1
00:00:01,301 --> 00:00:04,504  
（ニコ）ハッ ハッ ハッ…

2
00:00:04,604 --> 00:00:07,207  
（ナレーション）最初に
気づき始めたのは―

3
00:00:07,307 --> 00:00:09,376  
子供たちだったという

4
00:00:09,476 --> 00:00:12,645  
（トマ）こら待て　ニコ！
待てったら…！

5
00:00:13,012 --> 00:00:15,348  
迷子になったら
叱られるのは俺なんだぞ！

6
00:00:16,016 --> 00:00:19,486  
森じゃ勝手に動き回るんじゃないって
いつも言ってんだろ！

7
00:00:19,586 --> 00:00:22,021  
おおかみに食われても
知らねえぞ！

8
00:00:22,122 --> 00:00:24,491  
そうじゃなくても
最近はクシャーンだって…

9
00:00:24,591 --> 00:00:26,259  
（ニコ）よーせー…
（トマ）え？

10
00:00:26,493 --> 00:00:29,796  
（ニコ）にーちゃん よーせー 見た
（トマ）何言ってんだよ もー！

11
00:00:30,096 --> 00:00:33,233  
だからイヤだったんだよ　こんな
チビすけ 一緒に連れてくんの！

12
00:00:33,333 --> 00:00:34,367  
（少年１）よせよ　トマ

13
00:00:35,135 --> 00:00:37,670  
けどさ ニコがそんな気に
なっちまうのも―

14
00:00:37,771 --> 00:00:39,472  
何だか分かる気がするな
（トマ）あん？

15
00:00:39,572 --> 00:00:42,275  
（少年１）何つーかさ
最近変な感じしないか？

16
00:00:42,475 --> 00:00:45,412  
（少年２）え？ お前もか？
（少年３）あ するする　俺も

17
00:00:45,512 --> 00:00:46,780  
（トマ）だから何が？

18
00:00:47,213 --> 00:00:51,050  
（少年１）俺たち 昔からこの森には
しょっちゅう来てっけどさぁ―

19
00:00:51,151 --> 00:00:54,087  
ここって こんなんだったっけ？
（トマ）こんなって…？

20
00:00:54,320 --> 00:01:00,093  
（少年１）だからあ 何だかまるでさ
夢の中の森っていうか…

21
00:01:00,193 --> 00:01:01,094  
（笑い声）

22
00:01:01,094 --> 00:01:02,695  
（笑い声）

23
00:01:01,094 --> 00:01:02,695  
今 何か聞こえなかったか？

24
00:01:02,695 --> 00:01:03,396  
（笑い声）

25
00:01:03,396 --> 00:01:04,497  
（笑い声）

26
00:01:03,396 --> 00:01:04,497  
誰かが笑って…

27
00:01:04,564 --> 00:01:10,837  
（地響き）

28
00:01:12,439 --> 00:01:13,506  
（少年３）止まった…

29
00:01:13,573 --> 00:01:14,374  
（少年２）え？
（少年１）ああ！

30
00:01:14,441 --> 00:01:15,408  
（トマ）今度は何だよ？

31
00:01:15,675 --> 00:01:17,210  
兄ちゃん あれ！

32
00:01:19,579 --> 00:01:20,380  
（少年たち）うわあああ～！

33
00:01:20,480 --> 00:01:21,714  
（トマ）森の魔物だ！

34
00:01:22,215 --> 00:01:23,316  
かいじゅー！

35
00:01:24,451 --> 00:01:29,355  
（ナレーション）ひそかに
木々のうろが 草葉の陰が―

36
00:01:29,456 --> 00:01:33,393  
波のはざまが 風のささやきが―

37
00:01:33,493 --> 00:01:37,831  
井戸の底が 屋根裏の暗がりが―

38
00:01:38,198 --> 00:01:43,303  
ひそかに いつの頃からか
