1
00:00:01,876 --> 00:00:04,087  
（ﾌｧﾙﾈｰｾﾞ）
なぜ そんなふうにやれるんだ？

2
00:00:04,963 --> 00:00:09,801  
こんな絶望的な 誰もが何かに
すがりつくしかできない中で―

3
00:00:09,926 --> 00:00:13,346  
なぜ 当然のように
生き抜くことを口にできるのだ？

4
00:00:13,722 --> 00:00:17,142  
（ｶﾞｯﾂ）あれは 朝日を浴びれば
消えるか 力が弱まる

5
00:00:18,977 --> 00:00:21,938  
朝までが勝負だ　生き残るぞ

6
00:00:22,564 --> 00:00:28,820  
（ﾌｧﾙﾈｰｾﾞ）なぜ この男の声は
こんなにも力強く 私に響く？

7
00:00:31,614 --> 00:00:36,828  
♪～

8
00:01:55,698 --> 00:01:59,369  
～♪

9
00:02:00,954 --> 00:02:05,959  
（ニーナの泣き声）

10
00:02:12,132 --> 00:02:14,050  
（ﾆｰﾅ）折れてないかな？

11
00:02:19,889 --> 00:02:20,974  
逃げなきゃ…

12
00:02:23,059 --> 00:02:25,478  
誰か… アアッ…

13
00:02:25,812 --> 00:02:28,231  
アッ！ ウウッ…

14
00:02:28,398 --> 00:02:31,985  
痛いよ… 誰かいませんか？

15
00:02:32,110 --> 00:02:33,987  
（騒ぎ声）
ハッ…

16
00:02:35,405 --> 00:02:36,489  
人？

17
00:02:37,657 --> 00:02:40,076  
お願い！ 歩けないの

18
00:02:40,201 --> 00:02:42,495  
手を貸して…
（足音）

19
00:02:42,662 --> 00:02:44,747  
（悲鳴）
（ﾆｰﾅ）ウワーッ！

20
00:02:51,796 --> 00:02:55,174  
（ﾙｶ）ハハッ… 危ない危ない
まるで牛の暴走だね

21
00:02:55,300 --> 00:02:56,509  
（ﾆｰﾅ）ハッ…

22
00:02:56,885 --> 00:03:00,263  
（ﾙｶ）遅くなっちまったね
大丈夫かい？ あんた

23
00:03:00,388 --> 00:03:01,973  
ルカ姉…

24
00:03:02,140 --> 00:03:03,892  
（ﾙｶ）下から見てたよ

25
00:03:04,017 --> 00:03:06,728  
どうやら エレーンも
みんなも無事みたいだね

26
00:03:07,103 --> 00:03:08,646  
ルカ姉！

27
00:03:08,813 --> 00:03:12,025  
こらこら
感傷に浸ってる暇はないよ

28
00:03:12,567 --> 00:03:13,526  
ハッ…

29
00:03:17,530 --> 00:03:18,448  
歩けるかい？

30
00:03:18,573 --> 00:03:21,534  
うん… でも 走るのはムリだよ

31
00:03:22,076 --> 00:03:23,536  
どうしよう…

32
00:03:24,203 --> 00:03:25,163  
（ﾙｶ）あっ…

33
00:03:25,955 --> 00:03:27,916  
ム… ムリだよ こんなの！

34
00:03:28,333 --> 00:03:32,170  
何があっても顔出すんじゃないよ
（ﾆｰﾅ）ルカ姉は どうするの？

35
00:03:32,337 --> 00:03:35,924  
私は私で なんとかするから
（ﾆｰﾅ）そんなのヤダ！

36
00:03:36,549 --> 00:03:40,678  
私１人なんて…
怖いよ！ 絶対ムリだよ！

37
00:03:40,803 --> 00:03:43,681  
ルカ姉も一緒じゃなきゃ
ヤダったらヤダ！

38
00:03:43,848 --> 00:03:45,183  
（殴る音）
アッ…

39
00:03:45,350 --> 00:03:49,270  
この樽(たる)に２人はムリだろう
第一 誰が蓋をすんのさ？

40
00:03:49,395 --> 00:03:50,521  
だって…

41
00:03:50,647 --> 00:03:54,442  
ホント…
筋金入りの臆病者(おくびょうもん)だよ あんたは

42
00:03:54,567 --> 00:03:55,944  
ルカ姉…

43
00:03:56,319 --> 00:04:00,698  
いっそのこと 臆病者なら臆病者の
意地ってのを見せてごらんよ

44
00:04:00,823 --> 00:04:04,202  
息を殺して じっとして
