1
00:00:03,703 --> 00:00:06,039  
（ファルネーゼ）
どうかお導きください

2
00:00:06,206 --> 00:00:08,341  
（イシドロ）昨日の敵が
今日の友っつーんならよ

3
00:00:08,675 --> 00:00:10,777  
土下座の一発でも
してもらおうかい？

4
00:00:11,077 --> 00:00:15,115  
できんのかぁ？
プライド高い貴族様によぉ

5
00:00:17,417 --> 00:00:19,652  
（パック･イシドロ）ああ…
（セルピコ）あっ

6
00:00:20,453 --> 00:00:24,724  
今はこれぐらいしか…
おわびはいずれ必ず

7
00:00:25,458 --> 00:00:30,130  
（ガッツ）坊さんだの貴族だってのは
どうしてこう仰々しいんだ

8
00:00:30,463 --> 00:00:33,099  
好きにしな
（ファルネーゼ）そ… それでは

9
00:00:33,533 --> 00:00:34,701  
あっさり
（パック）ああ…

10
00:00:35,368 --> 00:00:37,604  
（ガッツ）落とし前も
わびも要らねえよ

11
00:00:37,704 --> 00:00:41,274  
俺もあんたらのお仲間を斬ってる
お互いさまだ

12
00:00:41,741 --> 00:00:45,645  
けど 導くってのは勘弁だ
俺の柄じゃねぇ

13
00:00:46,179 --> 00:00:49,282  
何が知りたいか分からねえが
勝手にやってくれ

14
00:00:49,749 --> 00:00:52,585  
邪魔にならない限り
口出ししねぇ

15
00:00:52,685 --> 00:00:55,755  
（ファルネーゼ）感謝を…
（ガッツ）そいつはまだはええよ

16
00:00:56,056 --> 00:01:00,427  
俺たちと行くってことは もう
眠れる夜は来ないってことだからな

17
00:01:03,463 --> 00:01:05,632  
（パック）出るぞ イシドロ！
（イシドロ）わーってら！

18
00:01:05,832 --> 00:01:08,835  
（セルピコ）ファルネーゼ様
火を絶やさぬようにお願いします

19
00:01:09,369 --> 00:01:11,237  
こ 心得ています

20
00:01:11,538 --> 00:01:13,073  
（キャスカ）うぁー
（ファルネーゼ）だめです キャスカさん

21
00:01:13,173 --> 00:01:15,442  
勝手に動き回っては！
（キャスカ）うぁー

22
00:01:16,209 --> 00:01:17,444  
来るぞ！

23
00:01:18,144 --> 00:01:20,246  
（悪霊たちのうめき声）

24
00:01:20,713 --> 00:01:23,750  
（イシドロ）来やがれ
土左衛門ども！

25
00:01:28,721 --> 00:01:33,726  
♪～

26
00:02:53,573 --> 00:02:58,578  
～♪

27
00:03:04,217 --> 00:03:05,184  
（パック）ん…

28
00:03:05,852 --> 00:03:08,488  
ぜいりゃああ！
（パック）んー んまい！

29
00:03:08,588 --> 00:03:09,656  
昨日のきつねの
骨髄を使ってみました

30
00:03:09,656 --> 00:03:11,291  
昨日のきつねの
骨髄を使ってみました

31
00:03:09,656 --> 00:03:11,291  
（イシドロ）なぜだぁ！

32
00:03:11,291 --> 00:03:11,357  
（イシドロ）なぜだぁ！

33
00:03:11,357 --> 00:03:12,325  
（イシドロ）なぜだぁ！

34
00:03:11,357 --> 00:03:12,325  
（パック）ピコリン
いい仕事してるねー

35
00:03:12,325 --> 00:03:13,960  
（パック）ピコリン
いい仕事してるねー

36
00:03:14,260 --> 00:03:16,563  
（ガッツ）お前のタッパで
大上段で構えてどうすんだ

37
00:03:16,563 --> 00:03:16,863  
（ガッツ）お前のタッパで
大上段で構えてどうすんだ

38
00:03:16,563 --> 00:03:16,863  
（イシドロのわめき声）

39
00:03:16,863 --> 00:03:16,963  
（イシドロのわめき声）

40
00:03:16,963 --> 00:03:19,899  
（イシドロのわめき声）

41
00:03:16,963 --> 00:03:19,899  
人斬り商売で身を立てたけりゃ
よく考えろ

42
00:03:20,667 --> 00:03:22,735  
もう少し塩味を利かせましょうか？

43
00:03:20,667 --> 00:03:22,735  
（イシドロ）考える前に
バカになったらどうすんだ

44
00:03:22,735 --> 00:03:22,835  
（イシドロ）考える前に
バカになったらどうすんだ

45
00:03:22,835 --> 00:03:23,603  
（イシドロ）考える前に
バカになったらどうすんだ

46
00:03:22,835 --> 00:03:23,603  
運動のあとだしねー

47
00:03:23,603 --> 00:03:24,604  
運動のあとだしねー

48
00:03:24,837 --> 00:03:28,841  
ドロピー もうすぐごはんだから
