1
00:00:01,584 --> 00:00:04,504  
（ガッツ）
どうなってんだ この甲冑(かっちゅう)は

2
00:00:05,672 --> 00:00:10,010  
身につけたとたん
傷の痛みが うそみてえに消えた

3
00:00:10,927 --> 00:00:13,888  
いや
どうでもよくなっちまってるんだ

4
00:00:14,014 --> 00:00:16,725  
痛みなんぞ どうでも

5
00:00:17,434 --> 00:00:23,398  
そんなことより この体の中に
湧き上がってくる衝動

6
00:00:24,399 --> 00:00:28,194  
俺の中に何か
凶暴なやつがたぎってくる

7
00:00:28,319 --> 00:00:30,071  
（闇の声）ゆ だ ねろ
ゆだねろ

8
00:00:30,071 --> 00:00:32,490  
（闇の声）ゆ だ ねろ
ゆだねろ

9
00:00:30,071 --> 00:00:32,490  
そうか これは

10
00:00:32,490 --> 00:00:33,825  
（闇の声）ゆ だ ねろ
ゆだねろ

11
00:00:33,950 --> 00:00:35,618  
すべてを―

12
00:00:35,618 --> 00:00:36,077  
すべてを―

13
00:00:35,618 --> 00:00:36,077  
これは 俺の…

14
00:00:36,077 --> 00:00:36,995  
これは 俺の…

15
00:00:36,995 --> 00:00:37,579  
これは 俺の…

16
00:00:36,995 --> 00:00:37,579  
ゆだねろ
すべてを ゆだねろ

17
00:00:37,579 --> 00:00:42,292  
ゆだねろ
すべてを ゆだねろ

18
00:00:42,542 --> 00:00:44,544  
ゆだねろ

19
00:00:44,627 --> 00:00:46,546  
うわあああああ！

20
00:00:46,796 --> 00:00:49,048  
（イシドロ）甲冑の形が
（セルピコ）なっ

21
00:00:56,056 --> 00:01:01,061  
♪～

22
00:02:20,974 --> 00:02:25,979  
～♪

23
00:02:27,230 --> 00:02:31,192  
（グルンベルド）おもしろい
それが貴様の真の力か

24
00:02:31,317 --> 00:02:35,196  
それでこそ粉砕のしがいがある

25
00:02:35,488 --> 00:02:37,407  
ぐっ がああ

26
00:02:39,868 --> 00:02:41,411  
ぬう

27
00:02:41,786 --> 00:02:44,038  
（グルンベルド）
俺の巨躯(きょく)を吹き飛ばした

28
00:02:49,043 --> 00:02:54,799  
何たる膂力(りょりょく) これが先ほどと
同じ男の撃ち込みか

29
00:02:54,883 --> 00:02:55,592  
（グルンベルド）チィ

30
00:02:59,220 --> 00:03:03,057  
砲弾をもはじく
我が盾を砕いただと！

31
00:03:04,183 --> 00:03:07,520  
（グルンベルド）あの大剣と
甲冑を身に帯びた者に―

32
00:03:07,645 --> 00:03:12,483  
いや 人間に可能な動きではない

33
00:03:14,694 --> 00:03:16,988  
ぐがああ！

34
00:03:17,280 --> 00:03:19,365  
（ガッツのうなり声）

35
00:03:19,490 --> 00:03:23,202  
（グルンベルド）こやつ
義手に大砲を仕込んで

36
00:03:23,745 --> 00:03:26,414  
（イシドロ）いつも
バケモンみてえに強えけど―

37
00:03:26,539 --> 00:03:29,375  
今日は何かケタが違うって感じだぜ

38
00:03:29,500 --> 00:03:33,671  
（セルピコ）あの義手
大砲だったんですか 物騒ですねぇ

39
00:03:33,796 --> 00:03:37,258  
（シールケ）危険です
これ以上 あんな戦い方を続けては

40
00:03:37,383 --> 00:03:39,969  
ん？ どういうこった？ さっきから

41
00:03:40,345 --> 00:03:43,681  
（シールケ）今のガッツさんは
傷が癒えたわけではありません

42
00:03:43,806 --> 00:03:46,100  
傷の痛みを感じていないのです

43
00:03:46,309 --> 00:03:48,102  
痛み？
（パック）ええ？

44
00:03:48,436 --> 00:03:51,940  
（シールケ）あれは
鉱精(ドワーフ)によってつくられた呪物―

45