しじまは―

39
00:01:43,403 --> 00:01:46,439  
ただ しじまであることを
やめていた

40
00:01:47,574 --> 00:01:51,811  
老人が子供たちに聞かせる
昔話のように―

41
00:01:52,112 --> 00:01:55,748  
まるで昔からそう在るべくして
在ったように―

42
00:01:55,849 --> 00:02:01,454  
しじまには
確かに何かが息づいていた

43
00:02:01,521 --> 00:02:06,526  
♪～

44
00:03:26,539 --> 00:03:31,344  
～♪

45
00:03:36,382 --> 00:03:38,351  
（エリカ）おはよう とーちゃん

46
00:03:46,426 --> 00:03:48,628  
あ ああ…

47
00:03:46,426 --> 00:03:48,628  
（足音）

48
00:03:48,628 --> 00:03:49,562  
（足音）

49
00:03:50,430 --> 00:03:52,232  
（キャスカ）あーい

50
00:03:52,999 --> 00:03:54,767  
（ガッツ）戻ったぜ
（パック）ちゃす

51
00:03:55,268 --> 00:03:57,437  
（キャスカ）うーぁ
（エリカ）ガッツ…

52
00:03:57,537 --> 00:03:59,772  
キャスカお姉ちゃん　うっ…

53
00:03:59,872 --> 00:04:04,811  
うわあああ～っ！
（キャスカ）お…

54
00:04:05,378 --> 00:04:08,982  
遅く… なっちまったな

55
00:04:10,016 --> 00:04:12,518  
（エリカ）ガッツが出ていったあと
すぐだったんだ

56
00:04:12,619 --> 00:04:14,754  
（ガッツ）すまねえな
（エリカ）ううん―

57
00:04:14,854 --> 00:04:16,589  
とーちゃん 言ってた

58
00:04:16,656 --> 00:04:20,393  
死に際に会えたんだから
それだけでもツイてたって

59
00:04:20,460 --> 00:04:24,030  
それに死に顔を
ガッツには見せたくないってさ

60
00:04:24,330 --> 00:04:27,900  
でも 本当よかったよ！
キャスカお姉ちゃん 見つかって

61
00:04:28,001 --> 00:04:32,005  
あのまま いなくなっちゃったら
全部あたしの責任だもんね

62
00:04:32,272 --> 00:04:35,408  
ねえ　それで
ガッツはこれからどうするの？

63
00:04:35,508 --> 00:04:38,411  
まさか またお姉ちゃん
置いてったりしないよね？

64
00:04:38,945 --> 00:04:42,348  
みんなで一緒に暮らそうよ　ここで

65
00:04:45,485 --> 00:04:48,288  
ガッツが一緒にいて
優しくしてあげれば―

66
00:04:48,388 --> 00:04:51,758  
お姉ちゃんだってもう
逃げ出したりしないよ きっと

67
00:04:52,925 --> 00:04:54,794  
（ガッツ）そうだな
（エリカ）え？

68
00:04:56,062 --> 00:04:59,299  
ホントにぃ？ ホントにホント？
約束だよ！

69
00:04:59,399 --> 00:05:01,401  
（ガッツ）ああ
（エリカ）やったあ！

70
00:05:01,501 --> 00:05:06,339  
（パック）いーんかねぇ？
そんな安請け合いしちゃって

71
00:05:01,501 --> 00:05:06,339  
（エリカの喜ぶ声）

72
00:05:06,339 --> 00:05:08,408  
（エリカの喜ぶ声）

73
00:05:08,541 --> 00:05:13,513  
（ガッツ）実際 半端なもんだぜ
キャスカを取り戻した途端に―

74
00:05:13,613 --> 00:05:17,984  
いいや　取り戻そうと
剣を振っているただ中でさえ―

75
00:05:18,951 --> 00:05:20,820  
俺はあいつのことを…

76
