くなるな
（団員）取り囲め！

40
00:03:39,677 --> 00:03:41,012  
動きを止めろ！
（発射音）

41
00:03:41,429 --> 00:03:42,263  
（団員）ウワッ！

42
00:03:42,931 --> 00:03:44,474  
同士討ちになるぞ

43
00:03:44,641 --> 00:03:46,476  
（ｱｻﾞﾝ）いかん！
（ﾌｧﾙﾈｰｾﾞ）バカ者 殺してはならん

44
00:03:46,643 --> 00:03:48,478  
（団員たち）ヤーッ！

45
00:03:55,318 --> 00:03:57,362  
（ｾﾙﾋﾟｺ）あ～あ…
（ｱｻﾞﾝ）ええい 情けない！

46
00:03:57,528 --> 00:03:59,864  
手負いの者１人に
何を浮き足だっておるか！

47
00:04:00,365 --> 00:04:01,783  
（ｾﾙﾋﾟｺ）そりゃ しかたないですよ

48
00:04:01,908 --> 00:04:04,619  
聖鉄鎖騎士団は
別名“お坊ちゃま騎士団”

49
00:04:04,744 --> 00:04:06,871  
跡目を戦に取られたくない大貴族が

50
00:04:06,996 --> 00:04:10,708  
箔付(はくづ)けと安全策のために
入団させたボンボンの集まり

51
00:04:10,833 --> 00:04:13,753  
実戦の経験がある者なんて
ほとんど いやしませんから

52
00:04:13,878 --> 00:04:15,255  
（ｱｻﾞﾝ）ご高説 ありがとう

53
00:04:15,380 --> 00:04:18,091  
…で セルピコどのは
ここで何をやっておられるのかな？

54
00:04:18,216 --> 00:04:20,677  
えっ？ イヤだな 分かってるくせに

55
00:04:20,802 --> 00:04:23,429  
血を見るのが嫌いだから
紋章官になったんですよ 僕

56
00:04:23,554 --> 00:04:24,389  
かーっ！

57
00:04:26,683 --> 00:04:28,726  
（発射音）
（ｶﾞｯﾂ）グッ…

58
00:04:30,186 --> 00:04:31,229  
（団員たち）ヤーッ！

59
00:04:31,729 --> 00:04:33,940  
よし 今だ！ 取り押さえよ！

60
00:04:34,107 --> 00:04:35,441  
あっ ヤバイ…
（ｱｻﾞﾝ）うん？

61
00:04:38,278 --> 00:04:39,779  
（斬り払う音）

62
00:04:44,742 --> 00:04:45,660  
ハッ…

63
00:04:49,455 --> 00:04:52,792  
（おびえる声）

64
00:04:52,917 --> 00:04:54,168  
ヒイーッ！

65
00:04:55,628 --> 00:05:00,967  
これが黒い剣士…
間違いない　このまがまがしさ

66
00:05:01,551 --> 00:05:05,221  
「黙示録」に記されし…
（ｱｻﾞﾝ）ファルネーゼさま

67
00:05:05,680 --> 00:05:08,599  
確かに セルピコの申すとおり
戦いに不慣れな兵どもを―

68
00:05:08,725 --> 00:05:12,937  
数に任せて 繰り出すのみでは
こちらの被害が増す一方です

69
00:05:13,062 --> 00:05:16,232  
ここはひとつ
このアザンめに ご一任くだされい

70
00:05:17,108 --> 00:05:18,735  
（ｶﾞｯﾂ）クッ… ンンッ！

71
00:05:22,989 --> 00:05:25,366  
（ｱｻﾞﾝ）
下がれ下がれ！ 下がりおろう！

72
00:05:25,950 --> 00:05:27,327  
副長！
（団員）アザンさま！

73
00:05:27,452 --> 00:05:30,621  
我は 聖鉄鎖騎士団副団長 アザン！

74
