1
00:00:04,087 --> 00:00:07,173
（セニョール･アナミー）
wbba.ワールドリーグ！

2
00:00:07,716 --> 00:00:13,013
各リーグを勝ちぬいたクラブが
世界の頂点へと向かってバトルする

3
00:00:13,096 --> 00:00:16,558
めざせチャンピオン
つかみとれナンバーワン！

4
00:00:17,058 --> 00:00:20,311
闘士(とうし)を燃やせ
そして限界をこえろ！

5
00:00:21,062 --> 00:00:25,191
熱きたましいのバトルが
世界中を熱狂(ねっきょう)させる

6
00:00:25,859 --> 00:00:29,362
栄光をつかむのはキミだ！

7
00:00:36,536 --> 00:00:38,872
（蒼井(あおい)バルト）見つかんねぇなぁ…

8
00:00:39,039 --> 00:00:39,998
ん？

9
00:00:45,587 --> 00:00:49,632
（バルト）
ＢＣソルのトレーナーとして
ゾロが加わってくれた！

10
00:00:50,925 --> 00:00:52,510
（ドアがきしむ音）

11
00:00:53,845 --> 00:00:56,473
（バルト）え？　地下？

12
00:00:59,851 --> 00:01:01,394
（ゾロ）じゃじゃ～ん

13
00:01:02,312 --> 00:01:03,354
スタジアム？

14
00:01:03,480 --> 00:01:05,690
（バルト）
そして じっちゃんはオレたちに

15
00:01:05,774 --> 00:01:08,359
無限ベイスタジアムを
作ってくれたんだ

16
00:01:09,611 --> 00:01:10,487
（操作(そうさ)音）

17
00:01:12,363 --> 00:01:14,324
（バルト）回った！
（一同）お！

18
00:01:26,711 --> 00:01:28,546
ビクともしねぇ…

19
00:01:32,425 --> 00:01:34,344
こいつを攻略できなければ

20
00:01:34,427 --> 00:01:37,680
ワールドリーグを
勝ちぬくことは難しいぞ

21
00:01:37,764 --> 00:01:39,099
（つばをのむ音）

22
00:01:39,265 --> 00:01:40,517
ってことは

23
00:01:40,600 --> 00:01:42,936
こいつに勝てるように
なればいいんだな！

24
00:01:43,353 --> 00:01:44,854
すっげぇぜ！

25
00:01:44,938 --> 00:01:46,856
うん　これおもしろそう！

26
00:01:46,940 --> 00:01:48,441
さっすが じっちゃん

27
00:01:48,983 --> 00:01:52,278
（バルト）こいつで
すっげぇ特訓ができるんだ！

28
00:01:53,446 --> 00:01:56,199
♪～

29
00:01:56,282 --> 00:01:58,701
（BURST(バースト) BURST BURST
BURST BURST FINISH(フィニッシュ)！）

30
00:01:58,785 --> 00:02:01,246
（BURST(バースト) BURST BURST
BEYBLADE(ベイブレード)！）

31
00:02:01,329 --> 00:02:03,665
（BURST(バースト) BURST BURST
BURST BURST FINISH(フィニッシュ)！）

32
00:02:03,748 --> 00:02:06,251
（BURST(バースト) BURST BURST
BEYBLADE(ベイブレード)！）

33
00:02:06,334 --> 00:02:07,836
（BURST(バースト) BURST BURST…）

34
00:02:07,919 --> 00:02:12,173
朝焼けに照らされた街角でも

35
00:02:13,091 --> 00:02:17,846
どこからか聞こえた音は
ベイのぶつかり合う衝撃(しょうげき)だぜ！

36
00:02:17,929 --> 00:02:22,308
ウォーミングアップは
すませてきたか？

37
00:02:22,934 --> 00:02:27,689
熱い心はねむらずに
勝負にこがれてるのさ

38
00:02:27,772 --> 00:02:32,694
何度つまずいても立ち上がれるさ

39
00:02:32,777 --> 00:02:37,657
高め合えるライバルがいるのならば

40
00:02:37,740 --> 00:02:42,704
最高の舞台(ぶたい)で天辺目指すため

41
00:02:42,787 --> 00:02:46,082
シュートを放つぜ 今すぐに

42
00:02:46,166 --> 00:02:47,667
スリー ツー ワン
ゴー シュート！

43
00:02:47,750 --> 00:02:50,295
ベイブレード！　ベイブレード！

44
00:02:50,378 --> 00:02:52,714
新たなる世界が待つ

45
00:02:52,797 --> 00:02:54,674
まだ見たことないバトル

46
00:02:54,757 --> 00:02:56,092
見せつけてやれ！

47
00:02:56,176 --> 00:02:57,760
スリー ツー ワン
ゴー シュート

48
00:02:57,844 --> 00:03:00,346
ベイブレード！　ベイブレード！

49
00:03:00,430 --> 00:03:06,477
進化し続ける相棒(あいぼう)との
きずなと高鳴る鼓動(こどう)で

50
00:03:06,561 --> 00:03:10,940
回転の速度を上げて決めるぜ

51
00:03:11,024 --> 00:03:13,693
バーストフィニッシュ！

52
00:03:13,776 --> 00:03:16,070
（BURST(バースト) BURST BURST
BURST BURST FINISH(フィニッシュ)！）

