1
00:00:05,005 --> 00:00:07,173
（ナレーター）
ｗｂｂａワールドリーグ

2
00:00:07,924 --> 00:00:10,010
各リーグを勝ち抜いた
クラブが

3
00:00:10,093 --> 00:00:12,721
世界の頂点へと向かって
バトルする

4
00:00:13,221 --> 00:00:14,764
目指せチャンピオン

5
00:00:14,848 --> 00:00:16,516
つかみ取れナンバーワン

6
00:00:17,100 --> 00:00:18,560
闘志(とうし)を燃やせ

7
00:00:18,643 --> 00:00:20,270
そして限界を超えろ

8
00:00:21,021 --> 00:00:22,439
熱き魂(たましい)のバトルが―

9
00:00:22,939 --> 00:00:24,941
世界中を熱狂させる

10
00:00:25,859 --> 00:00:27,944
栄光をつかむのは―

11
00:00:28,028 --> 00:00:28,945
君だ！

12
00:00:31,656 --> 00:00:34,492
（穴見アナ）オーケー
ビッグニュースです！

13
00:00:34,576 --> 00:00:36,953
ｗｂｂａワールドリーグ
２回戦

14
00:00:37,370 --> 00:00:40,415
レアルサンバットｖｓ
ブラジルリオスの戦いが

15
00:00:40,498 --> 00:00:42,792
東京で開かれる
ことになったぜ！

16
00:00:43,668 --> 00:00:46,129
（小紫(こむらさき)ワキヤ）
日本のみんな  待っててや

17
00:00:46,212 --> 00:00:49,466
もうすぐ ワイがみんなに
勝利をプレゼントするで！

18
00:00:49,549 --> 00:00:50,759
（ホウジ）坊ちゃん！

19
00:00:50,842 --> 00:00:52,677
（千春(ちはる)）
ワキヤ君も シャカちゃんも

20
00:00:52,761 --> 00:00:53,970
みんな すごいねえ

21
00:00:54,054 --> 00:00:56,431
（トコナツ）バル兄もでしょ
（ニカ）そうそう

22
00:00:56,514 --> 00:00:57,849
（トコナツ）勝った方と―

23
00:00:57,932 --> 00:00:59,851
バル兄のＢＣソルが
当たるんだよ

24
00:00:59,934 --> 00:01:01,811
（ニカ）ワクワクする！

25
00:01:02,812 --> 00:01:03,688
来ました！

26
00:01:03,772 --> 00:01:04,314
ああ！

27
00:01:04,397 --> 00:01:06,524
あれです
坊ちゃんの飛行機は

28
00:01:11,821 --> 00:01:14,449
（蒼井(あおい)バルト）ついに
ワキヤとシャカのクラブが

29
00:01:14,532 --> 00:01:16,868
東京で ぶつかることに
なったんだ

30
00:01:17,660 --> 00:01:18,578
全国のみんな！

31
00:01:18,661 --> 00:01:19,245
（押す音）

32