00:05:31,414 --> 00:05:34,125  
また
なんか ものすげえのが出てきたぞ

75
00:05:34,709 --> 00:05:37,128  
“鉄棍鬼(てっこんき) アザン” 聞いた名だな

76
00:05:37,253 --> 00:05:40,131  
確か またの名を
“橋の騎士のアザン”だったっけな

77
00:05:40,256 --> 00:05:41,090  
（ｱｻﾞﾝ）ほう…

78
00:05:41,549 --> 00:05:43,634  
ガッツ 知ってんの？ あいつ

79
00:05:43,760 --> 00:05:48,222  
“橋の騎士のアザン”っつってな
人１人がやっと通れる一本橋で―

80
00:05:48,347 --> 00:05:50,683  
ケガで
立往生してる じいさんをかばって

81
00:05:50,808 --> 00:05:51,934  
100騎近い軍隊と―

82
00:05:52,060 --> 00:05:55,605  
道を譲る譲らないと
やり合った物好きな騎士がいたって

83
00:05:55,772 --> 00:05:58,816  
これは また古い話を…
（ｶﾞｯﾂ）じいさんを―

84
00:05:58,941 --> 00:06:01,319  
橋のたもとまで担いできゃ
済むことじゃねえかって―

85
00:06:01,444 --> 00:06:02,862  
みんな 笑ってたっけな

86
00:06:03,154 --> 00:06:06,866  
騎士には 騎士として
通すべき筋というものがある

87
00:06:06,991 --> 00:06:08,785  
故あって 今は僧兵の身だが…

88
00:06:08,910 --> 00:06:13,122  
ともあれ こっちが名乗ったのだ
貴様も名乗るのが 騎士の礼ぞ！

89
00:06:13,289 --> 00:06:17,627  
騎士なんかじゃねえよ
ガッツ… ただのガッツだ おっさん

90
00:06:17,794 --> 00:06:20,630  
それでは ガッツとやら まいるぞ！

91
00:06:20,797 --> 00:06:22,215  
前時代的…

92
00:06:22,381 --> 00:06:25,343  
骨の１～２本は覚悟してもらおう！

93
00:06:28,096 --> 00:06:29,347  
（団員たち）オ～ッ…

94
00:06:30,098 --> 00:06:31,808  
骨の１～２本ね…

95
00:06:32,683 --> 00:06:34,560  
この脚じゃ
いつまでも かわしきれねえ

96
00:06:34,977 --> 00:06:36,312  
（ｱｻﾞﾝ）ンンーッ！

97
00:06:39,482 --> 00:06:42,819  
それに このおっさん
ただの怪力バカじゃねえ

98
00:06:45,071 --> 00:06:47,156  
おのれ ちょこまかと！

99
00:06:47,532 --> 00:06:49,158  
五月雨突き！

100
00:06:53,121 --> 00:06:54,163  
アザン副長！

101
00:06:57,708 --> 00:07:00,086  
お見事 …と言いたいところだが

102
00:07:00,211 --> 00:07:03,256  
攻め手のひとつもないのでは
少々 拍子抜けだぞ

103
00:07:03,422 --> 00:07:07,009  
先ほどの おぬしの太刀
まごうことなき戦場(いくさば)の剣

104
00:07:07,135 --> 00:07:10,513  
昔を思い出し
少々 心が沸き立っておるのだがな

105
00:07:10,638 --> 00:07:12,640  
愚僧も 精進が足らぬわ

106
00:07:13,307 --> 00:07:16,477  
（ｶﾞｯﾂ）マズイ…
手足の感覚もなくなってきた

107
00:07:16,602 --> 00:07:17,562  
どうする？

108
00:07:21,732 --> 00:07:24,110  