53
00:03:16,154 --> 00:03:18,698
（BURST(バースト) BURST BURST
BEYBLADE(ベイブレード)！）

54
00:03:18,781 --> 00:03:22,368
（BURST(バースト) BURST BURST
３、２、１、GO SHOOT(ゴー シュート)！）

55
00:03:24,370 --> 00:03:26,915
（バルト）
激動(げきどう)！　ワールドリーグ！

56
00:03:27,999 --> 00:03:30,001
（ジョシュア･ブーン）
イェーイ！

57
00:03:30,084 --> 00:03:32,921
みんな ジョシュアの
バトルを楽しんで！

58
00:03:33,630 --> 00:03:35,423
（マック）レディ　セット

59
00:03:37,342 --> 00:03:40,303
（一同）スリー ツー ワン

60
00:03:40,762 --> 00:03:43,264
（ディラン･ジョシュア）
ゴー シュート！

61
00:03:47,268 --> 00:03:50,521
カモ～ン
レッツ ゲット スターテッド！

62
00:03:50,605 --> 00:03:53,483
（ディラン）
いきなりキャプテンだなんて
ふざけんな！

63
00:03:53,566 --> 00:03:56,986
ブルズのトップチームの力
見せてやるぜ！

64
00:03:57,111 --> 00:03:59,948
（指を鳴らす音）
（ジョシュア）サイクロンウォール

65
00:04:02,408 --> 00:04:04,619
（風が巻き上がる音）

66
00:04:07,872 --> 00:04:10,833
（ジョシュア）キミ
ディランって言ったっけ？

67
00:04:11,251 --> 00:04:13,836
キャプテンが相手して
あげてるんだから

68
00:04:13,920 --> 00:04:15,755
もっとがんばってくれなきゃ

69
00:04:15,838 --> 00:04:17,507
くぅ…

70
00:04:17,799 --> 00:04:18,883
お？

71
00:04:19,676 --> 00:04:22,053
（テリー･トランク）
ジョシュア　ここでキメゼリフだ

72
00:04:22,929 --> 00:04:26,015
ボクはブーン
ジョシュア･ブーン！

73
00:04:26,683 --> 00:04:29,435
ベイバトルでキミを守る！

74
00:04:30,061 --> 00:04:33,773
（アレキサンダー･ギルテン）
トラッド君　ジョシュアの調子は
上がっていますか？

75
00:04:34,274 --> 00:04:36,526
（トラッド･バスケス）
シュートスピード　パワーとも

76
00:04:36,609 --> 00:04:39,070
データーは過去最高を
記録しています

77
00:04:39,153 --> 00:04:41,489
さすがはビッグ５(ファイブ)だね

78
00:04:41,572 --> 00:04:44,033
（トラッド）
金魚のフンのように
いつもついている―

79
00:04:44,117 --> 00:04:46,119
テリー･トランクはジャマですが

80
00:04:46,494 --> 00:04:50,540
映画のさつえいは
カレと契約(けいやく)をするための条件だ

81
00:04:51,291 --> 00:04:52,709
ガマンしてくれたまえ

82
00:04:53,042 --> 00:04:55,712
サイクロンカウンター！

83
00:04:57,422 --> 00:04:59,757
（風が巻き上がる音）

84
00:05:00,049 --> 00:05:01,134
あ！

85
00:05:01,467 --> 00:05:04,387
（ジョシュア）
カーット　カメラストーップ！

86
00:05:05,346 --> 00:05:09,392
乗らないなぁ　これじゃ…
相手 弱すぎ

87
00:05:09,475 --> 00:05:12,228
（テリー）さっきシナリオは
ちゃんと伝えたろ

88
00:05:12,312 --> 00:05:14,939
ファーストバトルは
キミが取るようにって

89
00:05:15,023 --> 00:05:17,817
オレだってめいっぱい
ポイント取りに行ってるさ

90
00:05:18,109 --> 00:05:21,571
ユー マスト モア ガンバ！
オーケー？

91
00:05:21,988 --> 00:05:23,239
ふぅ…

92
00:05:25,867 --> 00:05:29,370
（ジョシュア）
ミスター･ギルテン
フリーは いつ来るの？

93
00:05:29,454 --> 00:05:33,624
（ギルテン）
最近フリーは 一人で
トレーニングをしてるようだ

94
00:05:33,750 --> 00:05:37,962
だが ワールドリーグの
開幕までには必ず現れる

95
00:05:38,046 --> 00:05:40,506
心配しないでくれたまえ
キャプテン

96
00:05:41,049 --> 00:05:42,967
カモーン　フリー

97
00:05:46,054 --> 00:05:49,515
（ジョシュア）
ウェア アー ユー？
どこにいるの？

98
00:05:49,599 --> 00:05:52,518
ジョシュアが
会いたがっているというのに

99
00:05:52,602 --> 00:05:54,771
（カリーナ･ブーン）
そんなにフリーが好きなの？

100
00:05:54,854 --> 00:05:57,231
（ジョシュア）ワット！？
（カリーナ）イェーイ！

101
00:05:57,315 --> 00:05:58,441
姉さん！

102
00:05:59,150 --> 00:06:01,194
勝手に部屋に入ってくるなよ

103
00:06:01,402 --> 00:06:03,821
ハリウッドスター
