1
00:00:05,213 --> 00:00:07,007
（ナレーション）
ベイブレードとは

2
00:00:07,132 --> 00:00:10,093
バトル専用ゴマで戦う
スポーツである

3
00:00:10,218 --> 00:00:15,849
世界中のブレーダーたちが
トップを目指し 熱く燃えている

4
00:00:16,141 --> 00:00:17,600
目指せ チャンピオン！

5
00:00:17,726 --> 00:00:19,352
つかみ取れ ナンバーワン！

6
00:00:19,978 --> 00:00:24,190
君のベイが
無限の世界へ導いてくれるはずだ

7
00:00:25,025 --> 00:00:28,069
さあ 夢に向かって 飛び出せ

8
00:00:28,319 --> 00:00:30,071
世界へ！

9
00:00:31,197 --> 00:00:34,909
（シスコ）
こんなチームで戦えるか
今度 会うときは敵だ

10
00:00:36,703 --> 00:00:39,456
（バルト）
フリーが
ニューヨークに移籍したあと

11
00:00:39,956 --> 00:00:43,543
チーム内はバラバラで
シスコは出ていっちまった

12
00:00:44,252 --> 00:00:45,587
そして イワンも…

13
00:00:47,589 --> 00:00:49,382
（クリスティーナ）
辞めて どうするの？

14
00:00:49,841 --> 00:00:51,843
（イワン）
トレーナーになりたいんです

15
00:00:53,553 --> 00:00:56,139
（バルト）
BCソルはバイキングスに続いて

16
00:00:56,598 --> 00:00:58,725
BCガレオンにも負けちまった

17
00:00:59,684 --> 00:01:02,062
（乱太郎(らんたろう)）
勝って おめえを
送り出したかったな

18
00:01:02,604 --> 00:01:04,481
勝負に絶対はないよ

19
00:01:04,564 --> 00:01:07,150
ただ 今日の負けは
きっと次につながる

20
00:01:07,484 --> 00:01:09,944
（シスコ）
そう思わなきゃ
やってられねえよな

21
00:01:12,155 --> 00:01:14,157
つまんねえ試合だった

22
00:01:14,365 --> 00:01:15,575
（バルト）見てたのか？

23
00:01:16,910 --> 00:01:19,287
これから オレが面白くしてやる

24
00:01:20,371 --> 00:01:26,377
♪～

25
00:01:35,053 --> 00:01:39,057
朝焼けに照らされた街角でも

26
00:01:40,058 --> 00:01:44,771
どこからか聞こえた音は
ベイのぶつかり合う衝撃(しょうげき)だぜ！

27
00:01:44,896 --> 00:01:49,234
ウォーミングアップは
済ませてきたか？

28
00:01:49,901 --> 00:01:54,614
熱い心は眠(ねむ)らずに
勝負に焦(こ)がれてるのさ

29
00:01:54,906 --> 00:01:59,619
何度つまずいても立ち上がれるさ

30
00:01:59,744 --> 00:02:04,582
高め合えるライバルがいるのならば

31
00:02:04,749 --> 00:02:09,420
最高の舞台(ぶたい)で天辺目指すため

32
00:02:09,796 --> 00:02:14,425
シュートを放つぜ 今すぐに！

33
00:02:14,801 --> 00:02:17,178
ベイブレード！　ベイブレード！

34
00:02:17,262 --> 00:02:19,430
新たなる世界が待つ

35
00:02:19,722 --> 00:02:24,352
まだ見たことないバトル
見せつけてやれ！

36
00:02:24,727 --> 00:02:27,063
ベイブレード！　ベイブレード！

37
00:02:27,147 --> 00:02:33,444
進化し続ける相棒との
絆(きずな)と高鳴る鼓動(こどう)で

38
00:02:33,528 --> 00:02:37,824
回転の速度を上げて決めるぜ

39
00:02:37,907 --> 00:02:40,118
バーストフィニッシュ！

40
00:02:43,913 --> 00:02:49,919
～♪

41
00:03:02,140 --> 00:03:05,143
（シスコ）
BCソルを 俺のためのクラブにする

42
00:03:05,685 --> 00:03:07,270
俺のやり方でな

43
00:03:12,233 --> 00:03:13,902
（アントン）レディー セット！

44
00:03:14,027 --> 00:03:16,696
（ヒクソン･乱太郎）
スリー ツー ワン

45
00:03:17,280 --> 00:03:19,365
ゴー シュート！

46
00:03:22,202 --> 00:03:24,162
（乱太郎）あっ…
（シスコ）黄山(きやま)