00:01:19,329 --> 00:01:20,413
ヤッホー！

33
00:01:20,497 --> 00:01:21,414
日本だ！

34
00:01:21,748 --> 00:01:22,957
何すんねん！

35
00:01:23,041 --> 00:01:25,376
トコナツ！　ニカ！
母(かあ)ちゃん！

36
00:01:25,877 --> 00:01:28,129
オレ 帰ってきたぜー！

37
00:01:44,437 --> 00:01:48,108
朝焼けに照らされた
街角(まちかど)でも

38
00:01:49,067 --> 00:01:51,319
どこからか聞こえた音は

39
00:01:51,402 --> 00:01:53,822
ベイのぶつかり合う
衝撃(しょうげき)だぜ！

40
00:01:53,905 --> 00:01:58,243
ウォーミングアップは
済(す)ませてきたか？

41
00:01:58,952 --> 00:02:00,745
熱い心は眠らずに

42
00:02:00,829 --> 00:02:03,665
勝負に焦(こ)がれてるのさ

43
00:02:03,748 --> 00:02:08,670
何度つまずいても
立ち上がれるさ

44
00:02:08,753 --> 00:02:13,633
高め合える ライバルが
いるのならば

45
00:02:13,716 --> 00:02:18,680
最高の舞台(ぶたい)で
てっぺん目指すため

46
00:02:18,763 --> 00:02:22,058
シュートを放つぜ
今すぐに！

47
00:02:22,142 --> 00:02:24,185
（スリー ツー ワン
ゴー シュート！）

48
00:02:24,269 --> 00:02:26,271
ベイブレード！
ベイブレード！

49
00:02:26,354 --> 00:02:28,439
新たなる世界が待つ

50
00:02:28,523 --> 00:02:31,985
まだ見たことないバトル
見せつけてやれ！

51
00:02:32,068 --> 00:02:34,112
（スリー ツー ワン
ゴー シュート！）

52
00:02:34,195 --> 00:02:36,197
ベイブレード！
ベイブレード！

53
00:02:36,281 --> 00:02:38,616
進化し続ける相棒(あいぼう)との

54
00:02:38,700 --> 00:02:42,412
絆(きずな)と 高鳴る鼓動で

55
00:02:42,495 --> 00:02:46,249
回転の速度を
上げて決めるぜ

56
00:02:46,332 --> 00:02:49,085
バーストフィニッシュ！

57
00:03:00,180 --> 00:03:03,558
（バルト）東京バトル！
レアルｖｓリオス！！

58
00:03:04,809 --> 00:03:05,727
（２人）お帰り！

59
00:03:06,019 --> 00:03:08,021
わーっ！
（倒す音）

60
00:03:08,229 --> 00:03:09,856
元気そうね バルト

61
00:03:11,191 --> 00:03:13,735
いつだってオレは
めっちゃ元気だぜ！

62
00:03:14,110 --> 00:03:16,738
家族の再会…　ええ景色や(けしき)