ファルネーちゃんたち呼んできて

49
00:03:28,942 --> 00:03:31,411  
ずいぶん所帯くさくなったな
お前ら

50
00:03:31,778 --> 00:03:34,414  
（キャスカ）ぬーい うぁー ほーい

51
00:03:34,647 --> 00:03:36,683  
（セルピコ）
ファルネーゼ様 これは…

52
00:03:36,783 --> 00:03:38,818  
（ファルネーゼ）きのこよ
さっき見つけたの

53
00:03:38,885 --> 00:03:41,888  
（セルピコ）これは毒きのこです
食べられませんよ

54
00:03:41,988 --> 00:03:43,623  
そ そうなのですか？

55
00:03:43,923 --> 00:03:45,858  
にゃあー！ 俺の一張羅があ！

56
00:03:45,959 --> 00:03:47,927  
（セルピコ）ここはいいです
あとは私が…

57
00:03:49,562 --> 00:03:50,530  
うわああ！

58
00:03:50,630 --> 00:03:51,931  
（イシドロ）おあじゃああ！
（ガッツ）何やってんだ！

59
00:03:52,565 --> 00:03:54,734  
いいからあんたは
キャスカと火の番だけしてろ！

60
00:03:55,602 --> 00:03:57,503  
ああ…

61
00:03:58,738 --> 00:04:00,273  
はぁ…

62
00:04:00,740 --> 00:04:04,477  
（ファルネーゼ）
つくづく何もできないのね 私は

63
00:04:04,577 --> 00:04:05,945  
笑ってしまうほどに

64
00:04:07,013 --> 00:04:10,250  
（ファルネーゼ）あなたには
ずいぶんと ひどいことをしましたね

65
00:04:10,917 --> 00:04:12,352  
謝罪します

66
00:04:13,553 --> 00:04:14,554  
（キャスカ）あーい

67
00:04:19,392 --> 00:04:23,630  
（ファルネーゼ）
私は こんなにも小さかったのね

68
00:04:26,399 --> 00:04:27,300  
あっ

69
00:04:27,767 --> 00:04:30,470  
キャスカさん
少し待っていてください

70
00:04:31,904 --> 00:04:34,974  
これで少しは食料の足しに…

71
00:04:35,275 --> 00:04:37,477  
あれ… う… このっ

72
00:04:38,811 --> 00:04:40,613  
だめか…

73
00:04:43,816 --> 00:04:45,885  
戻りましょう キャスカさん

74
00:04:47,353 --> 00:04:50,323  
は… キャスカさん…？

75
00:04:50,857 --> 00:04:51,891  
キャスカさん！

76
00:04:52,392 --> 00:04:53,626  
はっ

77
00:04:54,460 --> 00:04:57,563  
（ファルネーゼ）
私の… 私の責任だ

78
00:05:01,534 --> 00:05:03,736  
（ファルネーゼ）キャスカさーん！

79
00:05:05,438 --> 00:05:09,309  
（ファルネーゼ）どうしよう
帰り道も分からない

80
00:05:11,444 --> 00:05:11,944  
（カラスの鳴き声）

81
00:05:11,944 --> 00:05:12,912  
（カラスの鳴き声）

82
00:05:11,944 --> 00:05:12,912  
はっ！

83
00:05:14,814 --> 00:05:16,049  
はああ…

84
00:05:21,020 --> 00:05:24,557  
キャス… 誰か…

85
00:05:26,459 --> 00:05:27,994  
セルピコ…

86
00:05:31,864 --> 00:05:34,834  
（パック）お いたいた
こっちこっちー

87
00:05:34,934 --> 00:05:37,537  
ん… あ…

88
00:05:37,937 --> 00:05:39,939  
ファルネーゼ様 ご無事で

89
00:05:40,473 --> 00:05:42,542  
（イシドロ）
ったく のんきなもんだなぁ

90
00:05:42,809 --> 00:05:46,746  
俺たちはキャスカを守って
大奮戦だったってのによ

91
00:05:46,846 --> 00:05:49,549  
（ファルネーゼ）キャスカさん…
キャスカさんは無事なのですか？

92
00:05:49,916 --> 00:05:52,351  
無事も何も…
（キャスカ）おー

93
00:05:52,985 --> 00:05:57,557  
夕飯前には腹すかせて戻ってきたよ
（ファルネーゼ）あ ああ…

94
00:05:58,057 --> 00:06:01,360  
（イシドロ）やれやれ
これでやっと寝られら

95
00:06:03,696 --> 00:06:07,967  
手間かけさせんなよな
子守が迷子になってどうすんだよ

96
00:06:13,506 --> 00:06:15,775  
（ファルネーゼ）セルピコ
（セルピコ）はい？

97
00:06:16,509 --> 00:06:17,977  
世話をかけますね

98
00:06:20,780 --> 00:06:23,683  
どうしたの？
（セルピコ）いえ… あ…

99
