1
00:00:02,711 --> 00:00:04,004
（ナレーション）ベイブレード

2
00:00:04,129 --> 00:00:08,508
それは
最強を目指す少年たちの夢の結晶だ

3
00:00:08,925 --> 00:00:12,387
そして今
超ゼツの時代が盛り上がる

4
00:00:12,512 --> 00:00:16,975
メタルの鎧を纏(まと)いし ベイとともに
冒険の旅に出よう！

5
00:00:17,308 --> 00:00:19,519
目指せ ワールドチャンピオン！

6
00:00:19,644 --> 00:00:23,606
超ゼツ 超ゼツ 超ゼェーツ！

7
00:00:24,232 --> 00:00:28,528
最強無敵の称号を掴(つか)み取るのは
君だ！

8
00:00:35,785 --> 00:00:37,912
（アイガ･ラバン）うおお〜！

9
00:00:39,372 --> 00:00:43,168
プッ アハハハハ！

10
00:00:43,293 --> 00:00:45,086
（アイガ）
ジャン･ボガードとの修行の次は

11
00:00:45,211 --> 00:00:47,005
ラバン･ヴァノと修行だ！

12
00:00:47,297 --> 00:00:49,758
ってことで オレは
アフリカに来たんだ！

13
00:00:50,383 --> 00:00:52,761
ラバンの作った
スリングショックスタジアムは

14
00:00:52,886 --> 00:00:56,181
スロープが交差してて
チョー スリリングだった

15
00:00:56,931 --> 00:01:00,643
（ラバン）
食いちぎれ！　ハウリングバイト！

16
00:01:02,228 --> 00:01:06,066
（アイガ）超ゼットソード！

17
00:01:13,782 --> 00:01:16,034
（アイガ）
ラバンとの修行のあと オレたちは

18
00:01:16,159 --> 00:01:19,954
蒼井(あおい)バルトとキット･ロペスの
タイトルマッチに駆けつけた！

19
00:01:20,330 --> 00:01:23,625
（一同）スリー ツー ワン

20
00:01:23,958 --> 00:01:26,294
（キット･バルト）ゴー シュート！

21
00:01:26,461 --> 00:01:27,504
（バルト）てや！

22
00:01:35,053 --> 00:01:36,721
（バルト）まさか アイツ…

23
00:01:39,682 --> 00:01:41,309
（キット）おいらの勝ちだ

24
00:01:44,020 --> 00:01:47,273
超ヴァルキリースラッシュ！

25
00:01:51,986 --> 00:01:53,613
（２人）ううっ…

26
00:01:54,989 --> 00:01:56,116
あっ！

27
00:02:00,537 --> 00:02:03,915
（アイガ）
熱いぜ… 熱すぎるバトルだぜ

28
00:02:04,415 --> 00:02:08,169
オレも
スゲえ熱いバトルがしてえ！

29
00:02:09,420 --> 00:02:15,426
{\an8}♪〜

30
00:03:32,670 --> 00:03:38,676
{\an8}〜♪

31
00:03:52,357 --> 00:03:55,068
おい アイガ　そろそろ帰ろう

32
00:03:56,027 --> 00:03:56,861
あ？

33
00:03:58,488 --> 00:04:00,865
なあ アイガってば！

34
00:04:02,283 --> 00:04:03,117
あっ…

35
00:04:07,664 --> 00:04:08,539
ガルルル…

36
00:04:08,665 --> 00:04:10,833
（アイガ）蒼井バルト〜！

37
00:04:10,959 --> 00:04:11,793
えっ？

38
00:04:12,126 --> 00:04:14,212
ぜってえ オメーを倒す！

39
00:04:14,337 --> 00:04:15,171
うっ…

40
00:04:16,464 --> 00:04:18,258
おい… おい！

41
00:04:18,591 --> 00:04:23,429
（アイガ）うおおお〜！

42
00:04:25,056 --> 00:04:27,809
（ラバン）
オメーっち 急に どうしたんだよ？

43
00:04:27,934 --> 00:04:31,187
（アイガ）
アイツらのバトル見て
体が カッカ燃えてんだ

44
00:04:31,562 --> 00:04:34,357
走らなきゃ 治まんねえ〜！

45
00:04:39,779 --> 00:04:42,115
（キット）ゴー シュート！

46
00:04:46,119 --> 00:04:49,122
まだだ！
まだ シュートパワーが足りない

47