63
00:03:16,821 --> 00:03:18,114
カッ カッ カッ

64
00:03:18,573 --> 00:03:20,158
ワキヤ君 ありがとう

65
00:03:20,366 --> 00:03:23,119
ええて ええて
お安い ごようや！

66
00:03:23,328 --> 00:03:24,662
（黄山(きやま)乱太郎(らんたろう)）てなわけで

67
00:03:24,746 --> 00:03:27,624
ＢＣソルのトップチーム
全員で来ちまったぜ！

68
00:03:27,957 --> 00:03:29,125
わあー！

69
00:03:29,209 --> 00:03:32,003
（クーザ）おめーたちが
トコナツとニカか

70
00:03:32,086 --> 00:03:33,087
かわいいなあ

71
00:03:33,171 --> 00:03:34,380
（カール）カワイイナア

72
00:03:34,881 --> 00:03:35,924
（２人）ありがとう

73
00:03:37,300 --> 00:03:39,302
こいつら クーザとシャーサ

74
00:03:39,385 --> 00:03:40,053
よろしく

75
00:03:40,386 --> 00:03:42,931
はじめまして
シャーサ･グッテンです

76
00:03:43,223 --> 00:03:44,140
千春です

77
00:03:44,557 --> 00:03:47,560
ＢＣソルには 女の子の
ブレーダーもいるのね

78
00:03:47,894 --> 00:03:49,646
シャーサは強いぜ

79
00:03:49,812 --> 00:03:50,647
まあね

80
00:03:51,189 --> 00:03:54,234
すてき！
私もＢＣソル 入りたい！

81
00:03:54,859 --> 00:03:56,027
あいつは シスコ

82
00:03:56,110 --> 00:03:57,195
（シスコ）よろしく

83
00:03:57,320 --> 00:03:59,155
シスコも かっこいいー！

84
00:03:59,489 --> 00:04:01,532
えっ…　へへっ…

85
00:04:02,283 --> 00:04:03,993
みんな うちに泊めっから

86
00:04:04,077 --> 00:04:07,872
どんと来い！　おいしいパン
たっぷり用意してるわよ

87
00:04:07,956 --> 00:04:09,582
さっすが 母ちゃん！

88
00:04:10,541 --> 00:04:12,585
（３人）ウェルカム トゥ
ジャパン！

89
00:04:13,044 --> 00:04:14,045
ははっ！

90
00:04:14,212 --> 00:04:16,547
（誰かの声）バルト お帰り

91
00:04:16,965 --> 00:04:19,592
（ケル）おまえの活躍
いつも見てるぜ

92
00:04:20,093 --> 00:04:22,345
（ベス）ホウジが
連絡してくれたんだよ

93
00:04:22,637 --> 00:04:24,097
犬介(けんすけ)！

94
00:04:24,180 --> 00:04:24,806
ははっ

95
00:04:25,306 --> 00:04:26,975
（２人）会いたかったぜ！

96
00:04:27,558 --> 00:04:30,019
ベイクラブの同窓会は
後(あと)回しや

97
00:04:30,520 --> 00:04:32,480
記者会見が始まるで！

98
00:04:33,064 --> 00:04:33,690
ええっ？

99
00:04:33,982 --> 00:04:35,149
記者会見？

100
00:04:36,067 --> 00:04:37,026
（穴見アナ ）えー

101
00:04:37,110 --> 00:04:39,904
レアルサンバットと
ブラジルリオスが 先ほど

102
00:04:39,988 --> 00:04:42,699
日本に到着しました！
く～っ！

103
00:04:42,782 --> 00:04:44,867
ようこそ　ウェルカ～ム！

104
00:04:45,618 --> 00:04:46,911
レアルサンバット

105
00:04:46,995 --> 00:04:49,872
オーナー兼(けん)ブレーダーの
小紫ワキヤ

106
00:04:49,956 --> 00:04:52,875
トレーナー兼ブレーダーの
沖中(おきなか)あたる

107
00:04:52,959 --> 00:04:56,045
ガイ･スピアー
ダスト・ルカネ　そして―

108
00:04:56,129 --> 00:04:58,089
ジャンゴ･マタドール

109
00:04:58,381 --> 00:05:01,342
ブラジルリオスの
灼炎寺(しゃくえんじ)カイザ

110
00:05:01,426 --> 00:05:04,345
ソン･ルーウェイ
カルロス･サンダー

111