ジョシュア･ブーンが

104
00:06:03,905 --> 00:06:06,949
実はフリー･デラホーヤの
大ファンで―

105
00:06:07,033 --> 00:06:09,369
部屋中にポスター
貼(は)りまくってるって

106
00:06:09,452 --> 00:06:12,663
世界中のジョシュアファンに
教えてあげたいわぁ～

107
00:06:12,747 --> 00:06:16,292
（ジョシュア）そんなこと絶対に
言っちゃダメだからね！

108
00:06:16,376 --> 00:06:18,419
ジョシュアはブレーダーとして

109
00:06:18,503 --> 00:06:23,174
ずっとナンバーワンであり続ける
フリーを尊敬してるだけなんだから

110
00:06:23,466 --> 00:06:26,928
分かってるって
マイ ブラザー　よしよし

111
00:06:27,011 --> 00:06:29,138
いつまでも子ども扱(あつか)いすんなよ

112
00:06:29,347 --> 00:06:31,099
どんなにスターになっても

113
00:06:31,182 --> 00:06:33,351
あんたはあたしの
かわいいブラザーよ

114
00:06:33,434 --> 00:06:34,644
ジョシュアちゃん

115
00:06:34,727 --> 00:06:35,686
チェッ

116
00:06:35,770 --> 00:06:38,439
フリーの居場所
見つけてきたあげたわよ

117
00:06:38,523 --> 00:06:39,399
リアリー？

118
00:06:39,732 --> 00:06:44,404
名探偵(めいたんてい )カリーナ･ブーン
なぁ～んてね！　うふっ

119
00:06:45,363 --> 00:06:48,366
（ジョシュア）ワット？
どうして動物園にフリーが？

120
00:06:48,699 --> 00:06:50,618
そこまでは知らないわ

121
00:06:50,701 --> 00:06:52,787
探偵なんだろ？　姉さん

122
00:06:52,870 --> 00:06:54,831
ジョークを真に受けないの

123
00:06:54,914 --> 00:06:55,748
おぉ…

124
00:06:57,875 --> 00:06:59,544
（ジョシュア）
何してんだろう　フリー

125
00:06:59,752 --> 00:07:02,046
さっさと会いに
行っちゃいなさいよ

126
00:07:02,672 --> 00:07:06,884
このジョシュアといずれ
真の友となるフリーとの出会いは

127
00:07:06,968 --> 00:07:09,971
ディスティニー！
運命的でなければならない

128
00:07:10,054 --> 00:07:11,347
映画みたいに？

129
00:07:11,431 --> 00:07:15,184
そう　この映画の
すばらしいシナリオを作るためにも

130
00:07:15,268 --> 00:07:17,270
リサーチが必要なのさ

131
00:07:17,895 --> 00:07:18,855
え？

132
00:07:19,605 --> 00:07:22,567
（テリー）
オーケー　ジョシュア
もう撮(と)りはじめてるよ

133
00:07:22,650 --> 00:07:25,445
あ～　びっくりした

134
00:07:26,028 --> 00:07:29,782
（うなる声）

135
00:07:36,247 --> 00:07:37,999
いけぇ　ヴァルキリー！

136
00:07:39,750 --> 00:07:44,005
（バルト）
バウンドジェットシュートだ
今度こそキメるぞ　ヴァルキリー

137
00:07:46,591 --> 00:07:48,551
（うなる声）

138
00:07:56,267 --> 00:08:00,855
フリーはトラとにらみ合うことで
気力を磨(みが)いているのかもしれない

139
00:08:00,938 --> 00:08:02,106
ファビュラス！

140
00:08:02,190 --> 00:08:04,400
ただトラが好きなだけかもよ？

141
00:08:04,484 --> 00:08:06,652
（フリー･デラホーヤ）ちがうよ

142
00:08:06,736 --> 00:08:07,904
（鐘(かね)の音）

143
00:08:08,112 --> 00:08:09,780
（２人）うわぁ！

144
00:08:09,864 --> 00:08:11,157
フリー…

145
00:08:11,240 --> 00:08:12,533
キミ　だれ？

146
00:08:12,617 --> 00:08:13,910
ブ…　ブーン

147
00:08:14,452 --> 00:08:16,162
ジョシュア･ブーン…

148
00:08:16,787 --> 00:08:18,789
ジョシュアの姉のカリーナよ

149
00:08:18,873 --> 00:08:19,874
ふーん

150
00:08:19,957 --> 00:08:22,335
まさか　ジョシュアを知らない？

151
00:08:22,460 --> 00:08:24,921
はじめて会ったのに
知ってるわけないよ

152
00:08:25,213 --> 00:08:26,506
めぇ～

153
00:08:26,589 --> 00:08:28,591
本当に知らないみたいね

154
00:08:29,634 --> 00:08:31,135
これでも分からない？

155
00:08:32,345 --> 00:08:35,932
本物のスーパースター
ジョシュア･ブーンだよ

156
00:08:37,016 --> 00:08:38,142
どう？

157
00:08:38,518 --> 00:08:39,685
知らない

158
00:08:39,769 --> 00:08:41,229
