1
00:00:02,752 --> 00:00:04,045
（ナレーション）ベイブレード

2
00:00:04,170 --> 00:00:08,550
それは
最強を目指す少年たちの夢の結晶だ

3
00:00:08,967 --> 00:00:12,429
そして今
超ゼツの時代が盛り上がる

4
00:00:12,554 --> 00:00:16,808
メタルの鎧を纏(まと)いし ベイとともに
冒険の旅に出よう！

5
00:00:16,933 --> 00:00:19,269
目指せ ワールドチャンピオン！

6
00:00:19,394 --> 00:00:23,648
超ゼツ 超ゼツ 超ゼェーツ！

7
00:00:24,274 --> 00:00:27,902
最強無敵の称号を掴(つか)み取るのは
君だ！

8
00:00:42,542 --> 00:00:44,586
（アイガ）うお〜！

9
00:00:46,546 --> 00:00:50,216
武者修行の始まりだ！
やってやるぜ！

10
00:00:52,510 --> 00:00:54,721
（ドラムロール）
えっ？　なんだ なんだ？

11
00:00:57,515 --> 00:00:59,851
（ジャン）
よく来たな 我がライバルよ

12
00:01:00,226 --> 00:01:01,061
うっ

13
00:01:02,645 --> 00:01:04,189
あっ ジャン！

14
00:01:04,355 --> 00:01:08,234
（ジャン）アイガ
余(よ)の王国を堪能するがいい！

15
00:01:08,359 --> 00:01:10,070
（いななき）

16
00:01:11,488 --> 00:01:17,494
{\an8}♪〜

17
00:02:34,612 --> 00:02:40,618
{\an8}〜♪

18
00:02:54,299 --> 00:02:55,466
スゲえ

19
00:02:55,592 --> 00:02:57,719
（ジャン）
遠路はるばる よく来たな

20
00:02:57,844 --> 00:02:58,887
苦しゅうない

21
00:02:59,387 --> 00:03:01,264
クリスから連絡があってな

22
00:03:01,514 --> 00:03:05,768
お前が 武者修行の旅として
余の王国へ向かっていると

23
00:03:06,185 --> 00:03:10,398
（じいや）
王子はアイガ様がいらっしゃるのを
心待ちにしておられました

24
00:03:10,523 --> 00:03:14,027
昨晩も楽しみのあまり
お休みになれなかったようで

25
00:03:14,402 --> 00:03:16,404
（ジャン）
じいや 余計なことを言うな！

26
00:03:16,529 --> 00:03:17,530
（笑い声）

27
00:03:17,906 --> 00:03:18,823
（せきばらい）

28
00:03:19,324 --> 00:03:20,617
見ていたぞ アイガ

29
00:03:20,742 --> 00:03:24,287
デッドグランの戦いも
ハーツとの再戦もな

30
00:03:24,495 --> 00:03:26,414
ちょっとは強くなったようだな

31
00:03:26,789 --> 00:03:30,293
ちょっとじゃねえ
超ゼツパワーアップしたぜ！

32
00:03:31,044 --> 00:03:33,171
そいつが超Ｚ(ゼツ)アキレスか！

33
00:03:33,504 --> 00:03:36,799
オメーのエクスカリバーを
ぶっちぎってやる

34
00:03:37,217 --> 00:03:38,384
見くびるな

35
00:03:38,509 --> 00:03:41,930
余も以前とは比べ物にならぬほど
強くなったぞ

36
00:03:46,226 --> 00:03:48,228
なあ 早くバトルしようぜ！

37
00:03:48,353 --> 00:03:49,812
（おなかが鳴る音）

38
00:03:50,396 --> 00:03:51,231
ん？

39
00:03:52,023 --> 00:03:55,818
そういや なんも食ってなかった

40
00:03:56,319 --> 00:03:58,655
よ〜し バトルは あとだ

41
00:03:58,780 --> 00:04:02,825
まずは 我が王宮自慢の料理を
馳走(ちそう)してやるぞ

42
00:04:03,785 --> 00:04:05,078
わあ〜！

43
00:04:05,286 --> 00:04:08,081
うお〜！

44
00:04:08,248 --> 00:04:12,710
ヌハハハ！　どうだ スゴいだろ！

45
00:04:12,877 --> 00:04:15,797
ああ スッゲえ うまそうだな！

46
00:04:17,090 --> 00:04:20,760