絶対に物音 立てるんじゃないよ

45
00:04:04,327 --> 00:04:07,705  
案外 あんたみたいなのが いちばん
しぶとく生き残るのかもよ

46
00:04:08,456 --> 00:04:11,709  
ウッ…
（蓋をたたく音）

47
00:04:11,876 --> 00:04:12,835  
よし

48
00:04:12,961 --> 00:04:14,712  
（うごめく音）

49
00:04:15,129 --> 00:04:18,216  
（うめき声）

50
00:04:20,635 --> 00:04:23,638  
ルカ姉… ルカ姉…

51
00:04:24,389 --> 00:04:27,725  
（うめき声）

52
00:04:32,146 --> 00:04:35,942  
あの日以来 ずっと夜を
さまよっている気になっていたが

53
00:04:36,526 --> 00:04:39,112  
忘れていた　ここは―

54
00:04:39,279 --> 00:04:41,614  
日の昇る世界だということを

55
00:04:43,366 --> 00:04:46,119  
（ﾊﾟｯｸ）
ついに この秘剣を抜くときが…

56
00:04:46,536 --> 00:04:50,873  
（ｶﾞｯﾂ）それだけで
あのときよりは 随分と分がいい

57
00:04:51,040 --> 00:04:55,128  
（うめき声）

58
00:04:58,631 --> 00:05:03,136  
（ｲｼﾄﾞﾛ）くそ！ いくら燃やしても
キリがねえぞ　次から次へと！

59
00:05:06,681 --> 00:05:08,266  
フフフッ…

60
00:05:08,433 --> 00:05:12,603  
ンンッ！ 食らえ！
爆炎ファイヤーばっくり丸！

61
00:05:13,604 --> 00:05:15,982  
（ｲｼﾄﾞﾛ）ギャーッ！
（ﾊﾟｯｸ）おや？

62
00:05:16,107 --> 00:05:18,943  
“おや”じゃねえよ このクソ虫！
ぶっ殺すぞ！

63
00:05:19,485 --> 00:05:22,196  
…にしても 何なんだよ？ こいつら

64
00:05:22,322 --> 00:05:26,326  
（ﾊﾟｯｸ）疫病や拷問
この地で死んだ人間たちの怨念だよ

65
00:05:26,743 --> 00:05:30,705  
のみ込んだ人間の念も吸収して
どんどん膨らんでいく

66
00:05:30,830 --> 00:05:34,042  
救いを求める心と
恨みで いっぱいだ

67
00:05:34,584 --> 00:05:36,836  
恨みがあるってんで
こんなになるんじゃ―

68
00:05:36,961 --> 00:05:39,672  
世の中
とっくに タンツボに沈んでるぜ

69
00:05:40,339 --> 00:05:43,593  
なんでアルビオンにだけ
異常発生すんだよ？

70
00:05:44,052 --> 00:05:45,178  
それは…

71
00:05:48,973 --> 00:05:50,600  
ンンッ…

72
00:05:50,767 --> 00:05:54,604  
こんなことは ありえない…
あってはならないことだ

73
00:05:55,772 --> 00:05:57,231  
あのときと同じ…

74
00:05:58,107 --> 00:05:59,358  
まるで悪夢の中

75
00:06:00,443 --> 00:06:02,862  
これは本当に現実なのか？

76
00:06:02,987 --> 00:06:03,988  
（一同）ハッ…

77
00:06:07,909 --> 00:06:08,743  
（爆発音）

78
00:06:08,910 --> 00:06:09,744  
（はじく音）

79
00:06:13,998 --> 00:06:14,957  
（ﾌｧﾙﾈｰｾﾞ）アッ…

80
00:06:15,500 --> 00:06:19,420  
死にたくなかったら
てめえも ちったぁ 手ぇ動かせ

81
00:06:19,545 --> 00:06:21,047  
（ｾﾙﾋﾟｺ）ファルネーゼさま

82
00:06:23,132 --> 00:06:25,968  
（ﾌｧﾙﾈｰｾﾞ）
この圧倒的な悪夢の中に立ち―

83
00:06:26,094 --> 00:06:30,223  
退かない ただひとつの確かなもの

84
00:06:30,765 --> 00:06:32,975  
（ｲｼﾄﾞﾛ）
やべえ！ 後ろからも来やがった

85
00:06:33,142 --> 00:06:37,230  
ファルネーゼさま 私の後ろに！
（ﾌｧﾙﾈｰｾﾞ）か… 神よ…

86
00:06:37,396 --> 00:06:38,606  
（ｶﾞｯﾂ）祈るな！

87