オーマイガッ…

159
00:08:41,395 --> 00:08:42,605
（男性）ジョシュアがいるぞ！

160
00:08:42,688 --> 00:08:45,107
（女性）いや～ん　すてき！

161
00:08:45,316 --> 00:08:47,527
ヤバッ
ファンに気付かれちゃった

162
00:08:47,610 --> 00:08:48,611
じゃぁ

163
00:08:48,694 --> 00:08:51,822
あ…　まだジョシュアの話は
終わってな～い

164
00:08:54,575 --> 00:08:57,954
（ジョシュア）
フリーとジョシュアとの出会いは
運命的でなきゃ！

165
00:08:58,037 --> 00:09:01,040
よーし　それなら運命的にする！

166
00:09:03,709 --> 00:09:05,086
（ジョシュア）フリー！

167
00:09:08,714 --> 00:09:09,840
イェーイ！

168
00:09:09,924 --> 00:09:12,927
今日はキミたちの相手を
しているわけにはいかないんだ

169
00:09:21,561 --> 00:09:24,146
ジョシュア？
フリーはわたしが追いかけてる

170
00:09:24,230 --> 00:09:26,190
サンキュー　カリーナ

171
00:09:27,483 --> 00:09:29,360
（ブレーキの音）

172
00:09:30,236 --> 00:09:32,113
ジョシュア　早く！

173
00:09:38,744 --> 00:09:41,122
今のシーン　バッチリ撮ったよ

174
00:09:41,414 --> 00:09:44,041
運命の出会いは
簡単には生まれない

175
00:09:44,125 --> 00:09:45,376
これでいい

176
00:09:47,795 --> 00:09:52,008
さすがナンバーワンブレーダー
いい雰囲気(ふんいき) 持ってるね～

177
00:09:52,091 --> 00:09:54,969
ジョシュアの共演者としても
最高さ！

178
00:09:57,054 --> 00:09:59,223
（羽音(はねおと )）

179
00:09:59,640 --> 00:10:02,768
レッツ ゲット スターテッド！
さつえい再開！

180
00:10:03,519 --> 00:10:04,687
イェーイ！

181
00:10:05,313 --> 00:10:07,690
ジョシュアとフリーの
運命の出会いに―

182
00:10:07,773 --> 00:10:11,444
もうシナリオはいらない
即興(そっきょう)で行くよ

183
00:10:15,823 --> 00:10:19,368
もう…　ムリ…　足早すぎ！

184
00:10:20,036 --> 00:10:21,954
サンキュー　カリーナ！

185
00:10:22,913 --> 00:10:24,957
ユア ウェルカム

186
00:10:26,083 --> 00:10:27,209
フリー！

187
00:10:28,294 --> 00:10:30,421
ブーン
ジョシュア･ブーンだ！

188
00:10:30,963 --> 00:10:31,964
オゥ！

189
00:10:34,175 --> 00:10:37,094
ジョシュアとキミとは
出会う運命だったのさ

190
00:10:37,178 --> 00:10:38,763
イェーイ！

191
00:10:39,555 --> 00:10:41,682
うぉっと　フリー！

192
00:10:42,642 --> 00:10:45,353
ディスティニー！

193
00:10:47,188 --> 00:10:50,149
（一同）スリー ツー ワン

194
00:10:50,858 --> 00:10:52,985
（乱太郎･バルト）ゴー シュート

195
00:11:06,916 --> 00:11:09,543
（バルト）
ＢＣソルのこと嫌いになったのか？

196
00:11:09,919 --> 00:11:11,504
いや　大好きだ

197
00:11:12,296 --> 00:11:14,131
くやしいくらいにね

198
00:11:14,590 --> 00:11:16,592
じゃ なんで移籍(いせき)するんだよ

199
00:11:17,385 --> 00:11:19,470
キミに言う必要はないな

200
00:11:19,887 --> 00:11:22,682
なんでだよ
オレたち仲間じゃねぇか！

201
00:11:23,015 --> 00:11:24,767
おもしろいね　キミ

202
00:11:25,309 --> 00:11:26,477
あーもう！

203
00:11:27,645 --> 00:11:29,647
フリーはオレに言ったんだ

204
00:11:30,022 --> 00:11:33,526
“ＢＣソルのことが
くやしいくらいに好きだ”って

205
00:11:43,703 --> 00:11:46,372
（フリー）
ここ キミが使っていいよ

206
00:11:49,625 --> 00:11:50,793
あのとき―

207
00:11:50,876 --> 00:11:54,088
なんでそんなに好きなチームから
出ていくのか―

208
00:11:54,171 --> 00:11:56,173
オレ 全然 分かんなかった

209
00:11:56,257 --> 00:11:58,175
（黄山乱太郎(きやまらんたろう)）
オレたちも同じさ

210
00:11:58,551 --> 00:12:02,763
（シスコ･カーライル）
分かるわけねぇよ
あんなやつの気持ちなんか

211
00:12:03,013 --> 00:12:08,060
でもオレ　フリーが出てった理由
今なら分かる気がする

212
00:12:08,144 --> 00:12:09,729
（クリスティーナ･クロダ）
バルト？

213
