1
00:00:04,963 --> 00:00:07,132
（ナレーション）
wbba.ワールドリーグ！

2
00:00:07,924 --> 00:00:12,971
各リーグを勝ち抜いたクラブが
世界の頂点へと向かってバトルする

3
00:00:13,221 --> 00:00:14,723
目指せ チャンピオン

4
00:00:14,973 --> 00:00:16,474
つかみ取れ ナンバーワン

5
00:00:17,058 --> 00:00:20,228
闘志(とうし)を燃やせ！
そして 限界をこえろ！

6
00:00:21,021 --> 00:00:25,066
熱き魂(たましい)のバトルが
世界中を熱狂(ねっきょう)させる

7
00:00:25,859 --> 00:00:29,195
栄光をつかむのは君だ！

8
00:00:31,990 --> 00:00:34,909
（一同）スリー ツー ワン

9
00:00:35,410 --> 00:00:37,412
（バルト･少年）ゴー シュート！

10
00:00:43,877 --> 00:00:45,420
よっしゃ～！

11
00:00:45,920 --> 00:00:47,422
（クーザ･シスコ）シュート！

12
00:00:47,589 --> 00:00:50,175
（アナミー）
ワ～オ！
BCソル ストレート勝ち！

13
00:00:50,592 --> 00:00:52,927
２回戦に進出だ！

14
00:00:53,011 --> 00:00:54,262
（バルト）
やったぜ！

15
00:00:54,345 --> 00:00:58,683
ワールドリーグ団体戦
BCソルは１回戦を勝ち上がったぜ

16
00:01:00,060 --> 00:01:02,937
そんなとき
シャカから手紙が来たんだ

17
00:01:03,521 --> 00:01:06,191
え～と “蒼井(あおい)バルト様”