00:06:24,417 --> 00:06:26,586  
お戻りになりますか？ 聖都に

100
00:06:30,623 --> 00:06:34,393  
誰が 誰が帰るものか

101
00:06:38,397 --> 00:06:41,567  
（羊飼いの老人）あんたら
ヴリタニス港に向かうつもりなら―

102
00:06:41,667 --> 00:06:43,603  
気を付けたほうがいい

103
00:06:44,036 --> 00:06:48,541  
（羊飼いの老人）あそこは今
諸国連合軍の鎮守府になっとる

104
00:06:49,108 --> 00:06:53,513  
いよいよクシャーン相手の
大戦がおっぱじまるらしい

105
00:06:54,447 --> 00:06:57,016  
連合軍が
クシャーンを追っ払っても―

106
00:06:57,116 --> 00:07:01,521  
今度はそいつらに
国土をいいように切り取られちまう

107
00:07:01,888 --> 00:07:06,726  
ミッドランドは下手すりゃ
国そのものが消えちまうかもな

108
00:07:06,826 --> 00:07:10,530  
ま 羊飼いのわしらには
関係ないがの

109
00:07:11,030 --> 00:07:13,833  
お前さん ミッドランド人かい？

110
00:07:13,933 --> 00:07:17,136  
そりゃ気の毒にのう
（ガッツ）いや…

111
00:07:17,703 --> 00:07:21,174  
少しヤサを借りてただけだ
（ファルネーゼ）ああ…

112
00:07:22,775 --> 00:07:26,579  
（羊飼いの老人）あー
そうそう 忘れとった

113
00:07:26,679 --> 00:07:31,818  
その道を行くなら気を付けなされ
特に峠の辺りはのぉ

114
00:07:31,918 --> 00:07:34,754  
何だよ じいさん
山賊でも出るって言うのか

115
00:07:35,688 --> 00:07:38,057  
（羊飼いの老人）
だったらまだええがのぉ

116
00:07:38,157 --> 00:07:42,862  
出るには出るが人間じゃねぇ
トロールだよ

117
00:07:43,229 --> 00:07:45,064  
トロール…？

118
00:07:47,633 --> 00:07:49,635  
（イシドロ）ふんっ！ くっそー

119
00:07:49,735 --> 00:07:53,206  
どうすりゃ あのガッツから
一本取れるんだ？

120
00:07:54,106 --> 00:07:56,209  
いっそ石でも投げてみたら？

121
00:07:56,509 --> 00:07:57,977  
剣じゃないと意味ねぇの

122
00:07:58,578 --> 00:08:02,248  
（パック）石の腕前なら
実際 大したもんだけどな

123
00:08:03,149 --> 00:08:04,584  
そりゃあ なっ！

124
00:08:06,752 --> 00:08:08,921  
肉ゲーット

125
00:08:09,055 --> 00:08:10,523  
（パック）両手投げか

126
00:08:10,623 --> 00:08:12,191  
器用なもんだなぁ
（イシドロ）んん…？

127
00:08:19,198 --> 00:08:20,867  
（イシドロ）うらあああ！

128
00:08:24,604 --> 00:08:25,271  
ふんっ！

129
00:08:26,105 --> 00:08:27,273  
ええいっ！

130
00:08:27,874 --> 00:08:29,075  
へえ～

131
00:08:29,675 --> 00:08:32,078  
あたっ しゅうぅ～

132
00:08:32,545 --> 00:08:35,248  
きしょぉー！ やっぱだめかぁー
はぁ～

133
00:08:35,548 --> 00:08:36,282  
（ガッツ）そうでもねぇ

134
00:08:36,582 --> 00:08:39,085  
なかなかいい線いってたぜ 今のは
（イシドロ）ん？

135
00:08:39,652 --> 00:08:42,622  
だが 下からばかりだと
敵の目が慣れちまう

136
00:08:42,722 --> 00:08:45,124  
見切られない工夫が必要だな

137
00:08:45,925 --> 00:08:49,996  
最後の一撃も かたびらが
むき出しの所を狙ったほうがいい

138
00:08:50,096 --> 00:08:52,865  
お前の腕力じゃ
かっちゅうを貫くのは無理だ

139
00:08:52,965 --> 00:08:54,233  
なるへそ…

140
00:08:57,003 --> 00:08:59,805  
なあ こんなんでいいのか？
（ガッツ）何が？

141
00:08:59,906 --> 00:09:01,207  
（イシドロ）
普通 修行って言や―

142
00:09:01,307 --> 00:09:03,776  
長い時間かけて
基本を繰り返したり―

143
00:09:03,876 --> 00:09:06,145  
技を伝授したり
するもんじゃねえのか？

144
00:09:06,212 --> 00:09:08,281  
基礎なら毎日やってんじゃねえか

145
00:09:08,581 --> 00:09:09,649  
（イシドロ）けどよぉ！

146
00:09:09,715 --> 00:09:11,884  
（ガッツ）お前
何十年も修行して―

147
