1
00:00:01,459 --> 00:00:06,798  
（鐘の音）

2
00:00:08,842 --> 00:00:10,844  
（うめき声）

3
00:00:10,969 --> 00:00:15,181  
（死人）体…
（死人）返せ…

4
00:00:15,306 --> 00:00:17,475  
（死人）温かい体…

5
00:00:17,642 --> 00:00:18,476  
（死人たち）ハッ…

6
00:00:28,111 --> 00:00:30,447  
（ｷｬｽｶ）ア～ッ…
（ﾆｰﾅ）大変

7
00:00:30,947 --> 00:00:32,949  
（ﾆｰﾅ）
もう帰ろう エレーン　暗くなるわ

8
00:00:33,116 --> 00:00:34,451  
（ｷｬｽｶ）ア～ッ…

9
00:00:42,125 --> 00:00:47,338  
♪～

10
00:02:06,209 --> 00:02:09,879  
～♪

11
00:02:12,966 --> 00:02:15,468  
（ｲｼﾄﾞﾛ）ウッ… ウ～ッ…

12
00:02:19,597 --> 00:02:21,683  
（ｲｼﾄﾞﾛ）ハッ… ウオッ！

13
00:02:24,227 --> 00:02:27,230  
すげえ やっぱ あいつ…

14
00:02:27,772 --> 00:02:28,731  
あっ… くそ！

15
00:02:28,898 --> 00:02:31,484  
また置いてきぼりかよ
絶対 逃がさねえ！

16
00:02:32,485 --> 00:02:36,990  
（ｶﾞｯﾂ）ハァハァ ハァハァ…

17
00:02:37,574 --> 00:02:38,992  
（ﾊﾟｯｸ）う～ん…

18
00:02:39,784 --> 00:02:42,912  
ねえ
昨日から ずっと走り通しじゃん

19
00:02:43,037 --> 00:02:46,958  
このままだと目的地に着くころには
動けなくなっちゃうぞ

20
00:02:47,083 --> 00:02:49,502  
どうなったかな？ あの小僧

21
00:02:49,669 --> 00:02:53,631  
目つきの悪さとか 強情な所とか
なんか ガッツに似てたな

22
00:02:53,756 --> 00:02:54,841  
ふざけろ

23
00:02:55,008 --> 00:02:56,050  
ハッ…

24
00:02:56,217 --> 00:03:01,723  
ウワッ！ 急停車 禁止！
宿主に もっと気を遣えよな

25
00:03:01,848 --> 00:03:04,976  
あっ… 今度は なに？

26
00:03:06,311 --> 00:03:08,187  
あれは古いなじみだ

27
00:03:09,981 --> 00:03:12,692  
（髑髏(どくろ)の騎士）
息災のようだな もがく者よ

28
00:03:13,484 --> 00:03:16,613  
エルフか
面白いものを連れているな

29
00:03:16,738 --> 00:03:20,241  
（ﾊﾟｯｸ）あれ？ この人 なんだか…

30
00:03:21,200 --> 00:03:22,702  
ンンッ…
（ﾊﾟｯｸ）うん？

31
00:03:23,077 --> 00:03:26,956  
（ｶﾞｯﾂ）久しぶりだな おっさん
こんな所で何やってんだ？

32
00:03:27,081 --> 00:03:30,376  
（髑髏の騎士）
我は 人外の者どもに仇(あだ)なす者

33
00:03:30,501 --> 00:03:34,130  
我の向かう先にあるものも
おのずと知れよう

34
00:03:34,297 --> 00:03:36,633  
ハッ…
使徒がいるのか？ この近くに

35
00:03:36,799 --> 00:03:39,594  
あるいは その元凶

36
00:03:39,928 --> 00:03:44,140  
まさか ヤツらが…
ゴッドハンドがいるのか？

37
00:03:44,974 --> 00:03:49,395  
お前も見たのではないか？
輝く鷹(たか)の夢を

38
00:03:49,520 --> 00:03:52,148  
ハッ…
（髑髏の騎士）それは啓示だ

39
00:03:53,983 --> 00:03:59,322  
この現世(うつしよ)に 鷹を意味する何者かが
出現するということの

40
00:04:00,073 --> 00:04:02,200  
（ｶﾞｯﾂ）鷹… 鷹だと？

41
00:04:03,326 --> 00:04:06,537  
血塗られた聖地に
導かれし羊たちの群れ

42
00:04:06,663 --> 00:04:09,916  
彼らが求めしは“光の鷹”なる者

43
00:04:10,041 --> 00:04:11,918  
力場が臨界を超えたとき

44
00:04:12,043 --> 00:04:16,923  
神の領域にあるはずのものが
1,000年に１度だけ受肉するのだ

45
00:04:17,048 --> 00:04:22,303  
そして お前と あの娘は
そのただ中に身を投じることとなる

46
00:04:22,428 --> 00:04:25,598  
まるで かのときをなぞるがごとく

47
00:04:25,974 --> 00:04:27,308  
（ｶﾞｯﾂ）アア…

48
00:04:27,725 --> 00:04:28,726  
“蝕(しょく)”