00:03:52,065 --> 00:03:54,108  
狂戦士の甲冑です

46
00:03:54,317 --> 00:03:57,195  
狂戦士の
（セルピコ）甲冑

47
00:03:57,654 --> 00:03:59,280  
（シールケ）
あの甲冑を身につけて―

48
00:03:59,405 --> 00:04:03,117  
その内に宿る まがまがしい
気(オド)の流れに同調した者は―

49
00:04:03,243 --> 00:04:05,370  
まさに鬼神と化します

50
00:04:05,620 --> 00:04:10,583  
あまりにも強い激情に駆られ
苦痛や恐怖を忘れてしまうのです

51
00:04:10,875 --> 00:04:13,836  
人間は己が肉体を
傷つけないために―

52
00:04:13,962 --> 00:04:17,215  
無意識のうちに
力の限界を定めています

53
00:04:17,382 --> 00:04:21,719  
痛みとは己の肉体の破壊を
食い止めるための警告

54
00:04:22,095 --> 00:04:23,888  
痛みを失った人間は―

55
00:04:24,013 --> 00:04:26,975  
とてつもない力や
俊敏さを発揮します

56
00:04:27,350 --> 00:04:30,979  
人体の限界を超えて
命の危機と引き換えに

57
00:04:33,064 --> 00:04:37,235  
（ガッツのうなり声）

58
00:04:37,735 --> 00:04:40,989  
ど どうなっちまうんだよ？
ガッツは

59
00:04:41,447 --> 00:04:44,534  
（シールケ）
だめ 気の勢いが激しすぎて―

60
00:04:44,659 --> 00:04:46,995  
今の私じゃ念話も通らない

61
00:04:47,078 --> 00:04:51,541  
（グルンベルド）さすがは
黒い剣士 我らが宿敵よ

62
00:04:51,666 --> 00:04:57,255  
ならば我が渾身(こんしん)の一撃 参る！

63
00:04:59,132 --> 00:05:00,508  
なに

64
00:05:05,430 --> 00:05:06,514  
ぐあ

65
00:05:08,516 --> 00:05:10,101  
やった
（セルピコ）ああ

66
00:05:10,226 --> 00:05:11,352  
（シールケ）でも

67
00:05:15,940 --> 00:05:21,279  
（グルンベルド）見事
この一騎打ち 貴様の勝ちだ

68
00:05:21,404 --> 00:05:26,659  
うわさにたがわぬ…
いや それ以上の超戦士よ

69
00:05:27,243 --> 00:05:31,414  
だが ここより先は我が使命

70
00:05:31,748 --> 00:05:36,169  
我があるじのために
光の鷹(たか)の使徒として―

71
00:05:36,294 --> 00:05:38,880  
お相手つかまつる

72
00:05:42,550 --> 00:05:44,177  
（一同）あ ああ…

73
00:05:44,802 --> 00:05:46,429  
（イシドロ）ドラゴン！

74
00:05:46,512 --> 00:05:50,767  
（グルンベルド）使徒として
授かりしこの力を用いて―

75
00:05:50,892 --> 00:05:53,603  
黒い剣士を葬る！

76
00:05:56,272 --> 00:05:58,441  
まともにっ
（イシドロ）やベぇ

77
00:05:58,733 --> 00:06:01,444  
（グルンベルド）バ バカな…
止めただと！

78
00:06:02,111 --> 00:06:05,865  
使徒の攻撃を 人間が

79
00:06:06,824 --> 00:06:08,868  
認めぬ！

80
00:06:16,375 --> 00:06:21,964  
鋼鉄以上の堅ろうを誇る
我が鋼玉の皮膚に亀裂だと！

81
00:06:23,049 --> 00:06:24,967  
ありえぬ

82
00:06:33,643 --> 00:06:38,314  
お おい 今 手足が
あさってのほうに向いてなかったか

83
00:06:38,648 --> 00:06:39,982  
甲冑の力です

84
00:06:40,608 --> 00:06:44,070  
甲冑が折れた手足を
補強しているんです

85
00:06:44,320 --> 00:06:46,739  
肉を貫き 骨に食い込んで

86
00:06:47,240 --> 00:06:49,909  
以前のあのよろいの所有者は
ああやって―

87
00:06:50,034 --> 00:06:53,913  
全身に鋼の歯を食い込ませ
すべての骨が砕け―

88
00:06:54,038 --> 00:06:56,791  
すべての血が吹き出すまで
戦い続けて―

89