つうか なんで
こんなに離れて座ってんだよ！

47
00:04:20,885 --> 00:04:23,429
つべこべ言わず 食わんか！

48
00:04:24,347 --> 00:04:26,516
まっ それもそうだな

49
00:04:26,683 --> 00:04:27,934
いただくぜ！

50
00:04:29,894 --> 00:04:32,397
どうだ うまいだろ？

51
00:04:32,522 --> 00:04:34,857
（アイガ）超ゼツ最高！

52
00:04:34,983 --> 00:04:36,901
いい食いっぷりだな

53
00:04:37,026 --> 00:04:38,069
よ〜し！

54
00:04:43,241 --> 00:04:48,538
いやはや こんなに楽しそうに
お食事する王子は初めてです

55
00:04:49,664 --> 00:04:52,667
フウ〜 食った 食った

56
00:04:52,792 --> 00:04:54,335
うまかった〜

57
00:04:56,004 --> 00:04:58,589
よし アイガ ついてくるがいい

58
00:04:59,215 --> 00:05:00,508
バトルか？

59
00:05:01,050 --> 00:05:02,093
せいや！

60
00:05:05,596 --> 00:05:08,224
んだよ 瓦割りかよ

61
00:05:08,391 --> 00:05:10,810
30枚だ　スゴいだろ？

62
00:05:10,935 --> 00:05:13,980
コレは厳しい特訓をしたからこそ
なせる業

63
00:05:14,856 --> 00:05:16,774
素人が手を出してはならぬぞ

64
00:05:16,899 --> 00:05:18,526
ケガをするだけ…
（瓦が割れる音）

65
00:05:18,651 --> 00:05:19,485
お？

66
00:05:19,902 --> 00:05:22,363
よっしゃ！　31枚だぜ！

67
00:05:22,488 --> 00:05:23,781
お前…

68
00:05:24,157 --> 00:05:24,991
じいや！

69
00:05:25,616 --> 00:05:26,743
こちらに

70
00:05:27,994 --> 00:05:28,995
（ジャン）32枚だ！

71
00:05:29,620 --> 00:05:31,497
（アイガ）どうだ！　33枚！

72
00:05:32,498 --> 00:05:36,002
（ジャン）34枚だ！
（アイガ）35枚！

73
00:05:36,127 --> 00:05:39,005
（ジャン）36！
（アイガ）37！

74
00:05:39,297 --> 00:05:40,465
（ジャン）38！

75
00:05:40,590 --> 00:05:42,592
（２人）ハア ハア…

76
00:05:44,385 --> 00:05:47,305
王子 瓦がもうありません

77
00:05:47,430 --> 00:05:49,557
う〜 ならば…

78
00:05:52,435 --> 00:05:56,147
（ジャン）
シャカ師匠直伝の灼炎寺(しゃくえんじ)流古武術

79
00:05:56,272 --> 00:05:58,649
よけることができるか
やってみるか？

80
00:05:59,150 --> 00:06:01,110
よけるだけでいいのか？

81
00:06:01,527 --> 00:06:03,154
そんなの簡単だぜ！

82
00:06:03,613 --> 00:06:06,115
寸止めにしてやるが 油断するな

83
00:06:06,574 --> 00:06:07,408
は〜！

84
00:06:11,954 --> 00:06:12,789
フッ

85
00:06:13,623 --> 00:06:14,665
（アイガ）速(はえ)え…

86
00:06:14,791 --> 00:06:18,753
（ジャン）よけるどころか
動くことすらできなかったようだな

87
00:06:18,878 --> 00:06:20,922
なら オメーはよけられんのかよ？

88
00:06:21,422 --> 00:06:22,799
当然だ

89
00:06:23,466 --> 00:06:24,300
来てみろ！

90
00:06:25,468 --> 00:06:26,803
よっしゃ！

91
00:06:27,470 --> 00:06:29,639
当てるつもりで来てかまわんぞ

92
00:06:30,181 --> 00:06:32,934
ヘッ びたっと寸止めしてやる

93
00:06:33,059 --> 00:06:34,602
とりゃ〜！　わっ！

94
00:06:34,727 --> 00:06:35,603
うわ〜！

95
00:06:35,728 --> 00:06:37,396