18
00:01:07,192 --> 00:01:11,613
（カイザ）
ヘッ “バルト様”なんて
なんか照れくせえぜ

19
00:01:11,863 --> 00:01:13,281
バルトでいいな

20
00:01:13,656 --> 00:01:15,575
１回戦突破(とっぱ) おめでとう

21
00:01:15,909 --> 00:01:16,993
ありがとう！

22
00:01:17,077 --> 00:01:18,745
（乱太郎(らんたろう)）へ？
（バルト）あっ

23
00:01:21,206 --> 00:01:22,040
エヘヘ

24
00:01:22,332 --> 00:01:25,794
（カイザ）
オレのブラジルリオスも
絶対突破するから待ってろよ

25
00:01:26,461 --> 00:01:31,299
お前とまた戦えると思うと
今からワクワクしてくるぜ

26
00:01:31,758 --> 00:01:33,218
ああ オレもだぜ

27
00:01:33,802 --> 00:01:35,595
（カイザ）
オレはお前に負けてから

28
00:01:35,678 --> 00:01:39,682
もっと強くなるには何が必要か
探すための旅に出た

29
00:01:39,933 --> 00:01:43,478
そして wbba.の
堀川(ほりかわ)さんに会ったんだ

30
00:01:44,354 --> 00:01:47,315
（バルト）
これは シャカの物語だ

31
00:01:48,399 --> 00:01:54,405
♪～

32
00:02:02,872 --> 00:02:07,085
朝焼けに照らされた街角でも

33
00:02:08,086 --> 00:02:12,799
どこからか聞こえた音は
ベイのぶつかり合う衝撃(しょうげき)だぜ！

34
00:02:12,924 --> 00:02:17,679
ウォーミングアップは
済ませてきたか？

35
00:02:17,762 --> 00:02:22,642
熱い心は眠(ねむ)らずに
勝負に焦(こ)がれてるのさ

36
00:02:22,767 --> 00:02:27,647
何度つまずいても立ち上がれるさ

37
00:02:27,772 --> 00:02:32,610
高め合えるライバルがいるのならば

38
00:02:32,735 --> 00:02:37,448
最高の舞台(ぶたい)で天辺目指すため

39
00:02:37,866 --> 00:02:42,495
シュートを放つぜ 今すぐに！

40
00:02:42,745 --> 00:02:45,165
ベイブレード！　ベイブレード！

41
00:02:45,248 --> 00:02:47,417
新たなる世界が待つ

42
00:02:47,709 --> 00:02:52,589
まだ見たことないバトル
見せつけてやれ！

43
00:02:52,797 --> 00:02:55,091
ベイブレード！　ベイブレード！

44
00:02:55,175 --> 00:03:01,389
進化し続ける相棒との
絆(きずな)と高鳴る鼓動(こどう)で

45
00:03:01,472 --> 00:03:05,935
回転の速度を上げて決めるぜ

46
00:03:06,019 --> 00:03:08,021
バーストフィニッシュ！

47
00:03:11,858 --> 00:03:17,864
～♪

48
00:03:28,333 --> 00:03:29,250
（堀川）よし

49
00:03:29,334 --> 00:03:31,711
灼炎寺(しゃくえんじ)君 準備できたよ

50
00:03:42,764 --> 00:03:46,684
（ハンマーで金属を打つ音）

51
00:03:50,730 --> 00:03:52,899
ダメだ こんなんじゃ
やり直し！

52
00:04:00,990 --> 00:04:05,161
（金属を打つ音）

53
00:04:05,578 --> 00:04:06,746
（カイザ）ダメだ

54
00:04:07,288 --> 00:04:10,041
うっ うう！

55
00:04:13,670 --> 00:04:16,714
これもダメだ
こんなんじゃ勝てねえ

56
00:04:18,508 --> 00:04:19,842
これが最後だよ

57
00:04:21,427 --> 00:04:24,097
（カイザ）
伝われ オレの気合い

58