00:04:49,622 --> 00:04:52,000
これじゃあ 兄貴を超えられない

48
00:04:52,333 --> 00:04:53,584
（アイガ）キット！

49
00:04:54,460 --> 00:04:55,378
（キット）アイガ？

50
00:04:56,004 --> 00:04:58,131
おい 聞きてえことがある！

51
00:04:58,256 --> 00:05:00,258
その前に おいらも質問

52
00:05:00,383 --> 00:05:01,384
あ？

53
00:05:01,884 --> 00:05:03,511
彼は誰だい？

54
00:05:03,636 --> 00:05:05,388
オレっちは ラバン･ヴァノ

55
00:05:06,681 --> 00:05:07,557
（キット）ん？

56
00:05:08,391 --> 00:05:12,228
（ラバン）へえ〜
風の精霊に認められてるのか

57
00:05:12,353 --> 00:05:13,938
あっ 思い出した！

58
00:05:14,063 --> 00:05:17,275
確か バトルシップで
さんざんの結果だったヤツか

59
00:05:17,483 --> 00:05:19,277
{\an8}（うなり声）

60
00:05:19,652 --> 00:05:21,362
って… 冗談さ

61
00:05:21,654 --> 00:05:23,906
Ｚ４(ゼットフォー)だった
スゴいブレーダーだろ？

62
00:05:24,324 --> 00:05:25,825
だった？

63
00:05:26,743 --> 00:05:29,162
なんか 褒められてる気がしない

64
00:05:29,412 --> 00:05:31,414
おい！　バルトは どこだ！

65
00:05:31,539 --> 00:05:33,499
兄貴に なんの用だよ？

66
00:05:33,624 --> 00:05:36,169
（アイガ）へッ
バトルするに決まってんだろ！

67
00:05:36,294 --> 00:05:39,672
言っとくけど
お前じゃ 兄貴は倒せない

68
00:05:40,048 --> 00:05:40,882
なっ…

69
00:05:41,424 --> 00:05:45,428
おいらに勝てないのに
兄貴に勝てるわけないじゃん

70
00:05:45,803 --> 00:05:46,679
あっ…

71
00:05:55,229 --> 00:05:56,064
（アイガ）くっ…

72
00:05:56,189 --> 00:05:58,149
フン… 分かったかい？

73
00:05:58,608 --> 00:06:00,443
ああ 分かった

74
00:06:01,402 --> 00:06:04,322
{\an8}まずは オメーを
倒せばいいってことだな

75
00:06:05,323 --> 00:06:06,949
そいつはどうかな？

76
00:06:07,408 --> 00:06:10,870
兄貴とマジのバトルして
おいらは強くなったぜ

77
00:06:11,120 --> 00:06:14,415
オレだって
超ゼツ スゲえ修行をした！

78
00:06:14,540 --> 00:06:16,959
今度は ぜってえ勝つ！

79
00:06:18,169 --> 00:06:19,921
じゃあ おいらたちにふさわしい

80
00:06:20,046 --> 00:06:23,299
面白いスタジアムで
バトルするってのはどう？

81
00:06:23,800 --> 00:06:25,885
面白(おもしれ)えスタジアム？

82
00:06:31,349 --> 00:06:32,266
（２人）あっ！

83
00:06:33,726 --> 00:06:35,978
（キット）
どうだい？　面白そうだろ

84
00:06:36,437 --> 00:06:39,065
ああ 確かに 面白そうだな

85
00:06:39,440 --> 00:06:43,694
ゾロのじっちゃんが
おいらの練習用に作ってくれたのさ

86
00:06:44,070 --> 00:06:46,447
（アイガ）
おい さっさとバトルしようぜ！

87
00:06:46,823 --> 00:06:48,574
そう慌てるなって

88
00:06:49,158 --> 00:06:52,411
おいらが このスタジアムの特徴を
教えてやるから

89
00:06:52,537 --> 00:06:53,746
見てな

90
00:06:57,583 --> 00:06:58,960
（ラバン）ううう〜！
（アイガ）おっ…

91
00:06:59,085 --> 00:07:00,086
（ラバン）我慢できねえ！
（アイガ）おい…

92
00:07:00,795 --> 00:07:01,754
ゴー

93
00:07:02,630 --> 00:07:05,133
ゴー シュート！

94
00:07:07,969 --> 00:07:12,098