00:06:56,916 --> 00:06:58,876  
絶命したのだと聞いています

90
00:06:59,210 --> 00:07:01,963  
な…
どうしてそんなやばいもん―

91
00:07:02,088 --> 00:07:04,090  
ひん死のガッツに
着せたりしたんだよ！

92
00:07:04,215 --> 00:07:08,386  
（イバレラ）な 仲間を
生かすための と 尊い犠牲よ

93
00:07:09,428 --> 00:07:09,637  
（イバレラ）シールケ
今のうちに―

94
00:07:09,637 --> 00:07:10,513  
（イバレラ）シールケ
今のうちに―

95
00:07:09,637 --> 00:07:10,513  
（シールケ）どうしよう
私のせいだ また

96
00:07:10,513 --> 00:07:10,638  
（シールケ）どうしよう
私のせいだ また

97
00:07:10,638 --> 00:07:12,598  
（シールケ）どうしよう
私のせいだ また

98
00:07:10,638 --> 00:07:12,598  
とんずらするのよ～

99
00:07:12,598 --> 00:07:13,474  
（シールケ）どうしよう
私のせいだ また

100
00:07:14,100 --> 00:07:18,187  
お師匠様 なぜです？
なぜあんなものを

101
00:07:18,396 --> 00:07:20,648  
私 どうすれば…

102
00:07:20,982 --> 00:07:23,192  
（フローラ）あなたがやるのです

103
00:07:23,317 --> 00:07:27,196  
魔術師のあなたにしか
できないことです

104
00:07:27,321 --> 00:07:28,906  
お師匠様！

105
00:07:29,490 --> 00:07:32,160  
でも私 未熟者です

106
00:07:32,285 --> 00:07:34,704  
心が乱れて魔術が…

107
00:07:35,204 --> 00:07:39,250  
（フローラ）己の未熟を知り
力に溺れる危うさを知る―

108
00:07:39,375 --> 00:07:42,920  
今のあなただからこそできるはず

109
00:07:43,463 --> 00:07:49,969  
あの力の乱流の中の剣士殿に
あなたが道を示すのです

110
00:07:50,470 --> 00:07:52,597  
（イシドロ）
お おい どうする気だ？

111
00:07:52,722 --> 00:07:54,682  
（シールケ）
ガッツさんを連れ戻してきます

112
00:07:55,057 --> 00:07:58,060  
私の体のこと 頼みます

113
00:07:58,311 --> 00:07:59,520  
（シールケ）
やってみます お師匠様

114
00:07:59,645 --> 00:08:01,564  
（イシドロ）頼むって おい

115
00:08:02,190 --> 00:08:04,692  
（シールケ）私 あの人を…

116
00:08:05,651 --> 00:08:07,653  
（グルンベルド）信じられぬ

117
00:08:07,778 --> 00:08:14,452  
この姿の我が攻撃に２度までも耐え
あまつさえ傷を負わせるだと！

118
00:08:14,577 --> 00:08:16,329  
貴様 一体…

119
00:08:16,537 --> 00:08:20,917  
（戦魔兵１）火竜の旦那
俺たちも混ぜてくれよ

120
00:08:21,042 --> 00:08:23,836  
（戦魔兵２）魔女の首狩りに
あぶれちまってよぉ―

121
00:08:23,961 --> 00:08:26,672  
どーも手持ち無沙汰でいけねえや

122
00:08:26,797 --> 00:08:28,841  
（戦魔兵３）
どうやら手こずってるみてえだし

123
00:08:28,925 --> 00:08:30,593  
貴様ら

124
00:08:30,676 --> 00:08:32,553  
（戦魔兵１）
なーに 一騎打ちじゃなく―

125
00:08:32,678 --> 00:08:35,598  
使徒としてってんなら
構いやしねぇ…

126
00:08:37,475 --> 00:08:40,978  
（戦魔兵３）
ぎ ぎたねっ 変身の途中で

127
00:08:43,189 --> 00:08:44,857  
（戦魔兵４）貴様ぁ！

128
00:08:44,941 --> 00:08:48,736  
ヘヘ この感触
あばらの４～５本は砕けたか

129
00:08:51,739 --> 00:08:53,241  
エビャッ！

130
00:08:53,324 --> 00:08:56,744  
（ガッツのうなり声）

131
00:08:57,161 --> 00:09:01,249  
戦い方がだんだん人間離れしてくぜ