00:05:22,088 --> 00:05:27,460  
俺の目の前に現れたあいつは
魔物ではなく 人の姿をしていた

77
00:05:28,394 --> 00:05:31,764  
まるであのころから そのまま
抜け出してきたかのように

78
00:05:32,598 --> 00:05:36,736  
俺はあいつを目にした一瞬
殺意を忘れていた

79
00:05:37,737 --> 00:05:39,806  
それが許せねえ

80
00:05:41,574 --> 00:05:43,509  
あてどのない旅だった…

81
00:05:44,377 --> 00:05:49,482  
僅かな怪異のうわさと かすかに
烙印(らくいん)に感じる気配を頼りに―

82
00:05:49,582 --> 00:05:52,552  
どこにいるかも分からない…
いや―

83
00:05:52,819 --> 00:05:54,821  
この世にすらいない
あいつの影を追って―

84
00:05:54,921 --> 00:05:57,490  
死霊どもをかき分け
さまよってきた

85
00:05:57,724 --> 00:06:01,794  
だが今 あいつは
俺と同じ世界にいる

86
00:06:02,128 --> 00:06:07,433  
俺が踏みしめる同じ大地に
俺の剣の届く先に

87
00:06:08,000 --> 00:06:09,569  
（パック）んん…

88
00:06:10,369 --> 00:06:14,073  
（エリカ）あ そう言えば今
お客さんが来てるんだ

89
00:06:14,373 --> 00:06:16,075  
（ガッツ）客？
（エリカ）うん

90
00:06:16,375 --> 00:06:19,979  
何でも リッケルトの
古い知り合いなんだって

91
00:06:20,580 --> 00:06:23,583  
兵隊だったころの
お友達だって言ってたから―

92
00:06:23,683 --> 00:06:26,419  
ガッツも知ってる人じゃないかな？

93
00:06:27,587 --> 00:06:31,390  
白銀の長い髪で
男の人とは思えないほど―

94
00:06:31,491 --> 00:06:34,093  
すっごくきれいな人だったよ

95
00:06:34,827 --> 00:06:38,998  
何だか まるで
おとぎ話の中の人みたいな…

96
00:06:43,903 --> 00:06:46,539  
（リッケルト）本当に
まだ信じられないよ

97
00:06:46,739 --> 00:06:51,778  
あの日 ガッツとキャスカの他には
誰も帰ってこなかった

98
00:06:51,911 --> 00:06:55,782  
ジュドー コルカス ピピン
みんな 誰も…

99
00:06:56,716 --> 00:06:59,619  
あの日 何があったのか
俺 知らないんだ

100
00:07:00,419 --> 00:07:02,455  
ガッツは話してくれないし―

101
00:07:02,555 --> 00:07:07,059  
もう全部 全てが
終わってしまったんだって思ってた

102
00:07:07,493 --> 00:07:09,762  
でも こうして
また会えるなんてさ…

103
00:07:09,762 --> 00:07:10,029  
でも こうして
また会えるなんてさ…

104
00:07:09,762 --> 00:07:10,029  
（足音）

105
00:07:10,029 --> 00:07:12,465  
（足音）

106
00:07:14,767 --> 00:07:16,936  
（リッケルト）あ… ガッツ！

107
00:07:27,213 --> 00:07:28,181  
ガッツ？

108
00:07:28,948 --> 00:07:29,882  
ちょっと待って！

109
00:07:31,017 --> 00:07:32,685  
どけえ　リッケルト！

110
00:07:32,752 --> 00:07:33,619  
（リッケルト）
どかないよ！

111
00:07:33,719 --> 00:07:35,655  
いきなり斬りかかるなんて

112
00:07:35,755 --> 00:07:37,123  
グリフィスなんだよ？

113
00:07:37,190 --> 00:07:40,026  