レオパルド
その面白そうなやつに飛び込め！

95
00:07:14,600 --> 00:07:15,977
（キット）よく見てなよ

96
00:07:22,233 --> 00:07:23,359
（２人）飛んだ！

97
00:07:28,865 --> 00:07:30,616
（アイガ）あのジャンプ台を使えば

98
00:07:31,242 --> 00:07:34,120
エアナイトより
高く飛べるかもしれねえ！

99
00:07:35,788 --> 00:07:37,123
（ラバン）ファーストバトル

100
00:07:37,498 --> 00:07:39,625
アイガ お前を倒して

101
00:07:39,750 --> 00:07:42,462
おいらは もう一度
兄貴に挑戦するぜ

102
00:07:43,087 --> 00:07:45,381
フンッ 倒されるもんか

103
00:07:45,756 --> 00:07:48,885
超ゼツ スゲえオレを見せてやるぜ

104
00:07:49,343 --> 00:07:50,887
レディ セット！

105
00:07:51,387 --> 00:07:54,432
（キット･アイガ）
スリー ツー ワン

106
00:07:54,724 --> 00:07:57,185
ゴー シュート！

107
00:07:57,351 --> 00:07:58,269
おりゃ！

108
00:08:09,280 --> 00:08:10,573
アイガが仕掛けた！

109
00:08:15,036 --> 00:08:16,954
飛べ エアナイト！

110
00:08:17,246 --> 00:08:19,832
ナイトフライヤー！

111
00:08:20,458 --> 00:08:22,835
キットは コレを狙っていたのか

112
00:08:25,671 --> 00:08:26,756
いけ〜！

113
00:08:27,965 --> 00:08:31,344
超ゼットシールド！

114
00:08:36,307 --> 00:08:37,600
はね返した！

115
00:08:41,812 --> 00:08:43,189
ぶっちぎるぜ！

116
00:08:43,439 --> 00:08:45,942
もう一度だ エアナイト！

117
00:08:52,365 --> 00:08:53,199
（２人）あっ…

118
00:08:54,784 --> 00:08:55,618
ドロー！

119
00:08:55,910 --> 00:08:57,119
くうっ…

120
00:09:03,501 --> 00:09:06,295
（キット）
あのときより 強くなってる

121
00:09:07,880 --> 00:09:09,090
（ラバン）セカンドバトル

122
00:09:09,507 --> 00:09:11,592
次は ぶっちぎってやるぜ

123
00:09:11,968 --> 00:09:14,595
おいらとエアナイトの生み出す風は

124
00:09:14,720 --> 00:09:17,265
そう簡単に ぶっちぎれないよ

125
00:09:18,975 --> 00:09:20,601
（ラバン）レディ セット！

126
00:09:21,143 --> 00:09:24,355
（アイガ･キット）
スリー ツー ワン

127
00:09:24,480 --> 00:09:27,066
ゴー シュート！

128
00:09:27,316 --> 00:09:28,317
えや！

129
00:09:41,747 --> 00:09:43,624
ナイトフライヤー！

130
00:09:46,168 --> 00:09:47,003
ああっ！

131
00:09:47,587 --> 00:09:49,380
エアナイトが風に乗った！

132
00:09:50,131 --> 00:09:51,382
いい風だ

133
00:09:55,177 --> 00:09:56,012
あっ！

134
00:09:57,054 --> 00:09:57,888
よし！

135
00:10:01,934 --> 00:10:04,437
エアナイト オーバーフィニッシュ

136
00:10:04,562 --> 00:10:06,314
ポイント１対０！

137
00:10:09,317 --> 00:10:13,029
（アイガ）
コイツに勝てねえと
オレは先に進めねえ

138
00:10:13,946 --> 00:10:17,575
オレに力を貸してくれた
仲間のためにも

139
00:10:21,912 --> 00:10:23,289
やってやるぜ！

140
00:10:24,665 --> 00:10:26,292
次で終わらせる

141
00:10:26,792 --> 00:10:28,169
サードバトル

142
00:10:28,711 --> 00:10:29,545
（アイガ）よし…

143
00:10:29,795 --> 00:10:32,048