（ぶつかる音）

96
00:06:37,522 --> 00:06:38,356
あらら

97
00:06:38,981 --> 00:06:40,149
あれ〜？

98
00:06:40,274 --> 00:06:43,486
お… 重い… どかんか〜！

99
00:06:44,695 --> 00:06:47,156
（ジャン）先に落ちたほうの負けだ

100
00:06:49,867 --> 00:06:53,996
こ… こんなの大したことねえ
おっとっと！

101
00:06:54,580 --> 00:06:58,876
先ほどは不覚を取ったが
今度は余の勝ちのようだな

102
00:06:59,001 --> 00:07:00,336
おっとっと…

103
00:07:00,461 --> 00:07:03,506
ぐぬぬ… はっ！

104
00:07:04,048 --> 00:07:06,384
ほう なかなかやるな

105
00:07:06,551 --> 00:07:09,095
ヘヘッ どうだ！　こらえたぜ！

106
00:07:09,220 --> 00:07:10,596
う… うわ〜！

107
00:07:10,847 --> 00:07:11,722
いて！

108
00:07:12,348 --> 00:07:13,891
冷てえ〜

109
00:07:14,016 --> 00:07:16,853
（ジャン）ワハハハ！　油断したな

110
00:07:17,395 --> 00:07:20,606
楽しそうで何よりです 王子

111
00:07:21,065 --> 00:07:24,068
本当に面白いヤツだ お前は

112
00:07:24,485 --> 00:07:25,945
やはり ここは…

113
00:07:26,654 --> 00:07:28,531
こいつで決着だな！

114
00:07:29,198 --> 00:07:30,032
お〜！

115
00:07:30,158 --> 00:07:32,285
スリングショックスタジアム
じゃねえか

116
00:07:32,785 --> 00:07:36,372
お前とのバトルだ
特別に用意してやったぞ

117
00:07:36,998 --> 00:07:40,376
このスリングショックスタジアムは
ひと味 違うからな

118
00:07:41,002 --> 00:07:44,172
見よ！
スロープに加速装置が付いている

119
00:07:44,464 --> 00:07:48,885
ここを通れば ベイはより加速され
攻撃力が増すのだ！

120
00:07:49,385 --> 00:07:50,970
“ぎゅ〜ん！”って感じか？

121
00:07:51,095 --> 00:07:54,390
いいや “ぎゅんのぎゅ〜ん！”だ

122
00:07:54,515 --> 00:07:55,850
スッゲえ

123
00:07:56,350 --> 00:08:00,813
アタックタイプのエクスカリバーに
まさに ふさわしいスタジアムぞ

124
00:08:01,355 --> 00:08:05,318
面白(おもしれ)え　オレとアキレスが
ぶっちぎってやるぜ！

125
00:08:05,943 --> 00:08:09,030
さあ さあ
ボーイズ アンド ガールズ

126
00:08:09,155 --> 00:08:10,781
盛り上がっておりますかな？

127
00:08:11,199 --> 00:08:12,950
（アイガ）な… なんなんだよ？

128
00:08:13,075 --> 00:08:17,788
（じいや）
プライベートなバトルですが
ここはひとつ このじいやが実況を

129
00:08:18,372 --> 00:08:19,790
好きにしろ

130
00:08:20,041 --> 00:08:22,502
ありがとうございます では…

131
00:08:22,668 --> 00:08:26,547
オー イエー！
我らがジャン･ボガード王子！

132
00:08:27,048 --> 00:08:31,219
対するは
絶賛 武者修行中の赤刃(あかば)アイガ！

133
00:08:31,594 --> 00:08:35,556
注目のライバル同士の
全力熱血対決！

134
00:08:35,681 --> 00:08:38,976
この幕が 今 まさに上がるとき…

135
00:08:39,101 --> 00:08:40,728
（ジャン）じいや！
（じいや）はっ

136
00:08:41,354 --> 00:08:43,272
（ジャン）長い
（じいや）ほほう

137
00:08:43,481 --> 00:08:46,108
いよいよ バトルスタートですぞ！

138
00:08:46,442 --> 00:08:49,070
（メイド）きゃ〜！　王子！
（メイド）ファイトです！

139
00:08:49,195 --> 00:08:51,781
（じいや）では ファーストバトル