00:04:24,681 --> 00:04:27,684
オレのパワー オレの熱さ

59
00:04:28,059 --> 00:04:30,687
うあ～！

60
00:04:32,188 --> 00:04:34,482
（カイザ）
オレの全てを受け止めろ！

61
00:04:41,155 --> 00:04:42,323
出来た

62
00:04:42,407 --> 00:04:43,783
これがオレの…

63
00:04:45,118 --> 00:04:47,328
新しい剣(つるぎ)だ！

64
00:04:52,667 --> 00:04:53,918
（カイザ）たのもう

65
00:04:54,002 --> 00:04:55,461
（ノック）

66
00:04:55,545 --> 00:04:57,463
（カイザ）たのもう！

67
00:04:58,214 --> 00:05:02,427
わざわざ地球の裏側から来たんだ
だれか出てこいよ！

68
00:05:02,719 --> 00:05:03,636
たのもう！

69
00:05:04,095 --> 00:05:06,973
あ！　また やっちまった

70
00:05:09,559 --> 00:05:10,518
あ？

71
00:05:11,060 --> 00:05:12,186
（カルロス）貴様！

72
00:05:12,270 --> 00:05:13,479
（ジョゼ）道場破りだな

73
00:05:13,563 --> 00:05:15,315
（マルコ）オレたちが相手だ

74
00:05:15,398 --> 00:05:17,734
（アナ）
ここに来たのを後悔(こうかい)させてあげるわ

75
00:05:18,568 --> 00:05:21,070
なんだ お前ら 忍者(にんじゃ)か？

76
00:05:21,487 --> 00:05:22,238
あ？

77
00:05:22,697 --> 00:05:23,698
（カルロス）勝負だ

78
00:05:24,615 --> 00:05:26,659
（マルコ）はあ！　うわっ

79
00:05:26,743 --> 00:05:27,744
（カルロス）ふっ！

80
00:05:27,869 --> 00:05:29,454
（カイザ）あっ…
（ジョゼ）うお！

81
00:05:30,079 --> 00:05:31,956
んん… おりゃ！

82
00:05:32,248 --> 00:05:33,249
せいや！

83
00:05:33,916 --> 00:05:35,126
あっ あ～！

84
00:05:35,209 --> 00:05:36,127
（マルコ）うわ！

85
00:05:37,837 --> 00:05:39,172
何なんだ こいつ

86
00:05:39,922 --> 00:05:41,382
（アナ）ただ者じゃないわね

87
00:05:41,466 --> 00:05:43,301
（ルーウェイ）みんな 下がれ！

88
00:05:47,347 --> 00:05:49,307
そいつの相手はオレがする

89
00:05:51,351 --> 00:05:52,268
あちゃ！

90
00:05:52,352 --> 00:05:53,102
お前…

91
00:05:53,227 --> 00:05:54,437
（ルーウェイ）ああっ！

92
00:05:56,397 --> 00:05:58,691
久しぶりだな ルーウェイ

93
00:05:59,025 --> 00:06:00,818
武術大会の決勝以来か

94
00:06:01,361 --> 00:06:04,155
あのときの決着を
ここでつけるぞ！

95
00:06:05,448 --> 00:06:06,199
あちゃ！

96
00:06:06,282 --> 00:06:07,825
（カイザ）おい こら！

97
00:06:08,534 --> 00:06:10,828
今日は
決着をつけに来たわけじゃねえ

98
00:06:10,953 --> 00:06:12,413
問答無用！

99
00:06:13,122 --> 00:06:15,124
しょうがねえな

100
00:06:16,417 --> 00:06:18,419
ふぉ～ あちゃ！

101
00:06:24,008 --> 00:06:24,926
（カイザ）ううっ

102
00:06:25,635 --> 00:06:27,220
ルーウェイ相手に互角(ごかく)