47
00:03:24,746 --> 00:03:26,497
ランチャーがブレてたぜ

48
00:03:26,623 --> 00:03:27,540
う…

49
00:03:29,167 --> 00:03:30,043
あっ

50
00:03:32,921 --> 00:03:35,590
（アントン）
オーバーフィニッシュで
ヒクソンの勝利

51
00:03:36,007 --> 00:03:36,966
（ヒクソン）よし

52
00:03:37,383 --> 00:03:40,720
使いこなせない
ナックルグリップなんて捨てちまえ

53
00:03:40,970 --> 00:03:42,096
（乱太郎）うっせえ！

54
00:03:42,222 --> 00:03:44,974
アドバイスしてやってるんだ
ありがたく思え

55
00:03:45,433 --> 00:03:46,976
余計なお世話だ

56
00:03:50,605 --> 00:03:52,148
燃えてんな

57
00:03:53,107 --> 00:03:54,108
クミチョー！

58
00:03:54,359 --> 00:03:55,193
（乱太郎）あ？

59
00:03:55,401 --> 00:03:57,487
思いっきり ぶつかってけ！

60
00:03:57,862 --> 00:03:58,947
よ～し

61
00:03:59,197 --> 00:04:03,451
シスコ てめえ～！

62
00:04:04,077 --> 00:04:05,536
どどど…

63
00:04:05,870 --> 00:04:06,913
うわ～！

64
00:04:07,038 --> 00:04:08,414
（たおれる音）

65
00:04:10,541 --> 00:04:14,295
クミチョー ちげえよ
ベイでぶつかんだよ

66
00:04:14,629 --> 00:04:15,797
（乱太郎）ああ そっか

67
00:04:16,047 --> 00:04:19,175
よ～し シスコ！
ベイで勝負だ

68
00:04:19,259 --> 00:04:20,927
クミチョー いけ！

69
00:04:21,511 --> 00:04:23,179
単純(たんじゅん)なヤツらだぜ

70
00:04:29,978 --> 00:04:31,980
ぶっとばすんじゃなかったのか？

71
00:04:32,313 --> 00:04:33,314
くっ…

72
00:04:33,398 --> 00:04:36,192
（シスコ）
おめえには
トップチームの実力はねえ

73
00:04:36,567 --> 00:04:39,988
何がスタミナ打ちだ
全然できてねえ

74
00:04:40,238 --> 00:04:41,990
バルト お前もだ！

75
00:04:42,490 --> 00:04:43,324
あ？

76
00:04:43,992 --> 00:04:46,286
チームの連敗の原因は こいつらだ

77
00:04:46,577 --> 00:04:48,246
みんな そう思ってんだろ

78
00:04:51,165 --> 00:04:54,252
お前らがBCソルを
ダメチームにしたんだよ

79
00:04:54,794 --> 00:04:56,421
ダメチームじゃねえ！

80
00:04:56,754 --> 00:05:01,426
誰が このチームのトップか
バトルで分からせてやるぜ

81
00:05:02,302 --> 00:05:03,678
やってやる

82
00:05:04,470 --> 00:05:06,180
（笛の音）
（２人）ん？

83
00:05:06,806 --> 00:05:09,183
（トラッド）
みんな ちょっと集まってくれ

84
00:05:12,020 --> 00:05:13,855
次の対戦相手が

85
00:05:13,938 --> 00:05:16,357
フランスの
パリブレーダーズに決まった

86
00:05:16,774 --> 00:05:18,943
この試合は絶対に落とせないぞ

87
00:05:19,193 --> 00:05:20,778
負ければ BCソルの

88
00:05:20,862 --> 00:05:23,573
ワールドリーグ出場への
望みが消えます

89
00:05:23,865 --> 00:05:25,658
望みが消えるって？

90
00:05:25,742 --> 00:05:27,118
（シャーサ）言葉どおりよ

91
00:05:27,493 --> 00:05:28,953
出らんねえってことか？

92
00:05:29,245 --> 00:05:31,956
我々は連敗したことで
ポイントをのがした

93
00:05:32,248 --> 00:05:33,583
これが現実だ

94
00:05:36,294 --> 00:05:38,129
フッ 勝ちゃいいんだ

95
00:05:38,546 --> 00:05:39,380
あっ

96
00:05:40,006 --> 00:05:42,717
シスコの言うとおり
勝てばいいんです

97
00:05:43,343 --> 00:05:46,137
オレがやってやるよ
安心しな

98
00:05:46,512 --> 00:05:50,141
相手のキャプテンは
黒神(くろがみ)ダイナというブレーダーだ

99
00:05:50,475 --> 00:05:54,395
黒神が加入してから
このチームは急激に強くなっている

100
00:05:54,979 --> 00:05:56,564
今 何てった？

101
00:05:56,647 --> 00:05:58,399
黒神って言ったよな？

102
00:05:59,525 --> 00:06:00,902
黒神ダイナ

103
00:06:01,277 --> 00:06:04,030
（２人）ダイナ～！　ダイナだ

104
00:06:04,113 --> 00:06:05,948
ダイナに間違いないぜ

105
00:06:06,032 --> 00:06:07,241
あん野郎

106
00:06:07,325 --> 00:06:09,285
フランスに来てたんだ

107