00:06:38,731 --> 00:06:42,401  
祈れば 手が塞がる
てめえが握ってる それは何だ？

88
00:06:50,701 --> 00:06:52,286  
（ｲｼﾄﾞﾛ）来た来たー！

89
00:06:54,831 --> 00:06:56,833  
ウワーッ！

90
00:06:56,999 --> 00:07:02,338  
イヤーッ！
（転がる音）

91
00:07:02,922 --> 00:07:04,590  
もうダメ　つぶされる…

92
00:07:05,049 --> 00:07:07,760  
死ぬ死ぬ死ぬ 死んじゃうよ…

93
00:07:07,885 --> 00:07:11,139  
もうイヤ…
出して！ ここから出して！

94
00:07:11,264 --> 00:07:12,765  
（せきこみ）

95
00:07:12,890 --> 00:07:14,475  
こんなときに…

96
00:07:16,978 --> 00:07:19,814  
どうせ死んじゃうかもしれないのに

97
00:07:23,860 --> 00:07:26,571  
でも温かいよ これ…

98
00:07:27,655 --> 00:07:29,532  
まだ分かんないじゃない

99
00:07:29,657 --> 00:07:33,286  
怖いって思えば思うほど
生きてるって感じる

100
00:07:33,411 --> 00:07:36,956  
血を吐けば吐くほど
自分の血が 温かいって分かる

101
00:07:38,040 --> 00:07:41,294  
やってみる… やってみるよ ルカ姉

102
00:07:42,253 --> 00:07:45,590  
怖いって 生きたいってことなんだ

103
00:07:47,633 --> 00:07:49,469  
（悲鳴）

104
00:07:57,685 --> 00:07:59,395  
（倒壊音）

105
00:08:01,564 --> 00:08:03,149  
（ｷｬｽｶ）アアッ… グッ…

106
00:08:04,442 --> 00:08:05,401  
（ﾊﾟｯｸ）あれは！

107
00:08:05,568 --> 00:08:08,154  
（うめき声）

108
00:08:11,574 --> 00:08:13,409  
（一同）アア…

109
00:08:15,077 --> 00:08:17,705  
アアッ… ウアーッ！

110
00:08:21,667 --> 00:08:25,421  
アッ… アッ… ウワーッ！

111
00:08:25,963 --> 00:08:32,303  
（うめき声）

112
00:08:33,930 --> 00:08:35,014  
すごい…

113
00:08:35,139 --> 00:08:39,143  
生きてるもの 死んでるもの
ここにある全ての魂が―

114
00:08:39,268 --> 00:08:41,812  
ひとつのものを求め 鳴いている

115
00:08:43,856 --> 00:08:49,529  
（完璧(かんぺき)な世界の卵）今 私の世界の
全てが 思いをひとつに…

116
00:08:50,029 --> 00:08:52,281  
全てが私を…

117
00:08:52,406 --> 00:08:56,494  
私の生みだす世界を求め
鳴いている

118
00:08:56,994 --> 00:09:01,791  
全てが
ひとつの声に満たされていく

119
00:09:05,211 --> 00:09:06,546  
（うめき声）

120
00:09:07,213 --> 00:09:08,047  
歌ってる…

121
00:09:10,800 --> 00:09:12,718  
ガッツ それ！
（ｶﾞｯﾂ）ああ？

122
00:09:14,470 --> 00:09:16,180  
（カバンを開ける音）
（ﾊﾟｯｸ）これ…

123
00:09:16,556 --> 00:09:18,933  
あの声に共鳴してるんだ

124
00:09:20,601 --> 00:09:22,937  
（ｶﾞｯﾂ・ｷｬｽｶ）アッ…
（ｲｼﾄﾞﾛ）ガッツ！

125
00:09:24,313 --> 00:09:25,898  
この激痛は…

126
00:09:26,607 --> 00:09:31,862  
（怨霊たち）か～み～よ～…

127
00:09:48,838 --> 00:09:53,467  
（完璧な世界の卵）
アア… 光が あふれ…

128
00:09:57,054 --> 00:10:00,308  
（うめき声）

129
00:10:03,978 --> 00:10:06,564  
（一同）あっ…

130
00:10:08,107 --> 00:10:10,693  
（崩落音）
（悲鳴）

131
00:10:10,860 --> 00:10:12,653  
グリフィス！

