1
00:00:06,589 --> 00:00:09,050  
（村人１）
トロールどもが崩れていく

2
00:00:09,426 --> 00:00:11,344  
（村人２）この光は…

3
00:00:11,970 --> 00:00:14,264  
（パック）あっ 傷が塞がっていく

4
00:00:14,889 --> 00:00:18,685  
（イシドロ）
これが あいつの魔術…

5
00:00:19,185 --> 00:00:20,437  
（キャスカ）うあー
（ファルネーゼ）ああっ

6
00:00:21,062 --> 00:00:24,107  
（シールケ）何とか間に合いました
（司祭）一体 何を

7
00:00:24,232 --> 00:00:25,817  
（司祭）これは
お前がやったことなのか？

8
00:00:26,484 --> 00:00:30,321  
（シールケ）言ったでしょ 魔術で
この寺院に防壁を張ったのです

9
00:00:30,864 --> 00:00:34,075  
この結界が
私の意識下から消えないかぎり―

10
00:00:34,200 --> 00:00:38,830  
陣内で私たちに害をなす
霊的なものは すべて排除されます

11
00:00:39,080 --> 00:00:45,295  
魔術だと… バカな
認めんぞ 私は そんな邪法

12
00:00:45,420 --> 00:00:46,337  
（ファルネーゼ）あ…

13
00:00:47,172 --> 00:00:50,133  
（シールケ）この４色の光は
幽界(かくりよ)の奥深くで―

14
00:00:50,258 --> 00:00:54,471  
私たちを守り 慈しんでくださる
偉大なる存在の霊力が―

15
00:00:54,596 --> 00:00:56,765  
現世(うつよ)に発露したものです

16
00:00:56,890 --> 00:01:01,269  
その偉大なる存在とは あなた方
法王庁の聖典に記された―

17
00:01:01,394 --> 00:01:03,980  
四方の守護天使のことなのですよ

18
00:01:04,105 --> 00:01:09,611  
どれだけ言い表す言葉をたがえても
太陽は太陽 光は光です

19
00:01:09,736 --> 00:01:14,324  
唱える経文が異なろうと
救いを求める心は同じでしょう？

20
00:01:14,449 --> 00:01:15,867  
（ファルネーゼ）ああ…

21
00:01:15,992 --> 00:01:21,039  
（シールケ）その違いを理由に
人を分け虐げるなど愚かなことです

22
00:01:21,164 --> 00:01:25,418  
神の 御名(みな)は神のもの
人が統べるものではありません

23
00:01:25,543 --> 00:01:26,961  
でも どうして？

24
00:01:27,086 --> 00:01:30,215  
私たちの経文には
こんな力はありません

25
00:01:30,340 --> 00:01:33,259  
あなたの呪文のように
奇跡を呼ぶことなど

26
00:01:33,551 --> 00:01:38,389  
（シールケ）寺院とは 人が天使や
精霊と対面するための神殿ですね

27
00:01:38,515 --> 00:01:42,393  
魔術師は 自らの心の中に
神殿を築くのです

28
00:01:42,936 --> 00:01:46,648  
心の中…
（司祭）そんなことが…

29
00:01:47,816 --> 00:01:51,319  
（シールケ）目に見えないものを
信じようとするのではありません

30
00:01:51,444 --> 00:01:56,032  
疑う余地がなければ
見て 感じて 触れえるのです

31
00:01:56,324 --> 00:01:59,244  
（ガッツ）まったく
大した嬢ちゃんだぜ

32
00:01:59,244 --> 00:01:59,702  
（ガッツ）まったく
大した嬢ちゃんだぜ

33
00:01:59,244 --> 00:01:59,702  
（衝撃音）

34
00:01:59,702 --> 00:02:01,329  
（衝撃音）

35
00:02:01,663 --> 00:02:02,580  
んっ？

36
00:02:02,664 --> 00:02:07,669  
♪～

37
00:03:27,373 --> 00:03:32,378  
～♪

38
00:03:37,717 --> 00:03:41,346  
（オーグルのうなり声）

39
00:03:41,596 --> 00:03:44,349  
（村人）何だ あれは？
（イシドロ）怪物！

40
00:03:44,599 --> 00:03:46,517  
あ あの化け物は…

41
00:03:46,601 --> 00:03:47,352  
（シールケ）巨鬼(オーグル)！

42
00:03:47,852 --> 00:03:49,354  
（キャスカ）オーグゥー

43
00:03:49,771 --> 00:03:50,855  
（イシドロ）オ
（パック）グ

44
00:03:51,648 --> 00:03:53,107  
オーグル

45
00:03:54,317 --> 00:03:56,694  
（シールケ）
なぜ あんなものが現世に？

46
00:04:00,073 --> 00:04:00,365  
（オーグルのうなり声）

47
00:04:00,365 --> 00:04:01,741  
（オーグルのうなり声）

48
00:04:00,365 --> 00:04:01,741  
（司祭）ひ…
（ファルネーゼ）きゃあああ！

49
00:04:06,204 --> 00:04:08,998  
（イシドロ）すげぇ
（司祭･ファルネーゼ）あ あ…

50