（ｱｻﾞﾝ）真正面から？ 潔し！

109
00:07:26,404 --> 00:07:28,698  
なんと… 抜かった！

110
00:07:29,407 --> 00:07:30,700  
（団員）ファルネーゼさま！

111
00:07:30,867 --> 00:07:32,660  
（斬り払う音）

112
00:07:41,502 --> 00:07:42,545  
アッ… アアッ！

113
00:07:44,213 --> 00:07:45,256  
（木片の当たる音）

114
00:07:55,391 --> 00:07:56,767  
やったのか？
（ｾﾙﾋﾟｺ）ハァ…

115
00:07:56,934 --> 00:07:58,728  
（歓声）
（ﾌｧﾙﾈｰｾﾞ）私が？

116
00:07:58,853 --> 00:08:02,523  
お見事です ファルネーゼさま！
（団員）さすがは我らが団長！

117
00:08:02,690 --> 00:08:05,776  
そら 貴様 立て！
（団員）まさか 死んだか？

118
00:08:05,902 --> 00:08:08,029  
気絶？ いや 眠っているような…

119
00:08:08,321 --> 00:08:11,782  
ウワーッ！ トニオ！
（団員）いいヤツだったのに…

120
00:08:12,909 --> 00:08:16,245  
ファルネーゼさま 撤収のご命令を

121
00:08:17,455 --> 00:08:21,501  
ファルネーゼさま… 人を
お斬りになるのは初めてですかな？

122
00:08:22,001 --> 00:08:25,213  
剣を手にする以上
恐れてはなりませんが

123
00:08:25,338 --> 00:08:27,256  
人の上に 立つ身となれば―

124
00:08:27,381 --> 00:08:31,511  
その重み いつまでも
心に お留め置きくだされ

125
00:08:37,016 --> 00:08:38,351  
何だ？ これは

126
00:08:42,647 --> 00:08:44,857  
（ﾌｧﾙﾈｰｾﾞ）よし！ 全軍 撤収！

127
00:08:54,825 --> 00:08:59,372  
（ｸﾞﾘﾌｨｽ）おい 生きてるか？
（ｶﾞｯﾂ）ああ なんとかな…

128
00:09:00,706 --> 00:09:03,876  
（ｸﾞﾘﾌｨｽ）まったく…
悪運の強いヤツだよ お前は

129
00:09:09,674 --> 00:09:10,675  
（ｸﾞﾘﾌｨｽ）そら

130
00:09:24,146 --> 00:09:25,856  
（ｸﾞﾘﾌｨｽ）ご苦労なことだ

131
00:09:25,982 --> 00:09:30,570  
戦場じゃ 一兵卒の命なんて
銀貨１枚の価値もない

132
00:09:32,071 --> 00:09:34,865  
今の世の中 大半の人間の命は―

133
00:09:34,991 --> 00:09:37,535  
貴族や王族の
いいようにされてしまう

134
00:09:38,160 --> 00:09:39,620  
まあ 国王だって―

135
00:09:39,745 --> 00:09:42,540  
自分の思いどおりに
生きているわけじゃないがな

136
00:09:43,291 --> 00:09:46,377  
みんな
大きな流れに身を任せているだけだ

137
00:09:46,502 --> 00:09:49,797  
運命とか何とかいうやつに…
そして 消えていく

138
00:09:50,673 --> 00:09:55,219  
命を使い果たして
自分が何者かさえ知ることもなく

139
00:09:56,929 --> 00:09:58,764  
身分や家柄 関係なく―

140
00:09:58,889 --> 00:10:01,976  
この世界を動かすカギとして
生まれる人間がいる

141
00:10:03,311 --> 00:10:05,813  
それこそが 真実の特権階級だ