00:05:04,429 --> 00:05:06,055
紅一点(こういってん)のアナ･マルク

112
00:05:06,139 --> 00:05:08,725
アーンド…
スタン･ハンバーグ！

113
00:05:09,642 --> 00:05:10,560
（握手する音）

114
00:05:10,935 --> 00:05:13,563
（穴見アナ）今 小紫ワキヤ
と灼炎寺カイザが―

115
00:05:13,646 --> 00:05:15,398
がっちりと握手だ！

116
00:05:16,649 --> 00:05:17,275
ワキヤ！

117
00:05:17,859 --> 00:05:20,194
おまえと日本で戦えて
うれしいぜ

118
00:05:20,570 --> 00:05:21,446
ワイもや

119
00:05:21,612 --> 00:05:23,614
きっちり 勝たせてもらうで

120
00:05:23,781 --> 00:05:25,950
んで　泣くことになる
おまえに―

121
00:05:26,034 --> 00:05:27,827
プレゼントを
持って来たったで

122
00:05:28,661 --> 00:05:29,579
プレゼント？

123
00:05:30,246 --> 00:05:31,789
入ってこんかい！

124
00:05:34,334 --> 00:05:35,418
おーっと！

125
00:05:35,501 --> 00:05:38,546
小紫ワキヤが呼び込んだのは
なんと なんと―

126
00:05:38,629 --> 00:05:39,756
ＢＣソルだ！

127
00:05:41,090 --> 00:05:43,009
ワキヤが 米駒(べいこま)学園の
蒼井バルトと―

128
00:05:43,092 --> 00:05:45,553
黄山乱太郎が所属する
ＢＣソルを―

129
00:05:45,636 --> 00:05:47,638
日本に 連れて来ていた！

130
00:05:47,722 --> 00:05:50,558
首を長くして
ワイを待ってくれてた―

131
00:05:50,641 --> 00:05:53,269
日本のベイブレード
ファンへの大サービスや！

132
00:05:53,603 --> 00:05:55,229
いいぞ ワキヤ！

133
00:05:55,313 --> 00:05:56,647
さすが坊ちゃん！

134
00:05:57,190 --> 00:05:59,233
バルト！　会いたかったぜ

135
00:05:59,317 --> 00:06:02,028
シャカ！　この間は
手紙 ありがとな

136
00:06:02,695 --> 00:06:04,614
（拳(こぶし)の音）
強くなってるんだろうな？

137
00:06:05,990 --> 00:06:07,158
（バルト）もちろんだ

138
00:06:07,658 --> 00:06:10,787
レアルを倒したら
次は ＢＣソルだ

139
00:06:11,287 --> 00:06:11,996
おお！

140
00:06:12,413 --> 00:06:13,873
何ゆうとんねん！

141
00:06:14,248 --> 00:06:15,666
勝つんは ワイや！

142
00:06:15,750 --> 00:06:16,751
（バルト）はあ？

143
00:06:17,126 --> 00:06:19,003
はっ はっ はっ

144
00:06:19,587 --> 00:06:22,924
世界に飛び出した 幼なじみ
そして 親友同士が―

145
00:06:23,007 --> 00:06:25,259
（涙まじりに）日本で
再会を果たした…

146
00:06:25,343 --> 00:06:27,011
感動です！

147
00:06:27,595 --> 00:06:29,806
さらに リオスの
スタン･ハンバーグと―

148
00:06:29,889 --> 00:06:31,641
レアルの
ジャンゴ･マタドールも―

149
00:06:31,724 --> 00:06:33,935
かつてＢＣソルに
所属していた 親友同士

150
00:06:34,352 --> 00:06:36,396
この親友対決も見所(みどころ)だ！

151
00:06:36,604 --> 00:06:37,772
レアルの皆さん

152
00:06:37,855 --> 00:06:40,316
うちのジャンゴが
お世話になってます

153
00:06:40,650 --> 00:06:42,819
スタン　ブラジルはどうだ？

154
00:06:43,027 --> 00:06:44,445
最高だぜ

155
00:06:44,987 --> 00:06:48,491
うちには ビッグファイブの
シャカとルーウェイがいる

156
00:06:48,574 --> 00:06:50,910
あの２人が
オレを強くしてくれた

157
00:06:51,285 --> 00:06:54,497
おまえには世話になったけど