00:06:09,744 --> 00:06:11,287
（乱太郎）来てた 来てた！

108
00:06:11,412 --> 00:06:12,538
（キット）アニキ？

109
00:06:12,789 --> 00:06:14,499
知ってるブレーダーなの？

110
00:06:14,707 --> 00:06:15,917
知ってる 知ってる！

111
00:06:16,000 --> 00:06:17,460
知ってるどころか

112
00:06:17,543 --> 00:06:20,171
オレたち
日本で同じチームだったんだ

113
00:06:20,421 --> 00:06:21,464
そうなの？

114
00:06:21,589 --> 00:06:24,759
すげえよ あいつ
フランスでキャプテンってよ

115
00:06:25,176 --> 00:06:26,302
（スタン）うるさい！

116
00:06:26,636 --> 00:06:27,470
なに？

117
00:06:27,637 --> 00:06:30,723
（スタン）
敵のチームが強くなったことが
そんなにうれしいか

118
00:06:31,224 --> 00:06:33,017
あっ いや そういうこと…

119
00:06:33,226 --> 00:06:35,937
だったら このチームを辞めて
そっちに行け！

120
00:06:39,899 --> 00:06:42,110
わあ！　ベイブレードパンだ

121
00:06:42,193 --> 00:06:44,404
（キット）すげえ！
（ハニー）おいしそう！

122
00:06:44,612 --> 00:06:47,907
（アンジュ）
バルトの母ちゃんに
レシピを送ってもらったのさ

123
00:06:49,283 --> 00:06:50,618
うんめ～！

124
00:06:50,868 --> 00:06:54,163
おお！　バルトの母ちゃんのパンと
おんなじ味！

125
00:06:55,289 --> 00:06:56,666
ホント おいしい

126
00:06:57,041 --> 00:06:59,836
そうかい？
ほめられるとうれしいね

127
00:07:00,086 --> 00:07:01,254
もっと お食べ

128
00:07:01,337 --> 00:07:03,673
ほら あんたらの分もあるよ

129
00:07:06,008 --> 00:07:07,927
腹が減っては 戦(いくさ)はできぬ

130
00:07:08,010 --> 00:07:09,303
オレは いらない

131
00:07:11,514 --> 00:07:13,766
おなか すいたら
いつでも言いなよ

132
00:07:16,894 --> 00:07:19,105
ああ うまかった

133
00:07:19,188 --> 00:07:20,606
満足 満足

134
00:07:21,023 --> 00:07:23,025
いい気なヤツらだぜ

135
00:07:26,279 --> 00:07:28,906
パンとは
仲良くしてもいいんじゃない？

136
00:07:30,241 --> 00:07:32,076
（おなかが鳴る音）

137
00:07:33,661 --> 00:07:35,121
いい返事

138
00:07:38,624 --> 00:07:39,542
おお！

139
00:07:40,710 --> 00:07:42,211
ま… まあまあかな

140
00:07:42,712 --> 00:07:43,963
エヘッ

141
00:07:44,672 --> 00:07:46,841
バルト あんたに電話だよ

142
00:07:47,049 --> 00:07:47,884
え？

143
00:07:47,967 --> 00:07:49,594
黒神 何とかって人から

144
00:07:49,677 --> 00:07:51,262
（バルト）ええ～！　アハッ

145
00:07:52,138 --> 00:07:53,347
もしもし？

146
00:07:53,973 --> 00:07:54,807
ダイナ！

147
00:07:55,183 --> 00:07:56,350
（２人）ん？

148
00:07:57,143 --> 00:08:00,354
えっ こっちに来てる？
どこにいるんだよ

149
00:08:00,438 --> 00:08:02,315
バルト オレにも話 させろ

150
00:08:02,523 --> 00:08:05,234
今 オレが話してるの！

151
00:08:05,318 --> 00:08:06,319
貸せって！

152
00:08:06,444 --> 00:08:08,070
（バルト）
や～だ！　オレが話してる…

153
00:08:08,154 --> 00:08:10,072
（乱太郎）
ダイナ オレだぞ
オレ オレ！

154
00:08:10,198 --> 00:08:11,365
（バルト）
オレだぞ ダイナ

155
00:08:11,449 --> 00:08:13,409
（乱太郎）
オレだ クミチョーだ！

156
00:08:13,493 --> 00:08:15,161
（バルト）ダイナ！
（乱太郎）もしも～し！

157
00:08:15,244 --> 00:08:16,621
（ダイナ）変わってないな

158
00:08:18,915 --> 00:08:20,082
（バルト）ダイナ～！

159
00:08:22,043 --> 00:08:23,544
超(ちょう) 久しぶり～！

160
00:08:23,628 --> 00:08:27,048
おっ おい バルト
近い 近すぎだ

161
00:08:27,131 --> 00:08:29,926
だって だって
超 超 会いたかったんだもん

162
00:08:30,009 --> 00:08:31,135
ダイナ！

163
00:08:31,636 --> 00:08:34,680
元気だったみたいだな
聞くまでもなさそうだ

164
00:08:35,139 --> 00:08:37,850
ああ　超 超 元気だぜ

165