142
00:10:07,106 --> 00:10:11,485  
（ｸﾞﾘﾌｨｽ）俺は知りたい
この世界において 俺は何なのか

143
00:10:11,611 --> 00:10:14,822  
何ができて 何をするべきなのか

144
00:10:16,866 --> 00:10:21,120  
不思議だな　こんなこと話すの
お前が初めてだよ

145
00:10:21,871 --> 00:10:23,581  
（ｶﾞｯﾂ）そのとき その男は―

146
00:10:23,706 --> 00:10:28,711  
美しく 気高く
絶対的なものとして俺の目に映った

147
00:11:09,919 --> 00:11:11,587  
（団員）黒い剣士を連行しました

148
00:11:11,712 --> 00:11:12,838  
（ﾌｧﾙﾈｰｾﾞ）入れ
（団員）はっ！

149
00:11:15,508 --> 00:11:18,135  
ご苦労
その者を柱につなぎ止めたら―

150
00:11:18,594 --> 00:11:20,012  
そのほうらは下がれ

151
00:11:20,137 --> 00:11:22,181  
しかし それでは…
（ﾌｧﾙﾈｰｾﾞ）かまわぬ

152
00:11:22,306 --> 00:11:25,393  
その特大の枷(かせ)をつけた身で
何ができるというのか

153
00:11:25,768 --> 00:11:27,436  
では副長に ご報告を…

154
00:11:27,561 --> 00:11:29,230  
無用だ
（団員）しかし…

155
00:11:29,355 --> 00:11:34,110  
更に 今より 私の命があるまで
この天幕より 警護の兵を遠ざけよ

156
00:11:34,819 --> 00:11:36,987  
それでは
万が一 何か起きたときに…

157
00:11:37,113 --> 00:11:40,366  
やはり副長に ひと言…
（ﾌｧﾙﾈｰｾﾞ）貴様 所属と名前は！

158
00:11:41,075 --> 00:11:45,830  
いちいち 副長の指示を仰がねば
私の命令に従えぬというのか？

159
00:11:45,955 --> 00:11:50,084  
この聖鉄鎖騎士団の
最高指揮官は誰だ？ 申してみよ

160
00:11:50,209 --> 00:11:52,378  
はっ！
ファルネーゼ団長であります！

161
00:11:52,795 --> 00:11:55,673  
分をわきまえず
出過ぎたことを失礼いたしました！

162
00:11:55,798 --> 00:11:58,134  
分かればよい　下がれ
（団員）はっ！

163
00:12:02,012 --> 00:12:06,350  
（ﾌｧﾙﾈｰｾﾞ）黒い剣士…
いや ガッツとかいったな

164
00:12:06,517 --> 00:12:09,311  
そのほうを法王庁に送り届ける前に

165
00:12:09,437 --> 00:12:12,481  
大審院に
末席を連ねる者の義務として―

166
00:12:12,606 --> 00:12:15,067  
２～３ 簡単な尋問を執り行う

167
00:12:15,568 --> 00:12:16,402  
フッ…

168
00:12:16,569 --> 00:12:18,654  
貴様 何を笑うか！

169
00:12:19,071 --> 00:12:19,947  
いや…

170
00:12:20,072 --> 00:12:24,827  
つくづく 神さまとか そういうのと
相性悪いんだなと思ってよ

171
00:12:25,244 --> 00:12:29,039  
神を冒涜(ぼうとく)するがごとき言動
二度と許さん

172
00:12:29,206 --> 00:12:30,249  
フッ…

173
00:12:31,292 --> 00:12:32,543  
“鷹の団”

174
00:12:34,462 --> 00:12:38,757  
ミッドランドに
雇われていた傭兵団“鷹の団”