132
00:10:14,488 --> 00:10:19,702  
（ｼｰﾙｹ）火の柱の立つ
盲目の羊たちの集いし聖地に―

133
00:10:19,827 --> 00:10:21,704  
天 落ちるとき…

134
00:10:22,747 --> 00:10:24,081  
それは来たる

135
00:10:24,248 --> 00:10:25,583  
（一同）アアッ…

136
00:10:35,760 --> 00:10:38,888  
（ﾌｰｹ・ﾍﾟﾍﾟ・ﾘｭｼｰ）アア…

137
00:11:02,870 --> 00:11:05,247  
（ｼﾞｪﾛｰﾑ）ひでえな こりゃ

138
00:11:05,706 --> 00:11:08,584  
塔も 化け物(もん)も
一夜にして消えちまった

139
00:11:08,709 --> 00:11:11,170  
夢でも見てたんじゃなかろうか…

140
00:11:13,381 --> 00:11:16,550  
（ｷｬｽｶ）アア… アア…

141
00:11:26,685 --> 00:11:27,686  
あっ…

142
00:11:30,439 --> 00:11:32,149  
私 生きて…

143
00:11:32,274 --> 00:11:34,777  
（ｲｼﾄﾞﾛ）ポワポワのねえちゃん！
生きてたんか

144
00:11:35,194 --> 00:11:38,531  
ハハッ… 生きてる 本当に…

145
00:11:38,656 --> 00:11:41,409  
あっ… そうだ！ ルカ姉！
（ｲｼﾄﾞﾛ）うん？

146
00:11:42,576 --> 00:11:43,411  
お願い！

147
00:11:43,577 --> 00:11:46,163  
ルカ姉を… ルカ姉を捜して！

148
00:11:46,288 --> 00:11:49,208  
ちょっと待て　どういうことだ？
（ﾆｰﾅ）ルカ姉…

149
00:11:49,375 --> 00:11:53,712  
私を樽の中に押し込んで
そのあと どうなったのか…

150
00:11:53,879 --> 00:11:56,298  
（ｼﾞｪﾛｰﾑ）ルカ！
（ﾆｰﾅ）ルカ姉！

151
00:11:56,424 --> 00:11:57,466  
（ｲｼﾄﾞﾛ）姐(あね)さ～ん！

152
00:11:57,800 --> 00:11:58,968  
ルカ姉！

153
00:11:59,093 --> 00:12:02,221  
（ｼﾞｪﾛｰﾑ）ちくしょう！
このガレキの中から どうやって…

154
00:12:02,346 --> 00:12:06,058  
そんなのヤダよ… ダメだよ ルカ姉

155
00:12:06,183 --> 00:12:08,978  
（ﾙｶ）あ… あいよ…
（ﾆｰﾅ）ハッ…

156
00:12:09,145 --> 00:12:10,479  
ハッ…
（ﾆｰﾅ）えっ？

157
00:12:10,604 --> 00:12:13,149  
（ﾙｶ）こ… こ… ここよ…

158
00:12:13,607 --> 00:12:14,483  
（ﾊﾟｯｸ）…だそうです

159
00:12:16,152 --> 00:12:20,614  
ハ… ハハハッ…
早く 引き上げとくれよ…

160
00:12:20,739 --> 00:12:24,118  
こ… ここ… 腰が凍えちまうよ…

161
00:12:24,285 --> 00:12:26,203  
ルカ姉！

162
00:12:28,706 --> 00:12:31,500  
（ﾙｶ）ウ～ッ！ さっぶ～！

163
00:12:31,667 --> 00:12:34,462  
バカ野郎 お前…

164
00:12:34,587 --> 00:12:35,504  
ガアッ…

165
00:12:35,671 --> 00:12:38,340  
（泣き声）

166
00:12:38,466 --> 00:12:40,885  
ホント ぬくい ぬくい

167
00:12:41,010 --> 00:12:43,637  
生きてた甲斐(かい)があるってもんだね

168
00:12:45,014 --> 00:12:46,348  
（飛来音）

169
00:12:47,641 --> 00:12:49,977  
（一同）ハッ…

170
00:12:55,024 --> 00:12:57,985  
クシャーンだぜ こいつら
（ｼﾞｪﾛｰﾑ）なんで こんな所に…

171
00:12:58,652 --> 00:13:00,613  
（ﾊﾟｯｸ）こいつら あのときの…

172
00:13:06,952 --> 00:13:10,206  
（ﾀｰﾊﾟｻ）あのときの黒衣の騎士(クリシュナ・セーナー)
まさか ヤツが？

173
00:13:10,331 --> 00:13:13,584  
（ｼﾗｯﾄ）分からん
しかし 神託が告げたとおり―

174