140
00:08:52,490 --> 00:08:54,075
覚悟しろ アイガ

141
00:08:54,200 --> 00:08:56,869
この剣(けん)で
アキレスをぶった切ってやるぞ

142
00:08:58,788 --> 00:09:00,248
（アイガ）バスターモード

143
00:09:00,456 --> 00:09:03,042
アイツは
フィフスインパクトを狙ってくる

144
00:09:03,918 --> 00:09:06,254
ここは 高いアタックモードだ

145
00:09:06,879 --> 00:09:08,506
（じいや）レディ セット

146
00:09:08,965 --> 00:09:12,260
（ジャン･アイガ）
スリー ツー ワン

147
00:09:12,593 --> 00:09:15,012
ゴー シュート！

148
00:09:15,429 --> 00:09:16,264
でや！

149
00:09:20,893 --> 00:09:23,521
（ジャン）早速きたか 超ゼツ覚醒

150
00:09:23,688 --> 00:09:25,773
いっけ〜！　アキレス！

151
00:09:29,318 --> 00:09:34,115
（じいや）
おっと！　超Ｚアキレス
いきなり連続攻撃ですぞ！

152
00:09:34,532 --> 00:09:35,366
フッ

153
00:09:37,201 --> 00:09:38,077
逃がさねえぜ！

154
00:09:39,161 --> 00:09:41,455
（じいや）アキレスが
スロープに入りましたぞ！

155
00:09:41,581 --> 00:09:45,042
ひょ〜！　すさまじい加速〜！

156
00:09:45,334 --> 00:09:46,836
ぶっちぎれ！

157
00:09:53,134 --> 00:09:58,097
さすが王子 アキレスの攻撃を
見事にかわしましたぞ！

158
00:09:58,514 --> 00:10:00,099
次は決めるぜ！

159
00:10:04,520 --> 00:10:08,733
超ゼットスラッシュ！

160
00:10:14,155 --> 00:10:19,076
（じいや）
おっと！　この攻撃も
エクスカリバーには通じない！

161
00:10:19,201 --> 00:10:21,787
おい！
ぶった切るんじゃなかったのかよ！

162
00:10:22,121 --> 00:10:24,040
ハハハハ！

163
00:10:24,415 --> 00:10:28,586
その むやみやたらな攻撃
余の思ったとおりぞ

164
00:10:28,711 --> 00:10:29,545
何！

165
00:10:30,713 --> 00:10:35,801
（じいや）さあ さあ さあ
王子の反撃が始まりますぞ！

166
00:10:37,928 --> 00:10:39,972
ヘッ どうってことねえぜ

167
00:10:40,306 --> 00:10:41,932
（ジャン）甘いぞ！
（アイガ）何？

168
00:10:42,183 --> 00:10:43,893
（ジャン）刮目(かつもく)するがいい！

169
00:10:44,393 --> 00:10:46,687
インパクトウォール！

170
00:10:53,861 --> 00:10:56,864
バスターエクスカリバー
オーバーフィニッシュ

171
00:10:56,989 --> 00:10:57,990
１ポイント！

172
00:10:58,449 --> 00:11:00,993
（メイド）すばらしいですわ！
（メイド）お見事です！

173
00:11:01,452 --> 00:11:02,286
（アイガ）くっ…

174
00:11:02,953 --> 00:11:04,705
攻めるばっかじゃダメだ

175
00:11:05,331 --> 00:11:07,208
今度は 低いバランス

176
00:11:07,958 --> 00:11:09,710
いや アタックだ！

177
00:11:10,252 --> 00:11:12,296
（アイガ）
ここでジャンに勝たなけりゃ

178
00:11:12,463 --> 00:11:16,050
ファイにもバルトにも
勝てるわけがねえ！

179
00:11:22,098 --> 00:11:23,099
（２人）王子〜！
（じいや）さあ さあ！

180
00:11:23,224 --> 00:11:27,269
（じいや）セカンドバトル
連続攻撃を仕掛けているのは…

181
00:11:28,145 --> 00:11:31,774
我らが王子の
バスターエクスカリバーですぞ！

182
00:11:32,316 --> 00:11:34,819
どうした！　今度は守るばかりか？

183
00:11:34,944 --> 00:11:35,778
くっ…

184