132
00:09:01,415 --> 00:09:02,792  
（パック）人間…

133
00:09:03,292 --> 00:09:05,753  
（パック）
そう あれじゃまるで

134
00:09:05,920 --> 00:09:07,755  
（戦魔兵５）ゲフフフ

135
00:09:08,422 --> 00:09:11,259  
こっちにも
うまそーなのがいるじゃねえか

136
00:09:11,342 --> 00:09:13,010  
（パック）ん ああ…

137
00:09:13,386 --> 00:09:14,512  
いざとなったら―

138
00:09:14,637 --> 00:09:17,014  
シールケさんを抱えて逃げますよ
（イシドロ）おう

139
00:09:17,848 --> 00:09:19,517  
（イバレラ）シールケェ

140
00:09:19,850 --> 00:09:21,352  
これは

141
00:09:25,773 --> 00:09:29,777  
これがあの甲冑に宿る憎悪の乱流

142
00:09:30,403 --> 00:09:33,781  
間に合うだろうか
こんなものに飲み込まれたら―

143
00:09:33,906 --> 00:09:37,076  
普通の人間なら自我がバラバラに

144
00:09:37,994 --> 00:09:39,912  
うっ これは

145
00:09:45,585 --> 00:09:50,715  
ガッツさんの憎悪が
甲冑の気を帯びて像を成したもの

146
00:09:51,173 --> 00:09:53,175  
ガッツさんはこの中に

147
00:09:56,262 --> 00:09:58,431  
できるかしら 私

148
00:09:58,556 --> 00:10:02,852  
この巨大な乱流の中から
人を救い出すことなんて

149
00:10:03,102 --> 00:10:07,398  
下手すれば
私も流れに飲み込まれて… あっ

150
00:10:11,027 --> 00:10:13,029  
ためらっているときじゃない

151
00:10:20,494 --> 00:10:22,580  
光の泡

152
00:10:24,123 --> 00:10:27,001  
ガッツさんの記憶の断片？

153
00:10:31,547 --> 00:10:33,883  
まるで ともし火のよう

154
00:10:34,759 --> 00:10:38,095  
あっ 闇のうねり… はっ！

155
00:10:43,309 --> 00:10:47,980  
イヤァ！ 何？
怖い 巻き込まれ…

156
00:10:48,189 --> 00:10:50,358  
お師匠様～！

157
00:10:58,157 --> 00:11:00,743  
（シールケ）あっ あれは―

158
00:11:01,577 --> 00:11:03,329  
お師匠様の

159
00:11:15,966 --> 00:11:19,261  
そうか これはガッツさんの自我

160
00:11:20,054 --> 00:11:24,266  
お師匠様の護符が
自我が崩れるのを防いでいたんだ

161
00:11:26,811 --> 00:11:29,271  
いけない 流れに委ねては

162
00:11:29,814 --> 00:11:32,441  
（ガッツ）ゆだ ねる…？

163
00:11:32,566 --> 00:11:36,153  
そう あなたはあなたで
いられなくなる

164
00:11:36,278 --> 00:11:38,823  
この領域に取り込まれてしまう

165
00:11:39,198 --> 00:11:41,784  
思い出して 自分が誰か

166
00:11:42,159 --> 00:11:44,787  
（ガッツ）どうでも いい

167
00:11:45,037 --> 00:11:46,872  
殺 滅 破

168
00:11:47,790 --> 00:11:49,625  
斬 戦 敵

169
00:11:50,251 --> 00:11:52,503  
使徒 敵 友

170
00:11:52,711 --> 00:11:53,671  
グリフィス

171
00:11:54,338 --> 00:11:55,714  
（シールケ）熱い

172
00:11:56,549 --> 00:12:01,720  
どうでもいいはずがない
思い出して あなたが旅する理由(わけ)

173
00:12:01,846 --> 00:12:04,140  
今戦っている理由を！

174
00:12:04,849 --> 00:12:06,767  
どうでもいいもののために―

175
00:12:06,892 --> 00:12:10,438  
人間の魂は こんなに
ボロボロになったりしない！

176
00:12:10,938 --> 00:12:14,775  
（ガッツ）旅 戦い 理由(りゆう)