00:13:13,709 --> 00:13:16,587  
この地で異変は起きたし
ヤツらも現れた

175
00:13:17,213 --> 00:13:21,008  
我らが求めし者も
あの中にいるはずだ

176
00:13:21,759 --> 00:13:23,093  
（ｲｼﾄﾞﾛ）冗談じゃねえ！

177
00:13:23,219 --> 00:13:26,013  
ここまで来たら
生き残んなきゃ詐欺だぜ 詐欺！

178
00:13:26,680 --> 00:13:31,143  
その者たちを全員 捕らえよ！
多少は傷つけても かまわん

179
00:13:31,268 --> 00:13:34,104  
特に
その大剣の男には 手加減は無用

180
00:13:34,271 --> 00:13:36,982  
手足を斬り落とすまで安心するな

181
00:13:37,107 --> 00:13:37,942  
（斬り払う音）

182
00:13:39,610 --> 00:13:41,195  
（刺す音）
（ｸｼｬｰﾝ兵たち）ウワッ…

183
00:13:41,362 --> 00:13:42,530  
ウワッ…

184
00:13:43,614 --> 00:13:44,490  
（岩のぶつかる音）
ウッ…

185
00:13:44,615 --> 00:13:45,699  
しゃ！

186
00:13:45,824 --> 00:13:46,951  
（ﾊﾟｯｸ）とどめ
（刺す音）

187
00:13:47,368 --> 00:13:50,579  
個人的な感情は ともかく
この状況で―

188
00:13:50,704 --> 00:13:54,583  
あなたほど 肩を並べるのに
心強い相手はいませんよ

189
00:13:54,708 --> 00:13:58,295  
…とはいえ 焼け石に水ですかね
（ｶﾞｯﾂ）言ってろ

190
00:13:59,463 --> 00:14:00,297  
（ｾﾙﾋﾟｺ）しまった！

191
00:14:00,464 --> 00:14:02,967  
動くな！ 動けば女たちが…

192
00:14:03,092 --> 00:14:05,052  
（ｱｻﾞﾝ）おい
（殴る音）

193
00:14:05,177 --> 00:14:08,639  
婦女子を人質に取るとは
やはり蛮族

194
00:14:09,056 --> 00:14:13,018  
（ｱｻﾞﾝ）異教徒ども！
我らが聖地で何をしておるか！

195
00:14:13,185 --> 00:14:15,479  
アザン！
（ｾﾙﾋﾟｺ）しぶといですねえ

196
00:14:15,646 --> 00:14:18,315  
（ｱｻﾞﾝ）
ファルネーゼさま ご無事で何より

197
00:14:18,440 --> 00:14:20,317  
（ﾌｧﾙﾈｰｾﾞ）ああ
（ｾﾙﾋﾟｺ）副長こそ

198
00:14:20,442 --> 00:14:23,821  
詳しい話は あとだ　フン…

199
00:14:24,530 --> 00:14:28,325  
少し留守にした間に
奇妙な雲行きになったものだ

200
00:14:28,993 --> 00:14:29,827  
フッ…

201
00:14:33,163 --> 00:14:34,832  
来るぞ…
（地響き）

202
00:14:34,999 --> 00:14:36,667  
（どよめき）

203
00:14:36,834 --> 00:14:38,419  
（ｼﾞｪﾛｰﾑ）お… おい またかよ！

204
00:14:39,295 --> 00:14:41,422  
（壁の壊れる音）

205
00:14:41,589 --> 00:14:42,923  
（どよめき）

206
00:14:43,090 --> 00:14:44,925  
（ｼﾗｯﾄ）バ… 魔獣(バーダ)！

207
00:14:48,012 --> 00:14:51,015  
これは ゆうべの続きか？

208
00:14:51,181 --> 00:14:55,269  
アア…
（ﾙｶ）もう何が来ても驚かないよ…

209
00:14:55,436 --> 00:14:56,645  
ゾッド…

210
00:14:56,770 --> 00:14:58,022  
なぜ ここに？

211
00:14:58,188 --> 00:15:00,399  
（ｸｼｬｰﾝ兵たち）ウワーッ！

212
00:15:01,692 --> 00:15:04,445  
（ｱｻﾞﾝ）
これは なんとも すさまじい…

213
00:15:04,570 --> 00:15:07,781  
（ｾﾙﾋﾟｺ）感心してる場合じゃ
ないですよ　逃げるなら今です！

214
00:15:07,948 --> 00:15:12,119  
（ｱｻﾞﾝ）そうであった
全員 はぐれるな！ 一気に抜けるぞ

215
00:15:12,244 --> 00:15:13,454  
ハッ…

216