00:12:12,106 --> 00:12:15,359
フリーは ここで練習してきたんだ

214
00:12:15,693 --> 00:12:20,698
小さいときから
毎日 毎日　ずっと一人で

215
00:12:21,323 --> 00:12:22,450
バルト…

216
00:12:22,533 --> 00:12:23,534
（キット･ロペス）アニキ

217
00:12:23,909 --> 00:12:27,329
このスタジアムには
アイツの汗(あせ)がしみこんでる

218
00:12:27,413 --> 00:12:28,873
あいつの思いも

219
00:12:30,332 --> 00:12:31,751
（クリス）きっとフリーは

220
00:12:32,376 --> 00:12:35,463
あなたがＢＣソルを
変えてくれるって思ったのよ

221
00:12:35,546 --> 00:12:36,505
え？

222
00:12:36,922 --> 00:12:39,550
（シャーサ･グッテン）
あのフリーが そんなことを？

223
00:12:40,217 --> 00:12:43,095
現にＢＣソルは生まれ変わったわ

224
00:12:43,679 --> 00:12:45,222
バルトたちが来て

225
00:12:45,306 --> 00:12:49,268
シャーサやヒクソン
他のみんなも強くなろうとしてる

226
00:12:50,060 --> 00:12:52,980
そしてクーザやゾロが
入ってくれたことで

227
00:12:53,063 --> 00:12:54,982
今また変わろうとしている

228
00:12:55,399 --> 00:12:58,152
新しい伝統が
生まれようとしているのを

229
00:12:58,235 --> 00:12:59,612
わたしは感じるの

230
00:12:59,779 --> 00:13:02,239
（クーザ･アッカーマン）
うん　どんどん変わってる

231
00:13:02,364 --> 00:13:04,909
やっぱ ここに来て
よかったよ　バルト

232
00:13:05,117 --> 00:13:06,660
チョー楽しいよ！

233
00:13:06,744 --> 00:13:08,078
クーザ

234
00:13:08,162 --> 00:13:11,290
まっ　こいつとやってると
あきねぇしな！

235
00:13:11,624 --> 00:13:13,459
シスコ　オメェ！

236
00:13:14,084 --> 00:13:18,297
まだ こっからだからな
マジでオレが最強になるのは！

237
00:13:18,589 --> 00:13:21,550
よーし　オレも
もっともっと強くなる！

238
00:13:22,092 --> 00:13:23,052
オレもだ！

239
00:13:23,302 --> 00:13:24,345
オイラも！

240
00:13:24,804 --> 00:13:26,138
あたしだって！

241
00:13:26,472 --> 00:13:27,932
（ヒクソン･クレイ）
燃える闘魂(とうこん)！

242
00:13:28,015 --> 00:13:32,102
（ゾロ）ならば わしの
無限ベイスタジアムで特訓じゃ！

243
00:13:32,394 --> 00:13:33,896
（バルト）特訓だぁ！

244
00:13:33,979 --> 00:13:35,231
（一同）おぅ！

245
00:13:37,942 --> 00:13:39,109
フリー

246
00:13:39,485 --> 00:13:42,446
これが あなたが見たかった
ＢＣソルでしょ？

247
00:13:53,415 --> 00:13:55,543
ハァ　ハァ…

248
00:13:55,626 --> 00:13:57,586
フリー･デラホーヤ

249
00:13:57,670 --> 00:13:59,964
なんてすごい
トレーニングをしてる

250
00:14:00,548 --> 00:14:01,966
ファビュラス！

251
00:14:02,925 --> 00:14:06,470
（カリーナ）
ジョシュアの あんなシリアスな顔
初めて見たわ

252
00:14:06,554 --> 00:14:08,305
だけどジョシュアは
フリーキミのファンだ

253
00:14:11,392 --> 00:14:12,768
ハァ　ハァ…

254
00:14:14,603 --> 00:14:16,814
思い出したよ　キミのこと

255
00:14:18,315 --> 00:14:21,026
前の世界大会３位だったね

256
00:14:21,652 --> 00:14:23,362
オレとは当たらなかった

257
00:14:23,654 --> 00:14:25,364
次はナンバーワンになる

258
00:14:25,739 --> 00:14:27,533
オレに勝ちたいんだね

259
00:14:27,616 --> 00:14:28,576
当然だ

260
00:14:29,118 --> 00:14:30,119
フッ

261
00:14:30,494 --> 00:14:33,581
ジョシュアはニューヨークブルズの
キャプテンになった

262
00:14:34,290 --> 00:14:35,249
そう

263
00:14:36,000 --> 00:14:38,002
ハリウッドスター
ジョシュアには

264
00:14:38,085 --> 00:14:40,170
世界中に大勢のファンがいる

265
00:14:40,880 --> 00:14:44,592
だけどジョシュアは
フリー　キミのファンだ

266
00:14:47,011 --> 00:14:49,013
ジョシュアは
キミを追いかけてきた

267
00:14:49,388 --> 00:14:50,598
キミに追いつき

268
00:14:50,681 --> 00:14:52,975