今度は敵同士だ

158
00:06:54,580 --> 00:06:56,791
正々堂々 倒してやる

159
00:06:57,500 --> 00:06:59,544
倒されるのは どっちかな？

160
00:06:59,627 --> 00:07:01,504
ジャンゴ！　スタン！

161
00:07:01,963 --> 00:07:03,005
ん バルト…

162
00:07:03,631 --> 00:07:04,549
オレ…

163
00:07:05,091 --> 00:07:06,134
オレ…

164
00:07:06,717 --> 00:07:07,260
あっ…

165
00:07:07,927 --> 00:07:10,179
また会えて 超うれしいぜ！

166
00:07:10,263 --> 00:07:10,972
オレもだぜ！

167
00:07:12,265 --> 00:07:13,266
（ぶつかる音）

168
00:07:17,228 --> 00:07:17,812
フフッ

169
00:07:18,229 --> 00:07:20,189
おまえら 何やっとんねん…

170
00:07:21,399 --> 00:07:22,692
はっ はっ はっ

171
00:07:22,775 --> 00:07:25,194
（全員）はっ はっ はっ

172
00:07:25,987 --> 00:07:29,031
ワイからの大サービスは
まだまだ あるで

173
00:07:29,198 --> 00:07:31,033
エキシビジョンマッチや！

174
00:07:31,367 --> 00:07:33,786
（穴見アナ）えっ ちょっ
なんと…　なんと！

175
00:07:33,870 --> 00:07:35,246
小紫ワキヤは―

176
00:07:35,329 --> 00:07:37,623
スペシャルスタジアムを
用意していた！

177
00:07:38,541 --> 00:07:40,918
これ 無限ベイスタジアム…

178
00:07:41,210 --> 00:07:42,920
そっくりじゃねえか！

179
00:07:43,004 --> 00:07:45,381
本番前に
マジのタイマンは できへん

180
00:07:45,840 --> 00:07:48,050
せやから
こいつを用意したんや！

181
00:07:48,843 --> 00:07:50,595
面白そうじゃねえか

182
00:07:51,053 --> 00:07:53,598
フッ　ここは
シャカに任せるよ

183
00:07:54,098 --> 00:07:57,560
フン　ワキヤの遊びには
オレは付き合わねえぜ

184
00:07:57,894 --> 00:07:59,228
オレ やる！

185
00:07:59,312 --> 00:08:00,188
オレも！

186
00:08:00,646 --> 00:08:03,316
犬介！　おまえが審判や！

187
00:08:03,483 --> 00:08:05,318
え…ボク？

188
00:08:05,568 --> 00:08:07,695
（穴見アナ）さあ
小紫ワキヤが用意した―

189
00:08:07,778 --> 00:08:09,739
無限ベイ スタジアムの
センターでは―

190
00:08:09,822 --> 00:08:11,824
強力な無限ベイが
回り始めた！

191
00:08:11,908 --> 00:08:15,203
この中に４人のブレーダーが
一斉(いっせい)にシュートする！

192
00:08:15,286 --> 00:08:16,954
バトルロイヤルだ！

193
00:08:17,413 --> 00:08:19,415
生き残ったベイが勝ちです

194
00:08:19,582 --> 00:08:20,458
いいですね？

195
00:08:20,833 --> 00:08:23,252
オレ この無限ベイ
スタジアムでのバトル―

196
00:08:23,336 --> 00:08:25,880
慣れてっから 超うまいぜ！

197
00:08:25,963 --> 00:08:27,173
右に同じ！

198
00:08:27,715 --> 00:08:30,176
どんなスタジアムだろうと
関係ねえ！

199
00:08:30,259 --> 00:08:32,386
トリプルインパクトで
ぶっ飛ばす！

200
00:08:32,470 --> 00:08:33,387
（カイザ）ヘヘっ

201
00:08:33,471 --> 00:08:35,598
（ワキヤ）相変わらず
筋肉脳みそやなあ

202
00:08:36,140 --> 00:08:38,059
あたるの作戦どおりやぞ

203
00:08:38,142 --> 00:08:38,643
フッ

204
00:08:39,727 --> 00:08:41,938
（あたる）シャカの
トリプルインパクトは―

205
00:08:42,021 --> 00:08:43,606
ぜひ見ておきたかったんです