103
00:06:27,303 --> 00:06:28,679
灼炎寺カイザだ

104
00:06:29,764 --> 00:06:32,809
無敵のルーウェイと
唯一(ゆいいつ) 引き分けた男

105
00:06:33,309 --> 00:06:33,935
だあっ

106
00:06:37,230 --> 00:06:38,106
ヤベえ

107
00:06:38,398 --> 00:06:39,357
あっ

108
00:06:39,649 --> 00:06:41,359
うあ～！

109
00:06:45,530 --> 00:06:47,323
ボロい小屋だな

110
00:06:47,448 --> 00:06:50,243
オレを助けたつもりか
ふざけるな！

111
00:06:50,326 --> 00:06:52,370
（バーナ）そこまでだ
（２人）あっ

112
00:06:58,584 --> 00:06:59,585
（ルーウェイ）師匠(ししょう)

113
00:07:00,169 --> 00:07:02,922
師匠？　じゃあ あんたが…

114
00:07:04,841 --> 00:07:06,134
（バーナ）晩飯だ

115
00:07:06,467 --> 00:07:09,679
あなたがリオスの監督
バーナ･クレイか

116
00:07:09,762 --> 00:07:11,889
（ルーウェイ）
おい 師匠を呼び捨てにするな

117
00:07:12,014 --> 00:07:14,684
頼む
オレをこのチームに入れてくれ

118
00:07:14,767 --> 00:07:15,643
（ルーウェイ）なに？

119
00:07:15,977 --> 00:07:17,812
（カイザ）格闘技(かくとうぎ)で頂点を極め

120
00:07:17,895 --> 00:07:21,232
ブレーダーとしても伝説の男
バーナ･クレイ

121
00:07:21,315 --> 00:07:23,693
オレは
あんたの弟子になりてえんだ

122
00:07:24,235 --> 00:07:25,903
オレは もっと強くなりたい

123
00:07:26,154 --> 00:07:29,073
自分一人でやれることは
もう全部やっちまった

124
00:07:29,782 --> 00:07:32,743
頼む　あんたの弟子にしてくれ

125
00:07:34,829 --> 00:07:37,874
（バーナ）
フン きたえてはいるようだな

126
00:07:42,336 --> 00:07:45,339
（バーナ）
今から
この男の入団テストを始める

127
00:07:45,423 --> 00:07:46,841
（弟子たち）おお！

128
00:07:47,383 --> 00:07:48,885
百人バトルだ

129
00:07:48,968 --> 00:07:50,386
（ざわめき）

130
00:07:50,761 --> 00:07:52,680
百人バトル？

131
00:07:52,763 --> 00:07:55,558
入団テストで？　ウソだろ？

132
00:07:55,933 --> 00:07:59,479
今まで達成できたのは
ルーウェイだけだぞ

133
00:08:01,314 --> 00:08:04,901
（ルーウェイ）
オレが ワールドランキング
トップ５に入り

134
00:08:05,276 --> 00:08:07,570
ビッグ５と
呼ばれるようになったのは

135
00:08:07,862 --> 00:08:11,449
この道場での百人バトルを
勝ちぬいた自信があったからだ

136
00:08:11,657 --> 00:08:14,619
うお～！

137
00:08:15,953 --> 00:08:18,414
（ルーウェイ）
シャカ お前にできるのか？

138
00:08:18,498 --> 00:08:19,165
ヘッ

139
00:08:19,582 --> 00:08:22,210
百人か　ちょうどいい

140
00:08:22,293 --> 00:08:24,420
試しぎりをしたかったところだ

141
00:08:25,588 --> 00:08:26,422
（一同）あっ

142
00:08:26,756 --> 00:08:31,302
（カイザ）
オレが魂を入れた
このジークエクスカリバーでな

143
00:08:32,720 --> 00:08:34,722
ジークエクスカリバー

144
00:08:36,098 --> 00:08:38,309
（審判(しんぱん)）
ファーストブレーダー 前へ

145
00:08:38,392 --> 00:08:39,477
（アントニア）オレだ

146
00:08:40,436 --> 00:08:44,065
気の毒だが
１ゲームでジ･エンドだぜ

147
00:08:44,649 --> 00:08:46,317
それは どうかな？

148
00:08:48,319 --> 00:08:53,574
（カイザ）
エクスカリバー
お前の新しい力 オレに見せてくれ

149
00:08:54,909 --> 00:08:57,828
第１ゲーム
レディー セット

150
00:08:58,120 --> 00:09:01,457
（一同）スリー ツー ワン

151
00:09:01,832 --> 00:09:03,960
（アントニア･カイザ）
ゴー シュート！

152
00:09:04,335 --> 00:09:05,253
うう！

153
00:09:10,967 --> 00:09:14,470
エクスカリバー
ダブルインパクト！

154
00:09:19,475 --> 00:09:23,187
（審判）
バーストフィニッシュ
灼炎寺カイザの勝利

155
00:09:23,271 --> 00:09:26,816
ダブルインパクト
ウワサには聞いていたが…

156
00:09:27,149 --> 00:09:28,609
やるじゃないか

157
00:09:29,193 --> 00:09:30,653
なんてパワーだ

158
00:09:30,736 --> 00:09:33,364
メタルソード ヤバいね

159