49
00:04:29,269 --> 00:04:32,063  
蝕が模されようとしている

50
00:04:33,273 --> 00:04:35,942  
（ﾊﾟｯｸ）アアッ… ウッ…

51
00:04:39,946 --> 00:04:40,947  
アア…

52
00:04:42,699 --> 00:04:44,075  
（ｶﾞｯﾂ）あれが また…

53
00:04:45,702 --> 00:04:48,705  
あれが起こるってのか…

54
00:04:49,664 --> 00:04:51,082  
歓喜？

55
00:04:52,417 --> 00:04:57,380  
残念だが この祭りの筋書きを
変える法は 人の手にはない

56
00:04:57,505 --> 00:04:59,549  
これより起こるは影

57
00:04:59,674 --> 00:05:02,176  
死せる太陽に
照らされし かの地より―

58
00:05:02,302 --> 00:05:05,471  
遠く地上にさしたる影にすぎぬ

59
00:05:06,055 --> 00:05:09,058  
あのときと同じ結果になるって
言いてえのかよ？

60
00:05:09,183 --> 00:05:14,147  
我らが図らずも こうして
ここにいることが何よりの証し

61
00:05:14,272 --> 00:05:17,859  
既に我らは 因果の流れの中だ

62
00:05:18,901 --> 00:05:19,861  
（舌打ち）

63
00:05:20,820 --> 00:05:23,698  
影だの因果だの 知ったことか

64
00:05:25,033 --> 00:05:27,994  
あのときは
確かに あんたの力を借りた

65
00:05:28,119 --> 00:05:30,455  
だが 今度は俺が―

66
00:05:30,621 --> 00:05:32,707  
自力で あいつを救い出す

67
00:05:32,874 --> 00:05:33,875  
そして…

68
00:05:36,210 --> 00:05:37,211  
ふむ…

69
00:05:37,378 --> 00:05:41,382  
あるいは その刻印が
お前の助けになるやもしれん

70
00:05:41,507 --> 00:05:42,550  
なに？

71
00:05:42,675 --> 00:05:47,972  
ひとつだけ忠告しておく
思い人は１人にすることだ

72
00:06:06,282 --> 00:06:12,038  
（女性の うめき声）

73
00:06:15,625 --> 00:06:17,210  
（ﾌｧﾙﾈｰｾﾞ）ハァ…

74
00:06:18,127 --> 00:06:21,923  
（ｼﾞｪﾛｰﾑ）
…たくよ　何をお考えなのかね？

75
00:06:22,090 --> 00:06:24,175  
（ｼﾞｪﾛｰﾑ）ウチの団長どのは

76
00:06:24,300 --> 00:06:27,303  
あのモズグスどのに
ゴマをすりまくって

77
00:06:27,428 --> 00:06:31,808  
いや まったく 見上げた信仰心だぜ
（団員）おい 聞こえるぞ…

78
00:06:33,851 --> 00:06:35,311  
（団員たち）ウオッ…

79
00:06:35,478 --> 00:06:38,898  
（ｾﾙﾋﾟｺ）こりゃ申し訳ない…
（団員）気をつけてくださいよ！

80
00:06:39,023 --> 00:06:40,983  
（ｾﾙﾋﾟｺ）ハハハハッ…
（団員）…たく もう

81
00:06:42,485 --> 00:06:44,195  
（ﾌｧﾙﾈｰｾﾞ）食べ物を粗末にするな

82
00:06:44,320 --> 00:06:46,781  
なんで
あんなトロいのが紋章官なんだ？

83
00:06:46,906 --> 00:06:50,785  
ああやって シッポ フリフリ
おべっか使ってるからさ

84
00:06:50,910 --> 00:06:54,372  
それにしても また増えたな
（ｼﾞｪﾛｰﾑ）何が？

85
00:06:54,497 --> 00:06:56,207  
難民さ

86
00:07:07,260 --> 00:07:08,845  
（カラスの鳴き声）

87