206
00:08:43,898 --> 00:08:46,692
いい相棒を見つけましたね
坊ちゃん

207
00:08:46,984 --> 00:08:49,403
沖中あたるは
なかなかの策士(さくし)です

208
00:08:49,695 --> 00:08:51,405
これって 作戦なの？

209
00:08:51,989 --> 00:08:53,783
あたるは このバトルで―

210
00:08:53,866 --> 00:08:56,035
シャカを丸裸(はだか)にする
つもりなんだ

211
00:08:56,160 --> 00:08:57,745
裸？　いやだ！

212
00:08:57,828 --> 00:08:59,622
そういう意味じゃないの

213
00:08:59,914 --> 00:09:01,707
オイラも バトルやりてえ！

214
00:09:02,208 --> 00:09:03,209
ヤリテエ！

215
00:09:03,292 --> 00:09:05,211
今日は がまんして！

216
00:09:05,419 --> 00:09:07,380
試合前に
トリプルインパクトを―

217
00:09:07,463 --> 00:09:09,173
相手に見せていいのか？

218
00:09:09,507 --> 00:09:11,425
シャカは自信があるんだ

219
00:09:11,509 --> 00:09:13,469
見せて減るもんじゃ
ないしね

220
00:09:14,011 --> 00:09:16,180
勝負はワンゲーム
いくぜ！

221
00:09:16,597 --> 00:09:17,557
よっしゃー！

222
00:09:18,015 --> 00:09:19,267
承知(しょうち)の介(すけ)よ！

223
00:09:19,684 --> 00:09:20,977
ワイが勝つで！

224
00:09:21,852 --> 00:09:23,437
一撃(いちげき)で決めてやる！

225
00:09:23,771 --> 00:09:25,439
レディー セット

226
00:09:25,523 --> 00:09:28,442
（４人）スリー ツー ワン

227
00:09:28,943 --> 00:09:31,195
ゴー シュート！

228
00:09:31,279 --> 00:09:34,198
（穴見アナ）４つのベイが
一斉に放たれた

229
00:09:34,615 --> 00:09:35,908
ラッシュシュートだ！

230
00:09:38,452 --> 00:09:39,370
（ベイの衝突(しょうとつ)音）

231
00:09:39,453 --> 00:09:41,289
（穴見アナ）
ヴァルキリー 弾かれた

232
00:09:41,497 --> 00:09:42,123
ああっ…

233
00:09:42,540 --> 00:09:43,833
ダブルインパクト！

234
00:09:45,376 --> 00:09:46,460
（ベイの衝突音）

235
00:09:46,627 --> 00:09:47,628
（穴見アナ）わあ！

236
00:09:47,712 --> 00:09:50,631
エクスカリバーも
はね返される

237
00:09:50,923 --> 00:09:51,591
えー！

238
00:09:54,885 --> 00:09:56,554
ラグナルクゾーンだ！

239
00:09:57,096 --> 00:09:58,764
トルネードシールドや！

240
00:09:59,432 --> 00:10:01,434
（穴見アナ）ラグナルクと
ワイバーン！

241
00:10:01,517 --> 00:10:04,353
同時に必殺技を仕かけた
これは強れつだ

242
00:10:09,025 --> 00:10:11,444
いけ　バウンドアタック！

243
00:10:15,948 --> 00:10:17,783
トリプルインパクト！

244
00:10:18,492 --> 00:10:19,702
（ベイの衝突音）

245
00:10:22,496 --> 00:10:24,749
（穴見アナ）
無限ベイ バースト！

246
00:10:24,832 --> 00:10:26,834
衝撃(しょうげき)で４つのベイも
吹っ飛んだ

247
00:10:27,376 --> 00:10:28,336
ヴァルキリー！

248
00:10:28,461 --> 00:10:29,295
（衝突音）

249
00:10:29,754 --> 00:10:30,421
あっ！

250
00:10:32,590 --> 00:10:34,008
（ベイが転がり落ちる音）

251
00:10:34,634 --> 00:10:36,719
（穴見アナ）
スタジアムに残ったのは―

252
00:10:36,969 --> 00:10:38,846
ヴァルキリーだ！

253
00:10:39,430 --> 00:10:40,890
ヴァルキリーの勝利

254