00:09:34,699 --> 00:09:36,117
いい感じだぜ

160
00:09:37,994 --> 00:09:39,620
（堀川）
メタルソードは 一撃(いちげき)で

161
00:09:39,954 --> 00:09:43,708
今までのダブルインパクトと
同じパワーを出すことができる

162
00:09:43,791 --> 00:09:47,003
おお！
メタルソード ハンパねえ

163
00:09:47,086 --> 00:09:48,421
（堀川）それだけじゃない

164
00:09:48,504 --> 00:09:49,171
え？

165
00:09:49,297 --> 00:09:51,674
（堀川）
妁炎寺君 君ならさらに―

166
00:09:51,757 --> 00:09:55,386
このジークエクスカリバーの
真の力を引き出せるはずだ

167
00:09:57,930 --> 00:09:59,682
真の力か

168
00:10:01,142 --> 00:10:03,102
（カイザ）
見つけてみせるぜ

169
00:10:04,103 --> 00:10:05,730
次の相手はどいつだ

170
00:10:05,980 --> 00:10:07,106
オレだ！

171
00:10:08,232 --> 00:10:10,234
あんまり調子に乗るなよ

172
00:10:14,864 --> 00:10:18,242
（審判）
バーストフィニッシュ
灼炎寺カイザの勝利

173
00:10:18,659 --> 00:10:20,328
ヤツをあまく見るな

174
00:10:20,411 --> 00:10:23,122
ブラジルリオスの全力を見せてやれ

175
00:10:23,456 --> 00:10:24,707
（一同）おお！

176
00:10:24,957 --> 00:10:26,959
ギャハハハ！

177
00:10:27,293 --> 00:10:28,961
かかってきやがれ

178
00:10:34,216 --> 00:10:37,553
どうだ！　ギャ～ハハハハ！

179
00:10:42,308 --> 00:10:44,685
（カイザ）
あいつらを残して ここに来たんだ

180
00:10:45,436 --> 00:10:48,064
オレは
負けるわけにはいかねえんだ！

181
00:10:52,902 --> 00:10:56,155
バーストフィニッシュ
灼炎寺カイザの勝利

182
00:10:56,656 --> 00:10:59,033
ヘッ これで半分か

183
00:10:59,533 --> 00:11:01,619
まだまだ余裕(よゆう)だぜ

184
00:11:02,244 --> 00:11:04,705
これまで
全部バーストフィニッシュ

185
00:11:04,789 --> 00:11:06,040
すごい

186
00:11:06,123 --> 00:11:10,211
いや ここまでなら
到達したヤツは何人かいる

187
00:11:10,670 --> 00:11:13,756
うん
ここからが本当の地獄(じごく)よ

188
00:11:14,965 --> 00:11:18,219
ブラジルの暑さが彼を苦しめるわ

189
00:11:18,886 --> 00:11:22,014
（ルーウェイ）
疲(つか)れは確実に蓄積(ちくせき)されているはず

190
00:11:22,098 --> 00:11:23,224
そして…

191
00:11:23,641 --> 00:11:24,725
シュート！

192
00:11:24,892 --> 00:11:26,227
シュート！

193
00:11:26,352 --> 00:11:27,478
シュート！

194
00:11:31,107 --> 00:11:34,902
（ルーウェイ）
暑さが集中力と気力を奪(うば)っていく

195
00:11:35,903 --> 00:11:38,364
たえられるのか？　お前に

196
00:11:38,489 --> 00:11:41,951
ハア ハア ハア

197
00:11:43,577 --> 00:11:47,081
うあ～！

198
00:11:48,708 --> 00:11:50,584
（ベイの破壊音(はかいおん)）

199
00:11:50,668 --> 00:11:54,422
（審判）
バーストフィニッシュ
灼炎寺カイザの勝利

200
00:11:55,172 --> 00:11:56,841
さあ 次だ 次！

201
00:11:57,341 --> 00:11:59,051
ハア…

202
00:11:59,969 --> 00:12:01,595
第70ゲーム

203
00:12:02,430 --> 00:12:03,931
う… うあ…

204
00:12:04,807 --> 00:12:06,058
大丈夫か？

205
00:12:06,142 --> 00:12:07,435
当たり前だ

206
00:12:08,394 --> 00:12:11,313
くっ… 汗(あせ)が目に入りやがる

207
00:12:18,654 --> 00:12:19,905
スコールか

208
00:12:20,573 --> 00:12:22,950
一時 試合を中断する

209
00:12:30,124 --> 00:12:32,293
（マルコ）何やってんだ あいつ

210
00:12:33,377 --> 00:12:35,755
（ジョゼ）雨はヤツの体を冷やす

211
00:12:36,213 --> 00:12:40,217
冷えれば筋肉は硬直(こうちょく)し
言うことを聞かなくなる

212
00:12:41,510 --> 00:12:43,971
こんなもん どうってことねえ！

213
00:12:50,603 --> 00:12:52,480
さあ 始めようぜ

214
00:12:52,938 --> 00:12:56,317
（ルーウェイ）
地面がぬかるみ
ふんばりが利かなくなる

215
00:12:56,650 --> 00:12:57,943
ここまでか

216
00:12:58,360 --> 00:13:01,989
第70ゲーム