00:04:09,290 --> 00:04:11,251  
（シールケ）大丈夫
オーグルごときでは―

51
00:04:11,376 --> 00:04:13,586  
この結界に
立ち入ることはできません

52
00:04:13,711 --> 00:04:15,505  
しかし… いけない！

53
00:04:17,548 --> 00:04:18,883  
（司祭）うお…
（ファルネーゼ）きゃっ

54
00:04:18,967 --> 00:04:20,385  
（村人たち）うわ～

55
00:04:21,010 --> 00:04:22,303  
どうなってんだ？

56
00:04:22,428 --> 00:04:26,557  
（シールケ）この結界は 幽体には
有効ですが 物体には無効なのです

57
00:04:27,308 --> 00:04:28,559  
（ガッツ）んだと？

58
00:04:37,110 --> 00:04:39,612  
（ケルピーの鳴き声）

59
00:04:46,077 --> 00:04:46,703  
（ファルネーゼ）はっ

60
00:04:47,161 --> 00:04:48,204  
（村人たち）うわ～

61
00:04:48,454 --> 00:04:49,372  
（パック）ああっ
（村人１）もう終わりだ

62
00:04:49,497 --> 00:04:51,332  
（村人２）
あんな化け物が出てきちゃ

63
00:04:51,749 --> 00:04:55,503  
（シールケ）隙を作らなければ
術を行う隙を

64
00:04:56,337 --> 00:04:57,755  
（村人３）おい
（シールケ）あっ

65
00:05:02,552 --> 00:05:04,512  
（ガッツ）了解だ 司令官

66
00:05:04,595 --> 00:05:05,805  
はっ
（イバレラ）ちょっとちょっと―

67
00:05:05,930 --> 00:05:07,765  
何考えてんのよ あいつ

68
00:05:07,849 --> 00:05:10,601  
（村人１）いくら何でも むちゃだ
踏みつぶされちまう

69
00:05:10,727 --> 00:05:12,770  
（パック）そうでもないぞ

70
00:05:12,937 --> 00:05:15,523  
結構 慣れてっからな
あいつ こういうの

71
00:05:15,606 --> 00:05:16,899  
（オーグルのうなり声）

72
00:05:17,400 --> 00:05:18,151  
（シールケ）いけない！

73
00:05:20,403 --> 00:05:21,279  
（爆発音）

74
00:05:32,999 --> 00:05:35,001  
（パック）
な 俺の言ったとおりだろ

75
00:05:35,126 --> 00:05:38,296  
（村人１）信じられねぇ
（村人２）何なんだ あの男は

76
00:05:38,421 --> 00:05:39,839  
（イシドロ）マジ すげぇ…

77
00:05:39,964 --> 00:05:41,424  
な 俺の…

78
00:05:41,591 --> 00:05:44,177  
（セルピコ）人間離れしてるとは
思ってましたが―

79
00:05:44,302 --> 00:05:45,720  
まさか これほどとは

80
00:05:45,845 --> 00:05:48,181  
（イバレラ）たまげたわ
（司祭）ああ…

81
00:05:48,556 --> 00:05:51,059  
（イバレラ）こーなったら
やっちゃいなさい

82
00:05:51,309 --> 00:05:55,063  
（シールケ）魔術も使わず
ただ己の肉体のみで―

83
00:05:55,188 --> 00:05:57,690  
どうして
１人の人間がここまで…

84
00:06:04,822 --> 00:06:09,410  
でかい図体してるだけあって
タフだな… 獣鬼(ザコ)どもとは違う

85
00:06:09,744 --> 00:06:11,037  
（ガッツ）腕がつながる前に

86
00:06:14,540 --> 00:06:16,292  
（一同）あっ
（村人たち）ああ…

87
00:06:16,667 --> 00:06:17,794  
（ガッツ）水？

88
00:06:21,172 --> 00:06:22,548  
（ケルピーの鳴き声）

89
00:06:22,632 --> 00:06:24,258  
あれは川馬(ケルピー)？

90
00:06:24,383 --> 00:06:27,929  
（セルピコ）ケルピーって 旅人を
川で溺れさせるとかいう あの…？

91
00:06:28,054 --> 00:06:30,973  
オーグルだけでなく
ケルピーまでどうして？

92
00:06:31,099 --> 00:06:34,060  
（イバレラ）きゃー！
（シールケ）はっ 雨… いけない！

93
00:06:34,352 --> 00:06:38,147  
（ガッツ）何だこいつぁ？
バケモンのくせに魔法を使うのか？

94
00:06:39,315 --> 00:06:41,818  
（シールケ）ケルピーは
中位の霊格の水妖(すいよう)です

95
00:06:42,360 --> 00:06:44,112  
同族ならば低位の―

96
00:06:44,237 --> 00:06:47,740  
個我を持たない元素霊(エレメンタル)たちを
従えるのは たやすいこと

97
00:06:47,865 --> 00:06:50,701  
雨の中のケルピーは
非常に危険です

98
00:06:51,035 --> 00:06:52,912  
（ケルピーの雄たけび）

99
00:06:53,162 --> 00:06:55,331  
おいおい… 見境なしかよ

100