00:15:39,355 --> 00:15:40,564  
（ﾅﾚｰﾀｰ）その一瞬

217
00:15:41,398 --> 00:15:46,320  
全ての者が 息を止め 目を奪われた

218
00:15:47,154 --> 00:15:48,822  
グリフィス…

219
00:16:03,212 --> 00:16:05,339  
（ﾅﾚｰﾀｰ）そして 直感した

220
00:16:06,674 --> 00:16:09,093  
求めし者は来たれり

221
00:16:09,635 --> 00:16:12,513  
（ｶﾞｯﾂ）ウ～ッ…

222
00:16:13,055 --> 00:16:17,476  
（ｷｬｽｶ）アッ… アッ… アウッ…

223
00:16:18,060 --> 00:16:20,896  
全軍 あの者を捕らえよ！

224
00:16:21,730 --> 00:16:24,608  
（ｸｼｬｰﾝ兵）しかし シラットさま…
（ｼﾗｯﾄ）うろたえるな！

225
00:16:24,733 --> 00:16:28,320  
この任務には我らバーキラカ一族の
復権が懸かっているのだ

226
00:16:29,029 --> 00:16:34,326  
忘れたのか？ 国を追われた我らの
数百年に及ぶ苦渋の歴史を

227
00:16:34,493 --> 00:16:39,331  
今こそが千載一遇の好機
本隊が到着する前に やるのだ！

228
00:16:39,498 --> 00:16:40,833  
行け！

229
00:16:44,253 --> 00:16:46,588  
（ｸｼｬｰﾝ兵たち）ヤーッ！

230
00:16:47,881 --> 00:16:50,759  
しめた！ こちらが手薄になった

231
00:16:50,884 --> 00:16:53,721  
（ｾﾙﾋﾟｺ）ファルネーゼさま！
（ﾌｧﾙﾈｰｾﾞ）アッ…

232
00:16:53,846 --> 00:16:56,015  
２人とも！
なにモタモタしてんだよ！

233
00:16:56,181 --> 00:16:59,768  
アッ… アア… グッ…

234
00:16:59,935 --> 00:17:01,520  
（悲鳴）

235
00:17:03,188 --> 00:17:05,024  
（ｷｬｽｶ）アッ… アッ…

236
00:17:05,190 --> 00:17:06,775  
ウアーッ！ アウッ！

237
00:17:14,908 --> 00:17:17,036  
（ﾙｶ）
うん？ エレーンと剣士さんは？

238
00:17:17,536 --> 00:17:19,288  
ハッ！ まさか まだ あそこに…

239
00:17:19,455 --> 00:17:22,249  
待て！
まだ懲りてねえのか お前は！

240
00:17:22,374 --> 00:17:24,293  
うっせえ！ 雑兵は すっ込んでろ！

241
00:17:24,460 --> 00:17:26,211  
（ｼﾞｪﾛｰﾑ）なんだ この野郎！

242
00:17:26,962 --> 00:17:28,297  
（２人）ンンッ…

243
00:17:35,804 --> 00:17:38,057  
（ｱｻﾞﾝ）
クシャーンの本隊までもが…

244
00:17:38,682 --> 00:17:41,560  
（ｼﾞｪﾛｰﾑ）ヤツらは
こっちには気づいてねえな

245
00:17:41,727 --> 00:17:44,396  
そんな！
あの２人を置いていく気かよ！

246
00:17:44,521 --> 00:17:47,733  
どうしようもねえだろう
今度こそ ホントに死ぬぞ！

247
00:17:47,858 --> 00:17:50,069  
ちっくしょう…
（咆哮(ほうこう)）

248
00:17:50,235 --> 00:17:52,821  
（咆哮）

249
00:17:52,988 --> 00:17:55,824  
な… 何だ？
（ｲｼﾄﾞﾛ）ハッ…

250
00:17:57,076 --> 00:17:58,327  
ハッ…

251
00:18:10,005 --> 00:18:13,092  
（ｼﾞｪﾛｰﾑ）何者なんだ？ あれは

252
00:18:16,553 --> 00:18:18,347  
人ならざる者…

253
00:18:18,764 --> 00:18:22,601  
（ｼﾞｪﾛｰﾑ）次から次へと…
（ｱｻﾞﾝ）今度は何だ？

254
00:18:23,685 --> 00:18:24,770  
ハッ…

255
00:18:24,937 --> 00:18:28,023  
（斬り払う音）

256
00:18:28,482 --> 00:18:29,775  
（ﾙｶ）無事だったんだね

257
00:18:29,942 --> 00:18:32,778  
しかし あれだけの大軍を相手に…

258
