1
00:00:05,213 --> 00:00:07,048
（ナレーター）ベイブレードとは

2
00:00:07,132 --> 00:00:10,135
バトル専用ゴマで戦う
スポーツである

3
00:00:10,218 --> 00:00:15,932
世界中のブレーダーたちが
トップをめざし熱く燃えている

4
00:00:16,016 --> 00:00:19,436
めざせチャンピオン
つかみとれナンバーワン

5
00:00:19,978 --> 00:00:24,524
キミのベイが無限の世界へ
みちびいてくれるはずだ

6
00:00:25,108 --> 00:00:29,654
さあ 夢にむかって
とび出せ 世界へ！

7
00:00:31,281 --> 00:00:33,825
（イワン･ザコビッチ）
さっきの話　本当なの？

8
00:00:33,908 --> 00:00:35,994
（蒼井(あおい)バルト）
イワン なんのことなんだ？

9
00:00:36,327 --> 00:00:38,913
フリーがアメリカに移籍(いせき)するんだ

10
00:00:38,997 --> 00:00:39,831
え？

11
00:00:40,749 --> 00:00:42,917
（バルト）ＢＣソルに大事件だ

12
00:00:43,543 --> 00:00:46,671
まさかフリーが
アメリカのチームに行くなんて

13
00:00:47,380 --> 00:00:50,216
（フリー･バルト）スリー ツー ワン

14
00:00:50,592 --> 00:00:52,677
ゴー シュート！

15
00:00:54,179 --> 00:00:56,806
（バルト）
フリーがいなくなるなんて
絶対イヤだ

16
00:00:57,140 --> 00:01:00,101
オレはフリーとバトルした
でも…

17
00:01:05,648 --> 00:01:07,400
くっ…

18
00:01:17,368 --> 00:01:20,205
（フリー･デラホーヤ）
ここ　キミが使っていいよ

19
00:01:31,341 --> 00:01:34,135
♪～

20
00:01:34,219 --> 00:01:36,805
（BURST(バースト) BURST BURST
BURST BURST FINISH(フィニッシュ)！）

21
00:01:36,888 --> 00:01:39,224
（BURST(バースト) BURST BURST
BEYBLADE(ベイブレード)！）

22
00:01:39,307 --> 00:01:41,768
（BURST(バースト) BURST BURST
BURST BURST FINISH(フィニッシュ)！）

23
00:01:41,851 --> 00:01:44,104
（BURST(バースト) BURST BURST
BEYBLADE(ベイブレード)！）

24
00:01:44,187 --> 00:01:45,814
（BURST(バースト) BURST BURST…）

25
00:01:45,897 --> 00:01:50,110
朝焼けに照らされた街角でも

26
00:01:51,069 --> 00:01:55,824
どこからか聞こえた音は
ベイのぶつかり合う衝撃(しょうげき)だぜ！

27
00:01:55,907 --> 00:02:00,411
ウォーミングアップは
すませてきたか？

28
00:02:00,912 --> 00:02:05,667
熱い心はねむらずに
勝負にこがれてるのさ

29
00:02:05,750 --> 00:02:10,672
何度つまずいても立ち上がれるさ

30
00:02:10,755 --> 00:02:15,593
高め合えるライバルがいるのならば

31
00:02:15,718 --> 00:02:20,682
最高の舞台(ぶたい)で天辺目指すため

32
00:02:20,765 --> 00:02:24,144
シュートを放つぜ 今すぐに

33
00:02:24,227 --> 00:02:25,603
スリー ツー ワン
ゴー シュート！

34
00:02:25,687 --> 00:02:28,314
ベイブレード！　ベイブレード！

35
00:02:28,398 --> 00:02:30,567
新たなる世界が待つ

36
00:02:30,650 --> 00:02:32,652
まだ見たことないバトル

37
00:02:32,735 --> 00:02:34,028
見せつけてやれ！

38
00:02:34,112 --> 00:02:35,738
スリー ツー ワン
ゴー シュート

39
00:02:35,822 --> 00:02:38,283
ベイブレード！　ベイブレード！

40
00:02:38,366 --> 00:02:44,414
進化し続ける相棒(あいぼう)との
きずなと高鳴る鼓動(こどう)で

41
00:02:44,497 --> 00:02:48,793
回転の速度を上げて決めるぜ

42
00:02:48,877 --> 00:02:51,546
バーストフィニッシュ！

43
00:02:51,629 --> 00:02:54,048
（BURST(バースト) BURST BURST
BURST BURST FINISH(フィニッシュ)！）

44
00:02:54,132 --> 00:02:56,676
（BURST(バースト) BURST BURST
BEYBLADE(ベイブレード)！）

45
00:02:56,759 --> 00:03:00,555
～♪

46
00:02:56,759 --> 00:03:00,555
（BURST(バースト) BURST BURST
３、２、１、GO SHOOT(ゴー シュート)！）