00:07:16,269 --> 00:07:18,354  
（ﾌｧﾙﾈｰｾﾞ・ｾﾙﾋﾟｺ）アア…

88
00:07:23,693 --> 00:07:26,863  
（ﾌｧﾙﾈｰｾﾞ）
あ… あの… モズグスさまは？

89
00:07:27,029 --> 00:07:30,616  
（ｶﾗｽ覆面）ご一緒しましょう
私も礼拝堂に呼びに行くところです

90
00:07:31,868 --> 00:07:34,412  
驚かれましたか？
（ﾌｧﾙﾈｰｾﾞ）あっ いや…

91
00:07:34,537 --> 00:07:35,621  
我々は皆―

92
00:07:36,247 --> 00:07:40,293  
その容姿のせいで
むごい迫害を受けてきました

93
00:07:40,960 --> 00:07:45,047  
村や町を追われ 怪物と忌み嫌われ

94
00:07:45,173 --> 00:07:47,633  
森に潜み 暮らしていた者もいます

95
00:07:48,217 --> 00:07:49,135  
（ｾﾙﾋﾟｺ）あっ…

96
00:07:53,014 --> 00:07:54,223  
（ｶﾗｽ覆面）ご覧ください

97
00:07:56,767 --> 00:07:58,478  
生まれついての奇病です

98
00:07:58,603 --> 00:08:01,981  
このマスクなしでは
私の全身は焼けただれ―

99
00:08:02,106 --> 00:08:05,485  
その姿は もはや人には見えません

100
00:08:05,902 --> 00:08:10,031  
（うめき声）

101
00:08:10,990 --> 00:08:16,162  
（ﾓｽﾞｸﾞｽ）神よ
この出会いと運命に感謝いたします

102
00:08:16,287 --> 00:08:21,334  
選ばれし運命の子らよ
誇りと信仰を持ちなさい

103
00:08:21,501 --> 00:08:24,629  
私は
この仕事が好きではありません

104
00:08:24,754 --> 00:08:27,965  
人を傷つけることも
好きにはなれません

105
00:08:28,090 --> 00:08:30,843  
ですが
それでも 私は誇りを持っています

106
00:08:31,010 --> 00:08:36,098  
これは 神が私に お与えになった
聖なる職務なのですから

107
00:08:36,682 --> 00:08:39,936  
（物音）
（ﾌｧﾙﾈｰｾﾞ）この音は？

108
00:08:40,061 --> 00:08:42,855  
（ｶﾗｽ覆面）
礼拝の音です お師匠さまの

109
00:08:49,529 --> 00:08:51,322  
（ｾﾙﾋﾟｺ）アア…
（ｶﾗｽ仮面）頂礼(ちょうらい)です

110
00:08:51,447 --> 00:08:52,365  
えっ？

111
00:08:52,532 --> 00:08:58,371  
１日1,000回 朝晩 モズグスさまは
神に身を投げ出す あの祈りを―

112
00:08:59,038 --> 00:09:02,625  
この10年
１日も欠かしたことはありません

113
00:09:06,462 --> 00:09:08,089  
（ﾓｽﾞｸﾞｽ）ン～ッ…

114
00:09:08,214 --> 00:09:09,799  
フゥ…

115
00:09:10,550 --> 00:09:12,009  
（ｶﾗｽ覆面）終わったようです

116
00:09:14,095 --> 00:09:16,222  
これは ファルネーゼどの

117
00:09:16,347 --> 00:09:19,016  
モズグスさま 血が…

118
00:09:19,141 --> 00:09:20,560  
ああ これは失礼

119
00:09:21,102 --> 00:09:22,270  
この塔は―

120
00:09:22,395 --> 00:09:26,065  
かつて 覇王 ガイゼリックによって
幽閉された賢者が―

121
00:09:26,190 --> 00:09:29,986  
あらゆる拷問の中
王の罪を 神に訴え続け

122
00:09:30,111 --> 00:09:35,950  
ついには天使を降臨させえたという
正に 霊験あらたかなる聖地

123