00:08:37,975 --> 00:08:39,852
ダイナ～！

166
00:08:40,061 --> 00:08:43,105
（マリー）
ノー ノー ノノノ
スト～ップ！

167
00:08:43,731 --> 00:08:44,857
シルブプレ

168
00:08:44,982 --> 00:08:45,900
おおっ

169
00:08:49,237 --> 00:08:52,490
その きったない顔を
うちのキャプテンから離(はな)しなさい

170
00:08:52,573 --> 00:08:53,950
何すんだよ

171
00:08:54,033 --> 00:08:56,869
マリー
この２人がオレの友達だよ

172
00:08:56,953 --> 00:08:58,621
オ～ デゾレ

173
00:08:58,746 --> 00:09:01,249
（アラン）
うちのマリーが失礼しました

174
00:09:01,332 --> 00:09:03,125
（リュック）
機嫌(きげん)悪くしないでね

175
00:09:04,168 --> 00:09:07,630
(ダイナ）
この３人は オレのいる
パリブレーダーズのメンバーさ

176
00:09:07,713 --> 00:09:09,465
(バルト）パリブレーダーズ？

177
00:09:09,549 --> 00:09:10,758
（乱太郎）こいつらが？

178
00:09:11,133 --> 00:09:14,011
マリー･ゴージャス
ベイトレーナーよ

179
00:09:14,428 --> 00:09:15,638
リュック･マール

180
00:09:15,721 --> 00:09:16,514
（シャッター音）

181
00:09:16,973 --> 00:09:18,808
アラン･ルノール

182
00:09:18,891 --> 00:09:20,518
芸術はバーストだ

183
00:09:21,852 --> 00:09:23,020
（２人）イ… イエ～イ

184
00:09:23,479 --> 00:09:25,481
（３人）よろしく シルブプレ

185
00:09:26,482 --> 00:09:28,901
ダイナから
君たちのことは聞いてるよ

186
00:09:29,110 --> 00:09:32,405
２人とも
日本じゃ 大活躍だったってね

187
00:09:32,655 --> 00:09:34,532
久しぶりにバトルしようぜ

188
00:09:34,907 --> 00:09:36,117
（２人）おう！

189
00:09:37,952 --> 00:09:41,664
（ダイナ）
これがオレのベイ
キラーデスサイザーだ

190
00:09:42,206 --> 00:09:44,083
キラーデスサイザー？

191
00:09:44,375 --> 00:09:47,295
私がチューニングした
最高のベイよ

192
00:09:47,545 --> 00:09:51,257
対戦してみれば分かりますわ
オッホホホ！

193
00:09:51,841 --> 00:09:54,385
君がおどろく顔を描(か)いてあげよう

194
00:09:54,468 --> 00:09:56,971
記念すべきデスサイザーとの
初バトル

195
00:09:57,054 --> 00:09:58,598
撮影(さつえい)してあげる

196
00:10:03,644 --> 00:10:04,604
ダイナ？

197
00:10:06,897 --> 00:10:08,190
デスサイザー

198
00:10:08,274 --> 00:10:11,527
お前が戦いたがってるのが
伝わってくるぜ

199
00:10:12,945 --> 00:10:14,322
敵は こいつらだ

200
00:10:14,655 --> 00:10:16,324
あっ 敵？

201
00:10:23,706 --> 00:10:25,207
（にぎりつぶす音）
はっ！

202
00:10:25,666 --> 00:10:27,960
どうせ明日には こうなるだろ

203
00:10:31,172 --> 00:10:32,923
（マリー）レディ セット

204
00:10:33,341 --> 00:10:36,552
（一同）スリー ツー ワン

205
00:10:36,761 --> 00:10:39,055
（ダイナ･バルト）ゴー シュート！

206
00:10:42,933 --> 00:10:45,603
とらえろ ハントシュートだ！

207
00:10:48,606 --> 00:10:50,232
ハントシュート？

208
00:10:56,906 --> 00:10:59,116
よ～し 受けて立ってやるぜ！

209
00:11:08,918 --> 00:11:12,171
受けて立つだと？
そのすきは与(あた)えない！

210
00:11:14,715 --> 00:11:15,675
切り開け！

211
00:11:15,758 --> 00:11:18,594
キラーデスサイザー
ダブルストライク！

212
00:11:22,223 --> 00:11:23,099
あっ…

213
00:11:24,475 --> 00:11:27,728
ファーストフィニッシュで
キラーデスサイザーの勝利

214
00:11:28,187 --> 00:11:29,021
ああっ

215
00:11:29,730 --> 00:11:32,441
ダイナ 強くなったんだな

216
00:11:32,983 --> 00:11:34,068
当然だ

217
00:11:34,527 --> 00:11:36,529
バルト お前は親友だ

218
00:11:37,029 --> 00:11:38,864
だが バトルでは敵だ

219
00:11:39,407 --> 00:11:41,325
もう絶対に勝ちは ゆずらない

220
00:11:41,534 --> 00:11:42,576
ダイナ…

221
00:11:42,952 --> 00:11:44,620
次はオレが勝つ！

222
00:11:45,121 --> 00:11:46,747
今度はオレだぜ

223
00:11:47,039 --> 00:11:48,624