175
00:12:41,093 --> 00:12:45,639  
連戦連勝の精鋭部隊
勇猛無双をうたわれたが

176
00:12:45,764 --> 00:12:49,226  
王家に謀反をたくらみ
賞金を懸けられたという

177
00:12:54,857 --> 00:12:58,611  
ところが
この鷹の団は一夜にして姿を消した

178
00:12:58,736 --> 00:13:01,864  
誰かが賞金を
手にしたというウワサも聞かぬ

179
00:13:01,989 --> 00:13:04,617  
何者かに全滅させられたのか…

180
00:13:04,742 --> 00:13:07,411  
とにかく 生き残りが
ほとんどいないのは確かだ

181
00:13:10,289 --> 00:13:11,123  
あっ…

182
00:13:11,874 --> 00:13:16,170  
た… 鷹の団の長(おさ)はグリフィス
これが行方不明になったあと―

183
00:13:16,295 --> 00:13:18,839  
代理で指揮を執っていたのは
女だったとか

184
00:13:21,634 --> 00:13:23,677  
鷹の団の斬り込み隊長は―

185
00:13:23,802 --> 00:13:27,723  
大剣を軽々と振り回し
百人斬りの逸話もある

186
00:13:27,848 --> 00:13:32,186  
そのほうに特徴が似ているな
名前も確か…

187
00:13:32,811 --> 00:13:33,812  
そして…

188
00:13:34,897 --> 00:13:35,940  
これだ

189
00:13:36,815 --> 00:13:40,653  
怪しげな異教徒辺りが
持っていそうな品物だが…

190
00:13:41,570 --> 00:13:42,905  
（ｸﾞﾘﾌｨｽ）いいだろう？

191
00:13:48,077 --> 00:13:50,037  
これが異教の神器ならば―

192
00:13:50,162 --> 00:13:52,873  
そのほうを
異端尋問にかけることになるぞ

193
00:13:52,998 --> 00:13:56,585  
それがイヤなら この場で素直に
洗いざらい自白することだ

194
00:13:56,710 --> 00:13:58,212  
過酷な審問の末

195
00:13:58,337 --> 00:14:01,215  
火刑に処されるよりは
よほどマシであろう

196
00:14:01,840 --> 00:14:03,842  
貴様 答えぬか！

197
00:14:03,968 --> 00:14:07,471  
（ｶﾞｯﾂ）
あんた 神や悪魔を信じてるのか？

198
00:14:07,596 --> 00:14:10,849  
何が言いたい？
また神を冒涜するというのならば…

199
00:14:10,975 --> 00:14:12,768  
会ったことあんのか？ 神に

200
00:14:13,811 --> 00:14:18,023  
神は たやすく その奇跡を
この地上に お示しにはならない

201
00:14:18,148 --> 00:14:21,110  
神とは常に 我が信仰と共に―

202
00:14:21,235 --> 00:14:24,363  
この心と
そして 天にましますものだ

203
00:14:24,530 --> 00:14:26,115  
クックックッ…

204
00:14:27,074 --> 00:14:28,325  
何を笑う！

205
00:14:28,450 --> 00:14:32,913  
（ｶﾞｯﾂ）絵に描いたような答えだな
修道院で お勉強したのか？

206
00:14:33,038 --> 00:14:35,875  
昔 戦場で
そっくり同じこと言ってた貴族が

207
00:14:36,041 --> 00:14:39,295  
女子供ごと町ひとつ丸焼きにしたぜ

208
00:14:39,420 --> 00:14:43,048  
俺が言ってんのは そんな
中身スッカラカンの置物みてえな

209
00:14:43,173 --> 00:14:46,176  
くその役にも立ちゃしねえ
神さまのことじゃねえよ

210
00:14:46,302 --> 00:14:49,555  
なっ…
（ｶﾞｯﾂ）懺悔(ざんげ)するだけ時間のムダだ

211
00:14:49,680 --> 00:14:51,390  
悔い改める気もねえし

212
00:14:51,515 --> 00:14:54,602  
あんたに話したところで
何ひとつ分かりゃしねえよ

213
00:14:54,727 --> 00:14:58,480  
せいぜい カビくせえ寺で
お経のひとつでも上げててくれ

214
00:14:58,606 --> 00:15:01,150  