00:09:36,075 --> 00:09:40,580  
ついつい 礼拝にも
力が籠もろうというものです

124
00:09:41,455 --> 00:09:42,623  
ありがとう

125
00:09:43,082 --> 00:09:46,210  
私は この傷のおかげで
歩くことがやっと

126
00:09:46,335 --> 00:09:48,254  
もはや 走ることは かないません

127
00:09:48,379 --> 00:09:53,092  
ですが 私は
この苦痛をいとおしく思っています

128
00:09:53,676 --> 00:09:57,555  
私の聖務は
厳格なる神の法を執行すること

129
00:09:57,680 --> 00:09:59,682  
それは 悲しむべくかな

130
00:09:59,807 --> 00:10:03,436  
多くの苦痛を
人々に もたらすことでもあります

131
00:10:03,561 --> 00:10:08,608  
この傷は 私にとって
戒めであり 信仰の証しなのです

132
00:10:09,775 --> 00:10:12,486  
何か迷っておいでですか？

133
00:10:12,612 --> 00:10:14,905  
私には分からないのです

134
00:10:15,031 --> 00:10:17,992  
この任務で
果たして人々を救いえるのか

135
00:10:18,451 --> 00:10:22,163  
下々の者たちの
我らへの風評は 悪意に満ち

136
00:10:22,288 --> 00:10:25,291  
恥ずかしながら
我が聖鉄鎖(せいてっさ)騎士団内でも―

137
00:10:25,416 --> 00:10:29,253  
この任務に対して
異議を唱える者も少なくありません

138
00:10:29,879 --> 00:10:32,506  
未熟者の戯(ざ)れ言(ごと)と お笑いください

139
00:10:32,882 --> 00:10:36,636  
ですが このままでは
ただ いたずらに恐怖を振りまき

140
00:10:36,761 --> 00:10:39,472  
人心を
疲弊させるだけなのではないかと…

141
00:10:39,597 --> 00:10:40,640  
ハッ…

142
00:10:41,098 --> 00:10:42,266  
ンフッ…

143
00:10:43,017 --> 00:10:48,356  
困難な任務を嘆いてはなりません
神に問うてはいけません

144
00:10:48,731 --> 00:10:51,859  
人として 心と肉に 血を流そうとも

145
00:10:51,984 --> 00:10:55,071  
ただ ひたむきに
神のために あり続ける

146
00:10:55,488 --> 00:10:58,658  
それが信仰というものです

147
00:10:58,824 --> 00:11:04,413  
神… ただ 神のみのために
我々は行うのです

148
00:11:04,789 --> 00:11:08,834  
（ﾌｧﾙﾈｰｾﾞ）
神… ただ 神のみのために

149
00:11:09,335 --> 00:11:10,419  
（ｾﾙﾋﾟｺ）ん～っ…

150
00:11:10,961 --> 00:11:12,838  
（ﾌｧﾙﾈｰｾﾞ）神のみのために

151
00:11:25,684 --> 00:11:29,021  
（せきこみ）
（女性）いつも すまないねえ

152
00:11:29,522 --> 00:11:31,649  
（ﾆｰﾅ）
おばあさん ムリはしないでね

153
00:11:32,942 --> 00:11:35,444  
（子供たちの はしゃぎ声）

154
00:11:35,611 --> 00:11:37,405  
こら エレーン！

155
00:11:37,571 --> 00:11:40,157  
もう ダメでしょう
こんなに泥だらけにして

156
00:11:44,620 --> 00:11:46,414  
（ﾖｱﾋﾑ）ニ… ニーナ

157
00:11:46,831 --> 00:11:48,082  
ヨアヒム…

158
00:11:50,084 --> 00:11:51,585  
（ﾖｱﾋﾑ）あ… あの…

159