00:09:11,984 --> 00:09:14,954  
達人にでもなるのを待ってから
戦場に出るつもりか？

148
00:09:15,054 --> 00:09:16,789  
ずいぶん気のなげえ話だな

149
00:09:16,889 --> 00:09:18,090  
そ そんなつもりはねえ！

150
00:09:18,791 --> 00:09:21,694  
だったら 今 手持ちのコマで
やりくりするしかねぇだろ

151
00:09:21,994 --> 00:09:24,297  
お前 そうやってきたんだろうが
今まで

152
00:09:24,797 --> 00:09:25,932  
ん…
（パック）あ…

153
00:09:26,832 --> 00:09:29,635  
お優しいですね
（ガッツ）ケッ

154
00:09:29,902 --> 00:09:34,006  
もしよろしければ 薪拾いに
つきあってもらえませんか？

155
00:09:38,611 --> 00:09:42,315  
（キャスカ）
あー うぃー あ… ふぅー

156
00:09:43,215 --> 00:09:43,916  
ん！

157
00:09:47,787 --> 00:09:50,056  
（セルピコ）いやぁ～
何か しけってますねー

158
00:09:51,691 --> 00:09:53,125  
（ガッツ）とっとと始めようぜ

159
00:09:53,225 --> 00:09:56,028  
何のことです？
（ガッツ）とぼけんじゃねえ

160
00:09:56,128 --> 00:09:59,065  
俺と決着つけるつもりで
２人きりになったんだろ

161
00:09:59,131 --> 00:10:00,967  
（セルピコ）何言ってんですか？

162
00:10:01,067 --> 00:10:04,370  
私はガッツさんと
親睦を深めようと思っただけですよ

163
00:10:04,670 --> 00:10:06,772  
ぶっちゃけた話でもして
（ガッツ）ああ？

164
00:10:06,872 --> 00:10:10,276  
すっとぼけたことを
その気がねえなら 行くぜ

165
00:10:12,078 --> 00:10:16,882  
ぶっちゃけた話 私はあなたに
死んでいただきたいと思っています

166
00:10:17,116 --> 00:10:20,286  
ふっ やっとあのときの面に
戻ったな

167
00:10:20,653 --> 00:10:24,890  
（セルピコ）ですが これは
ファルネーゼ様自身が望まれたこと

168
00:10:25,191 --> 00:10:28,661  
あの泣き腫らしたあとの
幼子のような表情

169
00:10:28,761 --> 00:10:31,797  
私はあんな無防備な彼女を
知りません

170
00:10:32,698 --> 00:10:34,634  
あなたが変えてしまった

171
00:10:35,034 --> 00:10:38,304  
まあ ファルネーゼ様が
旅を続けられる以上は―

172
00:10:38,404 --> 00:10:42,908  
私も従者として あなたともうまく
やっていこうと思ってますから

173
00:10:43,009 --> 00:10:45,044  
（ガッツ）気苦労の多いこったぜ

174
00:10:45,277 --> 00:10:45,978  
（ファルネーゼ）きゃあああああ！

175
00:10:45,978 --> 00:10:47,246  
（ファルネーゼ）きゃあああああ！

176
00:10:45,978 --> 00:10:47,246  
（イシドロ）ん？
（セルピコ）ん？

177
00:10:47,313 --> 00:10:49,682  
（イシドロ）何だ何だ
どうした？

178
00:10:49,782 --> 00:10:50,650  
（ファルネーゼ）きゃあ…
（キャスカ）うあー

179
00:10:50,716 --> 00:10:53,653  
やろぉ！ 山賊か！ でいっ！

180
00:10:54,220 --> 00:10:55,187  
（ファルネーゼ）はっ はあ！
（キャスカ）おー

181
00:10:55,287 --> 00:10:57,256  
（イシドロ）
よっしゃ！ 大丈夫か？

182
00:10:57,323 --> 00:10:59,792  
（パック）んっ こいつ…
人間じゃないぞ

183
00:10:59,892 --> 00:11:00,426  
（イシドロ）なに？

184
00:11:00,426 --> 00:11:00,960  
（イシドロ）なに？

185
00:11:00,426 --> 00:11:00,960  
（トロールのうなり声）

186
00:11:00,960 --> 00:11:05,264  
（トロールのうなり声）

187
00:11:05,831 --> 00:11:06,866  
何だぁ？

188
00:11:07,033 --> 00:11:09,769  
（羊飼いの老人）
出るには出るが人間じゃねえ…

189
00:11:09,869 --> 00:11:11,070  
（イシドロ）こいつが…

190
00:11:15,841 --> 00:11:17,810  
（イシドロ）やったる

191
00:11:18,411 --> 00:11:21,080  
（イバレラ）あらら
死ぬわね あれは

192
00:11:21,180 --> 00:11:22,281  
ねー どうするの？

193
00:11:35,061 --> 00:11:36,896  
怖かねえぞお…

194
00:11:36,996 --> 00:11:40,299  