00:18:32,945 --> 00:18:36,782  
大丈夫　あの男なら
エレーンを守りきるよ きっと

259
00:18:36,949 --> 00:18:39,535  
ヘヘッ… くたばんじゃねえぞ

260
00:18:39,660 --> 00:18:42,329  
貸しは
必ず 取り立てに行くからな！

261
00:18:42,454 --> 00:18:44,540  
（ｼﾞｪﾛｰﾑ）
バカ！ 大声出すんじゃねえ…

262
00:18:51,171 --> 00:18:55,300  
（ｲｼﾄﾞﾛ）へ～え… 俺たち以外にも
生き残ったのがいるんだな

263
00:18:55,467 --> 00:18:58,554  
（ｼﾞｪﾛｰﾑ）
塔に逃げ込んだ連中は 全滅

264
00:18:58,679 --> 00:19:03,392  
一目散(いちもくさん)に塔から離れた不信心者は
生き残ったか

265
00:19:03,517 --> 00:19:07,312  
もう二度と
お祈りする気にはなれねえだろうな

266
00:19:07,479 --> 00:19:11,066  
（ﾙｶ）そうでもないさ
生き延びようとすることと―

267
00:19:11,233 --> 00:19:14,528  
恐怖から逃れようとするのは
別のことだよ

268
00:19:14,653 --> 00:19:16,071  
周りに流されずに―

269
00:19:16,196 --> 00:19:19,783  
最後まで 生き延びるために
行動したヤツが 生き残ったんだ

270
00:19:21,160 --> 00:19:24,580  
神さまってのは
なに考えてるか分かんないけど

271
00:19:24,705 --> 00:19:28,167  
それでも 人が
自分で なんとかできる領分は―

272
00:19:28,292 --> 00:19:30,335  
残しといてくれてると思うよ

273
00:19:30,752 --> 00:19:33,839  
（ﾆｰﾅ）ルカ姉 それは？
（ﾙｶ）ああ これかい？

274
00:19:34,006 --> 00:19:37,301  
卵の中で死んじまった雛(ひな)…
（ﾌｰｹ・ﾘｭｼｰ）うん？

275
00:19:38,260 --> 00:19:41,221  
卵から出られずに死んじまった…

276
00:19:41,346 --> 00:19:44,558  
誰にも出会わず 誰にも知られずに

277
00:19:45,017 --> 00:19:49,146  
そんな寂しいのが１人
あのガレキの下に眠ってんのさ

278
00:19:49,897 --> 00:19:52,608  
そいつに
手向けてやろうかと思ってね

279
00:19:53,358 --> 00:19:57,738  
どんな罪人だって
せめて１人くらいはさ…

280
00:19:59,031 --> 00:20:02,910  
でも あいつの願いが
かなったのだとしたら―

281
00:20:03,035 --> 00:20:05,829  
この先 世界に何が…

282
00:20:06,622 --> 00:20:09,917  
ほいじゃな ねえちゃんたち
俺は この辺で！

283
00:20:10,042 --> 00:20:11,084  
あばよ！

284
00:20:11,251 --> 00:20:14,087  
（ﾍﾟﾍﾟ）お礼にタダでしてあげるよ
（ｲｼﾄﾞﾛ）ハウッ！

285
00:20:14,713 --> 00:20:18,342  
急いでっからよ…
ツケにしといてやるぜ

286
00:20:18,508 --> 00:20:19,426  
（笑い声）

287
00:20:19,551 --> 00:20:24,014  
慌ただしい連中だったね
（ｼﾞｪﾛｰﾑ）せいせいしたぜ

288
00:20:24,473 --> 00:20:29,436  
エレーン 大丈夫かな？
（ﾙｶ）あの黒い剣士なら大丈夫

289
00:20:29,561 --> 00:20:32,814  
モズグス相手にも
１歩も引かないようなヤツだから

290
00:20:34,316 --> 00:20:40,822  
でも 誰かを守れる力と
誰かといられる力は違うからね

291
00:20:43,700 --> 00:20:45,577  
ちょっと用を足してくる

292
00:20:45,702 --> 00:20:47,913  
（ﾙｶ）平気かい？
（ﾆｰﾅ）うん

293
00:20:51,875 --> 00:20:53,669  
（ﾖｱﾋﾑ）ニーナ
（ﾆｰﾅ）ハッ…

294
00:20:56,713 --> 00:20:57,547  
ヨアヒム…

295
00:20:58,340 --> 00:20:59,716  
無事だったんだ？

296
00:21:01,593 --> 00:21:04,179  
（ﾖｱﾋﾑ）僕 君に謝りたくて…

297