00:11:51,710 --> 00:11:54,672  
知ってるでしょう？
私の体が どんなだか

160
00:11:54,839 --> 00:11:56,173  
あ… あの…

161
00:11:56,340 --> 00:11:59,635  
それとも
知ってて私を抱きたいっていうの？

162
00:11:59,802 --> 00:12:00,928  
お客さん

163
00:12:02,221 --> 00:12:05,683  
僕は ただ 君が心配で…

164
00:12:06,142 --> 00:12:09,645  
分かんないの？
優しい言葉をかけてもらっても―

165
00:12:09,770 --> 00:12:12,064  
もう相手してあげられないって
言ってるの

166
00:12:12,189 --> 00:12:14,567  
そんな… 僕は そんなつもりじゃ

167
00:12:14,692 --> 00:12:15,943  
だったら抱いてごらんよ！

168
00:12:18,863 --> 00:12:20,781  
あっ いや 僕…

169
00:12:23,909 --> 00:12:26,829  
もし ホントに
あなたに その勇気があるなら―

170
00:12:26,954 --> 00:12:30,541  
今夜 真夜中の鐘が鳴るころ
川辺に いらっしゃい

171
00:12:33,961 --> 00:12:37,548  
（ﾙｶ）どうしたの？ ニーナ
朝っぱらから大声出し…

172
00:12:37,965 --> 00:12:39,383  
何でもない！

173
00:12:41,802 --> 00:12:42,803  
（ﾙｶ）んっ？

174
00:12:43,929 --> 00:12:46,265  
（鐘の音）

175
00:13:02,531 --> 00:13:06,285  
私のこと愛してる？
（ﾖｱﾋﾑ）あ… ああ

176
00:13:06,994 --> 00:13:10,873  
なら 私と一緒に
地獄に落ちることができる？

177
00:13:11,040 --> 00:13:12,333  
ハッ…

178
00:13:13,542 --> 00:13:15,419  
う… うん

179
00:13:15,836 --> 00:13:17,713  
君と一緒なら

180
00:13:23,552 --> 00:13:25,221  
商売抜きよ

181
00:13:30,309 --> 00:13:32,394  
あの子 まさか…

182
00:13:35,689 --> 00:13:37,441  
（くしゃみ）

183
00:13:50,246 --> 00:13:54,833  
（太鼓の音）

184
00:13:57,628 --> 00:13:58,963  
（ﾖｱﾋﾑ）アア…

185
00:14:00,130 --> 00:14:04,426  
（笑い声）

186
00:14:17,022 --> 00:14:18,274  
あっ…

187
00:14:18,732 --> 00:14:21,277  
さあ 下りよう

188
00:14:22,069 --> 00:14:24,029  
（ﾙｶ）やっぱり あの子…

189
00:14:25,030 --> 00:14:27,032  
これは幻覚の…

190
00:14:31,245 --> 00:14:32,955  
（ﾖｱﾋﾑ）アア…

191
00:14:33,873 --> 00:14:36,083  
（ﾆｰﾅ）さあ 一緒に逃げよう

192
00:14:37,376 --> 00:14:38,711  
アア…

193
00:14:49,388 --> 00:14:51,473  
（神官）炎の女神じゃ！

194
00:14:51,891 --> 00:14:54,143  
（ﾖｱﾋﾑ）アアッ… ニーナ！

195
00:14:56,145 --> 00:15:00,482  
（ﾖｱﾋﾑ）ハァハァハァ…

196
00:15:03,235 --> 00:15:04,987  
来て ヨアヒム

197
00:15:06,947 --> 00:15:08,240  
雄山羊(おやぎ)さま

198
00:15:08,824 --> 00:15:11,076  
この者を改宗させてください

199
00:15:12,411 --> 00:15:13,245  