（アイガ）今度は 低いアタックだ

144
00:10:32,548 --> 00:10:34,050
レディ セット！

145
00:10:34,467 --> 00:10:37,803
（キット･アイガ）
スリー ツー ワン

146
00:10:37,928 --> 00:10:40,473
ゴー シュート！

147
00:10:45,269 --> 00:10:47,396
風よ 吹き荒れろ！

148
00:10:47,647 --> 00:10:49,982
エアシュート！

149
00:10:56,822 --> 00:10:57,657
くっ…

150
00:10:58,074 --> 00:11:01,035
{\an8}エアナイトが
風の精霊を味方につけた

151
00:11:02,036 --> 00:11:04,288
これじゃ アキレスが近づけない！

152
00:11:04,664 --> 00:11:08,918
（キット）
そうさ エアナイトが生み出す風は
最強の盾になる

153
00:11:09,043 --> 00:11:11,379
簡単に破れると思うなよ

154
00:11:11,712 --> 00:11:14,131
ぶっちぎるって言ったはずだ！

155
00:11:16,509 --> 00:11:18,761
吹き飛ばしてやる！

156
00:11:23,057 --> 00:11:25,351
オメーのやることなんか
お見通しだ！

157
00:11:25,518 --> 00:11:26,352
うっ…

158
00:11:27,978 --> 00:11:30,898
うおおおお！

159
00:11:31,190 --> 00:11:34,360
飛べ！　アキレ〜ス！

160
00:11:34,777 --> 00:11:38,280
（アキレスの雄たけび）

161
00:11:39,073 --> 00:11:40,032
（アキレス）ふっ！

162
00:11:44,537 --> 00:11:47,289
兄貴と戦うのは おいらだ！

163
00:11:47,540 --> 00:11:49,500
エアナイト！

164
00:11:54,046 --> 00:11:57,633
（アイガ･アキレス）うおおおお！

165
00:11:57,758 --> 00:12:00,845
（アイガ）超ゼットダイブ！

166
00:12:00,970 --> 00:12:02,221
（アキレス）うおおお！

167
00:12:07,643 --> 00:12:10,396
超Ｚ(ゼツ)アキレス
バーストフィニッシュ

168
00:12:10,521 --> 00:12:13,274
２対１でアイガの勝ち！

169
00:12:13,732 --> 00:12:15,484
よっしゃ〜！

170
00:12:15,609 --> 00:12:18,154
やったぞ〜！

171
00:12:19,947 --> 00:12:25,453
（キット）
まさか 見たばっかのジャンプ台で
風の盾を攻略してくるなんて

172
00:12:25,911 --> 00:12:27,955
やったぜ アキレス！

173
00:12:28,080 --> 00:12:29,540
あっ… ん？

174
00:12:29,915 --> 00:12:33,043
バルトの兄貴を倒すことが
目標だけど

175
00:12:33,669 --> 00:12:36,297
その前に１つ やることが出来た

176
00:12:37,006 --> 00:12:38,799
なんだよ？　やることって

177
00:12:39,175 --> 00:12:41,677
アイガ キミを倒すことだ

178
00:12:41,844 --> 00:12:44,346
おう いつでも受けて立つぜ

179
00:12:44,513 --> 00:12:46,557
オレは もう誰にも負けねえ！

180
00:12:46,682 --> 00:12:48,976
ニャ〜ッハッハッハ！

181
00:12:49,101 --> 00:12:50,978
いいことを教えてあげるよ

182
00:12:51,437 --> 00:12:52,271
あ？

183
00:12:52,480 --> 00:12:54,565
バルトの兄貴は強いぜ

184
00:12:55,483 --> 00:12:58,486
{\an8}今のアイガじゃ
まだまだ勝てない

185
00:12:59,069 --> 00:12:59,904
おう

186
00:13:00,446 --> 00:13:02,698
いいこと教えてやるよ

187
00:13:03,574 --> 00:13:04,450
なんだ？

188
00:13:04,825 --> 00:13:06,952
それでも オレは勝つぜ！

189
00:13:08,579 --> 00:13:09,663
（キット）プッ…

190
00:13:09,830 --> 00:13:11,707
（キット）アハハハハ！