47
00:03:00,555 --> 00:03:01,014
～♪

48
00:03:02,307 --> 00:03:04,601
（バルト）崩壊(ほうかい)！　ＢＣソル！

49
00:03:08,396 --> 00:03:12,358
（トラッド･バスケス）
次回ﾖｰﾛｯﾊﾟﾘｰｸﾞ ｽｳｪｰﾃﾞﾝ戦の
出場ブレーダーを発表する

50
00:03:12,984 --> 00:03:15,737
まずトップチームより
スタン･ハンバーグ

51
00:03:15,820 --> 00:03:16,738
（スタン･ハンバーグ）はい

52
00:03:17,155 --> 00:03:19,532
セカンドチームより蒼井バルト

53
00:03:19,616 --> 00:03:21,242
おぉ　やった！

54
00:03:21,326 --> 00:03:22,368
くっ！

55
00:03:22,827 --> 00:03:24,621
同じく黄山乱太郎

56
00:03:24,704 --> 00:03:26,998
（黄山乱太郎(きやまらんたろう)）
よっしゃ！　キター！

57
00:03:27,415 --> 00:03:30,627
さらにサブメンバーとして
シスコ･カーライル

58
00:03:30,710 --> 00:03:33,129
（シスコ･カーライル）
チッ　またかよ

59
00:03:33,213 --> 00:03:35,215
スタン　がんばろうぜ！

60
00:03:35,298 --> 00:03:36,633
よろしくたのむぜぃ

61
00:03:40,220 --> 00:03:43,598
以上４名は
試合に向けて練習にはげめ

62
00:03:43,681 --> 00:03:44,807
メニューはこちらで…

63
00:03:44,891 --> 00:03:46,809
（クリスティーナ･クロダ）
トラッド　待って

64
00:03:48,102 --> 00:03:49,854
（クリス）フリーが移籍(いせき)した今

65
00:03:49,938 --> 00:03:54,025
わたしたちはさらに強化
飛躍(ひやく)すべきとわたしは考えています

66
00:03:54,317 --> 00:03:58,780
そこでセカンドチームから
トップチームに数名 昇格(しょうかく)させます

67
00:03:58,863 --> 00:03:59,781
それは…

68
00:04:00,323 --> 00:04:02,200
ずっと考えていたことなの

69
00:04:02,617 --> 00:04:04,577
だれが昇格(しょうかく)するんですか？

70
00:04:04,869 --> 00:04:07,705
蒼井バルト　黄山乱太郎

71
00:04:07,789 --> 00:04:11,292
以上２名を 本日より
トップチームとします

72
00:04:11,584 --> 00:04:13,836
え！　マジ！？

73
00:04:13,962 --> 00:04:16,047
やったなバルト　オレたちトップ！

74
00:04:16,130 --> 00:04:17,090
（２人）うっしゃー

75
00:04:17,423 --> 00:04:18,841
（キット･ロペス）
やるなぁ アニキ

76
00:04:18,925 --> 00:04:21,052
（ハニー･グッテン）
ランキング入りしたおかげだよね

77
00:04:21,135 --> 00:04:22,804
んぐぅ～

78
00:04:22,887 --> 00:04:24,097
ハッ

79
00:04:24,389 --> 00:04:27,642
クリス　ありがとな
オレたちチョーがんばる！

80
00:04:27,725 --> 00:04:31,938
おぅ！　フリーが抜けても
オレらで盛り上げてやるぜＢＣソル

81
00:04:32,313 --> 00:04:35,608
あんまり うかれるなよ お前ら…

82
00:04:37,360 --> 00:04:39,862
（アレキサンダー･ギルテン）
ようこそ ニューヨークブルズへ

83
00:04:40,363 --> 00:04:41,781
よく来てくれた

84
00:04:41,864 --> 00:04:46,202
改めてﾆｭｰﾖｰｸﾌﾞﾙｽﾞオーナー
アレキサンダー･ギルテンだ

85
00:04:46,411 --> 00:04:48,413
キミには大いに期待している

86
00:04:50,999 --> 00:04:51,958
ん？

87
00:04:52,583 --> 00:04:54,877
じゃ ベイ打つ場所見せて

88
00:04:57,213 --> 00:05:00,300
（ギルテン）ここには
最高の設備が整っている

89
00:05:00,383 --> 00:05:01,634
トレーナー ドクター

90
00:05:01,718 --> 00:05:03,970
フィジカルもメンタルも
万全の体制で―

91
00:05:04,053 --> 00:05:07,515
ベストコンディションに
保てるよう努めて…

92
00:05:07,598 --> 00:05:08,641
ん？

93
00:05:20,320 --> 00:05:23,573
（紅(くれない)シュウ）
フリー･デラホーヤ
どうしてチームをぬけた？

94
00:05:25,867 --> 00:05:27,785
蒼井バルトが入っていたはずだ

95
00:05:27,869 --> 00:05:29,370
うん　いるね

96
00:05:29,912 --> 00:05:31,706
チームを見捨てたのか？

97
00:05:33,082 --> 00:05:35,168
キミには そう見えるんだ

98
00:05:36,836 --> 00:05:39,839
（セニョール･アナミー）
バーストー！　キマったー！

99
00:05:39,922 --> 00:05:44,594
スウェーデンチームバイキングスが
３ゲーム目も取った！

100
00:05:44,677 --> 00:05:49,891
名門ＢＣソルに対し
全ゲームをバイギングスが圧倒(あっとう)！

101
00:05:49,974 --> 00:05:53,436
やはりエースの
フリー･デラホーヤを失ったことが

102
00:05:53,519 --> 00:05:55,772
大きくひびいたのか ＢＣソル！