あっ…

200
00:15:14,079 --> 00:15:17,249  
（ﾆｰﾅ）さあ これを飲めば
あなたは私たちの仲間よ

201
00:15:21,921 --> 00:15:23,005  
ウエッ！

202
00:15:27,885 --> 00:15:30,179  
ヒ… ヒイッ… ウワーッ！
（ﾆｰﾅ）ヨアヒム！

203
00:15:30,554 --> 00:15:31,513  
待って…

204
00:15:32,848 --> 00:15:34,433  
その男を殺して！

205
00:15:34,600 --> 00:15:36,393  
密告する気よ！

206
00:15:37,394 --> 00:15:39,021  
ヒッ… アアッ…

207
00:15:39,146 --> 00:15:41,440  
ウワーッ！

208
00:15:44,860 --> 00:15:48,072  
（邪教徒）この高さじゃ助かるまい
（邪教徒）ああ 今日は もう戻ろう

209
00:15:48,197 --> 00:15:50,908  
（邪教徒）騒ぎを聞きつけて
人が来るかもしれん

210
00:15:54,203 --> 00:15:59,375  
（ニーナの泣き笑いの声）

211
00:16:01,126 --> 00:16:04,421  
なによ ウソつき…
（泣き声）

212
00:16:04,546 --> 00:16:05,589  
ハッ…

213
00:16:07,424 --> 00:16:08,467  
ニーナ

214
00:16:08,634 --> 00:16:10,970  
ルカ姉 どうして？

215
00:16:12,054 --> 00:16:14,014  
イヤ… 来ないで

216
00:16:15,432 --> 00:16:18,185  
来ないで… 来ないでよ！

217
00:16:19,853 --> 00:16:21,605  
ウッ！
（ﾆｰﾅ）あっ…

218
00:16:24,441 --> 00:16:27,778  
な… 何よ？ 何よ その目！

219
00:16:29,571 --> 00:16:32,992  
私 あんたのこと
昔っから嫌いだったんだから

220
00:16:33,117 --> 00:16:36,328  
何でも知ったかぶりして
人のこと したり顔で仕切ってさ

221
00:16:36,662 --> 00:16:39,915  
そうやって いい気になって
自分に浸ってるんでしょう！

222
00:16:40,082 --> 00:16:43,669  
あんただって
私と同じ ただの淫売じゃない！

223
00:16:43,794 --> 00:16:47,673  
それが どうして… どうして
そんな目で 人を見下せるのよ！

224
00:16:55,723 --> 00:16:59,143  
わ… 私が大声で叫べば
仲間が戻ってくるわ

225
00:16:59,268 --> 00:17:00,936  
あんた 八つ裂きにされるわよ

226
00:17:01,103 --> 00:17:02,062  
（殴る音）

227
00:17:02,479 --> 00:17:03,605  
いっ…

228
00:17:03,731 --> 00:17:04,565  
何す…
（殴る音）

229
00:17:06,817 --> 00:17:08,819  
（殴る音）
アアッ！

230
00:17:08,986 --> 00:17:10,320  
やめ…

231
00:17:10,487 --> 00:17:13,282  
（殴る音）
やめ…

232
00:17:14,616 --> 00:17:18,620  
ごめんなさい ごめんなさい…

233
00:17:19,455 --> 00:17:21,498  
ごめんなさい…

234
00:17:21,623 --> 00:17:23,917  
（泣き声）

235
00:17:24,043 --> 00:17:25,669  
（ﾙｶ）心配かけて…

236
00:17:25,794 --> 00:17:28,172  
（泣き声）

237
00:17:28,297 --> 00:17:30,424  
バカな子だよ ホントに…

238
00:17:30,549 --> 00:17:34,428  
ルカ姉 私… 私 ヨアヒムを…