（アイガ）あ？

191
00:13:11,832 --> 00:13:13,667
（２人の笑い声）

192
00:13:13,792 --> 00:13:16,045
（ラバン）ガルルル…
（２人）ん？

193
00:13:16,170 --> 00:13:17,463
（叫び声）

194
00:13:17,713 --> 00:13:18,881
（２人）なんだ？

195
00:13:19,715 --> 00:13:22,343
オレっち サバンナに帰る！

196
00:13:22,760 --> 00:13:24,720
急に どうしちまったんだ？

197
00:13:24,845 --> 00:13:26,680
２人のバトルを見てたら

198
00:13:26,972 --> 00:13:28,557
オレっちの ここが

199
00:13:28,891 --> 00:13:30,809
“がお〜！”って叫んだ

200
00:13:31,352 --> 00:13:33,521
サバンナに帰って 特訓する

201
00:13:33,854 --> 00:13:36,232
もっともっと強くなってやる

202
00:13:36,857 --> 00:13:38,108
ラバン…

203
00:13:38,442 --> 00:13:39,443
（ラバン）ガルルル…

204
00:13:41,320 --> 00:13:44,323
今度 会ったときは
オメーっちを倒すよ！

205
00:13:46,116 --> 00:13:49,870
オレも もっともっと
超ゼツ強くなるからな

206
00:13:50,246 --> 00:13:52,998
オメーとのバトル
楽しみにしてるぜ！

207
00:13:53,457 --> 00:13:55,251
ガルルルル！

208
00:13:55,376 --> 00:13:56,418
おっ

209
00:13:56,544 --> 00:13:59,129
ガルルルル…

210
00:14:13,477 --> 00:14:14,520
（シュウ）来たな

211
00:14:28,117 --> 00:14:32,246
（ファイ）
このデッドフェニックスが
お前を壊したがっている

212
00:14:32,955 --> 00:14:35,583
（シュウ）
デッドハデスを取り込んだようだな

213
00:14:47,928 --> 00:14:48,762
（ファイ）フッ…

214
00:14:50,764 --> 00:14:53,893
（シュウ）
簡単にスプリガンを
破壊できると思うな

215
00:15:10,451 --> 00:15:12,369
おい 蒼井バルト！

216
00:15:12,745 --> 00:15:14,872
今すぐ オレとバトルしろ！

217
00:15:16,290 --> 00:15:17,124
おい！

218
00:15:17,249 --> 00:15:18,834
あ？　何見てんだ？

219
00:15:20,169 --> 00:15:21,211
ん？

220
00:15:21,962 --> 00:15:25,382
（テレビ:アナミー）
オッケーイ！
ボーイズ アンド ガールズ！

221
00:15:25,507 --> 00:15:27,843
先ほどお伝えした
チャレンジマッチの

222
00:15:27,968 --> 00:15:29,678
続報をお伝えするぜ！

223
00:15:30,387 --> 00:15:33,390
ニューヨークブルズの紅(くれない)シュウに
チャレンジするのは…

224
00:15:34,224 --> 00:15:35,184
ワーオ！

225
00:15:35,309 --> 00:15:38,604
あのフリー･デラホーヤを破った
ファイだ！

226
00:15:39,271 --> 00:15:42,483
ファイは
ハーツのデッドハデスを破壊

227
00:15:42,608 --> 00:15:45,152
続いて
ガイストファブニルも破壊

228
00:15:45,277 --> 00:15:46,403
紅シュウは

229
00:15:46,528 --> 00:15:49,239
無事にバトルを終えることが
できるのか？

230
00:15:49,365 --> 00:15:51,867
決戦の場は ニューヨーク！

231
00:15:51,992 --> 00:15:53,953
ボーイズ アンド ガールズ
ドント ミス…

232
00:15:54,078 --> 00:15:54,912
（電源を切る音）

233
00:15:55,371 --> 00:15:57,081
（バルト）フリーのこともある

234
00:15:58,040 --> 00:16:01,418
シュウは 全力を超えた全力を
ぶつけるはずだ

235
00:16:01,919 --> 00:16:04,505
全力を超えた全力？

236
00:16:04,630 --> 00:16:06,048
超ゼツってことか？

237