00:06:55,873 --> 00:06:58,126  
（シールケ）やつらは欲望に
従っているだけです

101
00:06:58,251 --> 00:07:01,212  
めったにありつけない
生きた人間の幽体を食らいたいだけ

102
00:07:01,963 --> 00:07:04,173  
まずいです
トロールだけでなく―

103
00:07:04,298 --> 00:07:07,760  
オーグルやケルピーまで
出現するとは予想外です

104
00:07:08,219 --> 00:07:09,679  
行きます
（ファルネーゼ）セルピコ！

105
00:07:09,804 --> 00:07:12,390  
むちゃです！
トロール相手ならまだしも

106
00:07:12,515 --> 00:07:16,811  
大丈夫 適当にあしらって
時間を稼ぎますから―

107
00:07:16,936 --> 00:07:19,272  
魔女さんはその隙に呪文を
（シールケ）しかし

108
00:07:20,022 --> 00:07:21,774  
ファルネーゼ様
（ファルネーゼ）えっ…

109
00:07:21,899 --> 00:07:25,111  
キャスカさんを しっかり
お守りしてあげてくださいね

110
00:07:25,194 --> 00:07:27,864  
え？ え… ええ
（キャスカ）うー

111
00:07:30,366 --> 00:07:32,535  
（セルピコ）では
（ファルネーゼ）セルピコ！

112
00:07:37,748 --> 00:07:38,583  
（村人たち）おお…
（イシドロ）うおっ！

113
00:07:39,417 --> 00:07:40,585  
（司祭）飛ん…？

114
00:07:41,085 --> 00:07:45,339  
（シールケ）この短期間に ここまで
風の元素霊(シルフェ)を使いこなすなんて

115
00:07:45,923 --> 00:07:47,383  
（セルピコ）ファルネーゼ様―

116
00:07:47,508 --> 00:07:50,636  
私にはあなたを解き放つことは
できませんでした

117
00:07:51,262 --> 00:07:52,722  
ただ傍らにいただけ…

118
00:07:52,847 --> 00:07:53,973  
（ファルネーゼ）ああ…

119
00:07:54,098 --> 00:07:57,268  
（セルピコ）いえ
そうしようとは思わなかった

120
00:07:57,393 --> 00:08:02,148  
己の半身のような もう１つの
閉ざされた魂の傍らで―

121
00:08:02,273 --> 00:08:05,276  
私は暗い安息に包まれていました

122
00:08:05,526 --> 00:08:08,362  
でも もうそれも
終わりのようですね

123
00:08:08,779 --> 00:08:09,572  
（ガッツ）気をつけろ
〝いつもの〞とは違うぜ

124
00:08:09,572 --> 00:08:11,240  
（ガッツ）気をつけろ
〝いつもの〞とは違うぜ

125
00:08:09,572 --> 00:08:11,240  
ならばせめて私は 嵐の中―

126
00:08:11,240 --> 00:08:11,365  
ならばせめて私は 嵐の中―

127
00:08:11,365 --> 00:08:12,200  
ならばせめて私は 嵐の中―

128
00:08:11,365 --> 00:08:12,200  
（セルピコ）やれやれ

129
00:08:12,200 --> 00:08:12,325  
ならばせめて私は 嵐の中―

130
00:08:12,325 --> 00:08:13,159  
ならばせめて私は 嵐の中―

131
00:08:12,325 --> 00:08:13,159  
どんなのが
〝いつも〞なんだか

132
00:08:13,159 --> 00:08:13,284  
どんなのが
〝いつも〞なんだか

133
00:08:13,284 --> 00:08:14,827  
どんなのが
〝いつも〞なんだか

134
00:08:13,284 --> 00:08:14,827  
半身が バラバラに
引き裂かれてしまわぬように

135
00:08:14,827 --> 00:08:16,579  
半身が バラバラに
引き裂かれてしまわぬように

136
00:08:17,163 --> 00:08:20,374  
風の精霊よ 我に力を

137
00:08:20,791 --> 00:08:23,211  
（パック）無差別級タッグマッチ

138
00:08:23,669 --> 00:08:25,004  
さて

139
00:08:25,338 --> 00:08:27,215  
（ケルピー）ウウウウウ…

140
00:08:27,298 --> 00:08:28,090  
（セルピコ）うっ

141
00:08:30,426 --> 00:08:31,302  
ふんっ

142
00:08:31,385 --> 00:08:33,804  
（ケルピーのうめき声）

143
00:08:36,140 --> 00:08:38,809  
あのウマガエルは
私向きの相手のようです

144
00:08:38,935 --> 00:08:41,562  
任せていただきます
（ガッツ）好きにしな

145
00:08:42,104 --> 00:08:45,149  
俺もこっちのほうが
分かりやすくて性に合ってる

146
00:08:57,703 --> 00:09:00,331  
（村人たち）わあ…
（一同）ああ…

147
00:09:00,540 --> 00:09:05,211  
（村人１）すげえ 倒しちまった…
（村人２）あの怪物をたった１人で

148
00:09:09,382 --> 00:09:10,883  
（ガッツ）だろうな

149