177
00:12:22,199 --> 00:12:23,826  
これ は

178
00:12:28,581 --> 00:12:31,333  
これは 誰だ

179
00:12:37,006 --> 00:12:38,591  
知っている

180
00:12:40,468 --> 00:12:43,095  
やめろ 手を出すな

181
00:12:44,263 --> 00:12:47,683  
思い出して 彼女の名はキャスカ

182
00:12:48,017 --> 00:12:50,478  
（ガッツ）キャス… カ…

183
00:12:51,395 --> 00:12:53,856  
あなたの名は ガッツ

184
00:12:54,398 --> 00:12:56,984  
烙印(らくいん)の剣士 ガッツ

185
00:12:58,110 --> 00:13:01,530  
烙印の娘 キャスカを守る者！

186
00:13:05,659 --> 00:13:09,205  
（グルンベルド）
我が灼熱(しゃくねつ) 受けよ

187
00:13:13,334 --> 00:13:14,502  
なにぃ！

188
00:13:21,300 --> 00:13:23,385  
（イシドロ）ひ ひとでなしー
（セルピコ）ガッツさん

189
00:13:23,594 --> 00:13:24,929  
（ファルネーゼ）
だめです キャスカさん

190
00:13:25,054 --> 00:13:26,805  
（キャスカ）う うー

191
00:13:26,931 --> 00:13:29,642  
（ファルネーゼ）はっ
キャアアア！

192
00:13:32,520 --> 00:13:35,064  
（ガッツ）フウウウ…

193
00:13:38,776 --> 00:13:40,319  
（ファルネーゼ）あなたは…

194
00:13:43,906 --> 00:13:45,407  
（ファルネーゼ）はあ
（キャスカ）あー

195
00:13:49,328 --> 00:13:55,125  
ガッツさん ひどい…
（キャスカ）ううー

196
00:13:59,088 --> 00:14:00,923  
ぬおおおお！

197
00:14:01,298 --> 00:14:03,425  
（グルンベルド）逃さぬ

198
00:14:03,509 --> 00:14:04,301  
（ガッツ）うっ

199
00:14:04,426 --> 00:14:06,178  
（フローラ）大丈夫

200
00:14:10,140 --> 00:14:11,183  
あれは

201
00:14:16,897 --> 00:14:18,190  
お師匠様

202
00:14:24,989 --> 00:14:27,199  
でかっ
（パック）しかもわかっ

203
00:14:27,992 --> 00:14:31,287  
（フローラ）
よくやりましたね シールケ

204
00:14:32,079 --> 00:14:36,625  
お行きなさい
もうこの森も長くはありません

205
00:14:36,792 --> 00:14:41,714  
霊樹が焼け落ちれば
この領域も閉じるでしょう

206
00:14:42,298 --> 00:14:46,010  
そんな… いやです 私

207
00:14:46,760 --> 00:14:51,098  
（フローラ）
ここは古き者のたゆたう時のはざま

208
00:14:51,223 --> 00:14:55,477  
私もこの木も少々永らえすぎました

209
00:14:55,603 --> 00:14:58,188  
いかに日だまりが心地よくとも―

210
00:14:58,314 --> 00:15:03,068  
新しき者がいつまでも
身を寄せるべきではありません

211
00:15:03,736 --> 00:15:06,572  
巣立ちのときが来たのです

212
00:15:06,697 --> 00:15:12,369  
ここよりいでて
己の道を探しなさい まな弟子よ

213
00:15:12,953 --> 00:15:16,248  
あなたと過ごした日々は
短かったけれど―

214