00:16:06,173 --> 00:16:07,800
スゲえぜ シュウ！

238
00:16:08,300 --> 00:16:11,053
{\an8}キット
ニューヨークに行くぜ

239
00:16:11,595 --> 00:16:13,013
言うと思ったよ

240
00:16:13,138 --> 00:16:15,557
オレも じっとしてらんねえ！

241
00:16:16,016 --> 00:16:18,519
（バルト）よし 出発の準備だ！

242
00:16:27,403 --> 00:16:29,488
ゾクゾクするね

243
00:16:29,822 --> 00:16:33,534
そうだろ？　デッドフェニックス

244
00:16:34,910 --> 00:16:36,578
超Ｚスプリガンよ

245
00:16:37,413 --> 00:16:40,916
オレに破壊されることを
光栄に思え

246
00:16:57,391 --> 00:17:01,562
アキレス… スプリガンは
壊されたりしねえよな？

247
00:17:04,148 --> 00:17:05,649
（バルト）心配すんな
（アイガ）あっ…

248
00:17:06,608 --> 00:17:08,235
シュウを信じろ

249
00:17:08,402 --> 00:17:09,236
あ…

250
00:17:09,361 --> 00:17:13,657
バトルを見れば
シュウのスゴさが お前にも分かる

251
00:17:34,136 --> 00:17:36,555
（バルト）あっ…
（キット）スゴい気迫だ

252
00:17:36,680 --> 00:17:38,015
気迫だけじゃねえ

253
00:17:38,140 --> 00:17:40,893
燃えるような闘志を感じるぜ

254
00:17:42,519 --> 00:17:45,898
（バルト）
ああ コレがシュウの超ゼツだ

255
00:17:46,315 --> 00:17:49,651
スリー ツー ワン

256
00:17:50,194 --> 00:17:52,404
ゴー シュート！

257
00:18:20,057 --> 00:18:22,059
スゲえシュートパワーだ！

258
00:18:22,184 --> 00:18:24,686
ああ ファイより上だぜ

259
00:18:24,812 --> 00:18:26,230
（シュウ）いや
（２人）あっ…

260
00:18:27,147 --> 00:18:28,482
{\an8}今のファイは

261
00:18:28,899 --> 00:18:31,110
{\an8}前とは
比べ物にならないくらい

262
00:18:31,235 --> 00:18:32,486
{\an8}危険になっている

263
00:18:45,874 --> 00:18:48,961
オレは 全てのベイを破壊する

264
00:18:50,170 --> 00:18:51,255
（シュウ）ハッ…

265
00:18:55,342 --> 00:18:56,844
全てのベイを？

266
00:18:56,969 --> 00:18:58,220
そんな…

267
00:18:58,345 --> 00:19:00,597
フンッ 心配すんな

268
00:19:00,722 --> 00:19:03,475
シュウなら
絶対にアイツを止められる

269
00:19:03,976 --> 00:19:05,936
さあ どうだろうな

270
00:19:09,398 --> 00:19:11,733
（ソーチョー）お〜い アイガ！
（３人）あっ…

271
00:19:12,025 --> 00:19:13,777
（ソーチョー）ここにいんだろ？

272
00:19:13,902 --> 00:19:16,071
（アイガ）ソーチョー？　フブキ？

273
00:19:16,655 --> 00:19:17,865
（ソーチョー）いたか

274
00:19:17,990 --> 00:19:19,867
どうしたんだよ オメーら！

275
00:19:20,117 --> 00:19:23,287
（ソーチョー）テメーも
じっとしてられなかったんだろ？

276
00:19:23,453 --> 00:19:24,746
オレも同じだ！

277
00:19:25,080 --> 00:19:28,959
（フブキ）シュウさんの全力を
見逃すわけにはいかないからな

278
00:19:29,376 --> 00:19:33,130
よっしゃ
一緒に超ゼツ応援しようぜ！

279
00:19:33,589 --> 00:19:34,715
（ソーチョー）おう！
（フブキ）ああ

280
00:19:38,510 --> 00:19:41,638
（アナミー）オーケー！
ボーイズ アンド ガールズ！

281
00:19:41,763 --> 00:19:45,017
チャレンジマッチ
スタートだぜい！

282
00:19:45,142 --> 00:19:47,477