ダイナ 勝負だ！

224
00:11:49,375 --> 00:11:52,545
クミチョーのラグナルクも
進化してるらしいな

225
00:11:52,878 --> 00:11:55,548
おうよ
ブレイズラグナルクだ！

226
00:11:55,965 --> 00:11:58,551
（スタン）あいつら
（ヒクソン）何をしてるんだろ

227
00:11:59,218 --> 00:12:01,637
ただ友達に会いに来ただけじゃ
ないはずだぜ

228
00:12:01,721 --> 00:12:02,680
（ダイナ･乱太郎）ゴー シュート！

229
00:12:04,682 --> 00:12:06,934
（ダイナ）
攻(せ)めろ！　キラーデスサイザー！

230
00:12:07,309 --> 00:12:08,561
ナメんなよ

231
00:12:08,769 --> 00:12:11,063
ラグナルクのアッパーホースを！

232
00:12:12,440 --> 00:12:13,816
ダブルストライク！

233
00:12:19,155 --> 00:12:22,241
ファーストフィニッシュで
キラーデスサイザーの勝利

234
00:12:22,742 --> 00:12:23,993
強っ

235
00:12:24,452 --> 00:12:26,829
キャプテンの
２連勝でございますわね

236
00:12:26,912 --> 00:12:28,289
トレビア～ン

237
00:12:29,331 --> 00:12:30,791
やられちまったぜ

238
00:12:31,667 --> 00:12:34,295
ダブルストライク すげえ

239
00:12:34,837 --> 00:12:37,840
あいつらも
BCソルをぬけるつもりかな？

240
00:12:38,299 --> 00:12:39,592
移籍(いせき)か

241
00:12:42,428 --> 00:12:43,387
（ダイナ）そうか

242
00:12:43,554 --> 00:12:46,640
フリーが出ていった理由は
分からないのか

243
00:12:46,724 --> 00:12:47,558
（バルト）うん

244
00:12:48,142 --> 00:12:50,436
BCソルを
見捨てたんじゃないのか？

245
00:12:50,519 --> 00:12:52,146
（バルト）それは絶対にちがう

246
00:12:52,688 --> 00:12:54,190
あいつは そんなヤツじゃねえ

247
00:12:59,361 --> 00:13:03,491
フッ 久しぶりに見たぜ
お前のその顔

248
00:13:04,450 --> 00:13:07,411
（バルト）俺だって… 俺だって！

249
00:13:07,745 --> 00:13:09,789
お前と もっとバトルしてえ！

250
00:13:10,164 --> 00:13:12,792
オレを もう一度
ベイクラブに入れてくれ！

251
00:13:13,125 --> 00:13:16,545
バカ野郎！
お前を辞めさせたりするもんか

252
00:13:17,963 --> 00:13:22,301
（ダイナ）
お前がいてくれたから
オレは 今 世界で戦えている

253
00:13:23,677 --> 00:13:25,679
バルト パリに来ないか？

254
00:13:25,763 --> 00:13:26,639
（バルト）え？

255
00:13:26,722 --> 00:13:28,307
クミチョーと一緒に

256
00:13:28,390 --> 00:13:30,309
うちのチームは歓迎(かんげい)するぜ

257
00:13:30,893 --> 00:13:32,061
なに？

258
00:13:34,522 --> 00:13:36,315
行こうぜ スタン

259
00:13:38,359 --> 00:13:39,318
ああ

260
00:13:40,444 --> 00:13:43,197
ダイナと一緒にできたら最高だけど

261
00:13:43,989 --> 00:13:46,200
オレはBCソルが好きなんだ

262
00:13:46,867 --> 00:13:48,577
そう言うと思ってたよ

263
00:13:48,869 --> 00:13:52,414
今日は負けたけど
次の試合じゃ ぜってえ勝つかんな

264
00:13:52,623 --> 00:13:55,042
勝つのは
俺たち パリブレーダーズだ

265
00:13:55,292 --> 00:13:57,336
キャプテン そろそろ時間よ

266
00:13:57,419 --> 00:13:59,046
ホテルに もどろうぜ

267
00:13:59,255 --> 00:14:00,464
分かった

268
00:14:00,881 --> 00:14:03,592
じゃあ 次に会うのは
エルサントだな

269
00:14:03,676 --> 00:14:04,552
（２人）ああ

270
00:14:05,261 --> 00:14:06,679
楽しみにしてるぜ

271
00:14:06,929 --> 00:14:08,514
いい試合にしましょう

272
00:14:08,597 --> 00:14:09,682
アデュー

273
00:14:10,015 --> 00:14:11,100
またね

274
00:14:12,977 --> 00:14:15,896
ダイナのヤツ
めっちゃ強くなってたな

275
00:14:15,980 --> 00:14:16,814
ああ

276
00:14:16,897 --> 00:14:20,359
ダイナが死神って呼ばれてたの
思い出したぜ

277
00:14:20,693 --> 00:14:23,153
クミチョー やるっきゃねえぜ！

278
00:14:23,237 --> 00:14:24,071
おう！

279
00:14:24,530 --> 00:14:26,532
（バルト･乱太郎）特訓だ！

280
00:14:27,241 --> 00:14:31,036
（マリー）
BCソルのトップチーム