00:09:11,717 --> 00:09:13,469  
（村人たち）うわっ

150
00:09:14,887 --> 00:09:17,431  
ぐっ
（パック）早くもザコ扱い

151
00:09:17,515 --> 00:09:17,848  
（イシドロ）こんなときに
何もできねえのかよ

152
00:09:17,848 --> 00:09:19,976  
（イシドロ）こんなときに
何もできねえのかよ

153
00:09:17,848 --> 00:09:19,976  
（パック）まー お前は
立派なザコだぞ

154
00:09:20,476 --> 00:09:24,105  
何という光景だ… おお神よ

155
00:09:25,231 --> 00:09:26,607  
ヴェ ゲプラー…

156
00:09:26,732 --> 00:09:28,150  
（シールケ）急がなければ

157
00:09:28,276 --> 00:09:33,573  
深く この幽界の層よりも
さらにもう少し… おっ

158
00:09:35,116 --> 00:09:37,076  
これは神殿

159
00:09:37,952 --> 00:09:42,915  
あの寺院が建てられる前に
この丘にあった神殿の幽体

160
00:09:43,874 --> 00:09:46,627  
水のエレメンタル…
ウインディーヌ！

161
00:09:48,546 --> 00:09:49,380  
そうか！

162
00:09:54,719 --> 00:09:56,387  
（セルピコ）うっ ぐぁっ

163
00:09:57,680 --> 00:10:00,141  
ええいっ ふんっ

164
00:10:01,183 --> 00:10:03,519  
（ケルピーの鳴き声）

165
00:10:04,020 --> 00:10:05,229  
（セルピコ）だめですね

166
00:10:05,354 --> 00:10:08,983  
こちらの攻撃はすべて
水の壁で遮られてしまう

167
00:10:09,108 --> 00:10:13,321  
比べて私のほうは すべてを
防ぐというわけにはいきません

168
00:10:13,446 --> 00:10:16,907  
まさか水しぶきに
これほどの威力があるとは

169
00:10:17,033 --> 00:10:17,617  
押されてますねぇ

170
00:10:17,617 --> 00:10:18,784  
押されてますねぇ

171
00:10:17,617 --> 00:10:18,784  
（ケルピーの鳴き声）

172
00:10:18,784 --> 00:10:18,909  
（ケルピーの鳴き声）

173
00:10:18,909 --> 00:10:19,493  
（ケルピーの鳴き声）

174
00:10:18,909 --> 00:10:19,493  
魔法初心者としては
致し方ないところですが

175
00:10:19,493 --> 00:10:22,913  
魔法初心者としては
致し方ないところですが

176
00:10:23,205 --> 00:10:24,040  
なっ

177
00:10:27,209 --> 00:10:28,586  
（セルピコ）これは？

178
00:10:31,213 --> 00:10:32,048  
息が…

179
00:10:32,340 --> 00:10:35,551  
（ファルネーゼ）はっ
セルピコの様子が… セルピコ！

180
00:10:36,052 --> 00:10:40,264  
（セルピコ）ぐっ う… ああ…

181
00:10:43,100 --> 00:10:44,310  
ふんっ

182
00:10:48,064 --> 00:10:50,608  
（せき込み）

183
00:10:50,691 --> 00:10:52,151  
なるほど

184
00:10:52,276 --> 00:10:55,613  
しぶきを飛ばすだけが
芸じゃないってことですか

185
00:10:55,738 --> 00:11:00,493  
危うく丘の上で
溺れ死ぬところでした… ハァ

186
00:11:01,118 --> 00:11:03,788  
ですが おかげで分かりました

187
00:11:03,913 --> 00:11:08,209  
何もかまいたちで
斬り裂くことだけが風の力ではない

188
00:11:08,709 --> 00:11:11,420  
頼みます 精霊さん

189
00:11:11,754 --> 00:11:12,713  
ふんっ

190
00:11:13,214 --> 00:11:15,716  
（ケルピーの鳴き声）

191
00:11:18,719 --> 00:11:21,430  
斬り裂けないなら
巻き上げてしまえばいいんです

192
00:11:27,061 --> 00:11:28,437  
（ケルピーの鳴き声）

193
00:11:28,521 --> 00:11:30,689  
（セルピコ）なっ ぐう…

194
00:11:30,898 --> 00:11:31,941  
セルピコ！

195
00:11:32,149 --> 00:11:33,150  
（ガッツ）あっ

196
00:11:33,651 --> 00:11:34,944  
（セルピコ）ぐ…

197
00:11:37,738 --> 00:11:39,198  
（セルピコ）油断しました

198
00:11:39,448 --> 00:11:40,366  
（パック）ああっ

199
00:11:39,448 --> 00:11:40,366  
（イシドロ）やベえぞ！
セルピコのやつ

200
00:11:40,366 --> 00:11:41,951  
（イシドロ）やベえぞ！
セルピコのやつ

201
00:11:53,963 --> 00:11:56,215  