チャンピオン 蒼井バルトに
挑戦するのは

283
00:19:47,603 --> 00:19:49,938
果たして どちらになるのか？

284
00:19:50,230 --> 00:19:54,151
それでは
出場するブレーダーを紹介するぜ

285
00:19:54,610 --> 00:19:57,279
まずは 赤コーナー

286
00:19:59,198 --> 00:20:01,366
グレート！

287
00:20:01,491 --> 00:20:03,869
ニューヨークブルズの
スーパーレジェンド

288
00:20:03,994 --> 00:20:05,412
紅シュウ！

289
00:20:05,537 --> 00:20:08,165
（歓声）
ベイは超Ｚスプリガン

290
00:20:08,790 --> 00:20:09,708
シュウさん…

291
00:20:10,626 --> 00:20:13,045
（アナミー）そして 青コーナー

292
00:20:15,339 --> 00:20:18,508
ファビュラス！　まさに神！

293
00:20:18,634 --> 00:20:21,470
破壊神 ファイの降臨だ！

294
00:20:21,595 --> 00:20:24,181
ベイは
数々の強敵を破壊してきた—

295
00:20:24,681 --> 00:20:26,642
デッドフェニックス！

296
00:20:27,184 --> 00:20:28,185
ファイ…

297
00:20:32,981 --> 00:20:36,777
光と闇 強いのはどっちだ？

298
00:20:39,071 --> 00:20:40,489
どっちだろうな？

299
00:20:42,491 --> 00:20:44,493
（ファイ）オレは闇だと思う

300
00:20:48,330 --> 00:20:50,582
闇を取り込めば 強くなる

301
00:20:50,999 --> 00:20:53,210
誰よりも強くなれる

302
00:20:53,418 --> 00:20:54,628
（シュウ）どの程度だ？

303
00:20:54,878 --> 00:20:55,754
ん？

304
00:20:56,505 --> 00:20:58,632
お前の闇の深さは

305
00:20:59,091 --> 00:21:02,761
（ファイ）
今のお前など 簡単に飲み込めるぞ

306
00:21:04,012 --> 00:21:05,055
なるほどな

307
00:21:06,223 --> 00:21:08,850
（ファイ）
“それでも勝つ”とか
思っているのか？

308
00:21:10,018 --> 00:21:11,311
どうかな？

309
00:21:13,689 --> 00:21:15,148
（ファイ）フリー･デラホーヤも

310
00:21:15,274 --> 00:21:18,485
“オレが勝つ”とか
同じようなことを言っていたな

311
00:21:19,236 --> 00:21:22,614
必ず お前も
オレに屈することになる

312
00:21:26,910 --> 00:21:27,953
シュウ…

313
00:21:29,121 --> 00:21:30,163
（審判）ファーストバトル

314
00:21:32,666 --> 00:21:35,544
オレとスプリガンが
お前を打ち砕く！

315
00:21:37,045 --> 00:21:38,255
上等

316
00:21:39,464 --> 00:21:41,174
（審判）レディ セット！

317
00:21:41,758 --> 00:21:44,886
（一同）スリー ツー ワン

318
00:21:45,429 --> 00:21:47,848
（ファイ･シュウ）ゴー シュート！

319
00:21:48,557 --> 00:21:49,391
はあ！

320
00:21:54,896 --> 00:22:00,902
{\an8}♪〜

321
00:23:18,396 --> 00:23:24,402
{\an8}〜♪

322
00:23:25,821 --> 00:23:27,823
（アイガ）スゲえ… スゲえ

323
00:23:27,948 --> 00:23:29,908
やっぱ シュウは スゲえぜ！

324
00:23:31,159 --> 00:23:34,704
ファイの破壊宣言？
そんなもん ぶっ飛ばしちまえ！

325
00:23:35,288 --> 00:23:37,916
シュウの全力 チョー期待だぜ！

326
00:23:39,126 --> 00:23:41,378
次回
「ベイブレードバースト 超ゼツ」

327
00:23:41,837 --> 00:23:43,797
「炎神ＶＳ破壊神!!」

328
00:23:44,297 --> 00:23:46,758
スリー ツー ワン

329
00:23:46,883 --> 00:23:48,718
ゴー シュート！