この腐れザルッ！ 行ったらあ！
うわっ…

195
00:11:40,800 --> 00:11:43,102  
うっ とっと… うわ！

196
00:11:45,037 --> 00:11:45,905  
だあっ

197
00:11:46,238 --> 00:11:47,106  
うわっ

198
00:11:49,442 --> 00:11:50,709  
がっ ぐはっ

199
00:11:50,876 --> 00:11:52,111  
イシドロ！

200
00:11:52,445 --> 00:11:53,913  
（イシドロ）こ… 殺される

201
00:11:55,781 --> 00:11:57,316  
（トロールのうめき声）

202
00:11:57,783 --> 00:12:00,486  
（パック）うわっ
（イシドロ）木の実…？

203
00:12:01,187 --> 00:12:02,121  
（シールケ）動かないで

204
00:12:03,422 --> 00:12:05,391  
ご覧なさい 周りを

205
00:12:05,391 --> 00:12:06,158  
ご覧なさい 周りを

206
00:12:05,391 --> 00:12:06,158  
（トロールたちのうなり声）

207
00:12:06,158 --> 00:12:07,993  
（トロールたちのうなり声）

208
00:12:07,993 --> 00:12:10,129  
（トロールたちのうなり声）

209
00:12:07,993 --> 00:12:10,129  
い いつの間に…

210
00:12:10,429 --> 00:12:12,364  
（シールケ）あなたたちもこちらへ

211
00:12:18,471 --> 00:12:19,472  
いいですか

212
00:12:19,772 --> 00:12:23,075  
何があっても この円陣を出たり
崩したりしないように

213
00:12:23,175 --> 00:12:24,343  
（イシドロ）な 何だよ これ？

214
00:12:24,410 --> 00:12:27,113  
（パック）魔法だ
これ 魔法の儀式だ

215
00:12:27,213 --> 00:12:30,149  
魔法？ それじゃまさか…！

216
00:12:30,483 --> 00:12:33,953  
（イバレラ）そーよ そのまさか
まっじょっよっ 魔女

217
00:12:34,053 --> 00:12:36,355  
（パック）同族(おなかま)！ なつかしー

218
00:12:37,056 --> 00:12:40,960  
（シールケ）ヨド･ヘ ヴァウ･へ
アドナイ･ツァバト

219
00:12:41,026 --> 00:12:43,796  
エーヘーイェ アーグラ

220
00:12:44,864 --> 00:12:46,866  
（イシドロ）
う うじゃうじゃ 来た 来た

221
00:12:46,966 --> 00:12:48,968  
うわああああ！

222
00:12:49,902 --> 00:12:51,770  
な… 何なんだ？

223
00:12:57,943 --> 00:13:01,780  
（トロールたちのうめき声）

224
00:13:04,416 --> 00:13:07,486  
すげぇ どうなってんだ

225
00:13:09,488 --> 00:13:11,323  
悪いことは言いません

226
00:13:11,423 --> 00:13:14,793  
あなた方は急いでここから
立ち去ったほうがいいです

227
00:13:14,894 --> 00:13:16,929  
（イシドロ）
し 心配には及ばねえぜ

228
00:13:17,029 --> 00:13:19,865  
俺たち ああいった化け物どもには
慣れてんだ

229
00:13:20,099 --> 00:13:22,168  
（シールケ）失礼ですが
あなたの剣の腕では―

230
00:13:22,268 --> 00:13:23,969  
次は命を落としますよ

231
00:13:24,069 --> 00:13:26,472  
なにぃ！
ちょ ちょっと待てババア！

232
00:13:27,940 --> 00:13:30,476  
おっ…
（パック）うわぁ わ…

233
00:13:31,243 --> 00:13:35,347  
（イシドロ）こっ これは…
ババアのものではない

234
00:13:35,447 --> 00:13:37,483  
ていうか ほとんどない！

235
00:13:37,583 --> 00:13:39,251  
あ あ…

236
00:13:40,352 --> 00:13:42,922  
ガキ？ ああ…

237
00:13:45,291 --> 00:13:47,493  
おい どうした
（セルピコ）ファルネーゼ様！

238
00:13:47,993 --> 00:13:50,829  
（ガッツ）何があった？
（ファルネーゼ）それが…

239
00:13:51,363 --> 00:13:52,298  
（イシドロ）うききっ

240
00:13:54,934 --> 00:13:57,169  
（シールケ）何だろう？ あの２人

241
00:13:57,937 --> 00:14:01,440  
まるであの２人が
ゆがみを引き寄せているよう

242
00:14:02,608 --> 00:14:06,612  
っきしょ～ キッ
あの魔女ガキィ～ キッ

243
00:14:07,112 --> 00:14:10,316  
（ガッツ）お前にしちゃ上出来だ
礼を言うぜ

244