00:11:36,946 --> 00:11:40,825
（じいや）
ここは エクスカリバー
一気に決めますかな？

185
00:11:43,160 --> 00:11:45,663
今のアキレスには コレで十分だ！

186
00:11:45,788 --> 00:11:47,790
トリプルインパクト！

187
00:11:51,168 --> 00:11:52,002
ううっ！

188
00:11:57,383 --> 00:11:59,885
（じいや）
エクスカリバー
オーバーフィニッシュ

189
00:12:00,010 --> 00:12:03,597
ポイント２対０で
ジャン･ボガード王子の勝利！

190
00:12:04,014 --> 00:12:08,394
やりましたな 王子！
見事なまでの勝利ですぞ

191
00:12:08,519 --> 00:12:09,353
お？

192
00:12:10,271 --> 00:12:11,313
（ジャン）アイガ

193
00:12:15,401 --> 00:12:18,821
なんだ このザマは
それでも余のライバルか

194
00:12:19,655 --> 00:12:20,489
くっ…

195
00:12:21,907 --> 00:12:24,285
（ジャン）
お前のバトルには迷いがある

196
00:12:24,869 --> 00:12:25,786
何？

197
00:12:26,203 --> 00:12:29,582
武者修行を始めたのは
強くなるためであろう？

198
00:12:29,707 --> 00:12:30,541
違うか？

199
00:12:30,666 --> 00:12:32,543
（アイガ）あっ… ああ！

200
00:12:33,252 --> 00:12:36,255
フッ ならば ついて参れ！

201
00:12:46,682 --> 00:12:47,975
（ガサガサッ）
（フリー）ん？

202
00:12:52,521 --> 00:12:53,564
フッ

203
00:12:53,898 --> 00:12:56,609
（バルト）
心配することないみたいだな

204
00:12:57,443 --> 00:12:58,486
（フリー）バルト

205
00:12:58,611 --> 00:12:59,987
（バルト）お前のことだ

206
00:13:00,321 --> 00:13:04,116
ファイにあんな負け方しても
大丈夫だと思ってたけどさ

207
00:13:04,658 --> 00:13:06,911
オレはそんなに やわじゃない

208
00:13:07,036 --> 00:13:08,245
だよな

209
00:13:08,787 --> 00:13:11,707
（キット）でも… 悔しいっすよね

210
00:13:12,291 --> 00:13:13,876
（フリー）違うな
（２人）え？

211
00:13:14,293 --> 00:13:18,964
悔しいっていうよりも
許せないって感じかな

212
00:13:20,174 --> 00:13:21,842
勝たなければならなかった

213
00:13:22,468 --> 00:13:24,470
どうしても アイツには

214
00:13:26,680 --> 00:13:29,683
あんなベイブレードを
認めるわけにはいかない

215
00:13:30,100 --> 00:13:31,352
フリー

216
00:13:32,353 --> 00:13:33,187
ああ！

217
00:13:35,564 --> 00:13:38,108
このまま黙ってるオレじゃない

218
00:13:38,442 --> 00:13:39,485
そっか

219
00:13:40,027 --> 00:13:42,279
兄貴… フリー

220
00:13:43,572 --> 00:13:47,535
（バルト）
オレだって もっともっと
強くなってやるからな！

221
00:13:48,702 --> 00:13:52,289
守ろうぜ オレたちのベイブレード

222
00:13:52,414 --> 00:13:53,624
だったら…

223
00:13:54,458 --> 00:13:56,377
兄貴に挑戦させてくれ

224
00:13:57,002 --> 00:13:58,087
キット

225
00:13:58,879 --> 00:14:01,423
（キット）
おいら アイガに勝ったんだ

226
00:14:02,675 --> 00:14:05,511
兄貴に勝ったことのある
赤刃アイガに！

227
00:14:11,809 --> 00:14:16,021
今のおいらだったら
兄貴に負けない だから…

228
00:14:16,981 --> 00:14:19,066
おいらに挑戦させてくれ！

229
00:14:19,441 --> 00:14:22,486
世界タイトルを賭けた真剣勝負！

230