00:15:16,373 --> 00:15:21,754  
私の永き生の中で
最も安らぎに満ちたひとときでした

215
00:15:22,713 --> 00:15:23,923  
ありがとう

216
00:15:24,048 --> 00:15:26,008  
お師匠様

217
00:15:26,091 --> 00:15:28,260  
はあ はあ
（イシドロ）おい！ バカ

218
00:15:30,054 --> 00:15:31,347  
（ガッツ）行くぞ

219
00:15:31,555 --> 00:15:34,266  
（グルンベルド）待て 黒い剣士

220
00:15:34,808 --> 00:15:37,853  
何なのだ この炎は

221
00:15:38,103 --> 00:15:41,023  
火竜である俺に御せぬとは

222
00:15:41,357 --> 00:15:45,027  
（フローラ）
命はその形を変えるだけ

223
00:15:45,152 --> 00:15:48,030  
あなたの夢の中でまた会えるわ

224
00:15:49,114 --> 00:15:53,285  
目の前の運命をつかむか否かは
あなたしだい

225
00:15:54,078 --> 00:15:57,206  
あなたの巣立ちに祝福を

226
00:15:57,331 --> 00:15:59,041  
いとしき子よ

227
00:15:59,291 --> 00:16:04,838  
（シールケ）はあ…
さよなら 私の日だまり

228
00:16:08,634 --> 00:16:15,391  
（カラスの鳴き声）

229
00:16:25,734 --> 00:16:26,568  
（ラバン）あれだ

230
00:16:35,077 --> 00:16:37,413  
（ラバン）抵抗組織の方々か？

231
00:16:37,538 --> 00:16:38,706  
（フォス）いかにも

232
00:16:38,914 --> 00:16:41,125  
（ラバン）お初にお目にかかる

233
00:16:41,458 --> 00:16:44,378  
ミッドランド軍
アークロー騎士団 団長―

234
00:16:44,503 --> 00:16:46,213  
ラバンと申す

235
00:16:46,296 --> 00:16:52,720  
（フォス）おお ラバン卿
団長自ら足をお運びくださるとは

236
00:16:52,803 --> 00:16:59,018  
（ラバン）あなた方のこれまでの
お働き 武人として感服いたします

237
00:17:00,185 --> 00:17:05,190  
いいや 抵抗組織などとは
名ばかりでしてな

238
00:17:05,315 --> 00:17:10,362  
地面の下をモグラのごとく
逃げ回るのがやっとのありさま

239
00:17:11,488 --> 00:17:17,453  
今やウインダムはこの世のものとは
思えぬ魔都と成り果てました

240
00:17:17,870 --> 00:17:21,623  
抵抗するものは殺され
捕らえられた者は―

241
00:17:21,749 --> 00:17:27,004  
その身分にかかわらず
戦奴隷として戦場に送られました

242
00:17:27,254 --> 00:17:29,423  
女は城に引き立てられ―

243
00:17:29,548 --> 00:17:33,844  
クシャーンの何やら怪しげな儀式に
利用されているらしく―

244
00:17:33,969 --> 00:17:40,350  
生死すら不明 残るは
力ない老人や子どもばかりです

245
00:17:41,226 --> 00:17:43,520  
何ということだ

246
00:17:43,687 --> 00:17:46,607  
（フォス）ですがただ１つ吉報も

247
00:17:47,775 --> 00:17:50,486  
シャルロット様はご存命です

248
00:17:50,611 --> 00:17:55,491  
あの再生の塔の最上階に
幽閉されているとのこと

249
00:17:55,574 --> 00:17:59,828  
おおっ それはまことですか