セルピコ…
（司祭）バカ者 落ちるぞ

202
00:11:56,424 --> 00:11:58,217  
ぬぅ…

203
00:11:59,385 --> 00:12:00,719  
なっ あっ

204
00:12:00,845 --> 00:12:02,012  
（ケルピーの鳴き声）

205
00:12:02,471 --> 00:12:04,765  
（セルピコ）
水がケルピーから離れていく

206
00:12:05,182 --> 00:12:06,225  
あ…

207
00:12:09,145 --> 00:12:10,020  
何だ？

208
00:12:10,479 --> 00:12:12,982  
（司祭）これも魔術なのか？

209
00:12:19,780 --> 00:12:23,242  
これは！
（司祭）何だ 何が見えている

210
00:12:23,367 --> 00:12:26,454  
（イバレラ）あれは水の精霊よ
シールケは今―

211
00:12:26,579 --> 00:12:30,541  
水の精霊と一体になってるの
憑依(ひょうい)とかいうやつよ

212
00:12:30,916 --> 00:12:33,335  
あっ
（セルピコ）ああ…

213
00:12:33,419 --> 00:12:34,712  
（イシドロ）ん
（パック）ああ…

214
00:12:35,212 --> 00:12:36,714  
（村人）天使…

215
00:12:37,214 --> 00:12:42,511  
（シールケ）我は水の眷属(けんぞく)
この地を流るる谷川の精霊なり

216
00:12:42,636 --> 00:12:48,058  
いにしえの盟約に従い
この地を汚せし悪霊を洗い清めん

217
00:12:48,184 --> 00:12:53,105  
我 水底(みなそこ)の貴婦人の名において
ウインディーヌたちに命ずる

218
00:12:53,355 --> 00:12:59,361  
この地に満ちし 邪(よこしま)なる魂を
激流をもちて 冥界の闇へと押し流さん

219
00:13:02,740 --> 00:13:08,412  
（シールケ）水… 私は水…
水そのもの…

220
00:13:09,747 --> 00:13:12,541  
集え わが眷属たちよ

221
00:13:12,666 --> 00:13:17,254  
集え 集え 逆巻き 流れよ

222
00:13:18,881 --> 00:13:19,757  
（ガッツ）地鳴り！

223
00:13:20,049 --> 00:13:21,509  
今度は何だぁ？

224
00:13:21,592 --> 00:13:23,636  
何だかやばそうですね

225
00:13:26,889 --> 00:13:28,891  
（イシドロ）川の氾濫
こっちに来んぞ！

226
00:13:40,861 --> 00:13:42,655  
（ガッツ）これが魔術

227
00:14:02,007 --> 00:14:04,802  
（村人）中に入ってろ 坊主
巻き込まれるぞ！

228
00:14:05,511 --> 00:14:06,929  
（パック）ドロピー？

229
00:14:17,773 --> 00:14:19,358  
とんでもねえな

230
00:14:20,150 --> 00:14:23,612  
（村人１）トロールが…
化け物どもが皆 流されちまった

231
00:14:23,696 --> 00:14:26,866  
（村人２）助かった…
助かったんだ 俺たち！

232
00:14:26,991 --> 00:14:29,785  
（村人３）魔女様 魔女様ぁ！

233
00:14:31,245 --> 00:14:33,873  
魔女…
（キャスカ）じょ じょー

234
00:14:34,164 --> 00:14:36,208  
（パック）やったな ドロピー

235
00:14:36,709 --> 00:14:38,878  
ドロピー？
（イシドロ）ん…

236
00:14:43,382 --> 00:14:47,177  
（イバレラ）シールケ もういいよ
全部やっつけたみたいよ

237
00:14:47,636 --> 00:14:50,931  
シールケ？
そろそろ収めないと…

238
00:14:51,056 --> 00:14:54,226  
どうしたのですか？
（イバレラ）まずいわね

239
00:14:54,351 --> 00:14:57,730  
（イバレラ）水の精との同調が
強すぎて 我を忘れちゃってるわ

240
00:14:57,855 --> 00:14:58,981  
このままじゃ…

241
00:14:59,189 --> 00:15:01,150  
（ファルネーゼ）術が解けない？

242
00:15:02,109 --> 00:15:03,694  
（イシドロ･パック）ああ…

243
00:15:04,361 --> 00:15:06,155  
そんな… シールケさん
（イバレラ）ぎゃー

244
00:15:06,280 --> 00:15:08,949  
だめ だめ だめぇ！ 術の途中で
無理やり引き戻したら―

245
00:15:09,074 --> 00:15:10,326  
どんなことになるか

246
00:15:11,076 --> 00:15:13,329  
今 シールケは
幽界に行っちゃってるのよ

247
00:15:13,954 --> 00:15:15,873  
さっきの水の精と一体になって―

248
00:15:15,998 --> 00:15:18,667  
きっとこの流れに
溶け込んじゃってるんだわ

249
00:15:18,792 --> 00:15:23,130  
心が戻る前に覚(おこ)したりしたら
体にどんな影響が出るか…

250
00:15:23,255 --> 00:15:26,342  