俺たちのあの
グリフィスなんだよ！

114
00:07:40,126 --> 00:07:41,794  
どうしてさ？

115
00:07:42,728 --> 00:07:45,765  
（ガッツ）あれはもう…
お前の知ってる―

116
00:07:45,832 --> 00:07:47,200  
グリフィスなんかじゃねえ

117
00:07:49,202 --> 00:07:50,770  
何 言ってるの？

118
00:07:51,003 --> 00:07:52,104  
（ガッツ）
いいからどいてろ！

119
00:07:52,205 --> 00:07:54,907  
（リッケルト）イヤだ！
分かんないよぉ！

120
00:07:55,508 --> 00:07:56,976  
（グリフィス）変わらないな

121
00:07:57,710 --> 00:08:01,981  
（グリフィス）口より先に
剣を振る いいや むしろ…

122
00:08:02,515 --> 00:08:04,250  
（ガッツ）同じ顔で…

123
00:08:04,717 --> 00:08:07,253  
初めて出会ったころの
お前のようだ

124
00:08:07,553 --> 00:08:08,888  
（ガッツ）同じ笑みで―

125
00:08:08,955 --> 00:08:11,591  
同じ声で
俺を語るんじゃねえ！

126
00:08:11,858 --> 00:08:15,595  
（ガッツ）てめえ…
一体 ここに何しに来やがった？

127
00:08:16,262 --> 00:08:18,898  
お前に会いに
（ガッツ）んん！

128
00:08:19,265 --> 00:08:22,768  
（グリフィス）あの塔では
ずいぶんと騒々しかったからな

129
00:08:22,969 --> 00:08:26,239  
お前と２人きりで話してる
いとまはなかった

130
00:08:26,906 --> 00:08:28,875  
この場ならふさわしいだろう

131
00:08:29,075 --> 00:08:32,211  
俺たち“鷹(たか)の団(だん)”が
こうして再び集うには

132
00:08:33,212 --> 00:08:36,549  
（ガッツ）その名を
口にするんじゃねえ！

133
00:08:37,850 --> 00:08:39,619  
（グリフィス）確かめに来たんだ

134
00:08:39,886 --> 00:08:46,759  
この新しい肉体(からだ)でお前の前に立って
心を揺さぶる何かがあるのか

135
00:08:49,095 --> 00:08:53,032  
どうやら… 俺は自由だ

136
00:08:53,266 --> 00:08:55,234  
うわあぁ！
（リッケルト）うわっ…

137
00:08:55,868 --> 00:08:59,038  
（ガッツ）何も…
お前がやったことに…

138
00:08:59,138 --> 00:09:01,040  
お前が裏切った
あいつらに―

139
00:09:01,574 --> 00:09:04,844  
何一つ感じちゃいねぇってことか？

140
00:09:05,278 --> 00:09:09,215  
俺は 俺の夢を裏切らない
それだけだ

141
00:09:09,882 --> 00:09:11,584  
うあぁぁ！

142
00:09:11,884 --> 00:09:13,753  
（ぶつかる音）

143
00:09:15,021 --> 00:09:15,922  
ゾッド…

144
00:09:16,622 --> 00:09:20,259  
（ゾッド）久しいな… 黒い剣士

145
00:09:20,927 --> 00:09:22,228  
（ガッツ）ゾッド

146
00:09:28,000 --> 00:09:29,035  
（キャスカ）うう…

147
00:09:29,302 --> 00:09:31,971  
ん？ どうしたの？
キャスカお姉ちゃん

148
00:09:32,238 --> 00:09:34,040  
この気配は…

149
00:09:34,907 --> 00:09:36,175  
（キャスカ）あうー…

150
00:09:41,581 --> 00:09:44,784  
（リッケルト）ガッツのあの大剣の
一撃を受け止めた!?