貴様ーっ！

215
00:15:03,235 --> 00:15:04,528  
余計なことを…

216
00:15:04,695 --> 00:15:08,240  
貴様
聖鉄鎖騎士団団長である私の前で

217
00:15:08,365 --> 00:15:12,036  
天に唾(つば)するがごとき言動の数々
よくぞ申した

218
00:15:12,161 --> 00:15:14,038  
そのほうのケガの具合に免じて―

219
00:15:14,163 --> 00:15:17,166  
多少の慈悲をもって
尋問に当たるつもりであったが

220
00:15:17,333 --> 00:15:18,834  
もはや容赦はせぬ！

221
00:15:18,959 --> 00:15:23,130  
体中の皮が 剥がれ落ちようと
必ず 貴様の口を割らせてみせる

222
00:15:23,255 --> 00:15:25,090  
我が信仰に懸けて！

223
00:15:25,215 --> 00:15:27,968  
あんた かなりムリがあんな
（ﾌｧﾙﾈｰｾﾞ）えっ？

224
00:15:28,135 --> 00:15:31,513  
神だの団長だの
そんなもん振りかざしたところで

225
00:15:31,639 --> 00:15:33,515  
人望ってやつは
ついてきやしねえぜ

226
00:15:33,641 --> 00:15:36,018  
あの橋の騎士の
おっさんみてえにはな

227
00:15:36,143 --> 00:15:37,937  
俺に言わせりゃ あんたは―

228
00:15:38,062 --> 00:15:40,606  
あんたが
あがめてる その置物と同じ―

229
00:15:40,731 --> 00:15:42,900  
中身スッカラカンだぜ

230
00:15:43,525 --> 00:15:45,069  
ウワーッ！

231
00:15:45,235 --> 00:15:48,822  
（ムチの音）

232
00:15:48,948 --> 00:15:51,200  
おのれ… おのれ！

233
00:15:54,787 --> 00:15:56,497  
おのれー！

234
00:15:56,830 --> 00:15:58,499  
ア～ッ…
（ﾌｧﾙﾈｰｾﾞ）ンンッ！

235
00:15:59,291 --> 00:16:02,002  
ハァハァハァ…

236
00:16:05,547 --> 00:16:09,885  
ハァハァ ハァハァ…

237
00:16:20,562 --> 00:16:21,897  
（ｱｻﾞﾝ）ファルネーゼさま！

238
00:16:22,564 --> 00:16:24,733  
御免… 一体 何事？

239
00:16:24,900 --> 00:16:27,444  
ファルネーゼさま これは 一体…

240
00:16:27,569 --> 00:16:30,906  
何を騒ぐ？
法王庁に引き渡す前に―

241
00:16:31,031 --> 00:16:33,701  
２～３ 事前の取り調べを
行っているだけだ

242
00:16:33,826 --> 00:16:36,453  
しかし これでは…
（ﾌｧﾙﾈｰｾﾞ）もうよいぞ

243
00:16:36,578 --> 00:16:39,623  
その者を牢(ろう)に戻せ
そのほうらも下がれ

244
00:16:39,748 --> 00:16:40,874  
ファルネーゼさま…

245
00:16:41,000 --> 00:16:42,918  
聞こえぬか？ 下がれと言っている

246
00:16:45,087 --> 00:16:45,921  
御意…

247
00:16:46,505 --> 00:16:49,675  
（ﾌｧﾙﾈｰｾﾞ）枷は外すな
手当てのみで放り込んでおけ

248
00:16:49,800 --> 00:16:51,760  
（ｱｻﾞﾝ）連れていけ
（団員）はっ！

249
00:16:54,388 --> 00:16:57,808  
あんまり いじめないでください
ウチの団長

250
00:16:58,600 --> 00:17:01,770  
ああ見えて
結構 かわいい所もあるんです

251
00:17:02,187 --> 00:17:03,147  
フッ…

252
00:17:18,203 --> 00:17:19,038  
（ｶﾞｯﾂ）フゥ…

253
00:17:19,788 --> 00:17:23,500  
こんな所で 油売ってる場合じゃ
ねえんだよ くそ…

254
00:17:24,877 --> 00:17:28,005  
チッ… あんな おめでてえ連中に
かまってる場合じゃねえ

255
00:17:30,549 --> 00:17:31,592  
キャスカ…

256
00:17:34,386 --> 00:17:35,512  