そして追いこすことが
ジョシュアの夢

269
00:14:53,726 --> 00:14:56,687
みんな そう言うね
できないけど

270
00:14:57,396 --> 00:15:00,357
ブルズに来れば
フリーをそばで見ることができる

271
00:15:01,108 --> 00:15:02,985
フリーを もっと知ることができる

272
00:15:03,319 --> 00:15:05,654
だからジョシュアは
ニューヨークに来た

273
00:15:06,322 --> 00:15:08,490
これからは同じチームの仲間だ

274
00:15:08,782 --> 00:15:11,410
フリー　ジョシュアと
友達になってくれ

275
00:15:11,702 --> 00:15:13,954
（カリーナ）
あの子が あんなこと言うなんて

276
00:15:14,705 --> 00:15:15,956
ムリだね

277
00:15:16,290 --> 00:15:17,541
え～？

278
00:15:17,625 --> 00:15:22,004
ここは“なってあげる”
そしてガッチリ握手(あくしゅ)って流れでしょ

279
00:15:27,134 --> 00:15:28,510
うあっ！　あっ！

280
00:15:32,097 --> 00:15:34,767
ついてこれたら
なってあげてもいいよ

281
00:15:34,850 --> 00:15:35,809
うわぁ！

282
00:15:39,104 --> 00:15:40,898
オーケー　カモン！

283
00:15:41,440 --> 00:15:44,860
これくらい映画で何度もやってる
ノー プロブレム！

284
00:15:45,235 --> 00:15:47,863
シャー！

285
00:15:52,701 --> 00:15:53,702
イェーイ！

286
00:15:53,786 --> 00:15:56,205
ジョシュアとフリーは
もう友達だ！

287
00:15:58,582 --> 00:16:00,000
あっはは

288
00:16:00,084 --> 00:16:02,211
ファビュラ～ス！

289
00:16:03,045 --> 00:16:06,882
（ジョシュア）
今からジョシュアとフリーの
対決シーンの さつえいを始める

290
00:16:09,677 --> 00:16:13,222
フリー　ウワサに聞いてる
手回しショット 見せてくれ

291
00:16:13,681 --> 00:16:14,682
いいよ

292
00:16:15,182 --> 00:16:17,476
ジョシュアがフリーに
指示をしている？

293
00:16:17,559 --> 00:16:20,854
何があったか知らないが
いい傾向(けいこう)だ

294
00:16:21,355 --> 00:16:24,358
イェーイ！
カメラスタンバイＯＫ？

295
00:16:24,692 --> 00:16:25,859
オーケー

296
00:16:26,193 --> 00:16:28,320
レッツ ゲット スターテッド！

297
00:16:28,779 --> 00:16:30,864
（マック）レディ　セット

298
00:16:34,702 --> 00:16:38,038
（一同）スリー ツー ワン

299
00:16:38,247 --> 00:16:40,874
（ジョシュア･フリー）
ゴー シュート！

300
00:16:41,625 --> 00:16:43,210
（静(しず)かな着地(ちゃくち)音）

301
00:16:49,091 --> 00:16:50,801
はじきとばせ　ジニウス！

302
00:17:02,312 --> 00:17:04,314
これがドレインファブニル

303
00:17:04,898 --> 00:17:06,358
レイヤーのラバーが

304
00:17:06,442 --> 00:17:09,319
確実にジニウスの力を
吸収しています

305
00:17:09,403 --> 00:17:10,571
見事だ

306
00:17:15,117 --> 00:17:17,202
（ジョシュア）
サイクロンウォール

307
00:17:17,661 --> 00:17:19,955
（ジョシュア）カモン　ジニウス！
（指を鳴らす音）

308
00:17:21,206 --> 00:17:23,834
（煙(けむり)が吹(ふ)き出る音）

309
00:17:33,635 --> 00:17:35,304
（フリー）
キメるよ　ファブニル

310
00:17:35,929 --> 00:17:38,057
（炎(ほのお)が上がる音）

311
00:17:40,059 --> 00:17:41,977
（ほえる声）

312
00:17:56,075 --> 00:17:59,369
サイクロンウォールが
完全に破られた！

313
00:18:00,204 --> 00:18:03,457
さすがだ フリー
オレが認めた男！

314
00:18:03,791 --> 00:18:06,418
（テリー）
いいね　ジョシュア最高！

315
00:18:06,835 --> 00:18:09,963
ヒーローは一度 負けて
必ず立ち上がる

316
00:18:10,214 --> 00:18:12,508
ジョシュア･ブーンは
決して くじけない

317
00:18:12,758 --> 00:18:14,885
最高のライバル　ユー！

318
00:18:14,968 --> 00:18:17,387
ジョシュアは
キミをたおしてみせる！

319
00:18:17,513 --> 00:18:20,224
（フリー）
一本目は相手に取らせるんだ？

320
00:18:20,307 --> 00:18:21,934
えっ…　分かった？

321
00:18:22,392 --> 00:18:24,228
おもしろいね　キミ

322
00:18:25,020 --> 00:18:26,271
気に入ったよ

323