レディー セット

217
00:13:02,406 --> 00:13:05,618
（一同）スリー ツー ワン

218
00:13:05,868 --> 00:13:08,204
（２人）ゴー シュート！

219
00:13:08,662 --> 00:13:09,955
うあっ あ…

220
00:13:16,796 --> 00:13:17,630
ヘヘッ

221
00:13:18,088 --> 00:13:20,466
あの状態でシュートを打った

222
00:13:20,966 --> 00:13:22,092
ほう

223
00:13:22,218 --> 00:13:23,761
シュート！

224
00:13:27,014 --> 00:13:28,265
シュート！

225
00:13:31,936 --> 00:13:34,313
あいつ 手首を痛めているな

226
00:13:34,396 --> 00:13:35,189
え？

227
00:13:39,902 --> 00:13:40,861
あっ

228
00:13:45,699 --> 00:13:47,326
（ルーウェイ）
まさか あのとき…

229
00:13:47,743 --> 00:13:51,664
あれぐらいで痛めるとはな
オレもヤワだぜ

230
00:13:54,083 --> 00:13:57,211
（審判）
バーストフィニッシュ
灼炎寺カイザの勝利

231
00:13:57,586 --> 00:14:01,215
第80ゲーム
レディー セット

232
00:14:01,340 --> 00:14:05,135
オーバーフィニッシュ
灼炎寺カイザの勝利

233
00:14:05,553 --> 00:14:09,473
第85ゲーム
レディー セット

234
00:14:09,974 --> 00:14:13,102
（一同）スリー ツー ワン

235
00:14:13,394 --> 00:14:15,855
（２人）ゴー シュート！

236
00:14:21,610 --> 00:14:24,697
なあ まだ続けさせていいのか？

237
00:14:24,780 --> 00:14:27,157
このままじゃ あいつ…

238
00:14:27,241 --> 00:14:29,034
こわれちゃうかも

239
00:14:32,830 --> 00:14:36,458
（審判）
オーバーフィニッシュ
灼炎寺カイザの勝利

240
00:14:37,543 --> 00:14:38,544
次！

241
00:14:38,961 --> 00:14:40,963
師匠 止めてください！

242
00:14:41,046 --> 00:14:43,007
ムリですよ もう

243
00:14:43,090 --> 00:14:48,053
百人たおすか 自分がたおれるか
それが百人バトルだ

244
00:14:48,888 --> 00:14:52,308
フンッ たおれれば それまでのこと

245
00:14:53,183 --> 00:14:55,185
（審判）灼炎寺カイザの勝利

246
00:14:55,603 --> 00:14:59,398
（あらい息）

247
00:14:59,815 --> 00:15:01,942
あと３人

248
00:15:02,693 --> 00:15:04,445
シャカ がんばって！

249
00:15:04,528 --> 00:15:06,155
もっと気合い 入れろ

250
00:15:06,238 --> 00:15:07,573
がんばれ シャカ

251
00:15:07,698 --> 00:15:12,536
（応援(おうえん)する声）

252
00:15:12,953 --> 00:15:15,539
ハア ハア…

253
00:15:20,502 --> 00:15:21,545
あっ

254
00:15:22,379 --> 00:15:24,798
（バルトの声）
シャカ！　シャカ！

255
00:15:28,344 --> 00:15:30,930
オレ まだまだ やれるぞ

256
00:15:31,764 --> 00:15:35,643
はっ！　負けるわけにはいかねえな

257
00:15:37,937 --> 00:15:41,732
まだ この剣は折れちゃいねえ！

258
00:15:42,983 --> 00:15:45,444
（ルーウェイ）
やりとげてみろ シャカ

259
00:15:45,569 --> 00:15:48,197
第98ゲーム

260
00:15:48,656 --> 00:15:50,532
次がラストバトルだ

261
00:15:50,866 --> 00:15:53,118
あと３ゲーム残ってるだろう

262
00:15:54,078 --> 00:15:54,870
ん？

263
00:15:55,579 --> 00:15:59,458
（バーナ）
最後のゲームは
この３人を相手に戦ってもらう

264
00:16:00,501 --> 00:16:02,086
どういうことですか？

265
00:16:02,169 --> 00:16:06,674
オレは見たくなった
あの男が限界をこえるところを

266
00:16:06,757 --> 00:16:07,841
師匠

267
00:16:08,842 --> 00:16:10,344
ヘッ おもしれえ

268
00:16:10,427 --> 00:16:11,971
さあ 来やがれ！

269
00:16:14,556 --> 00:16:16,183
（審判）レディー セット

270
00:16:16,642 --> 00:16:19,937
（一同）スリー ツー ワン

271
00:16:20,437 --> 00:16:22,439
（４人）ゴー シュート！

272
00:16:22,564 --> 00:16:23,524
あ！

273
00:16:24,483 --> 00:16:25,442
（２人）あっ…

274
00:16:26,360 --> 00:16:27,277
（カイザ）まだだ

275
00:16:28,404 --> 00:16:30,489
ランチャーがなきゃ 手で回す

276
00:16:30,990 --> 00:16:33,492