151
00:09:45,351 --> 00:09:47,353  
あの男は一体…！

152
00:09:51,958 --> 00:09:55,728  
（ゾッド）よくぞ我が予言を
打ち破り生き残った！

153
00:09:55,828 --> 00:09:57,330  
うれしいぞ 小僧

154
00:10:18,851 --> 00:10:22,955  
（ガッツ）見事だ！ 人の身で
よくぞここまで練り上げた！

155
00:10:23,189 --> 00:10:26,058  
こうしてこの姿で
修羅を生き抜いた貴様と―

156
00:10:26,158 --> 00:10:29,729  
もう一度 剣を交えてみたかったぞ！

157
00:10:29,829 --> 00:10:34,133  
どういうことだ
なぜ てめえがグリフィスと…

158
00:10:34,200 --> 00:10:36,068  
そこをどけえ！

159
00:10:36,902 --> 00:10:42,341  
俺はグリフィスに用があるんだ
（ゾッド）言葉は不粋！ 押し通れ！

160
00:10:42,775 --> 00:10:44,276  
おおおっ！

161
00:10:47,913 --> 00:10:51,317  
（ガッツ）何て剣圧だ！
受けに回れば一気に潰される！

162
00:10:59,859 --> 00:11:02,862  
まばたきひとつで
確実に頭を割られる！

163
00:11:03,129 --> 00:11:08,668  
一太刀合わせるごとに骨がきしむ！
受け流せるような剣圧じゃねえ！

164
00:11:09,268 --> 00:11:10,936  
だが 戦える

165
00:11:11,037 --> 00:11:13,773  
あいつに たどりつくまでの
数え切れない夜が―

166
00:11:13,873 --> 00:11:15,274  
俺をたたき上げた

167
00:11:15,841 --> 00:11:17,676  
（ガッツ）邪魔だ！

168
00:11:18,077 --> 00:11:19,412  
（リッケルト）すさまじい…

169
00:11:19,812 --> 00:11:23,082  
こんな戦い
戦場でだって見たことない！

170
00:11:23,749 --> 00:11:27,153  
ガッツは強くなってる
想像もできないほど

171
00:11:27,253 --> 00:11:30,056  
あの大剣をあんなに使いこなして…

172
00:11:30,222 --> 00:11:34,860  
でもあの怒り… あの執念は
グリフィスに向けられてる？

173
00:11:35,261 --> 00:11:36,395  
なぜ？

174
00:11:39,131 --> 00:11:39,999  
俺の…！

175
00:11:41,967 --> 00:11:43,369  
うおおぁ！

176
00:11:46,105 --> 00:11:46,906  
マズい！

177
00:11:57,183 --> 00:11:59,185  
（リッケルト）何て戦いなんだ！

178
00:11:59,418 --> 00:12:03,756  
あの男もすごいけど…
ガッツのとっさの判断力

179
00:12:03,989 --> 00:12:08,861  
死線… 信じられないほどの死線を
ガッツは越えてきたんだ

180
00:12:13,966 --> 00:12:16,502  
（グリフィス）俺の血は
いてついたはず…

181
00:12:17,970 --> 00:12:23,843  
これは 俺の器となり とけ合った
あの赤子の思いか…

182
00:12:23,909 --> 00:12:28,080  
（ガッツ）ハァ ハァ ハァ…

183
00:12:31,917 --> 00:12:35,221  
（ゾッド）見事だ
人の身で蝕(しょく)を生き残り―

184
00:12:35,321 --> 00:12:39,058  
使徒どもとの戦いを
くぐり抜けたその力

185
00:12:41,961 --> 00:12:45,531  
どうやらクシャーンどもから奪いし
この斬馬刀―

186
00:12:45,831 --> 00:12:49,468  
貴様のその斬魔刀には
少々見合わぬようだ

187
00:12:50,136 --> 00:12:53,439  
見事な剣　見事な技よ

188
00:12:53,539 --> 00:12:54,974  
（ガッツ）ここからだ！

189
00:12:55,441 --> 00:12:58,844  
（ゾッド）まだまだ味わい足りぬ

190
00:13:03,482 --> 00:13:07,153  
食らい足りぬ！

191
00:13:07,353 --> 00:13:08,854  
（リッケルト）ゾッド？

192
00:13:09,088 --> 00:13:13,926  