下手したら 心が帰れなくなって
廃人になっちゃうかも

251
00:15:26,675 --> 00:15:29,345  
それではどうすれば？
（イバレラ）あー えーとえーと…

252
00:15:29,470 --> 00:15:32,389  
確かこういうときは…
そうよ これよ！

253
00:15:32,514 --> 00:15:34,808  
この杖(ワンド)で拍子を打つの

254
00:15:34,975 --> 00:15:36,977  
一定のリズムで
杖を打ち鳴らして―

255
00:15:37,102 --> 00:15:40,773  
術者の意識を現世に集中させるって
フローラが言ってた

256
00:15:40,898 --> 00:15:44,360  
リズムは七･七･七拍子！
七を３回よ

257
00:15:45,194 --> 00:15:48,405  
（シールケ）流れろ 激しく 逆巻け

258
00:15:48,405 --> 00:15:48,989  
（シールケ）流れろ 激しく 逆巻け

259
00:15:48,405 --> 00:15:48,989  
（杖の音）

260
00:15:48,989 --> 00:15:49,406  
（杖の音）

261
00:15:49,406 --> 00:15:53,243  
（杖の音）

262
00:15:49,406 --> 00:15:53,243  
人の言葉では表せない
もどかしい…

263
00:15:53,243 --> 00:15:53,994  
（杖の音）

264
00:15:53,994 --> 00:15:55,204  
（杖の音）

265
00:15:53,994 --> 00:15:55,204  
これは

266
00:15:56,121 --> 00:15:59,583  
（フローラ）精霊と心を１つに
することはとても大切

267
00:15:59,708 --> 00:16:03,921  
でも それに飲み込まれてはだめ
そのために魔術師は―

268
00:15:59,708 --> 00:16:03,921  
（杖の音）

269
00:16:03,921 --> 00:16:04,046  
（杖の音）

270
00:16:04,046 --> 00:16:06,674  
（杖の音）

271
00:16:04,046 --> 00:16:06,674  
術の途中で杖(つえ)を鳴らして
自分の意識を保つのです

272
00:16:06,674 --> 00:16:08,926  
術の途中で杖(つえ)を鳴らして
自分の意識を保つのです

273
00:16:09,259 --> 00:16:11,303  
忘れないで 魔道とは 決して
力と１つになることではない

274
00:16:11,303 --> 00:16:15,057  
忘れないで 魔道とは 決して
力と１つになることではない

275
00:16:11,303 --> 00:16:15,057  
（杖の音）

276
00:16:15,057 --> 00:16:15,182  
（杖の音）

277
00:16:15,182 --> 00:16:16,809  
（杖の音）

278
00:16:15,182 --> 00:16:16,809  
魔道とは…

279
00:16:16,809 --> 00:16:18,310  
（杖の音）

280
00:16:18,811 --> 00:16:21,313  
（シールケ）そうだ 私…

281
00:16:21,772 --> 00:16:22,773  
（シールケ）う
（イバレラ）あー

282
00:16:22,898 --> 00:16:25,109  
（ファルネーゼ）あっ
（イバレラ）シールケ！

283
00:16:25,526 --> 00:16:26,485  
（ファルネーゼ）シールケさん？

284
00:16:26,610 --> 00:16:28,112  
（イシドロ）
おい！ どうなってんだ！

285
00:16:30,364 --> 00:16:32,825  
（ファルネーゼ）きゃ…
（キャスカ）お？

286
00:16:35,995 --> 00:16:37,871  
（イシドロ･パック･司祭）あっ
（セルピコ）あっ

287
00:16:38,038 --> 00:16:38,872  
んっ

288
00:16:40,207 --> 00:16:41,125  
（キャスカ）はっ
（ファルネーゼ）はあっ

289
00:16:41,333 --> 00:16:44,628  
（ガッツ）つかまれ！
（ファルネーゼ）っと… はぁっ

290
00:16:45,295 --> 00:16:46,630  
うっ うわっ

291
00:16:47,297 --> 00:16:49,800  
何やってんだ
シャキっとしろ魔女っ！

292
00:16:49,800 --> 00:16:50,134  
何やってんだ
シャキっとしろ魔女っ！

293
00:16:49,800 --> 00:16:50,134  
（シールケ）いけない！

294
00:16:50,134 --> 00:16:50,426  
（シールケ）いけない！

295
00:16:50,426 --> 00:16:51,010  
（シールケ）いけない！

296
00:16:50,426 --> 00:16:51,010  
ぐっ

297
00:16:51,010 --> 00:16:51,301  
ぐっ

298
00:16:53,887 --> 00:16:55,139  
（ファルネーゼ）つかまって！

299
00:16:55,556 --> 00:16:57,141  
キャスカァ！

300
00:16:57,349 --> 00:16:59,393  
ファルネーゼ様！

301
00:17:16,618 --> 00:17:17,911  
（村人）終わった

302
00:17:17,995 --> 00:17:23,417  
（村人たちの歓喜の声）