にしても…

257
00:17:37,139 --> 00:17:38,432  
そろそろ…

258
00:17:39,975 --> 00:17:41,602  
（うなり声）

259
00:17:42,978 --> 00:17:44,021  
マジイぜ…

260
00:17:44,813 --> 00:17:47,524  
（うなり声）

261
00:17:48,150 --> 00:17:52,279  
剣なしで檻(おり)の中
おまけに このザマだ… どうする？

262
00:17:53,614 --> 00:17:55,032  
トウッ！ フッ…

263
00:17:55,741 --> 00:17:57,951  
（ｶﾞｯﾂ）
そういや こいつがいたっけか

264
00:17:58,077 --> 00:18:01,622  
助けに来たぞ ガッツ君
ほら この鍵で脱出だ

265
00:18:02,539 --> 00:18:03,373  
どうして…

266
00:18:04,124 --> 00:18:06,126  
エルフは義理堅いんだよ

267
00:18:08,962 --> 00:18:10,130  
（ﾊﾟｯｸ）どうすんの？

268
00:18:10,798 --> 00:18:14,093  
（ｶﾞｯﾂ）とにかく 装備を取り返す
一張羅なんだからよ

269
00:18:17,554 --> 00:18:20,265  
でも 武器は全部 あの女の天幕だよ

270
00:18:20,724 --> 00:18:23,644  
（ｶﾞｯﾂ）ちょうどいいぜ
場合によっちゃ人質だ

271
00:18:23,769 --> 00:18:26,396  
（ﾊﾟｯｸ）え～っ…
（ｶﾞｯﾂ）俺はな

272
00:18:26,563 --> 00:18:29,858  
こんな連中
皆殺しにしたっていいんだぜ

273
00:18:30,526 --> 00:18:31,401  
俺には―

274
00:18:31,527 --> 00:18:34,071  
どうしても たどりつかなきゃ
いけないヤツがいる

275
00:18:34,196 --> 00:18:37,491  
ジャマするヤツらが どんな目に
遭おうと 知ったこっちゃねえ

276
00:18:54,091 --> 00:18:56,635  
（ムチの音）
（ﾊﾟｯｸ）うん？

277
00:18:57,094 --> 00:18:58,720  
（ムチの音）

278
00:18:58,846 --> 00:19:00,556  
（ﾊﾟｯｸ）何ですかい？

279
00:19:12,442 --> 00:19:15,737  
神よ お導きください…

280
00:19:17,906 --> 00:19:19,575  
ハッ… お前！

281
00:19:20,617 --> 00:19:21,451  
（殴る音）

282
00:19:22,369 --> 00:19:25,497  
あ～あ…
（ｶﾞｯﾂ）“かわいいとこ”ねえ

283
00:19:32,296 --> 00:19:35,257  
大ケガだったんだもん
すぐにはムリだよ

284
00:19:35,382 --> 00:19:36,884  
また傷口開いちゃうよ

285
00:19:39,344 --> 00:19:40,679  
まだ五分ってとこか…

286
00:19:40,804 --> 00:19:42,973  
ファルネーゼさま 大変です
黒い剣士が…

287
00:19:43,098 --> 00:19:44,641  
あっ 貴様！
（殴る音）

288
00:19:45,309 --> 00:19:46,518  
むごい…

289
00:19:46,643 --> 00:19:50,314  
（ｶﾞｯﾂ）さてと… やっぱり
ご同行願うしかねえようだな

290
00:19:59,072 --> 00:20:01,325  
（団員）火事だ！
（団員）黒い剣士が逃亡したぞ！

291
00:20:01,450 --> 00:20:03,160  
ほかの天幕に 燃え移るのを防げ！

292
00:20:03,327 --> 00:20:04,912  
ファルネーゼさま！

293
00:20:05,078 --> 00:20:08,165  
オッ… おぬし どうやって？

294
00:20:08,916 --> 00:20:10,918  
道を開けてもらおうか おっさん

295
00:20:11,084 --> 00:20:13,962  
その体で
逃げきれると思っているのか？

296
00:20:14,087 --> 00:20:14,922  
まあな

297
00:20:15,505 --> 00:20:18,842  
別に 火あぶりってのは 坊さんの
専売特許ってわけじゃねえんだろう

298
00:20:18,967 --> 00:20:21,553  
ほら 燃やしちまうぞ こいつの尻！