（フォス）確かです

250
00:17:59,953 --> 00:18:04,249  
この情報を得るために
多くの同胞を失いました

251
00:18:04,708 --> 00:18:06,585  
（部下１）王女様がご無事ならば

252
00:18:06,710 --> 00:18:08,962  
（部下２）王家の血が
絶たれていないのならば―

253
00:18:09,088 --> 00:18:10,839  
まだ望みはある

254
00:18:10,923 --> 00:18:15,135  
（フォス）ラバン卿
我々はこの都に隔離状態で―

255
00:18:15,260 --> 00:18:19,139  
外の情勢については
ほとんど知らぬのです

256
00:18:19,264 --> 00:18:22,976  
そこで あるうわさについて
お尋ねしたい

257
00:18:23,894 --> 00:18:26,605  
鷹はいずこに

258
00:18:26,980 --> 00:18:28,273  
（部下３）うわああ

259
00:18:28,398 --> 00:18:30,109  
（ラバン）何だ
（フォス）いかん やつらだ

260
00:18:30,109 --> 00:18:31,110  
（ラバン）何だ
（フォス）いかん やつらだ

261
00:18:30,109 --> 00:18:31,110  
（部下４）うわあああっ

262
00:18:31,193 --> 00:18:35,614  
（部下たちの悲鳴）

263
00:18:35,697 --> 00:18:37,699  
こ これは

264
00:18:37,866 --> 00:18:39,368  
ラバン卿 こちらへ

265
00:18:42,996 --> 00:18:44,873  
（ラバン）あの化け物は一体

266
00:18:44,957 --> 00:18:49,419  
クシャーンの魔術
クシャーンは魔術を用いて―

267
00:18:49,545 --> 00:18:54,049  
あのような半獣半人のごとき
化け物を操るのです

268
00:18:58,846 --> 00:19:03,934  
信じられん たった今
目の当たりにしたこととはいえ

269
00:19:04,059 --> 00:19:06,436  
我らとて同じです

270
00:19:06,603 --> 00:19:09,773  
いつのころからか
霧が都市を覆い―

271
00:19:09,898 --> 00:19:12,526  
まるで
それに呼ばれたかのごとく―

272
00:19:12,651 --> 00:19:16,572  
あやかしのものどもが
町を徘徊するようになりました

273
00:19:16,697 --> 00:19:21,201  
市民たちもそれを恐れ
家にこもり 身をすくめています

274
00:19:21,326 --> 00:19:22,161  
（獣の鳴き声）

275
00:19:22,744 --> 00:19:24,163  
（市民たち）お おお…

276
00:19:26,623 --> 00:19:28,167  
うおお…

277
00:19:32,087 --> 00:19:33,422  
うわあああ

278
00:19:34,673 --> 00:19:37,092  
（部下３）は 挟まれたぞ

279
00:19:44,600 --> 00:19:46,935  
矢？ どこから

280
00:19:48,478 --> 00:19:51,273  
（象の鳴き声）

281
00:19:51,398 --> 00:19:52,232  
あれは

282
00:19:55,527 --> 00:19:58,155  
（市民たち）うわあああ…

283
00:20:04,870 --> 00:20:09,166  
（ロクス）ウインダム市民たちよ
今は伏して待たれよ

284
00:20:09,750 --> 00:20:15,172  
いずれこの都市を覆う
瘴気(しょうき)を払う強き風が吹く

285
00:20:15,839 --> 00:20:18,425  
貴卿は一体

286
00:20:19,051 --> 00:20:22,721  
（ロクス）