オレは勝負を降りたりしねえ！

277
00:16:34,284 --> 00:16:35,244
シャカ

278
00:16:38,622 --> 00:16:39,498
フンッ

279
00:16:40,499 --> 00:16:42,209
灼炎寺 これを使え！

280
00:16:45,421 --> 00:16:46,171
これは…

281
00:16:46,922 --> 00:16:48,924
（バーナ）
デジタルソードランチャーだ

282
00:16:49,550 --> 00:16:51,635
使えるものなら使ってみろ

283
00:16:51,719 --> 00:16:54,221
そのランチャーは人を選ぶぞ

284
00:16:56,432 --> 00:17:00,436
ワインダーがなげえ
オレの手にしっくりくるぜ

285
00:17:00,519 --> 00:17:03,272
よ～し 使わせてもらうぜ

286
00:17:03,564 --> 00:17:06,525
まずエクスカリバーを走らせて
スタミナをうばうんだ

287
00:17:06,608 --> 00:17:08,110
それから 一気に攻撃(こうげき)だ

288
00:17:08,193 --> 00:17:09,486
（アナ）分かった
（カルロス）ああ

289
00:17:10,779 --> 00:17:13,949
灼炎寺カイザ
あんたとやれてうれしいぜ

290
00:17:14,908 --> 00:17:15,701
フンッ

291
00:17:16,118 --> 00:17:19,204
ラストゲーム
レディー セット

292
00:17:19,329 --> 00:17:22,708
（一同）スリー ツー ワン

293
00:17:23,042 --> 00:17:25,502
（４人）ゴー シュート！

294
00:17:25,627 --> 00:17:26,754
（カルロス）うあ～！

295
00:17:31,508 --> 00:17:32,509
速い

296
00:17:32,843 --> 00:17:35,888
（カイザ）
デジタルソードランチャー
気に入ったぜ

297
00:17:36,263 --> 00:17:37,347
いくぞ お前ら

298
00:17:37,431 --> 00:17:38,223
（２人）おう！

299
00:17:45,814 --> 00:17:47,107
次で決めるぞ

300
00:17:52,988 --> 00:17:53,614
（３人）やった

301
00:17:58,535 --> 00:17:59,745
とどめだ！

302
00:18:03,123 --> 00:18:04,249
なに？

303
00:18:04,750 --> 00:18:06,502
これが真の力

304
00:18:06,585 --> 00:18:08,754
追え！　エクスカリバー！

305
00:18:12,132 --> 00:18:15,010
エクスカリバーのパワーが
さらに上がっている

306
00:18:15,344 --> 00:18:18,597
つらぬけ！　エクスカリバー！

307
00:18:30,776 --> 00:18:34,488
トリプルインパクト～！

308
00:18:40,661 --> 00:18:41,787
（２人）あっ！

309
00:18:41,912 --> 00:18:44,790
ジークエクスカリバー
バーストフィニッシュ！

310
00:18:45,749 --> 00:18:50,337
灼炎寺カイザ
百人バトル 制覇(せいは)！

311
00:18:50,420 --> 00:18:53,507
うお～！

312
00:18:55,717 --> 00:18:59,888
ハア ハア… 見つけたぜ

313
00:19:00,806 --> 00:19:03,350
エクスカリバーの真の力

314
00:19:03,809 --> 00:19:05,519
トリプルインパクト…

315
00:19:05,602 --> 00:19:10,357
メタルレイヤーとメタルディスクの
剣先(けんさき)が重なったんだ

316
00:19:12,067 --> 00:19:13,652
灼炎寺カイザ

317
00:19:14,361 --> 00:19:16,155
お前の入門を認める

318
00:19:16,947 --> 00:19:18,073
ヘヘッ

319
00:19:19,199 --> 00:19:21,577
（歓声(かんせい)）

320
00:19:21,827 --> 00:19:23,203
（マルコ）ハッハッ…

321
00:19:27,332 --> 00:19:28,083
ん？

322
00:19:28,959 --> 00:19:30,210
ほめてやるよ

323
00:19:31,920 --> 00:19:35,215
ビッグ５のお前にほめられて
悪い気はしねえな

324
00:19:35,591 --> 00:19:38,260
まっ すぐに追いつくがな

325
00:19:40,596 --> 00:19:41,555
（カイザ）
バルト

326
00:19:42,055 --> 00:19:46,101
ブラジルで オレは毎日
すげえ練習してるぞ

327
00:19:46,727 --> 00:19:48,353
い～やっ

328
00:19:49,271 --> 00:19:51,523
（カイザ）たあ！
（一同）おお！

329
00:19:51,607 --> 00:19:53,609
（マルコ）新記録だよ！

330
00:19:58,614 --> 00:19:59,656
（カイザ）
そうそう

331
00:19:59,740 --> 00:20:02,826
リオスに移籍(いせき)してきた
スタン･ハンバーグに聞いたぜ

332
00:20:02,910 --> 00:20:05,204
お前がBCソルを変えたってな

333
00:20:05,621 --> 00:20:09,249
“お前と戦える日が
今から待ち遠しいぜ”

334
00:20:09,583 --> 00:20:13,378
“じゃあな バルト
お前の親友 シャカより”