299
00:20:21,720 --> 00:20:25,390  
（ｱｻﾞﾝ）婦女子を人質に取るとは
卑劣漢が…

300
00:20:25,515 --> 00:20:29,561  
やむをえぬ… 皆の者 下がれ
（ｶﾞｯﾂ）悪いな

301
00:20:33,232 --> 00:20:35,943  
（馬のいななき）
（ﾊﾟｯｸ）なんちゅうことを！

302
00:20:37,110 --> 00:20:37,945  
（ｶﾞｯﾂ）気にすんな

303
00:20:40,364 --> 00:20:41,323  
ハアッ！

304
00:20:41,865 --> 00:20:44,409  
（ｱｻﾞﾝ）急げ！ 馬をかき集めろ！

305
00:20:44,534 --> 00:20:47,621  
アザン 一生の不覚…
このまま逃がすわけにはいかぬぞ！

306
00:20:48,455 --> 00:20:50,874  
うん？ 誰ぞ？

307
00:20:56,797 --> 00:20:59,299  
まったく
なっちょらんな 人として

308
00:20:59,424 --> 00:21:01,426  
ここまで
君が逃げることができたのは―

309
00:21:01,551 --> 00:21:03,804  
一体 誰のおかげです？
（ｶﾞｯﾂ）馬…

310
00:21:03,929 --> 00:21:07,140  
だったら お馬さんに謝んなさい
（ｶﾞｯﾂ）すまん 馬

311
00:21:07,307 --> 00:21:09,893  
分かればよろしい
（ﾌｧﾙﾈｰｾﾞ）ンンッ…

312
00:21:10,060 --> 00:21:13,021  
よう　形勢逆転だな
（ﾌｧﾙﾈｰｾﾞ）ンンーッ！

313
00:21:13,188 --> 00:21:17,025  
暴れんじゃねえ！ こんな岩場で
手ぇ縛ったまま落ちたら死ぬぞ

314
00:21:17,192 --> 00:21:19,444  
大丈夫だって
取って食ったりしないから

315
00:21:19,569 --> 00:21:20,988  
あっ 俺 パック

316
00:21:21,989 --> 00:21:23,282  
下ろせ 貴様！

317
00:21:23,407 --> 00:21:27,035  
聖鉄鎖騎士団団長の私に
こんなマネをして ただで済むと…

318
00:21:27,160 --> 00:21:28,704  
うるせえ
（ﾊﾟｯｸ）あっ こら

319
00:21:28,829 --> 00:21:31,498  
ギャーギャー騒ぐと
また気絶していただくぞ

320
00:21:31,623 --> 00:21:33,625  
悪いが
ちょっと つきあってもらうぜ

321
00:21:34,167 --> 00:21:35,168  
聞きてえこともあるんでな

322
00:21:35,335 --> 00:21:39,089  
屈辱だ… 私が こんな背教者に…

323
00:21:39,214 --> 00:21:40,173  
下ろせ！

324
00:21:40,299 --> 00:21:44,303  
貴様の言いなりになるくらいなら
落ちて死んだほうがマシだ！

325
00:21:44,761 --> 00:21:46,888  
イヤーッ！

326
00:21:47,014 --> 00:21:49,057  
ちったぁ
おとなしくしてろってんだ

327
00:21:49,224 --> 00:21:51,935  
（ﾊﾟｯｸ）
か～っ… 愛はないのか？ この男に

328
00:21:52,060 --> 00:21:54,313  
（ｶﾞｯﾂ）おう
（ﾊﾟｯｸ）すみませんね お嬢さん

329
00:21:55,230 --> 00:21:56,064  
うん？

330
00:21:58,233 --> 00:21:59,067  
ン～ッ…

331
00:21:59,443 --> 00:22:01,320  
何をする！ バカにするな！

332
00:22:02,029 --> 00:22:03,322  
何やってんだ？

333
00:22:03,447 --> 00:22:04,823  
見てない…
（ｶﾞｯﾂ）ああ？

334
00:22:04,990 --> 00:22:06,366  
見ようとしてない

335
00:22:06,491 --> 00:22:10,787  
この人 俺のこと…
エルフを見つけらんないんだ

336
00:22:19,921 --> 00:22:21,381  
ハッ…

337
00:22:28,180 --> 00:22:33,185  
♪～

338
00:23:53,682 --> 00:23:57,519  
～♪

339
00:23:58,562 --> 00:24:02,482  
♪～

340
00:24:25,130 --> 00:24:28,049  
～♪