00:18:29,650 --> 00:18:32,611
カーット！
今日は さつえい終了！

324
00:18:33,028 --> 00:18:36,949
フリー　待ってくれ
いっしょにランチタイムしよぉ～

325
00:18:37,950 --> 00:18:39,576
ん～　勝手なんだから

326
00:18:39,660 --> 00:18:41,787
あたしもランチタイムにしよっと

327
00:18:41,870 --> 00:18:43,455
えっ…

328
00:18:47,042 --> 00:18:50,212
（レッドアイ）
何があった　答えろ ボア

329
00:18:50,295 --> 00:18:52,464
（ボア･アルカセル）
レッドアイがいない間に

330
00:18:52,548 --> 00:18:57,219
シャカとルーウェイっていう
ブレーダーの２人がやってきて…

331
00:18:57,803 --> 00:18:59,346
たおされたと言うのか？

332
00:19:01,390 --> 00:19:02,599
（レッドアイ）そうか

333
00:19:02,683 --> 00:19:03,934
シャカは―

334
00:19:04,017 --> 00:19:08,063
ジークエクスカリバーっていう
とんでもないベイを使ってました

335
00:19:08,147 --> 00:19:10,607
レッドアイがいれば
負けなかったのに…

336
00:19:10,774 --> 00:19:12,025
レッドアイ？

337
00:19:12,151 --> 00:19:15,404
（レッドアイ）
オレは自分の目的を果たしに行く

338
00:19:15,487 --> 00:19:17,072
そうアシュラムに伝えろ

339
00:19:17,156 --> 00:19:18,240
はい…

340
00:19:18,824 --> 00:19:20,325
また会えますよね？

341
00:19:22,911 --> 00:19:25,247
レッドアーイ！！

342
00:19:27,708 --> 00:19:30,085
（アナミー）
オーケー　ボーイズ＆ガールズ！

343
00:19:30,169 --> 00:19:33,630
ついにワールドリーグの開幕だぁ！

344
00:19:33,714 --> 00:19:37,551
ここニューヨークベイアリーナより
このセニョール･アナミーが―

345
00:19:37,634 --> 00:19:40,596
世界中のﾍﾞｲﾌﾞﾚｰﾄﾞﾌｧﾝに向けて
お送りします

346
00:19:40,721 --> 00:19:43,515
開幕宣言は
ニューヨークブルズのオーナー

347
00:19:43,599 --> 00:19:46,894
アレクサンダー･ギルテンだぁ！

348
00:19:47,477 --> 00:19:50,230
ベイブレードを愛する
世界中のみなさん

349
00:19:50,314 --> 00:19:55,652
ここにwbba.ベイブレード
ワールドリーグの開幕を宣言します

350
00:19:56,403 --> 00:19:58,614
（紙吹雪(かみふぶき)の発射(はっしゃ)音）

351
00:20:00,490 --> 00:20:03,827
（アナミー）さぁ
ニューヨークブルズの登場だ！

352
00:20:04,244 --> 00:20:08,373
世界ランキング不動のナンバーワン
フリー･デラホーヤをようし―

353
00:20:08,457 --> 00:20:12,878
さらにﾊﾘｳｯﾄﾞｽﾀｰでﾋﾞｯｸﾞ５の一人
ジョシュア･ブーンを加え

354
00:20:12,961 --> 00:20:16,381
世界最強として急成長してきた
このブルズを

355
00:20:16,465 --> 00:20:20,928
果たして たおすクラブが
現れるのかぁ？　対するは―

356
00:20:21,011 --> 00:20:25,724
ｵｰｽﾄﾗﾘｱからはるばるやってきた
エアーロックスだぁ！

357
00:20:30,520 --> 00:20:32,940
（アナミー）
キマったぁ！　秒殺だぁ！

358
00:20:33,023 --> 00:20:35,901
ブラストジニウス
バーストフィニッシュー！

359
00:20:36,276 --> 00:20:38,654
ジョシュア　やっぱすげぇ！

360
00:20:38,737 --> 00:20:40,614
（アナミー）ファビュラス！

361
00:20:40,697 --> 00:20:44,576
エース フリー･デラホーヤの
出番もなく３対０の圧勝！

362
00:20:44,660 --> 00:20:46,954
ブルズ　一回戦を突破(とっぱ)だ！

363
00:20:47,329 --> 00:20:49,665
チェッ　フリーを見たかったな

364
00:20:52,084 --> 00:20:56,880
フリー　オレたちも絶対に勝って
お前のとこに行くからな

365
00:20:57,464 --> 00:20:58,966
（ゾロ）ふぉっふぉっふぉ

366
00:20:59,716 --> 00:21:01,510
そろそろ出番じゃぞ

367
00:21:01,760 --> 00:21:03,804
（アナミー）
オーケー！　一回戦は―

368
00:21:03,887 --> 00:21:07,557
世界各地のスタジアムで
同時に行われているぞ！

369
00:21:07,641 --> 00:21:09,893
そしてエルサントでは―

370
00:21:09,977 --> 00:21:15,190
地元スペインのＢＣソル vs
アルゼンチンのタンゴリズムズだ！

371
00:21:15,274 --> 00:21:17,734
（歓声(かんせい)）

372
00:21:18,110 --> 00:21:21,989
さぁ ファーストブレーダーは
ＢＣソル 蒼井バルト

373
00:21:22,072 --> 00:21:25,200