00:14:10,416 --> 00:14:13,886  
あんたに言われると
背中がムズムズするっ キッ

245
00:14:14,119 --> 00:14:18,123  
ま 結局その魔女っ子に
助けられたんだけどな このモン吉も

246
00:14:18,324 --> 00:14:21,327  
（イシドロ）ムキィー！
ムキキキキ…

247
00:14:21,961 --> 00:14:24,129  
（ガッツ）
もう あんなことは御免だ

248
00:14:24,363 --> 00:14:26,932  
（キャスカ）あっ うう…

249
00:14:27,199 --> 00:14:30,903  
すっかりファルネーゼ様に
懐いちゃったみたいですね

250
00:14:31,003 --> 00:14:33,072  
（ファルネーゼ）そ そうかしら…

251
00:14:35,875 --> 00:14:38,177  
（イシドロ）ちょ 俺で遊ぶなって…
（キャスカ）うぁー おー おー…

252
00:14:38,277 --> 00:14:43,315  
（イシドロ）やめろって…
やめろって言ってんだろ やめ…

253
00:14:46,886 --> 00:14:48,587  
（イシドロ）ん？ 何だ？

254
00:14:49,989 --> 00:14:52,491  
（パック）よーし てーえ

255
00:14:52,591 --> 00:14:54,627  
（セルピコ）
一体 何があったんですか？

256
00:14:54,927 --> 00:14:57,296  
（モーガン）
トロールに襲われたんです

257
00:14:57,396 --> 00:15:00,900  
ほかに仲間が
５人いたんですが全員…

258
00:15:01,000 --> 00:15:04,336  
ですが
このまま村に帰るわけには…

259
00:15:04,570 --> 00:15:07,172  
どうしても
行かねばならん所があるのです

260
00:15:08,173 --> 00:15:11,677  
私はイーノック村の
モーガンと言います

261
00:15:11,977 --> 00:15:14,580  
旅の方は
ご存じないかもしれませんが―

262
00:15:15,180 --> 00:15:20,052  
この辺りは昔から妖精や魔女の
伝説が多い土地でしてな

263
00:15:20,152 --> 00:15:26,091  
とは言え 伝説を根っこから信じる者は
そう多くはいませんでした

264
00:15:26,292 --> 00:15:29,361  
あの忌まわしい夜が訪れるまでは

265
00:15:29,461 --> 00:15:30,996  
忌まわしい夜？

266
00:15:31,297 --> 00:15:34,400  
（モーガン）トロールの群れが
村を襲ったんです

267
00:15:35,134 --> 00:15:39,338  
まるで物語の中から
抜け出したかのように―

268
00:15:39,672 --> 00:15:42,541  
やつらは暗がりから現れました

269
00:15:42,641 --> 00:15:46,979  
あの日以来 何もかも
世界が変わっちまいました

270
00:15:47,079 --> 00:15:51,016  
まるで それまでの日々が
うそだったかのように…

271
00:15:51,216 --> 00:15:54,019  
それで ご領主に
直訴なさるとでも？

272
00:15:54,119 --> 00:15:59,625  
ご領主様はヴリタニスに出兵されて
今 城は空っぽです

273
00:16:00,359 --> 00:16:02,261  
たとえ言上したところで―

274
00:16:02,361 --> 00:16:04,530  
トロールなんて
世まい言のために―

275
00:16:04,630 --> 00:16:07,333  
兵を動かしてくださるもんですか

276
00:16:07,433 --> 00:16:09,435  
（イシドロ）
じゃ どうするつもりなんだ？

277
00:16:09,601 --> 00:16:13,672  
伝説には伝説… 魔女です

278
00:16:13,973 --> 00:16:17,443  
私たちは 魔女に
助けを乞おうと考えたんです

279
00:16:17,609 --> 00:16:19,011  
魔女！

280
00:16:19,278 --> 00:16:21,113  
（モーガン）この森の奥には―

281
00:16:21,213 --> 00:16:24,383  
魔女の住む館があると
言い伝えられていて―

282
00:16:24,483 --> 00:16:28,220  
そこには館のあるじが
招き寄せた者だけが―

283
00:16:28,320 --> 00:16:30,723  
たどりつくことができるのだとか

284
00:16:31,023 --> 00:16:34,059  
（イシドロ）この森には 魔女の
魔法がかけられているってことか？

285
00:16:35,327 --> 00:16:39,298  
んじゃ いくら探したところで
骨折り損なんじゃねーの

286
00:16:39,465 --> 00:16:45,004  
（モーガン）昔から時折 それを
見たという村の子供がおったのです

287
00:16:47,673 --> 00:16:49,475  
（シールケ）
結界を抜けた者がいる！

288
00:16:51,110 --> 00:16:52,077  
（シールケ）元素霊(エレメンタル)たちよ

289
00:16:55,080 --> 00:16:56,382  