335
00:20:15,464 --> 00:20:18,508
（キット）
アニキ クミチョー 始まるよ

336
00:20:19,509 --> 00:20:20,928
（アナミー）
オーケー ボーイズアンドガールズ

337
00:20:21,011 --> 00:20:23,222
今日は 世界各地で始まっている―

338
00:20:23,680 --> 00:20:27,726
wbba.ワールドリーグの様子を
レポートするぜ！

339
00:20:28,227 --> 00:20:29,478
まずは こちら

340
00:20:29,561 --> 00:20:33,732
ブラジルリオスと
メキシコBCオルメカの対決だ

341
00:20:33,982 --> 00:20:38,820
リオスの注目ブレーダーは
ビッグ５のソン･ルーウェイ

342
00:20:38,904 --> 00:20:41,031
そして ランキングをかけのぼり

343
00:20:41,114 --> 00:20:45,202
新たにビッグ５入りした
灼炎寺カイザ

344
00:20:45,285 --> 00:20:46,745
（バルト）うわっ スタンいた！

345
00:20:47,329 --> 00:20:49,456
（ヒクソン）
リオスのトップチーム入りか

346
00:20:49,831 --> 00:20:52,459
（アナミー）
あっついバトルでストレート勝ち

347
00:20:52,584 --> 00:20:55,462
見事 ２回戦にベイを進めたぜ

348
00:20:56,046 --> 00:20:59,675
（スタン）
BCソル 上がってこいよ
たたきつぶしてやるぜ

349
00:21:04,304 --> 00:21:06,098
おっしゃ～！

350
00:21:06,556 --> 00:21:08,058
（バルト）かっけえ！
（乱太郎）うお～

351
00:21:08,350 --> 00:21:10,644
あっ あのランチャー

352
00:21:11,520 --> 00:21:13,647
あれを ヤツが…

353
00:21:14,106 --> 00:21:18,193
そのほか １回戦を勝ち抜いた
クラブを紹介(しょうかい)するぜ

354
00:21:18,944 --> 00:21:21,655
まずは スペイン レアルサンバット

355
00:21:21,822 --> 00:21:24,199
イギリス ロイヤルズ

356
00:21:24,324 --> 00:21:26,702
そして
フランスのパリブレーダーズ

357
00:21:27,286 --> 00:21:31,832
優勝候補のニューヨークブルズも
順調に２回戦へ進出

358
00:21:31,915 --> 00:21:34,710
これからの展開にも
目がはなせないぞ

359
00:21:35,544 --> 00:21:38,714
バルト 勝つのはこのオレだ

360
00:21:39,298 --> 00:21:43,010
いいや オレが勝つ
待ちきれねえぜ シャカ

361
00:21:43,093 --> 00:21:44,594
おいバルト 見えねえ

362
00:21:44,678 --> 00:21:45,804
（クーザ）邪魔(じゃま)だって

363
00:21:47,222 --> 00:21:49,308
オレ 早くお前と…

364
00:21:49,850 --> 00:21:50,809
お前と！

365
00:21:51,268 --> 00:21:53,270
（２人）戦いてえ！

366
00:21:58,358 --> 00:22:00,319
（アナミー）
オーケー ボーイズアンドガールズ

367
00:22:00,402 --> 00:22:01,820
ベイササイズタイムだ！

368
00:22:01,903 --> 00:22:04,698
ベイ筋をきたえて
最強のブレーダーを目指そうぜ

369
00:22:04,781 --> 00:22:05,699
まずは準備運動

370
00:22:05,782 --> 00:22:06,867
肩(かた)を回していくぞ

371
00:22:06,950 --> 00:22:10,579
ぐるっと回して
ぐるっと回して そう

372
00:22:10,662 --> 00:22:14,249
ベイ筋を意識して
さあ 速くなるぞ　気合い入れて

373
00:22:14,333 --> 00:22:17,878
パンチ パンチ　右 左

374
00:22:17,961 --> 00:22:21,423
右 左　右 左
ライト レフト　ライト レフト

375
00:22:21,548 --> 00:22:23,633
ワーオ すごい気合いだ

376
00:22:23,717 --> 00:22:25,969
どんな相手も
ぶったおしてやれそうだよな

377
00:22:26,261 --> 00:22:28,972
次はシュートの練習だ
ここも気をぬくなよ

378
00:22:29,097 --> 00:22:32,684
（アナミー）
GOシュート！　GOシュート！
逆も！

379
00:22:32,809 --> 00:22:36,438
GOシュート！　GOシュート！
イエス！

380
00:22:36,563 --> 00:22:40,108
GOシュート！　開いてシュート！

381
00:22:40,192 --> 00:22:43,070
開いてシュート！
さあ どんどん速くなるぞ

382
00:22:43,195 --> 00:22:43,862
レッツゴー！

383
00:22:43,987 --> 00:22:47,532
GOシュート！　GOシュート！
GOシュート！　GOシュート！

384
00:22:47,616 --> 00:22:50,994
GOシュート！　GOシュート！
GOシュート！　GOシュート！

385
00:22:51,078 --> 00:22:51,703
オーケー！

386
00:22:51,787 --> 00:22:53,163
ちゃんと ついてこれてる？
どうなんだ！

387
00:22:53,246 --> 00:22:54,956
ベイはシュートが命だぜ

388
00:22:55,040 --> 00:22:58,377
１にシュート ２にシュート
３４がなくて GOシュート！

389
00:22:58,627 --> 00:23:01,963
ん～ エクセレント！
やるじゃないか

390
00:23:02,047 --> 00:23:03,465
そろそろクライマックスだからな

391
00:23:03,673 --> 00:23:05,759
まだまだ気合い入れていけよ！

392
00:23:05,884 --> 00:23:09,763
（アナミー）
それそれ それそれ GOシュート！
オーケー！

393
00:23:09,888 --> 00:23:13,433
それそれ それそれ GOシュート！
グレート！

394
00:23:13,558 --> 00:23:16,978
それそれ それそれ GOシュート！
パーフェクト！

395
00:23:17,062 --> 00:23:20,315
スリー ツー ワン
GOシュート！

396
00:23:20,399 --> 00:23:22,275
バーストフィニッシュ！

397
00:23:22,359 --> 00:23:23,443
ナイス GOシュート！

398
00:23:23,527 --> 00:23:25,404
ナイスベイササイズ！

399
00:23:26,029 --> 00:23:29,533
（バルト）
ワールドリーグ２回戦の相手は
イギリスのロイヤルズ

400
00:23:29,783 --> 00:23:31,868
ガルーダを使う
ガゼム･マダールがいるクラブだ

401
00:23:32,244 --> 00:23:33,078
燃えるぜ！

402
00:23:33,578 --> 00:23:37,874
ゾロのじいちゃんは なぜかオレに
ヒクソンと練習しろって言うんだ

403
00:23:37,958 --> 00:23:41,461
ええ！　そんなことしたら
オレ ヒクソンに勝てねえよ

404
00:23:42,087 --> 00:23:44,089
次回「ベイブレードバースト神(ゴッド)」

405
00:23:44,172 --> 00:23:46,341
「爆裂(ばくれつ)！　ゴッドリブート!!」

406
00:23:46,591 --> 00:23:50,220
スリー ツー ワン
ゴー シュート！