103
00:05:55,855 --> 00:06:00,026
対してバイキングスは
ブレーダー同士の連携(れんけい)も見事！

104
00:06:00,109 --> 00:06:03,071
次のゲームに
さらなる期待がかかる！

105
00:06:03,529 --> 00:06:05,073
ここまでとは…

106
00:06:05,698 --> 00:06:09,827
なぜわたしに相談もなく
あの２人を昇格(しょうかく)させたのです！

107
00:06:17,960 --> 00:06:20,880
お前たち
あの負けザマはなんだ

108
00:06:21,422 --> 00:06:23,674
問題はこの２人じゃないですか？

109
00:06:23,966 --> 00:06:25,968
まるでいいトコなかった

110
00:06:26,260 --> 00:06:28,971
これまでの勝利は
フリーのおかげですよ

111
00:06:29,180 --> 00:06:30,181
あ…

112
00:06:30,264 --> 00:06:31,224
おい！

113
00:06:31,307 --> 00:06:34,310
フリーがいなきゃオレたち
なんにもできないってのかよ

114
00:06:34,602 --> 00:06:37,688
そうさ　レアルサンバットと
やったときだって―

115
00:06:37,814 --> 00:06:40,691
フリーのアドバイスがなければ
どうなったことか

116
00:06:40,775 --> 00:06:42,777
そうだけど　でも…

117
00:06:42,860 --> 00:06:43,945
“でも”なんだよ

118
00:06:44,028 --> 00:06:47,907
ガタガタ言ってっけど
オメェだって負けてんじゃねぇか

119
00:06:48,199 --> 00:06:51,577
この２人をトップチームに
昇格させたのは失敗です

120
00:06:51,953 --> 00:06:55,081
こいつらよりオレは
イワンとヒクソンを推(お)します

121
00:06:55,164 --> 00:06:57,375
いいよ スタン　オーナーは―

122
00:06:57,458 --> 00:07:00,586
バルトたちがランキング入りした
実力を評価したんだ

123
00:07:00,670 --> 00:07:03,673
そのランキングが
そもそもおかしいんだ！

124
00:07:03,923 --> 00:07:05,883
みんな 今日の試合見て
分かっただろ？

125
00:07:06,134 --> 00:07:07,718
（シャーサ･グッテン）
言いすぎよ　スタン

126
00:07:07,969 --> 00:07:09,512
セカンドは引っこんでろ

127
00:07:09,846 --> 00:07:10,847
何それ

128
00:07:10,930 --> 00:07:14,350
トップチームがこんなんじゃ
ヨーロッパリーグ戦えないよ

129
00:07:14,851 --> 00:07:19,730
とにかく 今日の反省をもとに
次の試合もがんばるほかないわ

130
00:07:19,814 --> 00:07:23,109
次の対戦相手は
ポルトガルのＢＣガレオンだ

131
00:07:23,693 --> 00:07:25,403
ＢＣガレオンですか…

132
00:07:25,736 --> 00:07:27,655
クセの強いチームですね

133
00:07:27,989 --> 00:07:30,992
（ヒクソン･クレイ）
“千里の道も一歩から”か…

134
00:07:31,409 --> 00:07:32,201
うん

135
00:07:32,618 --> 00:07:35,455
よし クミチョー　次でばん回だ！

136
00:07:35,538 --> 00:07:36,289
よし！

137
00:07:36,539 --> 00:07:38,207
次も出るつもりか？

138
00:07:38,291 --> 00:07:40,918
オレたちだって
負けっぱなしでいられるもんか

139
00:07:41,252 --> 00:07:44,839
トラッド 次のスタメンに
こいつらを考えてるんですか？

140
00:07:45,298 --> 00:07:46,966
いや 選考はこれからだ

141
00:07:47,049 --> 00:07:48,509
（ドアが開く音）

142
00:07:48,593 --> 00:07:50,178
（トラッド）どうした シスコ

143
00:07:50,261 --> 00:07:51,804
ミーティング中だぞ

144
00:07:52,096 --> 00:07:54,432
ふん　勝手にやってな

145
00:07:55,892 --> 00:07:56,976
シスコ…

146
00:08:01,105 --> 00:08:04,025
みんなの刺激(しげき)になればと
思っていたわ

147
00:08:04,734 --> 00:08:06,944
あの昇格というサプライズは…

148
00:08:07,570 --> 00:08:09,113
逆効果でしたね

149
00:08:09,572 --> 00:08:13,576
フリーがいないことが
ここまでみんなに影響(えいきょう)するなんて

150
00:08:14,160 --> 00:08:17,497
喪失感(そうしつかん)が一番強いのはクリスでは？

151
00:08:17,663 --> 00:08:18,915
（ため息）

152
00:08:20,958 --> 00:08:22,752
（乱太郎）ったくスタンのヤロー

153
00:08:23,085 --> 00:08:25,338
くやしいのはオレたちだって同じだ

154
00:08:25,421 --> 00:08:28,716
そうそう オイラはアニキと
クミチョーのファンだからな

155
00:08:28,799 --> 00:08:31,260
ファン？　おぉ ファンか！

156
00:08:31,344 --> 00:08:34,096
たまんねぇ！
ファンだってよ バルト

157
00:08:34,180 --> 00:08:35,264
あれ？

158
00:08:35,348 --> 00:08:36,432
アニキ？

159