303
00:17:24,418 --> 00:17:25,377  
（ガッツ）どうだ？

304
00:17:25,502 --> 00:17:27,421  
（イシドロ）だめだ
どこにも見当たらねえよ

305
00:17:27,838 --> 00:17:32,176  
（セルピコ）ファルネーゼ様は…
お２人はまだ見つからないのですか

306
00:17:32,259 --> 00:17:35,679  
（パック）まだ動いちゃだめだって
（イバレラ）大丈夫よ

307
00:17:35,763 --> 00:17:38,849  
今 シールケが
２人の気(オド)を捜してるから

308
00:17:39,141 --> 00:17:44,021  
（シールケ）私の責任だ
私が力に溺れてしまったから

309
00:17:44,396 --> 00:17:46,732  
もっとしっかりやっていれば

310
00:17:46,940 --> 00:17:48,150  
（ガッツ）おい
（シールケ）あっ

311
00:17:48,358 --> 00:17:51,278  
あ…
（ガッツ）肩の力を抜け

312
00:17:51,403 --> 00:17:55,407  
そんなに しゃちほこばってちゃ
普通にやれることもできやしねえぞ

313
00:17:56,116 --> 00:17:58,911  
お前はよくやったぜ 正直驚いた

314
00:17:59,703 --> 00:18:03,707  
お前がこの村を救ったんだ
少々荒っぽかったがな

315
00:18:03,832 --> 00:18:05,918  
誰も責めるやつぁ いねえよ

316
00:18:06,251 --> 00:18:08,170  
つーことで
よろしく頼むぜ 魔女殿

317
00:18:08,170 --> 00:18:10,172  
つーことで
よろしく頼むぜ 魔女殿

318
00:18:08,170 --> 00:18:10,172  
（イバレラ）ん？
何やってんの

319
00:18:10,380 --> 00:18:11,298  
あ…

320
00:18:17,137 --> 00:18:19,807  
いました 感じます！ ２人の気を

321
00:18:19,932 --> 00:18:22,351  
２人とも無事です
（イシドロ）本当か！

322
00:18:22,476 --> 00:18:24,186  
でもこれは？
（ガッツ）どうした？

323
00:18:30,734 --> 00:18:32,236  
（村人１）ありがとう
（村人２）ありがとう

324
00:18:32,361 --> 00:18:32,778  
（村人たち）ありがとう 魔女様ぁ

325
00:18:32,778 --> 00:18:35,197  
（村人たち）ありがとう 魔女様ぁ

326
00:18:32,778 --> 00:18:35,197  
（イバレラ）んーまっ
んーまっ んーまっ

327
00:18:35,280 --> 00:18:35,572  
うちの子 すごいでしょー

328
00:18:35,572 --> 00:18:37,407  
うちの子 すごいでしょー

329
00:18:35,572 --> 00:18:37,407  
（少女）ね 一体どうやったら
あんなすごいことできるの？

330
00:18:37,407 --> 00:18:38,575  
（少女）ね 一体どうやったら
あんなすごいことできるの？

331
00:18:38,575 --> 00:18:38,992  
（少女）ね 一体どうやったら
あんなすごいことできるの？

332
00:18:38,575 --> 00:18:38,992  
感謝なさーい

333
00:18:38,992 --> 00:18:39,118  
感謝なさーい

334
00:18:39,118 --> 00:18:40,577  
感謝なさーい

335
00:18:39,118 --> 00:18:40,577  
えと それは…
天使や精霊の力をお借りしたのです

336
00:18:40,577 --> 00:18:43,205  
えと それは…
天使や精霊の力をお借りしたのです

337
00:18:43,789 --> 00:18:47,417  
この村を救ってくださったのは
皆さんの教典にある―

338
00:18:47,543 --> 00:18:50,337  
東西南北を守護する四大天使

339
00:18:50,838 --> 00:18:55,050  
それと 寺院が建てられる以前
この土地に祭られていた―

340
00:18:55,175 --> 00:18:58,095  
川の精霊“水底の貴婦人”です

341
00:18:58,512 --> 00:19:01,849  
（老人）そういえば そんな話を
ひいじいさんから―

342
00:19:01,974 --> 00:19:03,851  
聞いたことがあるのぉ

343
00:19:03,976 --> 00:19:09,773  
昔 この丘には 川の神様を
祭った神殿があったそうじゃ

344
00:19:09,898 --> 00:19:12,359  
（シールケ）長い間
忘れられていたあげく―

345
00:19:12,484 --> 00:19:16,905  
急に呼び起こされたせいで
川の精霊は荒ぶっていました

346
00:19:17,030 --> 00:19:22,578  
そのために 村にこんな水害を…
私の未熟のせいです

347
00:19:22,828 --> 00:19:26,373  
（村人１）気にするこたぁない
家なんてまた建てりゃいい

348
00:19:26,498 --> 00:19:30,711  
（村人２）俺たちがこうして
生きてられるのはあんたのおかげだ

349
00:19:31,920 --> 00:19:33,380  
（シールケ）それだけじゃない

350