00:14:28,826 --> 00:14:29,952
キット…

231
00:14:31,161 --> 00:14:32,204
分かった

232
00:14:32,454 --> 00:14:33,998
受けて立つぜ！

233
00:14:38,085 --> 00:14:39,670
（アイガ）おお〜！

234
00:14:40,337 --> 00:14:43,215
（アイガ）かっけえな
（ジャン）であろう？

235
00:14:43,632 --> 00:14:48,345
勇者にとって 剣は己の分身
良き相棒だ

236
00:14:48,554 --> 00:14:49,805
相棒？

237
00:14:49,930 --> 00:14:52,349
そう ベイと同じぞ

238
00:14:53,225 --> 00:14:57,229
はあ〜！

239
00:14:57,646 --> 00:14:58,564
あっ

240
00:15:00,024 --> 00:15:00,983
だあ〜！

241
00:15:04,987 --> 00:15:06,322
マジかよ…

242
00:15:06,447 --> 00:15:07,281
（ジャン）フウ

243
00:15:08,157 --> 00:15:11,619
コレは シャカ師匠より
教えていただいた修行法だ

244
00:15:12,494 --> 00:15:14,747
より研ぎ澄まされた瞬発力

245
00:15:15,289 --> 00:15:16,123
バランス

246
00:15:17,416 --> 00:15:19,627
そして 集中力が要求される

247
00:15:20,294 --> 00:15:23,964
コレができるようになって
余は ますます強くなった

248
00:15:24,089 --> 00:15:26,425
（アイガ）あっ だったら オレも！

249
00:15:28,177 --> 00:15:29,094
よし

250
00:15:29,970 --> 00:15:30,971
どりゃ〜！

251
00:15:31,889 --> 00:15:33,140
うう…

252
00:15:33,265 --> 00:15:37,144
（ジャン）ハハハハ！
そうたやすく割れてたまるか

253
00:15:37,519 --> 00:15:40,814
オメーにできて
オレにできねえわけがねえ！

254
00:15:41,065 --> 00:15:41,941
どりゃ〜！

255
00:15:42,066 --> 00:15:42,900
うわっ

256
00:15:43,943 --> 00:15:45,402
どりゃ！　うわっ
（岩をたたく音）

257
00:15:45,736 --> 00:15:47,196
うりゃ！　ぐわっ
（岩をたたく音）

258
00:15:50,407 --> 00:15:53,410
ハア ハア…

259
00:15:54,703 --> 00:15:56,914
やはり １日では無理か

260
00:15:57,247 --> 00:15:58,916
オレは やめねえぜ

261
00:15:59,708 --> 00:16:02,544
このままじゃ 今より強くなれねえ

262
00:16:02,670 --> 00:16:05,172
ソレは オレが 一番よく分かってる

263
00:16:05,547 --> 00:16:09,051
それに 絆ってやつを
もっと深めてえんだ

264
00:16:09,802 --> 00:16:13,514
こんなとこでやめたら
アキレスに笑われちまう

265
00:16:13,931 --> 00:16:14,932
ほう

266
00:16:15,683 --> 00:16:17,601
（アイガ）やってやるぜ アキレス

267
00:16:17,726 --> 00:16:19,561
ぜってえ割ってやる！

268
00:16:20,479 --> 00:16:22,606
（ジャン）
やみくもにぶつかっても
意味はないぞ

269
00:16:22,731 --> 00:16:23,565
（アイガ）お？

270
00:16:23,857 --> 00:16:25,109
言ったはずだ

271
00:16:25,359 --> 00:16:28,320
より研ぎ澄まされた集中力が
必要だと

272
00:16:29,154 --> 00:16:30,990
余計なことは考えるな！

273
00:16:31,532 --> 00:16:33,409
迷いも吹っ切れるはずだ

274
00:16:33,534 --> 00:16:34,368
あっ

275
00:16:36,537 --> 00:16:37,663
よし

276
00:16:41,208 --> 00:16:42,960
（アイガ）集中だ

277
00:16:48,048 --> 00:16:49,717
集中だ

278
00:16:53,470 --> 00:16:55,681