00:08:41,687 --> 00:08:45,399
次は勝つ
こんなんじゃフリーに笑われる

160
00:08:52,573 --> 00:08:53,616
フリー？

161
00:08:57,954 --> 00:08:59,080
お前か

162
00:08:59,539 --> 00:09:00,581
シスコ

163
00:09:01,290 --> 00:09:03,417
つまんねぇチームになっちまったな

164
00:09:04,043 --> 00:09:05,836
なんでそんなこと言うんだよ

165
00:09:06,128 --> 00:09:08,506
フリーがいなくなっただけで
ボロボロだ

166
00:09:09,006 --> 00:09:11,759
おまけにだれかさんも
引っかき回してやがる

167
00:09:11,842 --> 00:09:13,177
それ だれだよ

168
00:09:13,511 --> 00:09:14,554
お前だよ！

169
00:09:14,804 --> 00:09:16,472
オレが悪いって言うのか？

170
00:09:17,473 --> 00:09:19,642
オレ ＢＣソルぬけるわ

171
00:09:19,725 --> 00:09:20,935
（バルト）え　なんで？

172
00:09:21,602 --> 00:09:24,105
ムカツクんだよ　お前 見てると

173
00:09:24,438 --> 00:09:25,189
あ…

174
00:09:26,065 --> 00:09:29,777
こんなチームで戦えるか
今度 会うときは敵だ！

175
00:09:32,113 --> 00:09:34,991
ダメだ　シスコ
いっしょにがんばろうぜ

176
00:09:35,408 --> 00:09:36,701
シスコ！

177
00:09:38,619 --> 00:09:40,621
“いっしょに”とか バカか？

178
00:09:43,124 --> 00:09:45,293
（乱太郎）シスコが出てった？

179
00:09:45,918 --> 00:09:48,504
本当に本当に出て行ったのか？

180
00:09:48,588 --> 00:09:49,505
（シャーサ）ええ

181
00:09:49,589 --> 00:09:52,383
あのヤロー 勝手すぎんだろ！

182
00:09:54,802 --> 00:09:56,762
みんな なんだ その顔は

183
00:09:57,013 --> 00:09:59,890
１人欠ければ次に出られる
チャンスが増えるんだぞ

184
00:10:00,391 --> 00:10:02,101
そうは言ってもな…

185
00:10:02,476 --> 00:10:04,812
イワン　お前だってチャンスなんだ

186
00:10:05,104 --> 00:10:07,148
いや…　ボクは…

187
00:10:07,481 --> 00:10:10,693
バルト こうなりゃシスコの分も
暴れてやろうぜ！

188
00:10:10,776 --> 00:10:11,569
ああ

189
00:10:11,902 --> 00:10:14,780
アニキ ささっとメシ食って
練習行こうぜ！

190
00:10:14,864 --> 00:10:18,576
（アンジュ･ロペス）
お待ち！　ささっとなんて食べ方
あたしが許さないよ

191
00:10:19,076 --> 00:10:22,955
よくかんで味わって
でないと勝てる力もつかないよ

192
00:10:23,039 --> 00:10:25,082
分かった！　よくかむぜ！

193
00:10:26,459 --> 00:10:28,044
それ かんでるのか？

194
00:10:28,294 --> 00:10:29,795
おいらもやるぜ！

195
00:10:31,172 --> 00:10:32,048
こらー！

196
00:10:32,465 --> 00:10:35,509
あんたたち ちゃんとかめって
言ったでしょうが！

197
00:10:37,803 --> 00:10:38,596
（シスコ）で？

198
00:10:39,555 --> 00:10:43,434
オレをおもしろがらせてくれる
チームってのはここか？

199
00:10:43,684 --> 00:10:44,935
呼んだ以上は―

200
00:10:45,019 --> 00:10:48,522
オレがそれなりに楽しめるかどうか
見せてもらおうか

201
00:10:48,606 --> 00:10:49,857
（装着(そうちゃく)音）

202
00:10:57,406 --> 00:11:00,117
ちょっと…　話があるんだけど

203
00:11:00,785 --> 00:11:01,702
お？

204
00:11:01,786 --> 00:11:02,828
どうしたんだ

205
00:11:03,371 --> 00:11:04,497
ボクも…

206
00:11:05,247 --> 00:11:06,666
“ボクも”なんだよ

207
00:11:07,041 --> 00:11:09,460
やめようかな なんて…

208
00:11:09,585 --> 00:11:11,587
何 言い出すんだ イワンまで

209
00:11:11,671 --> 00:11:13,297
じょうだんだろ？

210
00:11:15,925 --> 00:11:18,135
（キット）イワン
どうしたんだよ急に

211
00:11:18,219 --> 00:11:20,096
（ハニー）
ウソだよね　やめるなんて

212
00:11:20,471 --> 00:11:24,058
（イワン）ごめんね
前から思ってたことなんだ

213
00:11:24,767 --> 00:11:26,852
イワン お前もしかして…

214
00:11:27,144 --> 00:11:30,189
うん　ヒクソンには前に話したよね

215
00:11:30,523 --> 00:11:32,400
ボクの夢の話

216
00:11:32,942 --> 00:11:34,985
（乱太郎･バルト）ゴー シュート！

217
00:11:35,653 --> 00:11:37,947
（キット）アニキ　クミチョー

218