00:21:06,223 --> 00:21:10,018  
（ﾖｱﾋﾑ）
あのとき 僕 君が恐ろしくて…

298
00:21:10,519 --> 00:21:13,939  
密告しないと
君たちに殺されると思って…

299
00:21:14,523 --> 00:21:16,692  
こんなこと 今更 言えないけど

300
00:21:16,817 --> 00:21:22,114  
僕 ホントに君のこと…
君と一緒ならって思ったんだ

301
00:21:22,739 --> 00:21:26,910  
なのに 勇気がなくて
自分から投げ出して…

302
00:21:27,995 --> 00:21:29,079  
ごめんなさい…

303
00:21:30,330 --> 00:21:31,206  
それじゃ

304
00:21:32,165 --> 00:21:34,251  
ま… 待って！

305
00:21:40,173 --> 00:21:43,051  
な… 何と申されましたか？

306
00:21:43,802 --> 00:21:48,015  
私は 黒い剣士を追う
（ｱｻﾞﾝ）ハッ…

307
00:21:49,099 --> 00:21:52,394  
私は 僧籍を捨てる
（ｱｻﾞﾝ）あっ…

308
00:21:53,228 --> 00:21:54,062  
（ｾﾙﾋﾟｺ）じゃ…

309
00:21:54,187 --> 00:21:59,484  
（ﾌｧﾙﾈｰｾﾞ）
とうとう私は あの幼い日の闇から
逃れることはなかった

310
00:22:00,193 --> 00:22:05,198  
そして ついに 闇は
形を成して 私の眼前に現れたのだ

311
00:22:06,450 --> 00:22:11,371  
まるで おびえ続けるだけの
私の運命でもあるかのように

312
00:22:12,372 --> 00:22:18,378  
ただひとり 闇の中に立つ
あの黒い剣士に 引き連れられて

313
00:22:21,840 --> 00:22:23,216  
（ルカ）行っちまったよ

314
00:22:23,342 --> 00:22:25,677  
（ジェローム）
フゥ… 助かったぜ

315
00:22:26,511 --> 00:22:28,889  
（ルカ）…にしても
遅いな ニーナ

316
00:22:29,014 --> 00:22:32,476  
貴族のパトロン紹介して
（フーケ）私も！

317
00:22:32,601 --> 00:22:35,395  
（リュシー）できれば
あんたより お金持ちの

318
00:22:37,314 --> 00:22:39,941  
いいのかい？
（ニーナ）うん…

319
00:22:40,067 --> 00:22:43,779  
今 戻ったら きっと
離れられなくなるから

320
00:22:44,362 --> 00:22:46,698  
ごめんなさい ルカ姉

321
00:22:46,823 --> 00:22:49,451  
最後の最後まで
心配かけて

322
00:22:50,118 --> 00:22:52,871  
私 ヨアヒムと行くわ

323
00:22:54,039 --> 00:22:57,000  
みんなや
ルカ姉のこと大好き

324
00:22:57,709 --> 00:23:00,087  
けど 一緒にいたら
また いつか―

325
00:23:00,212 --> 00:23:03,173  
ルカ姉のこと
憎んでしまう

326
00:23:03,715 --> 00:23:05,842  
自分自身のことも…

327
00:23:06,843 --> 00:23:11,056  
人は 強いってだけで
誰かを傷つけてしまい

328
00:23:11,181 --> 00:23:14,267  
弱いってだけで
誰かを憎んでしまう

329
00:23:14,893 --> 00:23:18,897  
同じ弱さと 同じ罪を
背負った この人と―

330
00:23:19,356 --> 00:23:21,316  
一緒に行こうと思うの

331
00:23:22,692 --> 00:23:27,614  
この人となら お互いに
ほんの少し 強く―

332
00:23:28,365 --> 00:23:30,992  
優しくなれそうな
気がするから

333
00:23:32,619 --> 00:23:34,454  
（ペペ・フーケ）遅～い

334
00:23:34,621 --> 00:23:38,083  
ホント
世話の焼ける子だね

335
00:23:39,251 --> 00:23:43,713  
（ﾅﾚｰﾀｰ）その日
辺境の地より生じた亀裂から―

336
00:23:43,839 --> 00:23:46,716  
世界の形は崩れ始めた

337
00:23:58,478 --> 00:24:01,523  
♪～

338
00:24:10,073 --> 00:24:12,951  
～♪