（パック）何だろう…

290
00:16:56,482 --> 00:17:00,052  
（イシドロ）こ こいつぁ…
（ガッツ）あ…

291
00:17:13,032 --> 00:17:17,269  
おお… やはり
あれは夢ではなかった

292
00:17:17,736 --> 00:17:20,139  
誰も信じちゃくれなかったし―

293
00:17:20,272 --> 00:17:25,077  
長い年月がたつうちに
自分でも夢だと思い込んどった

294
00:17:25,277 --> 00:17:26,512  
あー
（ファルネーゼ）あっ

295
00:17:28,247 --> 00:17:30,282  
あの魔女ガキもここに…

296
00:17:31,550 --> 00:17:34,086  
（ガッツ）
何だ この奇妙な感じは？

297
00:17:34,219 --> 00:17:36,488  
（ガッツ）はっ イシドロ！
そいつから離れろ！

298
00:17:37,056 --> 00:17:38,690  
あん？ …べっ！

299
00:17:39,124 --> 00:17:43,095  
ってぇ！ んだぁ？
このまぬけ面の石像は？

300
00:17:43,162 --> 00:17:45,364  
だはは… 何だこりゃ！
（パック）あははは

301
00:17:45,464 --> 00:17:48,600  
笑かしてくれ… る… ぜ…
え…？

302
00:17:49,635 --> 00:17:52,104  
う うわあああ！

303
00:17:57,376 --> 00:17:59,411  
おっ とととっ… うわっ
（パック）うわ う…

304
00:18:01,747 --> 00:18:04,716  
待ってください 話を
（セルピコ）モーガンさん

305
00:18:05,250 --> 00:18:08,854  
話の通じる相手じゃねえ
すっ込んでな じいさん

306
00:18:16,361 --> 00:18:18,130  
ゲッ！ 生えた

307
00:18:18,530 --> 00:18:21,733  
（ガッツ）死霊 使徒の手先？

308
00:18:21,800 --> 00:18:23,735  
（キャスカ）うー
（ファルネーゼ）う うわあああ！

309
00:18:29,141 --> 00:18:30,776  
これは…

310
00:18:32,811 --> 00:18:35,714  
ん？ ギャー きもちわりっ！

311
00:18:38,784 --> 00:18:40,552  
な 何だ こいつら

312
00:18:45,557 --> 00:18:48,560  
（ガッツ）チッ キリねえぜ こりゃ

313
00:18:53,732 --> 00:18:56,602  
（イバレラ）ちょっとちょっと
すごいわよ あの男の剣

314
00:18:56,702 --> 00:18:57,569  
（シールケ）ああ…

315
00:18:57,703 --> 00:18:59,171  
いやー！

316
00:19:02,207 --> 00:19:03,775  
（キャスカ）うぁー ん？

317
00:19:04,476 --> 00:19:05,777  
あー
（セルピコ）それは…！

318
00:19:08,147 --> 00:19:10,582  
皆さん！ 土くれたちの
胸の記号のあたりに―

319
00:19:10,682 --> 00:19:12,618  
小さな人形が埋め込まれています

320
00:19:12,718 --> 00:19:15,787  
そいつを抜き取ってしまえば
彼らは再生できません

321
00:19:16,321 --> 00:19:17,789  
（イバレラ）あら ばれちゃった

322
00:19:17,856 --> 00:19:20,592  
なるほど そうと分かりゃ…

323
00:19:22,661 --> 00:19:24,396  
（イシドロ）
イシドロップキィーック！

324
00:19:24,663 --> 00:19:25,797  
（パック）ふんっ
（イシドロ）イエス！

325
00:19:25,864 --> 00:19:26,865  
（セルピコ）ふんっ！

326
00:19:27,266 --> 00:19:30,602  
（イバレラ）どーすんの？ シールケ
全部壊されちゃうよ

327
00:19:30,736 --> 00:19:32,171  
こうなったら…

328
00:19:32,271 --> 00:19:34,206  
（フローラ）もう おやめなさい
（シールケ）あっ

329
00:19:37,709 --> 00:19:41,413  
ど どうしたのかしら？
（イシドロ）急に止まりやがった

330
00:19:49,288 --> 00:19:51,323  
ああっ！ やっぱあんときの

331
00:19:51,757 --> 00:19:53,292  
（ファルネーゼ）魔女…

332
00:19:53,525 --> 00:19:55,394  
（シールケ）
皆さん どうぞこちらへ

333
00:19:55,494 --> 00:19:57,629  
お師匠様が
お会いになられるそうです

334
00:19:57,729 --> 00:19:59,932  
（イシドロ）
おう！ 望むところよ！

335
00:20:00,199 --> 00:20:01,733  
勝負してやらぁ！

336
00:20:01,967 --> 00:20:04,803  
どうします？
（ガッツ）せっかくのお招きだ

337
00:20:04,903 --> 00:20:07,539  