間違いない　あれは…
あの男が―

193
00:13:14,093 --> 00:13:16,795  
不死者(ノスフェラトゥ)ゾッド！

194
00:13:19,165 --> 00:13:21,300  
どういうこと？

195
00:13:28,440 --> 00:13:31,076  
（ゾッド）うわあぁぁ！

196
00:13:49,962 --> 00:13:50,829  
ガッツ！

197
00:13:55,968 --> 00:13:58,837  
あそこは…
ゴドー親方の鉱洞！

198
00:14:03,342 --> 00:14:05,211  
（エリカ）こらー
キャスカお姉ちゃん！

199
00:14:05,311 --> 00:14:07,613  
んもー また勝手に出歩いてえ！

200
00:14:07,880 --> 00:14:11,383  
（キャスカ）うー あ…

201
00:14:11,483 --> 00:14:12,918  
バカ野郎！ 来るな！

202
00:14:13,285 --> 00:14:16,322  
ガッツ？
今 何かものすごい音が…

203
00:14:26,899 --> 00:14:30,870  
（キャスカ）あ… あ…

204
00:14:30,970 --> 00:14:32,004  
（ガッツ）く…

205
00:14:37,176 --> 00:14:39,345  
ゴオオオオ！

206
00:14:39,411 --> 00:14:41,146  
ギャー かいじゅー！

207
00:14:41,347 --> 00:14:42,248  
ハッ！

208
00:14:44,984 --> 00:14:45,651  
（ガッツ）キャスカ！

209
00:14:51,390 --> 00:14:52,258  
キャス…

210
00:14:53,959 --> 00:14:55,060  
キャスカお姉ちゃん！

211
00:15:07,406 --> 00:15:12,044  
（キャスカ）あ あ… ああ…

212
00:15:12,144 --> 00:15:14,380  
うく…

213
00:15:14,480 --> 00:15:20,586  
ひ ひ…！ うぐ…

214
00:15:21,654 --> 00:15:23,188  
（ガッツ）やめろ…

215
00:15:26,425 --> 00:15:28,394  
（キャスカ）あ… う…

216
00:15:33,565 --> 00:15:36,969  
（グリフィス）そこまでだ　行くぞ

217
00:15:39,571 --> 00:15:41,006  
（うなり声）

218
00:15:47,446 --> 00:15:48,547  
待て！ どこへ？

219
00:15:49,081 --> 00:15:52,718  
言ったはずだ
俺は俺の国を手に入れると

220
00:15:54,053 --> 00:15:55,721  
何も変わりはしない

221
00:16:04,063 --> 00:16:05,431  
リッケルト…

222
00:16:06,598 --> 00:16:09,301  
何も終わってなどいない

223
00:16:09,401 --> 00:16:12,438  
真実を知って
俺を憎むならそれでいい

224
00:16:12,738 --> 00:16:15,474  
だが もしそれでも―

225
00:16:15,541 --> 00:16:18,277  
夢の続きを
追えると言うのなら―

226
00:16:18,410 --> 00:16:20,279  
拒む理由はない

227
00:16:21,413 --> 00:16:26,618  
う… 待ってよ！
分からないよ　真実って何さ？

228
00:16:34,626 --> 00:16:37,763  
（リッケルト）ダメだ！ ガッツ
（ガッツ）どけ！ リッケルト

229
00:16:38,263 --> 00:16:42,034  
変わりはしないだと？
あれだけのことをやって―

230
00:16:42,134 --> 00:16:44,436  
何も変わりはしないだと？

231
00:16:45,270 --> 00:16:47,573  
（グリフィス）
お前は知っていたはずだ

232
00:16:47,673 --> 00:16:52,144  
俺がそうする男だと
お前だけは…

233
00:16:58,484 --> 00:17:01,620  
（リッケルト）ガッツ
俺にも聞かせてよ

234
00:17:01,720 --> 00:17:04,757  
あの日グリフィスやみんなに
何があったのか

235
00:17:05,257 --> 00:17:07,326  
俺にも知る権利があるはずだろ？

236
00:17:08,327 --> 00:17:12,798  
ううん　知らなくちゃならないんだ