00:11:48,624 --> 00:11:51,711
（イワン）フリーのように
引きぬきってわけじゃありません

219
00:11:51,961 --> 00:11:54,880
ボクはボクの意志で
やめようとおもったんです

220
00:11:55,172 --> 00:11:56,549
やめてどうするの？

221
00:11:57,049 --> 00:11:58,759
トレーナーになりたいんです

222
00:12:00,219 --> 00:12:01,345
トレーナー？

223
00:12:01,887 --> 00:12:03,097
初耳ね

224
00:12:03,347 --> 00:12:06,517
トラッドからは
あなたはセカンドチームの中で

225
00:12:06,600 --> 00:12:09,645
一番 練習熱心なブレーダーだと
聞いているわ

226
00:12:09,937 --> 00:12:12,565
まだまだこれから
のびる可能性がある

227
00:12:12,648 --> 00:12:14,483
それを捨てると言うの？

228
00:12:14,817 --> 00:12:17,236
ボクは捨てるとは思っていません

229
00:12:18,028 --> 00:12:21,574
蒼井バルトと黄山乱太郎が来て
気付いたんです

230
00:12:21,866 --> 00:12:23,576
ボクがのびない理由

231
00:12:25,745 --> 00:12:27,621
どういうことだ イワン！

232
00:12:28,038 --> 00:12:29,331
（バルト）なぁ 教えてくれ！

233
00:12:29,874 --> 00:12:30,958
バルト

234
00:12:31,250 --> 00:12:35,045
ボクにはキミや乱太郎のような
強さがないんだ

235
00:12:35,629 --> 00:12:39,049
勝利に向けて どんな相手でも
一歩も引かない

236
00:12:39,300 --> 00:12:41,886
勝つことをうたがわない
その強さに―

237
00:12:41,969 --> 00:12:45,055
ボクは正直かなわないって思った

238
00:12:45,765 --> 00:12:49,059
みんな そういうもんだろ？
勝つことしか考えねぇよ

239
00:12:49,894 --> 00:12:53,564
ボクは負けたらどうしようって
考えちゃうんだよ

240
00:12:55,691 --> 00:12:59,528
頭の中じゃ いつだって
試合の流れを組み立ててる

241
00:12:59,737 --> 00:13:01,822
戦略を立てるのが好きなんだ

242
00:13:02,656 --> 00:13:07,077
たとえばボクの戦略で
仲間が勝ってくれたらうれしい

243
00:13:08,913 --> 00:13:11,749
ＢＣソルは今
変わろうとしています

244
00:13:12,082 --> 00:13:16,212
ボクみたいに中途(ちゅうと)ハンパなやつは
いちゃいけないと思うんです

245
00:13:16,545 --> 00:13:18,422
中途(ちゅうと)ハンパなわけない

246
00:13:18,506 --> 00:13:21,258
イワンはいつも
一生懸命(いっしょうけんめい)やってたじゃんか！

247
00:13:21,383 --> 00:13:25,304
一生懸命(いっしょうけんめい)だけじゃ
勝負の世界では通用しないよ

248
00:13:25,387 --> 00:13:27,223
そんなの分かんないだろ！

249
00:13:28,307 --> 00:13:29,642
おねがい　バルト

250
00:13:31,143 --> 00:13:32,895
（イワン）みんなも分かってよ

251
00:13:33,229 --> 00:13:37,441
これでもボク
結構 勇気出して話してるんだ

252
00:13:38,526 --> 00:13:39,652
イワン…

253
00:13:41,111 --> 00:13:43,531
こりゃ引かねぇよ バルト

254
00:13:46,826 --> 00:13:48,828
認めてください オーナー

255
00:13:50,621 --> 00:13:51,872
認めましょう

256
00:13:52,623 --> 00:13:54,124
いいのかよ それで！

257
00:13:54,208 --> 00:13:56,252
仕方ないんだ バルト

258
00:13:56,377 --> 00:13:57,711
キミはがんばって―

259
00:13:57,795 --> 00:14:00,840
このＢＣソルの
黄金時代を取り戻してよ

260
00:14:01,340 --> 00:14:02,383
くっ…

261
00:14:03,592 --> 00:14:05,469
明日 出ていきます

262
00:14:07,054 --> 00:14:08,180
（ため息）

263
00:14:09,014 --> 00:14:12,309
（一同）スリー ツー ワン

264
00:14:12,601 --> 00:14:14,812
ゴー シュート！

265
00:14:16,522 --> 00:14:17,565
シュート！

266
00:14:20,150 --> 00:14:22,987
♪～

267
00:14:29,201 --> 00:14:32,288
（オーナー）そろそろ落ち着き先を
決めてはどうかな？

268
00:14:32,371 --> 00:14:35,249
キミの条件は
すべてのむと言ってるんだよ

269
00:14:35,416 --> 00:14:37,543
わがチームはキミを全面…

270
00:14:37,626 --> 00:14:39,003
やっぱやめるわ

271
00:14:39,420 --> 00:14:41,422
え…　シスコ君！

272
00:14:41,672 --> 00:14:43,549
（水の音）

273
00:14:50,431 --> 00:14:52,016
（シスコ）つまんねぇな…

274
00:14:56,353 --> 00:14:59,148
（クリス）ＢＣガレオン戦の
出場者を発表します

275
00:14:59,565 --> 00:15:03,819