拝んでみようぜ 魔女ってやつを

338
00:20:08,273 --> 00:20:11,743  
（イシドロ）ひょー！
何だこりゃ おもしれぇ！

339
00:20:12,411 --> 00:20:16,748  
家っつーより巣って感じだな
リスにでもなった気分だぜ

340
00:20:16,815 --> 00:20:20,485  
そこっ 勝手に机の上の物を
いじらないように

341
00:20:20,552 --> 00:20:21,353  
（イバレラ）ガキね

342
00:20:21,954 --> 00:20:24,756  
そういや 魔女ってのは
お前のことじゃねえのかよ

343
00:20:24,990 --> 00:20:27,759  
私はシールケ まだ修行中の身です

344
00:20:27,859 --> 00:20:30,762  
私はイバレラ
この子のお目付け役よ

345
00:20:31,330 --> 00:20:33,832  
なぁんだ 半人前のひよっ子か

346
00:20:33,932 --> 00:20:36,969  
俺はイシドロ
あんときゃ世話んなったなぁ

347
00:20:37,269 --> 00:20:39,905  
おかげで半日ほど
先祖返っちまってたぜ

348
00:20:40,005 --> 00:20:43,308  
（シールケ）あれは あなたが
変な所に抱きついたからです

349
00:20:43,408 --> 00:20:45,877  
変なとこ？ はっきり
言ってくれないと分かんない

350
00:20:45,978 --> 00:20:47,579  
サルだから キキッ

351
00:20:47,746 --> 00:20:49,781  
だから変な所です

352
00:20:49,881 --> 00:20:51,750  
オッパイよ
（イシドロ）あーん？

353
00:20:52,017 --> 00:20:53,986  
だ だから…
（イバレラ）だからオッパイ

354
00:20:54,253 --> 00:20:57,589  
ああーん？
（ガッツ）やめとけ うっとうしい

355
00:20:57,756 --> 00:21:00,459  
それより早いとこ
目通りさせちゃくれねぇか？

356
00:21:00,459 --> 00:21:00,859  
それより早いとこ
目通りさせちゃくれねぇか？

357
00:21:00,459 --> 00:21:00,859  
バカじゃないの？

358
00:21:00,859 --> 00:21:00,959  
バカじゃないの？

359
00:21:00,959 --> 00:21:02,494  
バカじゃないの？

360
00:21:00,959 --> 00:21:02,494  
お師匠さんとやらに

361
00:21:02,494 --> 00:21:02,728  
お師匠さんとやらに

362
00:21:02,828 --> 00:21:03,996  
（シールケ）ん どうぞ こちらへ

363
00:21:05,030 --> 00:21:07,599  
お連れしました お師匠様

364
00:21:11,403 --> 00:21:14,406  
（フローラ）ようこそ 霊樹(れいじゅ)の館へ

365
00:21:14,840 --> 00:21:19,611  
弟子の非礼をお許しください
何分わが身を案じてのこと

366
00:21:20,345 --> 00:21:23,749  
（イシドロ）これが魔女？
おらぁ てっきり とんがり鼻で―

367
00:21:23,849 --> 00:21:26,785  
しわくちゃの妖怪みたいなのかと
思ってたぜ

368
00:21:26,885 --> 00:21:30,389  
ぶ… 無礼者！
（フローラ）オホホ ありがとう

369
00:21:30,489 --> 00:21:33,425  
お褒めの言葉と受け取っておくわ

370
00:21:33,759 --> 00:21:36,728  
（モーガン）おお…
50年前のあの日―

371
00:21:36,828 --> 00:21:42,401  
あなたから頂いた薬で 私の母は
死の淵から救われたのです

372
00:21:42,501 --> 00:21:47,039  
信じられない
あなたは… あのときのままだ

373
00:21:47,339 --> 00:21:50,842  
（フローラ）覚えていますよ
あのときの坊やですね

374
00:21:50,942 --> 00:21:52,811  
懐かしいわ

375
00:21:54,313 --> 00:21:58,684  
あなたが奪った命の中に
私の同胞(はらから)はいません

376
00:21:58,784 --> 00:22:03,655  
もしいたとしても それはあなた方
神に仕える者すべての罪

377
00:22:04,056 --> 00:22:08,060  
あなた１人に
報いを求めるつもりはありませんよ

378
00:22:08,360 --> 00:22:09,461  
（ファルネーゼ）どうして…

379
00:22:10,429 --> 00:22:12,664  
そして烙印(らくいん)のお二人
（ガッツ）ん？

380
00:22:13,098 --> 00:22:14,666  
なぜそれを…

381
00:22:15,100 --> 00:22:17,536  
お会いできてうれしいわ

382
00:22:17,636 --> 00:22:21,506  
私は あなたたちを
お待ちしていました

383
00:22:27,879 --> 00:22:33,885  
♪～

384
00:23:50,562 --> 00:23:56,568  
～♪