うお〜！

279
00:16:58,350 --> 00:17:01,854
うん それでこそ 余のライバルぞ

280
00:17:02,396 --> 00:17:04,898
エヘッ 待たせたな

281
00:17:05,024 --> 00:17:07,026
もう１回 バトルだ！

282
00:17:08,193 --> 00:17:11,321
（じいや）
ヘイ ヘイ ヘーイ！
ボーイズ アンド ガールズ

283
00:17:11,447 --> 00:17:13,115
お待たせしましたな！

284
00:17:13,615 --> 00:17:17,119
ジャン･ボガード王子と
赤刃アイガの熱き戦いが

285
00:17:17,244 --> 00:17:19,621
（声援）
（じいや）再び始まりますぞ！

286
00:17:20,247 --> 00:17:23,876
激戦の舞台は もちろん
スリングショックスタジアム！

287
00:17:24,251 --> 00:17:26,462
驚天動地にして 奇想天外

288
00:17:26,587 --> 00:17:28,505
空前絶後にして 奇妙きてれつ

289
00:17:28,630 --> 00:17:29,965
（じいや）四捨五入…
（ジャン）じいや！

290
00:17:30,090 --> 00:17:30,924
はっ

291
00:17:31,091 --> 00:17:33,010
（ジャン）長い
（じいや）ほほう

292
00:17:34,386 --> 00:17:37,139
また エクスカリバーの剣で
めった打ちにしてやろう

293
00:17:39,391 --> 00:17:42,019
修行の成果を見せてやるぜ！

294
00:17:51,528 --> 00:17:53,489
はっ そうだ

295
00:17:54,156 --> 00:17:55,866
高いバランスだ！

296
00:17:56,617 --> 00:17:59,119
ほう よいのだな？　ソレで

297
00:17:59,453 --> 00:18:01,997
ああ オレはもう迷わねえ！

298
00:18:02,122 --> 00:18:03,248
面白い！

299
00:18:03,665 --> 00:18:05,250
レディ セット

300
00:18:05,751 --> 00:18:09,004
（一同）スリー ツー ワン

301
00:18:09,254 --> 00:18:11,757
（２人）ゴー シュート！

302
00:18:12,174 --> 00:18:13,008
おりゃ！

303
00:18:16,804 --> 00:18:21,517
（じいや）アキレス
早速 超ゼツ覚醒が発動しましたぞ

304
00:18:21,892 --> 00:18:23,685
攻めてこぬのか

305
00:18:23,811 --> 00:18:24,645
ならば！

306
00:18:32,027 --> 00:18:33,237
まだまだ いくぞ！

307
00:18:34,113 --> 00:18:37,533
（じいや）
エクスカリバーの攻撃が
止まらない！

308
00:18:37,825 --> 00:18:40,661
再びスロープに突入！

309
00:18:41,245 --> 00:18:44,498
おっと！　コレは強烈な 一撃！

310
00:18:44,873 --> 00:18:46,250
耐えろ アキレス！

311
00:18:50,212 --> 00:18:52,256
どうやら ここまでのようだな！

312
00:18:52,673 --> 00:18:54,508
いいや こっからだぜ！

313
00:18:58,679 --> 00:18:59,513
何！

314
00:19:00,973 --> 00:19:03,350
（ジャン）そうか あのときの！

315
00:19:04,184 --> 00:19:08,689
（ジャン）考えたな アイガ
やはり お前とのバトルは面白い！

316
00:19:08,814 --> 00:19:09,648
ヘッ

317
00:19:10,107 --> 00:19:11,650
だが 勝つのは余だ！

318
00:19:14,611 --> 00:19:15,779
時は満ちた！

319
00:19:16,697 --> 00:19:18,157
エクスカリバー！

320
00:19:25,789 --> 00:19:28,125
うお〜！

321
00:19:28,375 --> 00:19:30,752
アキレス！

322
00:19:39,386 --> 00:19:41,388
フィフスインパクト！

323
00:19:45,100 --> 00:19:47,769
超ゼットシールド！

324
00:19:56,278 --> 00:19:58,363
（２人）うお〜！

325
00:20:02,576 --> 00:20:04,453