（トラッド）スタン･ハンバーグ
蒼井バルト　黄山乱太郎

276
00:15:03,903 --> 00:15:06,030
サブメンバーにヒクソン･クレイ

277
00:15:06,113 --> 00:15:06,989
以上！

278
00:15:07,072 --> 00:15:08,490
っが！

279
00:15:09,033 --> 00:15:12,161
ビックリしすぎて
いつものことわざも出ないね

280
00:15:12,620 --> 00:15:16,624
ＢＣガレオン戦を想定した練習を
今日より開始する

281
00:15:17,041 --> 00:15:19,877
他のメンバーは通常どおりの
メニューを行うこと

282
00:15:20,210 --> 00:15:21,587
では解散

283
00:15:24,214 --> 00:15:26,175
行くぞ　バルト！

284
00:15:43,567 --> 00:15:45,903
（小紫(こむらさき)ワキヤ）
スカッとしとらんやろ

285
00:15:51,241 --> 00:15:53,702
（ワキヤ）あっちこっちから
声かかっとんのに―

286
00:15:53,786 --> 00:15:55,913
断りまくってんのは
どういうこっちゃ？

287
00:15:55,996 --> 00:15:57,456
（シスコ）関係ねぇだろ

288
00:15:58,874 --> 00:16:02,252
行くとこないんなら
うちはもどってきてもええんやで

289
00:16:02,753 --> 00:16:04,505
お前とは組みたくねぇ

290
00:16:05,965 --> 00:16:09,218
ほうか　ほんなら
おもろいネタ教えたるわ

291
00:16:09,760 --> 00:16:10,427
あ？

292
00:16:10,803 --> 00:16:14,682
バルトがな 次の試合出ぇへんって
ゴネてるそうやで

293
00:16:15,391 --> 00:16:16,433
バルトが？

294
00:16:18,227 --> 00:16:21,939
次のポルトガル戦の登録メンバーが
保留になっとる

295
00:16:27,903 --> 00:16:30,739
行くで！
ハイパーシールドクラッシュ

296
00:16:32,449 --> 00:16:35,244
させるか！　サイクロンループ

297
00:16:41,166 --> 00:16:43,752
あいた～　やられたか

298
00:16:45,713 --> 00:16:48,841
どうや？　このわいに勝って
スカッとしたか？

299
00:16:49,341 --> 00:16:50,551
全然

300
00:16:51,010 --> 00:16:54,596
スカッとできる所がどこか
もう分かっとるんだろ？

301
00:16:55,556 --> 00:16:56,849
何が言いたい？

302
00:16:57,182 --> 00:17:01,812
なぁに わいはヨーロッパリーグを
もっとおもしろくしたいだけや

303
00:17:06,191 --> 00:17:08,736
（アンジュの鼻歌(はなうた)）

304
00:17:09,361 --> 00:17:11,280
（アンジュ）おや　めずらしいね

305
00:17:13,157 --> 00:17:14,199
あ…

306
00:17:16,660 --> 00:17:19,621
オーナーになったころは
よく来たもんだけどね

307
00:17:20,080 --> 00:17:21,790
つかれた顔してるよ

308
00:17:21,874 --> 00:17:23,625
そう見えますか？

309
00:17:23,709 --> 00:17:25,085
見える 見える

310
00:17:26,837 --> 00:17:29,590
（クリス）フリーに
たよりきっていたのはわたし

311
00:17:30,174 --> 00:17:33,260
これからチームを
どう作り上げていったらいいか…

312
00:17:33,969 --> 00:17:36,472
あたしに相談することじゃないよ

313
00:17:36,805 --> 00:17:40,392
アンジュさんは前からこのチームを
知ってるじゃないですか

314
00:17:40,476 --> 00:17:42,811
おじいさまと あんたはちがうよ

315
00:17:42,895 --> 00:17:45,397
自分がどうしたいか それだけさ

316
00:17:45,481 --> 00:17:46,899
料理と同じ

317
00:17:46,982 --> 00:17:50,819
できあがりのビジョンを
持って作ればできちまうもんだよ

318
00:17:53,447 --> 00:17:57,159
まぁ そうなるまでに
失敗もやらかしちゃうけどね

319
00:17:57,951 --> 00:18:00,871
失敗は…　許されないんです

320
00:18:03,665 --> 00:18:05,751
（乱太郎）
オメェ いいかげんにしろよ！

321
00:18:05,834 --> 00:18:08,295
次で ばん回するって
言ってたじゃないか！

322
00:18:08,545 --> 00:18:12,174
オレたちよりセカンドのみんなが
やるほうがチャンスになるよ

323
00:18:12,257 --> 00:18:13,759
甘ったれんな！

324
00:18:13,842 --> 00:18:15,928
オレたちトップチームなんだぞ

325
00:18:16,011 --> 00:18:19,431
オレたちが勝たなきゃ
セカンドはもっとヤル気でねぇよ

326
00:18:19,932 --> 00:18:22,392
アニキ 出ようよ　ポルトガル戦

327
00:18:22,684 --> 00:18:25,437
もう米駒(べいごま)学園のころとはちがうんだ

328
00:18:25,521 --> 00:18:27,815
こういうの何つぅんだっけ？

329
00:18:27,898 --> 00:18:29,191
“焼肉定食(やきにくていしょく)”！

330
00:18:29,358 --> 00:18:31,902
それを言うなら“弱肉強食(じゃくにくきょうしょく)”