大したことなかったわね

281
00:14:31,120 --> 00:14:33,789
（リュック）
ダブルストライクを
見せてよかったの？

282
00:14:34,039 --> 00:14:34,874
いいんだ

283
00:14:34,957 --> 00:14:37,042
それも
キャプテンの戦略なんでしょ？

284
00:14:37,126 --> 00:14:37,960
ああ

285
00:14:38,043 --> 00:14:39,128
なるほど

286
00:14:39,211 --> 00:14:41,380
次の試合はもらったわね

287
00:14:41,714 --> 00:14:43,424
（アラン）楽勝 楽勝

288
00:14:44,466 --> 00:14:47,761
あまく見るな
あいつらは こんなもんじゃない

289
00:14:49,597 --> 00:14:51,432
オレがいちばん知ってる

290
00:14:55,019 --> 00:14:57,479
（バルト）母ちゃん ご飯 ご飯！

291
00:14:57,563 --> 00:14:59,064
今日のメニューは何だよ

292
00:15:00,858 --> 00:15:01,692
ふんっ

293
00:15:06,155 --> 00:15:07,907
なんか おかしくね？

294
00:15:07,990 --> 00:15:09,116
おお

295
00:15:11,243 --> 00:15:12,161
ホントなの？

296
00:15:12,244 --> 00:15:13,120
え？

297
00:15:13,203 --> 00:15:15,664
あなたがそんな子だとは
思ってなかったわ

298
00:15:15,748 --> 00:15:17,291
勝手にすれば？

299
00:15:17,750 --> 00:15:18,584
（２人）ええ？

300
00:15:20,669 --> 00:15:25,090
あんたらに作る食事
これが最後になるとはね

301
00:15:26,592 --> 00:15:27,718
（２人）ええ？

302
00:15:28,010 --> 00:15:30,220
（キット）アニキ！
（ハニー）クミチョー！

303
00:15:30,304 --> 00:15:32,306
BCソルを見捨てないでよ

304
00:15:32,389 --> 00:15:33,933
（ハニー）出ていかないで

305
00:15:34,141 --> 00:15:35,225
（２人）ええ！

306
00:15:35,643 --> 00:15:37,311
そんなヤツら ほっとけ！

307
00:15:37,394 --> 00:15:40,230
出ていきたきゃ
出ていかせりゃ いいんだ

308
00:15:40,981 --> 00:15:42,733
（２人）ああ？

309
00:15:43,359 --> 00:15:45,027
（バルト）移籍なんかしないよ

310
00:15:45,110 --> 00:15:46,487
（乱太郎）あったりめえだ

311
00:15:47,071 --> 00:15:48,280
お前たちが

312
00:15:48,364 --> 00:15:51,784
パリブレーダーズと移籍交渉(こうしょう)を
しているのを聞いた者がいる

313
00:15:52,284 --> 00:15:53,661
移籍こう…

314
00:15:54,286 --> 00:15:56,830
黒神ダイナと会っていたそうね

315
00:16:01,502 --> 00:16:05,422
確かにダイナたちには
会ってきたけど 移籍なんて…

316
00:16:05,506 --> 00:16:06,340
あっ！

317
00:16:06,966 --> 00:16:09,051
バルト パリに来ないか？

318
00:16:09,134 --> 00:16:09,969
（バルト）え？

319
00:16:10,052 --> 00:16:11,553
クミチョーと一緒に

320
00:16:11,637 --> 00:16:13,722
うちのチームは歓迎するぜ

321
00:16:14,974 --> 00:16:16,976
心当たりは あるようだな

322
00:16:17,226 --> 00:16:19,019
いや ちがうって

323
00:16:19,520 --> 00:16:22,022
バルト 相談なんかしてねえだろ？

324
00:16:22,106 --> 00:16:23,232
当たり前だ！

325
00:16:23,816 --> 00:16:26,402
対戦相手と移籍交渉をした
ブレーダーを

326
00:16:26,485 --> 00:16:28,237
試合に出すわけにはいかない

327
00:16:28,696 --> 00:16:32,741
お前たち２人を
出場ブレーダーの選考から除外する

328
00:16:33,200 --> 00:16:34,493
(2人）そんな！

329
00:16:35,119 --> 00:16:36,453
当然だ

330
00:16:38,497 --> 00:16:39,331
（２人）あっ

331
00:16:40,833 --> 00:16:43,502
お姉ちゃん バルトはどうなるの？

332
00:16:43,585 --> 00:16:46,338
本当に試合出られないのかな

333
00:16:47,172 --> 00:16:49,967
（シャーサ）
バルトは
ウソをつくような子じゃない

334
00:16:52,886 --> 00:16:55,347
（寝息(ねいき)）

335
00:17:00,102 --> 00:17:02,271
起きてっか？　バルト

336
00:17:02,521 --> 00:17:03,355
ああ

337
00:17:03,939 --> 00:17:05,941
なんで こうなっちまうんだ

338
00:17:06,316 --> 00:17:07,484
分かんねえ

339
00:17:07,568 --> 00:17:10,654
終わったのか？
オレたちの世界挑戦(ちょうせん)