（メイドたち）きゃ〜！

326
00:20:04,828 --> 00:20:06,705
うう…

327
00:20:07,164 --> 00:20:08,290
くう…

328
00:20:17,132 --> 00:20:18,175
あっ！

329
00:20:22,971 --> 00:20:25,641
（じいや）超Ｚアキレス
バーストフィニッシュ！

330
00:20:25,766 --> 00:20:28,227
勝者 赤刃アイガ！

331
00:20:28,602 --> 00:20:30,854
よっしゃ〜！

332
00:20:31,063 --> 00:20:31,897
くっ…

333
00:20:32,022 --> 00:20:35,317
（じいや）バ… バ… バースト！

334
00:20:35,442 --> 00:20:39,196
なんということでしょうか
王子が… 王子が！

335
00:20:39,321 --> 00:20:41,323
落ち着かんか じいや

336
00:20:41,573 --> 00:20:42,491
はあ…

337
00:20:42,908 --> 00:20:45,953
負けを認め
明日への糧とすることこそ

338
00:20:46,078 --> 00:20:47,579
真の勇者ぞ

339
00:20:47,788 --> 00:20:49,748
（じいや）なんと立派な心掛け！

340
00:20:50,207 --> 00:20:53,085
じいやは うれしゅうございます

341
00:20:54,294 --> 00:20:55,754
（ジャン）アイガ
（アイガ）おっ

342
00:20:56,505 --> 00:20:59,424
よくやった　見事であった

343
00:21:00,592 --> 00:21:04,638
オレ オメーとのバトルで
何かつかめたような気がする

344
00:21:05,889 --> 00:21:08,308
新しい必殺技も出来たんだ

345
00:21:08,600 --> 00:21:11,019
きっと アキレスも喜んでるぜ

346
00:21:12,729 --> 00:21:13,897
アキレス

347
00:21:14,022 --> 00:21:18,360
やはり お前こそ
余にふさわしき最高のライバルぞ

348
00:21:18,610 --> 00:21:19,486
ジャン

349
00:21:20,028 --> 00:21:21,029
ヘッ

350
00:21:21,321 --> 00:21:23,740
なあ もう１バトルしようぜ！

351
00:21:24,199 --> 00:21:26,743
望むところだ
今度は余が勝つ！

352
00:21:27,244 --> 00:21:29,162
（アイガ）ヘッ させるかよ！

353
00:21:29,288 --> 00:21:32,249
なんとなんと バトル再開ですぞ！

354
00:21:32,666 --> 00:21:36,253
お２人の熱いバトルは
まだまだ終わりませぬぞ！

355
00:21:36,878 --> 00:21:39,256
王子！　おきばりください！

356
00:21:39,381 --> 00:21:41,258
アイガ様もファイトです！

357
00:21:41,758 --> 00:21:42,801
（ジャン）いくぞ！
（アイガ）いくぜ！

358
00:21:43,010 --> 00:21:44,761
（じいや）レディ セット

359
00:21:45,387 --> 00:21:47,973
（２人）スリー ツー ワン

360
00:21:48,098 --> 00:21:50,684
ゴー シュート！

361
00:21:54,021 --> 00:22:00,027
{\an8}♪〜

362
00:23:16,937 --> 00:23:22,943
{\an8}〜♪

363
00:23:24,361 --> 00:23:26,780
（アイガ）
アフリカの大地が
オレを呼んでるぜ！

364
00:23:26,905 --> 00:23:29,616
次の修行の相手は 獣王(じゅうおう)ラバン！

365
00:23:30,075 --> 00:23:33,078
復活した野獣のバトル
楽しみだぜ！

366
00:23:33,453 --> 00:23:36,164
いくぜ アキレス！
超ゼツ覚醒だ！

367
00:23:36,289 --> 00:23:39,000
そして アイツがバルトに挑戦する

368
00:23:39,709 --> 00:23:42,212
次回
「ベイブレードバースト 超ゼツ」

369
00:23:42,337 --> 00:23:44,673
「超ゼツ特訓 サバンナ編!!」

370
00:23:44,798 --> 00:23:46,341
スリー ツー ワン

371
00:23:46,466 --> 00:23:48,426
ゴー シュート！