239
00:17:34,553 --> 00:17:36,722  
今は何も言うんじゃないよ

240
00:17:37,723 --> 00:17:40,559  
（邪教徒）ああ？ 何だ？ こいつは

241
00:17:41,060 --> 00:17:43,562  
（邪教徒）
こいつ 確か ニーナんとこの淫売だ

242
00:17:43,729 --> 00:17:47,566  
ああ 病気持ちの ものぐるいとか
（邪教徒）面白(おもしれ)え ヘヘヘッ…

243
00:17:47,733 --> 00:17:49,151  
（ｷｬｽｶ）ウ～ッ…

244
00:17:49,276 --> 00:17:50,110  
（ﾙｶ）あっ…

245
00:17:50,235 --> 00:17:52,821  
エレーン…
（ﾙｶ）しっ！ あの子…

246
00:17:52,988 --> 00:17:55,324  
おら！ 腐りかけたツラ見せろ！

247
00:17:55,449 --> 00:17:56,366  
あら？

248
00:17:57,117 --> 00:17:59,453  
オッ… なんだ
どういうこった？ こいつは

249
00:17:59,578 --> 00:18:00,871  
ひと皮むいてみりゃ―

250
00:18:00,996 --> 00:18:03,499  
しゃぶりつきたくなるような
いい女じゃねえか

251
00:18:03,624 --> 00:18:04,875  
ア～ッ！
（邪教徒）ヒャハハッ！

252
00:18:05,000 --> 00:18:08,879  
暴れろ暴れろ！
生きがいいほうが面白いぜ！

253
00:18:13,175 --> 00:18:16,595  
ウアーッ！
（邪教徒）ウワッ！ 何だ？ こいつ

254
00:18:16,762 --> 00:18:19,598  
ちょっと あんたたち！
（ﾆｰﾅ）ルカ姉…

255
00:18:19,765 --> 00:18:22,101  
（うめき声）
（邪教徒）えっ…

256
00:18:22,643 --> 00:18:24,728  
何だ？
（邪教徒）ギャーッ！

257
00:18:24,895 --> 00:18:26,230  
おい どうした？

258
00:18:26,396 --> 00:18:28,065  
腹減った！

259
00:18:28,941 --> 00:18:31,777  
（悲鳴）

260
00:18:33,403 --> 00:18:36,615  
な… 何なの？ これは

261
00:18:37,699 --> 00:18:40,035  
（邪教徒たち）肉！ 女！

262
00:18:40,202 --> 00:18:41,370  
エレーン！

263
00:18:48,460 --> 00:18:50,838  
ア～ッ… アウ～ッ…

264
00:18:52,047 --> 00:18:53,298  
ウ～ッ…

265
00:18:53,465 --> 00:18:55,801  
エレーン あんた…

266
00:18:56,385 --> 00:18:58,804  
（邪教徒）魔女… 魔女だ…

267
00:19:10,274 --> 00:19:11,316  
アア…

268
00:19:16,488 --> 00:19:21,493  
♪～

269
00:20:41,990 --> 00:20:45,869  
～♪

270
00:20:47,579 --> 00:20:48,622  
放て！

271
00:20:50,874 --> 00:20:54,086  
（悲鳴）

272
00:20:54,461 --> 00:20:57,547  
（ｼﾞｪﾛｰﾑ）
…たく　よくやるぜ あの女

273
00:20:57,673 --> 00:21:02,511  
（団員）団長どのの ご生家は
邪教徒狩りの火刑場だったらしく

274
00:21:02,636 --> 00:21:06,139  
幼少のころから
進んで火を放っていたそうだ

275
00:21:06,265 --> 00:21:08,767  
黒い剣士探索が認められたのも―

276
00:21:08,892 --> 00:21:13,563  
３年前 法王庁で
反乱を企てた邪教徒どもを捕らえ

277
00:21:13,689 --> 00:21:17,401  