ガッツ！

237
00:17:23,776 --> 00:17:26,211  
（リッケルト）本当… なの？

238
00:17:28,480 --> 00:17:31,817  
そんな そんなことって…

239
00:17:32,351 --> 00:17:35,120  
（パック）何となく
気づいてはいたけど…

240
00:17:35,220 --> 00:17:38,624  
そうか　あのイメージは
その時の…

241
00:17:42,061 --> 00:17:43,829  
（キャスカ）あー…

242
00:17:45,130 --> 00:17:48,133  
（エリカ）あーあ
全部埋まっちゃった…

243
00:17:48,200 --> 00:17:51,770  
どうしよう　せっかくガッツと
キャスカお姉ちゃんたちと一緒に…

244
00:17:52,071 --> 00:17:54,106  
（リッケルト）俺も行くよ！
（エリカ）え？

245
00:17:54,640 --> 00:17:57,376  
（リッケルト）ガッツだけが
重荷をしょいこんで…

246
00:17:57,676 --> 00:18:01,647  
なのに 俺だけ
こんな所でぬくぬくと…

247
00:18:02,381 --> 00:18:05,751  
連れていってよ！ 俺だって鷹の…
（ガッツ）ダメだ

248
00:18:05,851 --> 00:18:07,152  
（リッケルト）どうして？

249
00:18:07,820 --> 00:18:11,290  
お前にはグリフィスは憎めない
（リッケルト）ハッ…

250
00:18:11,390 --> 00:18:13,625  
（エリカ）行っちゃうの？
（ガッツ･リッケルト）あ…

251
00:18:14,126 --> 00:18:17,729  
みんな…
みんな行っちゃうの？

252
00:18:18,797 --> 00:18:21,767  
（リッケルト）エリカ！
（パック）早く追っかけなさいよ！

253
00:18:27,339 --> 00:18:28,540  
ううっ…

254
00:18:30,409 --> 00:18:32,578  
んで 結局どーすんの？

255
00:18:33,145 --> 00:18:36,181  
まだ続けるの？
復讐(ふくしゅう)の旅…

256
00:18:36,615 --> 00:18:38,584  
（ガッツ）もうキャスカを
置いては行かない

257
00:18:38,717 --> 00:18:40,686  
（パック）ましゃか
キャスカを連れて…？

258
00:18:40,786 --> 00:18:44,123  
（ガッツ）分かってる
そんなこたあ 無理だ…

259
00:18:44,223 --> 00:18:47,626  
（パック）だけど 妖精(エルフ)の鉱洞は
崩れちゃったし…

260
00:18:47,726 --> 00:18:51,296  
これじゃ ここにとどまるのは
ちょっと無理じゃない？

261
00:18:51,396 --> 00:18:55,334  
烙印の者が２人 あんまり
長いこと１か所に居ると―

262
00:18:55,434 --> 00:18:58,904  
ろくなことにならないのは
断罪の塔で証明済みだし…

263
00:18:59,505 --> 00:19:02,274  
（ガッツ）他にエルフの住みかってのは
この近くにはねえのか？

264
00:19:02,374 --> 00:19:04,309  
（パック）そりゃ
ないこたないと思うけど…

265
00:19:04,409 --> 00:19:06,278  
それでまた
キャスカ 閉じ込めるの？

266
00:19:06,378 --> 00:19:10,349  
かわいそーじゃん そもそも
それがイヤで家出したんでしょ？

267
00:19:10,849 --> 00:19:15,921  
ここはひとつ エルフの知恵袋で…
んぬぬぬぬ… な！

268
00:19:16,188 --> 00:19:17,523  
ある！ あったぞ！
（ガッツ）ん？

269
00:19:18,423 --> 00:19:20,859  
ちょっと遠いけど… たぶん
この世界のどこよりも安全で―

270
00:19:21,160 --> 00:19:22,794  
ビューティホーなパラダイスが！

271
00:19:22,895 --> 00:19:24,530  
どこだよ それは？

272
00:19:24,830 --> 00:19:26,331  
俺んち

273
00:19:30,903 --> 00:19:32,437  
（爆発音）

274
00:19:42,814 --> 00:19:44,950  
（兵士たち）やめて… 助けて～

275
00:19:51,256 --> 00:19:54,927  
（女１）私たちこれからどうなるの？
（女２）うわさで聞いたんだけど―