331
00:18:32,528 --> 00:18:33,904
あれ シャーサ？

332
00:18:34,196 --> 00:18:36,198
お客さんよ　バルトに

333
00:18:37,741 --> 00:18:38,617
イワン！

334
00:18:38,951 --> 00:18:41,745
おぉ よく来たな
背がのびたんじゃないか？

335
00:18:41,829 --> 00:18:43,705
出てったの３日前だよ

336
00:18:43,789 --> 00:18:46,166
トレーナーの勉強 やってんのか？

337
00:18:46,250 --> 00:18:49,962
まあね　それよりバルト
ゴネてるんだって？

338
00:18:50,963 --> 00:18:54,675
セカンドを気づかってくれるの
ありがたいけど

339
00:18:54,842 --> 00:18:56,468
それはちがうと思うよ

340
00:18:56,552 --> 00:18:57,469
（３人）え？

341
00:18:57,553 --> 00:18:59,179
ボクは感謝してるんだ

342
00:18:59,513 --> 00:19:03,058
自分の夢に気付かせてくれたのは
キミたちだ

343
00:19:03,809 --> 00:19:06,562
ボクを送り出してくれた
キミたちのためにも

344
00:19:06,645 --> 00:19:08,647
がんばらなきゃって思ってる

345
00:19:08,730 --> 00:19:11,984
ポルトガル戦
キミには戦ってほしい

346
00:19:12,067 --> 00:19:15,946
キミは強くなっていく
ボクはトレーナーの道にいどむ

347
00:19:16,029 --> 00:19:18,365
いっしょに戦ってるような
ものじゃないか

348
00:19:18,907 --> 00:19:21,660
出ようよ バルト　そして勝って！

349
00:19:21,743 --> 00:19:23,412
ボク おうえんに行くからさ

350
00:19:25,747 --> 00:19:28,667
（アナミー）
ＢＣソル vs. ＢＣガレオン

351
00:19:28,750 --> 00:19:32,671
まず第一ゲームは
ＢＣガレオンが取ったぁ！

352
00:19:32,754 --> 00:19:35,674
ＢＣガレオン一番手トーレス

353
00:19:35,757 --> 00:19:38,927
ん～！　実にあざやかな
バースト勝ちぃ！

354
00:19:39,219 --> 00:19:41,430
頼むよ クミチョー

355
00:19:41,513 --> 00:19:43,682
プレッシャーあたえちゃったかな

356
00:19:43,765 --> 00:19:45,809
バルトは大丈夫だよ！

357
00:19:46,143 --> 00:19:47,436
すまねぇ…

358
00:19:49,229 --> 00:19:51,440
オレが行く　文句ないな

359
00:19:51,732 --> 00:19:52,566
ああ

360
00:19:59,156 --> 00:20:01,825
（アナミー）
ＢＣガレオン ２勝目を決めた

361
00:20:01,909 --> 00:20:03,577
まさに快進撃(かいしんげき)！

362
00:20:03,911 --> 00:20:06,163
どうなってんだよ～ スタン！

363
00:20:06,246 --> 00:20:08,040
まるでよさが出てないわ

364
00:20:08,123 --> 00:20:10,834
実力の半分も出せてないって感じ

365
00:20:11,418 --> 00:20:13,378
練習の意味がなかった

366
00:20:13,670 --> 00:20:16,340
結論を出すのは まだ早いわ

367
00:20:16,632 --> 00:20:18,258
（装着(そうちゃく)音）

368
00:20:18,675 --> 00:20:22,387
（アナミー）３ゲーム目
ＢＣソルは もう後がない！

369
00:20:22,471 --> 00:20:23,931
突破口(とっぱこう)を開けるか！

370
00:20:24,640 --> 00:20:27,351
（バルト）
勝つんだ　みんなのためにも！

371
00:20:27,434 --> 00:20:29,478
ここで勝って つながなきゃ

372
00:20:29,561 --> 00:20:32,564
（一同）スリー ツー ワン

373
00:20:32,856 --> 00:20:34,942
（ザビエル･バルト）
ゴー シュート！

374
00:20:35,150 --> 00:20:37,069
（アナミー）ザビエルくるか？
ザビエルくる！

375
00:20:37,152 --> 00:20:38,946
ザビエル キター

376
00:20:39,029 --> 00:20:41,365
３ゲーム目 決着！

377
00:20:41,448 --> 00:20:44,534
ＢＣガレオン３勝目で
ストレート勝ち！

378
00:20:44,618 --> 00:20:46,161
なんとＢＣソル！

379
00:20:46,245 --> 00:20:50,249
ｽｳｪｰﾃﾞﾝのバイキングス戦に続いて
またも敗戦！

380
00:20:50,624 --> 00:20:53,126
迷走していますね　どうにも…

381
00:20:59,508 --> 00:21:00,926
（バルト）イワン　ごめん

382
00:21:01,593 --> 00:21:04,721
（スタン）情けない
これでもトップチームか…

383
00:21:05,180 --> 00:21:07,683
（ヒクソン）
“弱り目に祟(たた)り目”ってやつだ

384
00:21:07,766 --> 00:21:10,477
（乱太郎）勝ってオメェを
送り出したかったな

385
00:21:10,560 --> 00:21:12,938
（イワン）
いいんだよ　これも勝負だ

386
00:21:13,313 --> 00:21:15,816