全員
火刑に処した功績によるものらしい

278
00:21:18,277 --> 00:21:22,614  
チッ… 筋金入りのアレかよ
やっぱ お近づきには なれねえな

279
00:21:22,781 --> 00:21:25,158  
（ｱｻﾞﾝ）
そこ！ 無駄口をたたくでない！

280
00:21:25,284 --> 00:21:26,618  
はっ！
（ｱｻﾞﾝ）フン…

281
00:21:26,785 --> 00:21:28,412  
（少年）父ちゃん…
（男性）ヘヘッ！

282
00:21:28,537 --> 00:21:32,624  
小僧 お前も邪教徒だろう？
邪教徒の息子は邪教徒だ

283
00:21:33,125 --> 00:21:35,502  
違うってんなら
こいつを投げ込んでみな

284
00:21:35,627 --> 00:21:37,671  
僕… 僕…

285
00:21:37,796 --> 00:21:38,630  
（男性）ヒッ…

286
00:21:39,006 --> 00:21:39,840  
あっ…

287
00:21:39,965 --> 00:21:44,928  
その子に科(とが)はありません
父親の審問の際に 調査済みです

288
00:21:45,053 --> 00:21:45,887  
ヒイッ！

289
00:21:46,054 --> 00:21:48,890  
そ… そいつは失敬！
（ｼﾞｪﾛｰﾑ）ほ～う…

290
00:21:49,558 --> 00:21:51,059  
ンンッ…

291
00:21:54,021 --> 00:21:56,398  
恩に着せるつもりはありませんよ

292
00:22:04,781 --> 00:22:05,991  
（ｼﾞｪﾛｰﾑ）よう

293
00:22:06,116 --> 00:22:08,660  
あなたは 確かジェローム卿

294
00:22:08,827 --> 00:22:13,498  
オッ？ さすがは紋章官
いい記憶力してるねえ

295
00:22:14,166 --> 00:22:16,460  
あんた
なかなか いいとこあるじゃねえか

296
00:22:16,585 --> 00:22:17,419  
はぁ？

297
00:22:17,794 --> 00:22:20,964  
あの子供だよ
いい騎士っぷりだったぜ

298
00:22:21,089 --> 00:22:25,427  
ああ あれ…
ひと事じゃありませんから

299
00:22:26,053 --> 00:22:28,430  
僕も あの子と同じなんです

300
00:22:28,972 --> 00:22:33,268  
僕の母親も
邪教徒として火刑に処されました

301
00:22:33,393 --> 00:22:36,813  
３年前 僕の目の前で

302
00:22:39,608 --> 00:22:41,359  
３年前…

303
00:22:54,498 --> 00:22:59,836  
（歓声）

304
00:23:02,756 --> 00:23:04,091  
（ﾌｧﾙﾈｰｾﾞ）ンンッ！

305
00:23:04,424 --> 00:23:05,342  
（歓声）

306
00:23:05,509 --> 00:23:06,843  
（男性）偉いぞ お嬢ちゃん！
（男性）祝福を！

307
00:23:07,219 --> 00:23:09,554  
この子に神の祝福を！
（男性）信心深い子だ！

308
00:23:17,020 --> 00:23:20,440  
アアッ… アッ…

309
00:23:20,982 --> 00:23:24,111  
私は間違っていない…

310
00:23:28,031 --> 00:23:30,992  
ハァハァハァ…

311
00:23:31,118 --> 00:23:32,494  
くそ…

312
00:23:33,328 --> 00:23:37,374  
あの体力バカ… やっと―

313
00:23:37,541 --> 00:23:39,209  
追いついたぜ…

314
00:23:49,845 --> 00:23:50,929  
キャスカ…

315
00:23:58,436 --> 00:24:02,357  
♪～

316
00:24:25,005 --> 00:24:27,841  
～♪