340
00:17:11,280 --> 00:17:12,573
終わるもんか

341
00:17:13,449 --> 00:17:14,658
特訓だ！

342
00:17:17,077 --> 00:17:17,870
あっ

343
00:17:18,162 --> 00:17:20,831
バルト ちょっと来て

344
00:17:22,166 --> 00:17:23,292
ん？

345
00:17:31,925 --> 00:17:33,010
私を見て

346
00:17:36,305 --> 00:17:37,306
勝負よ

347
00:17:37,723 --> 00:17:38,682
分かった

348
00:17:42,853 --> 00:17:45,898
（２人）スリー ツー ワン

349
00:17:46,273 --> 00:17:47,983
ゴー シュート！

350
00:17:55,949 --> 00:17:59,203
このチームに あなたが来てから
ずっと見てきたわ

351
00:17:59,411 --> 00:18:00,245
ああ

352
00:18:07,461 --> 00:18:10,839
いつも必死で まっすぐで
つっ走るばっかり

353
00:18:13,092 --> 00:18:14,718
オレには それしかできねえ

354
00:18:20,682 --> 00:18:22,226
いけ～！

355
00:18:24,311 --> 00:18:25,604
バウンドアタック！

356
00:18:34,780 --> 00:18:36,782
（シャーサ）
あなたを信じるわ

357
00:18:44,581 --> 00:18:48,085
パリブレーダーズとの試合に
出場するブレーダーを発表する

358
00:18:48,669 --> 00:18:49,962
シスコ･カーライル

359
00:18:50,879 --> 00:18:51,713
だよな

360
00:18:52,422 --> 00:18:53,715
スタン･ハンバーグ

361
00:18:54,591 --> 00:18:56,426
今度こそ失敗はしない

362
00:18:56,885 --> 00:18:59,388
３人目は蒼井(あおい)バルト

363
00:18:59,680 --> 00:19:00,514
（２人）えっ？

364
00:19:01,014 --> 00:19:02,307
（一同）ええ！

365
00:19:03,684 --> 00:19:06,186
バルトは選考から外れたはずだ

366
00:19:08,272 --> 00:19:10,941
シャーサを出場させる
予定だったけど

367
00:19:11,024 --> 00:19:13,402
彼女がバルトを推薦(すいせん)してきました

368
00:19:14,027 --> 00:19:15,112
どうして？

369
00:19:15,445 --> 00:19:19,783
冷静に戦力を分析(ぶんせき)して
バルトの方がいいと思っただけよ

370
00:19:19,867 --> 00:19:21,743
チームの勝利が優先よ

371
00:19:23,495 --> 00:19:24,580
シャーサ

372
00:19:26,290 --> 00:19:28,542
バルト 勝ちなさい！

373
00:19:29,501 --> 00:19:31,545
ああ やってやるぜ！

374
00:19:31,837 --> 00:19:34,256
（アナミー）
オーケー！　ボーイズ＆ガールズ

375
00:19:34,339 --> 00:19:37,885
ここエルサントに
ウ～ ウェルカ～ム！

376
00:19:37,968 --> 00:19:40,095
ヨーロッパリーグも
いよいよ大詰め

377
00:19:40,179 --> 00:19:45,058
連敗して後がないBCソルが
パリブレーダーズを迎えての一戦

378
00:19:45,601 --> 00:19:49,730
この試合で
BCソルの運命が決まる！

379
00:19:50,022 --> 00:19:52,399
さあ 青コーナーからは

380
00:19:52,482 --> 00:19:56,236
フランスからやって来た
パリブレーダーズの登場だ

381
00:19:56,737 --> 00:19:58,780
キャプテンの黒神ダイナ

382
00:19:58,864 --> 00:20:01,783
そして アラン･ルノールと
リュック･マール

383
00:20:02,201 --> 00:20:04,786
みんな！　がんばって！

384
00:20:05,245 --> 00:20:08,415
（アナミー）
赤コーナーからは
ここ エルサントのホームチーム

385
00:20:08,707 --> 00:20:10,751
BCソルの登場だ！

386
00:20:11,043 --> 00:20:12,961
キャプテンはシスコ･カーライル

387
00:20:13,045 --> 00:20:16,506
そして スタン･ハンバーグ！
蒼井バルト！

388
00:20:16,882 --> 00:20:19,927
BCソルがワールドリーグに
進出するためには

389
00:20:20,010 --> 00:20:22,262
この試合に勝つしかない

390
00:20:22,596 --> 00:20:26,683
さあ 運命の試合が始まるぞ～！

391
00:20:29,436 --> 00:20:31,772
１番手はバルト お前が行け

392
00:20:31,855 --> 00:20:32,856
（バルト）分かった

393
00:20:36,193 --> 00:20:38,737
シスコ １番手ありがとな

394
00:20:39,947 --> 00:20:42,824
なんで あいつなんだ
あいつは負けるぞ

395
00:20:42,908 --> 00:20:44,576
いいんだよ 負けても

396
00:20:44,660 --> 00:20:45,285
なに？

397
00:20:45,869 --> 00:20:47,871
おそらく向こうは
黒神ダイナが来る

398
00:20:48,747 --> 00:20:52,167
勝たなくても ヤツの戦い方を
オレに見せてくれればいい

399
00:20:52,668 --> 00:20:54,795
スタン お前も同じだ

400
00:20:55,087 --> 00:20:55,921
なに？

401
00:20:56,004 --> 00:20:57,381
お前たちが負けても

402
00:20:57,464 --> 00:20:59,466
オレが３ゲーム取れば
それで勝ちだ

403