00:19:33,505 --> 00:19:38,218  
私の中の村の人たちへの怒りが
そうさせてしまったんだ

351
00:19:38,677 --> 00:19:42,389  
（シールケ）司祭様 できることなら
この広場の西の方角に―

352
00:19:42,514 --> 00:19:46,685  
川の精霊を祭った小さなほこらを
建てていただけませんか

353
00:19:46,810 --> 00:19:50,355  
（司祭）いいだろう
寛容もまた神の教えだ

354
00:19:50,439 --> 00:19:52,608  
（村人）しかし たまげたもんだ

355
00:19:52,733 --> 00:19:56,320  
あんたみたいな子どもが
あんな奇跡起こしちまうんだからね

356
00:19:56,445 --> 00:19:58,906  
魔法ってのは
誰にでも使えるもんなのかい？

357
00:19:59,031 --> 00:20:02,409  
魔術を身につけるには
長い修行が必要ですが―

358
00:20:02,534 --> 00:20:05,621  
天使や精霊に
願い事を聞き届けてほしいなら―

359
00:20:05,746 --> 00:20:07,998  
皆さんにもできることがあります

360
00:20:08,624 --> 00:20:12,711  
その方法は司祭様がよくご存じです
（司祭）うむ

361
00:20:12,794 --> 00:20:16,465  
（村人たちの笑い声）

362
00:20:16,548 --> 00:20:20,093  
（モーガン）どうした 坊主
（イシドロ）ケッ ほっとけよ

363
00:20:20,219 --> 00:20:22,971  
じいさんこそいいのかよ？
歩き回ったりして

364
00:20:23,055 --> 00:20:27,184  
（モーガン）ああ あのチビちゃんの
おかげで だいぶ楽になった

365
00:20:27,309 --> 00:20:29,478  
とりあえずあんたには
礼だけは言っとくぜ

366
00:20:30,062 --> 00:20:33,815  
礼なんぞ
村を救ってくれた英雄に

367
00:20:33,941 --> 00:20:37,611  
ケッ やめてくれ
オラ 何もやっちゃいねえよ

368
00:20:37,736 --> 00:20:41,949  
何もできてねぇ
ただ騒いで空回ってるだけのガキさ

369
00:20:42,074 --> 00:20:47,663  
そうそう お前さんに
渡しときたいもんがあったんだ

370
00:20:48,205 --> 00:20:49,373  
こいつぁ？

371
00:20:49,498 --> 00:20:54,211  
昔 うちのおやじが 船乗りから
賭けで巻き上げたもんだ

372
00:20:54,419 --> 00:20:58,257  
それなら小ぶりで
坊主にも扱いやすかろう

373
00:20:58,340 --> 00:21:02,678  
（イシドロ）いいのかよ？
（モーガン）年寄りからのせん別だ

374
00:21:02,803 --> 00:21:04,513  
わしゃ思い出したよ

375
00:21:06,056 --> 00:21:10,811  
逃げ出したんだ
この村や家業 病の母

376
00:21:10,936 --> 00:21:14,690  
そんな重く煩わしいものすべてから

377
00:21:14,898 --> 00:21:17,567  
夢とはおかしなもんだ

378
00:21:17,693 --> 00:21:23,907  
勇ましい挑戦のようにも思えるが
甘えた逃避のようにも思える

379
00:21:24,157 --> 00:21:28,036  
お前さんの夢はどちらなのかのぉ？

380
00:21:28,161 --> 00:21:31,290  
（イシドロ）ケッ これだから
年寄りってやつはよぉ

381
00:21:31,415 --> 00:21:34,334  
いいか じいさん
俺のは野心っつってな―

382
00:21:34,459 --> 00:21:38,005  
甘っちょろい ほんわかしたのとは
レベルが違うんだよ

383
00:21:38,130 --> 00:21:41,925  
証明してやるぜ
俺のは本物だってことをよぉ

384
00:21:42,050 --> 00:21:45,637  
つーことで
こいつは ありがたくもらっとく

385
00:21:46,346 --> 00:21:47,514  
（セルピコ）んっ うう…
（ガッツ）どうなんだ

386
00:21:47,639 --> 00:21:51,768  
（パック）致命傷じゃないけど
（イバレラ）今すぐ動くのは無理ね

387
00:21:51,893 --> 00:21:53,729  
（シールケ）
この寺院での術の効力は―

388
00:21:53,854 --> 00:21:57,899  
まだ完全には消えていません
一晩明かせば 傷も癒えるでしょう

389
00:21:58,400 --> 00:22:00,902  
ですが
それを待っているゆとりは…

390
00:22:01,153 --> 00:22:04,323  
一刻も早く出発してください

391
00:22:05,782 --> 00:22:09,161  
ファルネーゼ様をお願いします

392
00:22:10,662 --> 00:22:12,122  
（ガッツ）行ってくる

393
00:22:17,627 --> 00:22:19,087  
おい
（イシドロ）あっ

394
00:22:19,629 --> 00:22:22,299  
（ガッツ）ぼさっとしてんな
置いてくぞ

395
00:22:28,013 --> 00:22:33,018  
♪～

396
00:23:51,513 --> 00:23:56,518  
～♪