でもオレ“絶対 勝つ”って…

387
00:21:16,191 --> 00:21:18,068
勝負に絶対はないよ

388
00:21:18,151 --> 00:21:20,946
ただ今日の負けは
きっと次につながる

389
00:21:21,029 --> 00:21:23,824
（シスコ）そう思わなきゃ
やってられねぇよな

390
00:21:25,951 --> 00:21:27,077
シスコ！

391
00:21:29,037 --> 00:21:30,831
つまんねぇ試合だった

392
00:21:31,456 --> 00:21:32,582
見てたのか

393
00:21:33,917 --> 00:21:36,128
これからオレが
おもしろくしてやる

394
00:21:36,420 --> 00:21:38,964
オメェ 出てったんじゃないのか

395
00:21:39,047 --> 00:21:40,382
散歩だ　散歩

396
00:21:41,174 --> 00:21:43,176
もどってくるんだな シスコ

397
00:21:43,260 --> 00:21:44,761
いっしょにがんばろうぜ

398
00:21:48,390 --> 00:21:49,141
ポン！

399
00:21:50,517 --> 00:21:51,351
えー？

400
00:21:51,935 --> 00:21:52,853
ヘッ

401
00:21:55,897 --> 00:21:58,358
♪～

402
00:21:58,442 --> 00:22:01,778
オーケー　ボーイズアンドガールズ
ベイササイズタイムだ！

403
00:22:01,862 --> 00:22:04,614
ベイ筋を鍛(きた)えて最強の
ブレーダーをめざそうぜぃ！

404
00:22:04,698 --> 00:22:06,908
まずは準備運動
肩(かた)を回していくぞ！

405
00:22:06,992 --> 00:22:10,579
ぐるっと回して
ぐるっと回して そう！

406
00:22:10,662 --> 00:22:14,249
ベイ筋を意識して
さあ 速くなるぞ 気合入れて！

407
00:22:14,333 --> 00:22:16,084
パンチ　パンチ！

408
00:22:16,168 --> 00:22:17,919
右　左！

409
00:22:18,003 --> 00:22:19,713
右左　右左！

410
00:22:19,796 --> 00:22:21,465
ライトレフト　ライトレフト！

411
00:22:21,548 --> 00:22:23,508
ワーオ　すごい気合いだ！

412
00:22:23,592 --> 00:22:26,011
どんな相手も
ぶっ倒(たお)してやれそうだよな！

413
00:22:26,094 --> 00:22:29,014
次はシュートの練習だ
ここも気をぬくなよ　ハイ！

414
00:22:29,097 --> 00:22:32,768
GOシュート　GOシュート　逆も！

415
00:22:32,851 --> 00:22:36,480
GOシュート　GOシュート　イエス！

416
00:22:36,563 --> 00:22:38,273
GOシュート！

417
00:22:38,357 --> 00:22:41,568
開いてシュート　開いてシュート

418
00:22:41,651 --> 00:22:43,904
さあ どんどん速くなるぞ
レッツゴー！

419
00:22:43,987 --> 00:22:47,407
GOシュート　GOシュート
GOシュート　GOシュート

420
00:22:47,491 --> 00:22:51,078
GOシュート　GOシュート
GOシュート　GOシュート

421
00:22:51,161 --> 00:22:53,121
ちゃんとついてこれてる？
どうなんだ！

422
00:22:53,205 --> 00:22:54,956
ベイはシュートが命だぜ！

423
00:22:55,040 --> 00:22:58,418
１にシュート　２にシュート
３、４がなくてGOシュート！

424
00:22:58,502 --> 00:23:00,379
ん〜エクセレント

425
00:23:00,462 --> 00:23:03,507
やるじゃないか！
そろそろクライマックスだからな

426
00:23:03,590 --> 00:23:05,842
まだまだ気合入れていけよー

427
00:23:06,009 --> 00:23:09,805
それそれそれそれ
GOシュート　ＯＫ！

428
00:23:09,888 --> 00:23:13,433
それそれそれそれ
GOシュート　グレイト！

429
00:23:13,558 --> 00:23:17,104
それそれそれそれ
GOシュート　パーフェクト！

430
00:23:17,187 --> 00:23:20,315
スリー ツー ワン
ゴー シュート！

431
00:23:20,399 --> 00:23:22,192
バーストフィニッシュ！

432
00:23:22,275 --> 00:23:24,986
～♪

433
00:23:22,275 --> 00:23:24,986
ナイスGOシュート
ナイスベイササイズ！

434
00:23:24,986 --> 00:23:25,487
～♪

435
00:23:26,530 --> 00:23:30,659
（バルト）ダイナがもどってきた
パリブレーダーズのエースとして！

436
00:23:30,742 --> 00:23:32,869
でもオレとクミチョーは

437
00:23:32,953 --> 00:23:36,415
移籍(いせき)するってウワサがたって
試合に出られなくなっちまう

438
00:23:36,498 --> 00:23:40,127
オレたちのちょうせん
こんなところで終わらせるもんか！

439
00:23:40,502 --> 00:23:42,963
次回 ベイブレードバースト神(ゴッド)

440
00:23:43,046 --> 00:23:44,798
死神再臨(デスサイザーさいりん)！

441
00:23:45,006 --> 00:23:48,718
スリー ツー ワン
ゴー シュート！