00:20:59,549 --> 00:21:01,009
ふざけるな！

404
00:21:01,176 --> 00:21:03,303
プレッシャーなく
試合ができるんだ

405
00:21:03,387 --> 00:21:04,388
喜べ

406
00:21:04,554 --> 00:21:05,973
フッ フフフ

407
00:21:10,394 --> 00:21:14,314
（バルト）
オレを信じてくれた
シャーサのためにも ぜってえ勝つ

408
00:21:14,731 --> 00:21:16,441
来た～ バルト！

409
00:21:16,525 --> 00:21:18,777
（キット）アニキ！
（ハニー）がんばって

410
00:21:18,860 --> 00:21:20,320
勝つのよ！　バルト！

411
00:21:20,821 --> 00:21:26,326
（アナミー）
BCソルのファーストブレーダーは
ワンダーボーイ 蒼井バルト！

412
00:21:26,702 --> 00:21:32,249
そして パリブレーダーズからは
覚醒(かくせい)した死神がおそいかかる

413
00:21:32,332 --> 00:21:33,834
黒神ダイナ！

414
00:21:33,959 --> 00:21:35,961
（歓声(かんせい)）

415
00:21:37,004 --> 00:21:39,881
ダイナ お前とバトルできんの
うれしいぜ

416
00:21:45,053 --> 00:21:47,597
死神のこわさ 思い知らせる！

417
00:21:48,015 --> 00:21:48,849
あっ

418
00:21:51,977 --> 00:21:53,478
ああ…

419
00:21:55,981 --> 00:21:58,150
♪～

420
00:21:58,233 --> 00:22:01,945
（アナミー）
オーケー　ボーイズアンドガールズ
ベイササイズタイムだ！

421
00:22:02,029 --> 00:22:04,614
ベイ筋をきたえて
最強のブレーダーを目指そうぜ

422
00:22:04,698 --> 00:22:06,950
まずは準備運動 肩(かた)を回していくぞ

423
00:22:07,034 --> 00:22:10,620
ぐるっと回して
ぐるっと回して そう

424
00:22:10,704 --> 00:22:14,207
ベイ筋を意識して
さあ 速くなるぞ 気合い入れて

425
00:22:14,291 --> 00:22:17,919
パンチ パンチ　右 左

426
00:22:18,003 --> 00:22:21,465
右 左　右 左
ライトレフト ライトレフト

427
00:22:21,798 --> 00:22:23,508
ワーオ すごい気合いだ

428
00:22:23,592 --> 00:22:26,011
どんな相手も
ぶったおしてやれそうだよな

429
00:22:26,303 --> 00:22:29,014
次はシュートの練習だ
ここも気をぬくなよ

430
00:22:29,139 --> 00:22:32,726
（アナミー）
GOシュート！　GOシュート！　逆も

431
00:22:32,851 --> 00:22:36,480
GOシュート！　GOシュート！
イエス

432
00:22:36,605 --> 00:22:40,108
GOシュート！　開いてシュート！

433
00:22:40,192 --> 00:22:43,111
開いてシュート！
さあ どんどん速くなるぞ

434
00:22:43,236 --> 00:22:43,904
レッツゴー！

435
00:22:44,029 --> 00:22:47,532
GOシュート！　GOシュート！
GOシュート！　GOシュート！

436
00:22:47,616 --> 00:22:50,702
GOシュート！　GOシュート！
GOシュート！　GOシュート！

437
00:22:50,786 --> 00:22:51,703
オッケー！

438
00:22:51,787 --> 00:22:53,163
ちゃんと ついてこれてる？
どうなんだ

439
00:22:53,246 --> 00:22:54,915
ベイはシュートが命だぜ

440
00:22:54,998 --> 00:22:58,418
１にシュート ２にシュート
３４がなくて ５にシュート

441
00:22:58,710 --> 00:23:01,963
ん～ エクセレント
やるじゃないか

442
00:23:02,089 --> 00:23:03,507
そろそろクライマックスだからな

443
00:23:03,632 --> 00:23:05,801
まだまだ！　気合い入れていけよ

444
00:23:06,051 --> 00:23:08,887
（アナミー）
それそれ それそれ
GOシュート！

445
00:23:08,970 --> 00:23:09,805
オーケー

446
00:23:09,930 --> 00:23:12,599
それそれ それそれ
GOシュート！

447
00:23:12,682 --> 00:23:13,350
グレイト

448
00:23:13,433 --> 00:23:16,311
それそれ それそれ
GOシュート！

449
00:23:16,395 --> 00:23:17,187
パーフェクト

450
00:23:17,270 --> 00:23:20,440
スリー ツー ワン
GOシュート！

451
00:23:20,524 --> 00:23:22,067
バーストフィニッシュ！

452
00:23:22,150 --> 00:23:23,527
ナイスGOシュート

453
00:23:23,610 --> 00:23:25,445
ナイスベイササイズ！

454
00:23:26,905 --> 00:23:30,242
（バルト）
オレのやろうとすることは
全部ダイナに読まれてた

455
00:23:30,992 --> 00:23:33,954
だって あいつ オレのこと
いちばんよく知ってんだもん

456
00:23:34,496 --> 00:23:35,497
勝つためには

457
00:23:35,580 --> 00:23:38,291
オレが ダイナの知らないオレに
なるっきゃねえ

458
00:23:38,583 --> 00:23:40,293
決着つけるぜ！

459
00:23:40,794 --> 00:23:42,796
次回「ベイブレードバースト神(ゴッド)」

460
00:23:43,588 --> 00:23:45,424
「双鎌(そうれん)！
ダブルストライク!!」

461
00:23:45,757 --> 00:23:49,594
スリー ツー ワン
ゴー シュート！