タンゴリズムズからは
リオネル･メッチャ！

374
00:21:25,617 --> 00:21:27,369
（審判(しんぱん)）ファーストバトル

375
00:21:28,537 --> 00:21:32,082
（アナミー）世界中の
ボーイズ＆ガールズが注目する中

376
00:21:32,165 --> 00:21:34,793
次へと勝ち上がっていく
クラブチームは！？

377
00:21:34,876 --> 00:21:39,214
そして世界最強の称号(しょうごう)を
手にするのは果たして！

378
00:21:39,298 --> 00:21:44,011
さぁエブリバディ！
いっしょにカウントダウン行くぜ！

379
00:21:44,428 --> 00:21:46,972
（一同）スリー ツー ワン

380
00:21:47,264 --> 00:21:49,808
ゴー シュート！

381
00:21:51,018 --> 00:21:53,395
いっけぇ！

382
00:21:55,981 --> 00:21:58,442
♪～

383
00:21:58,525 --> 00:22:01,945
オーケー　ボーイズアンドガールズ
ベイササイズタイムだ！

384
00:22:02,029 --> 00:22:04,823
ベイ筋を鍛(きた)えて最強の
ブレーダーをめざそうぜぃ！

385
00:22:04,906 --> 00:22:07,034
まずは準備運動
肩(かた)を回していくぞ！

386
00:22:07,117 --> 00:22:10,704
ぐるっと回して
ぐるっと回して そう！

387
00:22:10,787 --> 00:22:14,416
ベイ筋を意識して
さあ 速くなるぞ 気合入れて！

388
00:22:14,499 --> 00:22:16,168
パンチ　パンチ！

389
00:22:16,251 --> 00:22:18,045
右　左！

390
00:22:18,128 --> 00:22:19,921
右左　右左！

391
00:22:20,005 --> 00:22:21,548
ライトレフト　ライトレフト！

392
00:22:21,631 --> 00:22:23,592
ワーオ　すごい気合いだ！

393
00:22:23,675 --> 00:22:26,136
どんな相手も
ぶっ倒(たお)してやれそうだよな！

394
00:22:26,219 --> 00:22:29,097
次はシュートの練習だ
ここも気をぬくなよ　ハイ！

395
00:22:29,181 --> 00:22:32,809
GOシュート　GOシュート　逆も！

396
00:22:32,893 --> 00:22:36,605
GOシュート　GOシュート　イエス！

397
00:22:36,688 --> 00:22:38,315
GOシュート！

398
00:22:38,398 --> 00:22:41,526
開いてシュート　開いてシュート

399
00:22:41,610 --> 00:22:44,029
さあ どんどん速くなるぞ
レッツゴー！

400
00:22:44,112 --> 00:22:47,532
GOシュート　GOシュート
GOシュート　GOシュート

401
00:22:47,616 --> 00:22:51,078
GOシュート　GOシュート
GOシュート　GOシュート

402
00:22:51,161 --> 00:22:53,205
ちゃんとついてこれてる？
どうなんだ！

403
00:22:53,288 --> 00:22:54,998
ベイはシュートが命だぜ！

404
00:22:55,082 --> 00:22:58,502
１にシュート　２にシュート
３、４がなくてGOシュート！

405
00:22:58,585 --> 00:23:00,420
ん〜エクセレント

406
00:23:00,504 --> 00:23:03,632
やるじゃないか！
そろそろクライマックスだからな

407
00:23:03,715 --> 00:23:05,926
まだまだ気合入れていけよー

408
00:23:06,009 --> 00:23:09,888
それそれそれそれ
GOシュート　ＯＫ！

409
00:23:09,971 --> 00:23:13,558
それそれそれそれ
GOシュート　グレイト！

410
00:23:13,642 --> 00:23:17,104
それそれそれそれ
GOシュート　パーフェクト！

411
00:23:17,187 --> 00:23:20,524
スリー ツー ワン
ゴー シュート！

412
00:23:20,607 --> 00:23:22,234
バーストフィニッシュ！

413
00:23:20,607 --> 00:23:22,234
～♪

414
00:23:22,234 --> 00:23:22,317
～♪

415
00:23:22,317 --> 00:23:25,195
～♪

416
00:23:22,317 --> 00:23:25,195
ナイスGOシュート
ナイスベイササイズ！

417
00:23:25,195 --> 00:23:25,570
～♪

418
00:23:26,530 --> 00:23:29,408
（バルト）
ブラジルにいるシャカから
手紙がきたぜ

419
00:23:29,491 --> 00:23:31,868
スマホとか持ってなさそうだもんな

420
00:23:32,327 --> 00:23:35,789
ビッグ５のルーウェイと出会って
100人バトル！？

421
00:23:35,956 --> 00:23:37,916
すげぇことになってるぜ！

422
00:23:37,999 --> 00:23:40,961
シャカ　お前とバトルしてぇ

423
00:23:41,169 --> 00:23:43,630
次回 ベイブレードバースト神(ゴッド)

424
00:23:43,713 --> 00:23:46,383
闘剣(とうけん)！
ジークエクスカリバー！

425
00:23:46,466 --> 00:23:50,178
スリー ツー ワン
ゴー シュート！