今は任を帯びる身ゆえ これにて

287
00:20:23,013 --> 00:20:28,018  
忍び備えよ
鷹が運び来る嵐に

288
00:20:30,062 --> 00:20:36,068  
♪～

289
00:21:53,437 --> 00:21:59,443  
～♪

290
00:22:06,825 --> 00:22:12,122  
（イシドロ）えいっ
どでっけぇ ぜりゃっ

291
00:22:12,456 --> 00:22:13,832  
楽しそうですね

292
00:22:13,957 --> 00:22:17,794  
（イバレラ）おこちゃまね
こんなのただの水たまりじゃない

293
00:22:17,919 --> 00:22:19,796  
ねぇ シールケ

294
00:22:21,298 --> 00:22:22,132  
あっ

295
00:22:32,517 --> 00:22:33,685  
どうも

296
00:22:41,526 --> 00:22:46,156  
ガッツさん
あの 大丈夫ですか？

297
00:22:48,784 --> 00:22:53,538  
俺の体はそんな繊細にゃ
できちゃいねえよ 心配すんな

298
00:22:54,956 --> 00:22:58,293  
でも やはりその甲冑を脱いで―

299
00:22:58,418 --> 00:23:01,546  
せめて４～５日くらいは
安静になさったほうが

300
00:23:01,713 --> 00:23:04,466  
（ガッツ）ただでさえ
ひとつき近く寝込んでたんだ

301
00:23:04,591 --> 00:23:07,010  
これ以上もたもたしてられねぇ

302
00:23:07,803 --> 00:23:10,514  
戦ってるときほどにゃ
痛みは消えねえが―

303
00:23:10,639 --> 00:23:13,558  
それでもこいつのおかげで
旅に支障はねえし

304
00:23:13,642 --> 00:23:15,102  
油断は禁物です

305
00:23:15,227 --> 00:23:19,523  
それは呪いの甲冑
戦いになれば またいつ暴走するか

306
00:23:19,648 --> 00:23:22,692  
そんときゃ
頼りになる魔術師がいるだろ

307
00:23:22,818 --> 00:23:23,068  
うう…

308
00:23:23,068 --> 00:23:23,860  
うう…

309
00:23:23,068 --> 00:23:23,860  
（パック）
同じエルフ同士―

310
00:23:23,860 --> 00:23:24,611  
（パック）
同じエルフ同士―

311
00:23:24,736 --> 00:23:26,696  
ベタベタしようよ
イバちゃぁ～ん

312
00:23:26,696 --> 00:23:27,239  
ベタベタしようよ
イバちゃぁ～ん

313
00:23:26,696 --> 00:23:27,239  
（シールケ）やっぱりむちゃよ

314
00:23:27,239 --> 00:23:27,364  
（シールケ）やっぱりむちゃよ

315
00:23:27,364 --> 00:23:28,573  
（シールケ）やっぱりむちゃよ

316
00:23:27,364 --> 00:23:28,573  
（イバレラ）
ひ～ ベタつく～

317
00:23:29,741 --> 00:23:32,285  
また あんなことになったら

318
00:23:32,410 --> 00:23:36,081  
いいえ 今だって命の保証は…

319
00:23:36,998 --> 00:23:39,459  
（ガッツ）いいもんだな
（シールケ）え？

320
00:23:40,127 --> 00:23:44,589  
（キャスカの笑い声）

321
00:23:44,589 --> 00:23:46,800  
（キャスカの笑い声）

322
00:23:44,589 --> 00:23:46,800  
（ガッツ）もうねえと思ってたぜ

323
00:23:48,260 --> 00:23:53,098  
日が沈むのを
こんな穏やかに眺められるなんて