276
00:19:55,227 --> 00:19:57,963  
クシャーンは 女を
神のいけにえにするんだってさ

277
00:19:58,497 --> 00:19:59,598  
（女１）イヤ　そんなの…

278
00:19:59,698 --> 00:20:02,401  
（女２）どのみち
もうおしまいさ この国は

279
00:20:02,501 --> 00:20:05,637  
（女１）鷹の団さえ…
あの方さえ いてくれれば

280
00:20:05,737 --> 00:20:08,273  
（女２）今さら言ったって
仕方ないよ

281
00:20:08,674 --> 00:20:10,442  
（ソーニャ）来るよ
（女２）え？

282
00:20:10,542 --> 00:20:12,277  
もうすぐ救いの手が

283
00:20:12,678 --> 00:20:13,645  
（女１）何 言ってんだい

284
00:20:13,745 --> 00:20:17,482  
（女２）目の前で両親が
焼き殺されておかしくなったのかね

285
00:20:18,884 --> 00:20:21,853  
（ソーニャ）来る　光の鷹が来る

286
00:20:22,788 --> 00:20:25,324  
風がそう ささやいている

287
00:20:26,491 --> 00:20:30,629  
（クシャーン将軍）一族を挙げて
ただ１人の人間も捕まえられぬとは―

288
00:20:30,729 --> 00:20:33,565  
あきれ果てたぞ バーキラカよ

289
00:20:33,665 --> 00:20:38,403  
しかも言うに事欠いて
魔獣に乗って飛び去ったなどと…

290
00:20:38,537 --> 00:20:40,806  
（シラット）失礼ながら
こたびの侵攻―

291
00:20:40,906 --> 00:20:44,409  
そもそも大神官様の神託が
発端であると聞きます

292
00:20:44,509 --> 00:20:46,945  
なれば いかな
超常的な事象が起こりましても…

293
00:20:46,945 --> 00:20:48,013  
なれば いかな
超常的な事象が起こりましても…

294
00:20:46,945 --> 00:20:48,013  
（立ち上がる音）

295
00:20:49,414 --> 00:20:55,654  
（クシャーン将軍）逆賊にくみした
奴隷階級の一族の 何が戦士か！

296
00:20:55,887 --> 00:20:59,825  
大帝もこのようなやからを
兵として取り立てたうえ―

297
00:20:59,992 --> 00:21:03,562  
座興とはいえ 任まで
お与えになるとは…

298
00:21:03,629 --> 00:21:05,831  
ご酔狂なことだ

299
00:21:06,398 --> 00:21:08,834  
うおっ な 何をするか…

300
00:21:10,402 --> 00:21:14,039  
火急のことにて御免
（クシャーン将軍）うう…

301
00:21:14,306 --> 00:21:15,474  
（残党兵１）しくじった…

302
00:21:18,944 --> 00:21:20,746  
ちくしょう！

303
00:21:21,747 --> 00:21:22,681  
（残党兵２）ひぃぃっ！

304
00:21:24,049 --> 00:21:25,851  
（残党兵３）あああっ！

305
00:21:27,619 --> 00:21:29,655  
（シラット）失礼つかまつった

306
00:21:29,855 --> 00:21:33,425  
（クシャーン将軍）
何たる手際… バケモノか！

307
00:21:33,625 --> 00:21:36,962  
（シラット）それでは我らは
鷹の探索に戻ります

308
00:21:52,444 --> 00:21:53,345  
（ソーニャ）あれは…

309
00:21:53,445 --> 00:21:58,450  
♪～

310
00:23:16,628 --> 00:23:21,633  
～♪

311
00:23:26,505 --> 00:23:31,610  
（エリカ）元気でねー！ しっかり
守らなきゃダメだよー　ガッツ！

312
00:23:32,744 --> 00:23:35,113  
（ガッツ）俺が鷹の団を
飛び出したのも―

313
00:23:35,413 --> 00:23:37,549  
こんな雪の中だったな

314
00:23:38,650 --> 00:23:41,686  
今度は…
俺が置き去りにされたか

315
00:23:45,090 --> 00:23:47,159  
もう置いてきゃしねえさ…

316
00:23:49,961 --> 00:23:51,997  
今度は失わない