00:10:41,098 --> 00:10:42,808
バルトの勝ちだよ

255
00:10:43,225 --> 00:10:44,518
やったー！

256
00:10:45,061 --> 00:10:46,604
バル兄 勝った！

257
00:10:46,687 --> 00:10:48,230
いいぞー バルト

258
00:10:48,564 --> 00:10:51,317
クミチョーのラグナルクが
助けてくれたな

259
00:10:51,400 --> 00:10:52,735
クレタナ！

260
00:10:52,902 --> 00:10:54,737
これがチームワークよ

261
00:10:55,071 --> 00:10:56,614
まぐれだけどな

262
00:10:57,281 --> 00:11:00,618
ラグナルクが残れば
オレの勝ちだったのに

263
00:11:00,701 --> 00:11:01,410
クーッ！

264
00:11:01,786 --> 00:11:03,579
ありがとな クミチョー！

265
00:11:03,788 --> 00:11:04,413
うーん…

266
00:11:04,705 --> 00:11:06,916
チームワーク チームワーク

267
00:11:07,249 --> 00:11:09,335
ああ…　計算どおりだぜ！

268
00:11:10,878 --> 00:11:11,879
（拳がぶつかる音）

269
00:11:12,922 --> 00:11:14,382
ん～

270
00:11:14,757 --> 00:11:18,010
バーストさせたのは
オレのエクスカリバーだ！

271
00:11:18,427 --> 00:11:19,762
ヴァルキリーだ！

272
00:11:20,304 --> 00:11:22,973
何ゆうとんねん
ワイのワイバーンや！

273
00:11:23,265 --> 00:11:24,975
オレのラグナルクだ！

274
00:11:25,184 --> 00:11:26,811
（４人の いがみ合い）

275
00:11:26,894 --> 00:11:27,978
（ベス）まあ まあ

276
00:11:28,396 --> 00:11:30,356
次は試合でやってね

277
00:11:30,481 --> 00:11:33,442
ワキヤ　シャカ
いい試合 期待してるぜ

278
00:11:34,068 --> 00:11:34,944
（４人）おう！

279
00:11:35,736 --> 00:11:38,572
バルト　黄山
おまえらは関係ないやろ！

280
00:11:39,073 --> 00:11:40,449
（２人）たしかに！

281
00:11:40,658 --> 00:11:41,283
あ？

282
00:11:41,659 --> 00:11:44,954
がっ はっ はっ

283
00:11:45,788 --> 00:11:47,707
（一同）いっただっきまーす

284
00:11:48,165 --> 00:11:49,542
（パンを かじる音）

285
00:11:50,251 --> 00:11:51,669
うんめ～

286
00:11:51,752 --> 00:11:53,754
やっぱ 母ちゃんの
パン最高！

287
00:11:54,130 --> 00:11:56,298
（クーザ）アンジュのパンと
同じ味がする

288
00:11:56,382 --> 00:11:57,383
（カール）スル！

289
00:11:57,633 --> 00:11:59,635
（シャーサ）
こっちが本家本元(ほんけ ほんもと)よ

290
00:12:00,010 --> 00:12:02,471
うちの母ちゃんと
スペインの母ちゃん

291
00:12:02,555 --> 00:12:03,848
どっちが かわいい？

292
00:12:03,931 --> 00:12:05,558
そりゃあ 決まってるよね？

293
00:12:06,142 --> 00:12:06,976
むこうの！

294
00:12:07,560 --> 00:12:08,728
何ですって？

295
00:12:09,520 --> 00:12:10,896
なーんちゃって

296
00:12:10,980 --> 00:12:13,357
どっちが かわいいとか
言えねえよ…

297
00:12:13,441 --> 00:12:14,942
はっ はっ はっ

298
00:12:15,860 --> 00:12:17,862
（トコナツ）いけ！
そこだーっ

299
00:12:18,446 --> 00:12:20,948
（ニカ）そんな攻撃
きかないんだから

300
00:12:21,615 --> 00:12:23,617
すっかり
遅くなっちゃったけど

301
00:12:23,701 --> 00:12:25,703
ワールドリーグ出場
おめでとう

302
00:12:25,911 --> 00:12:26,912
ありがとう

303
00:12:26,996 --> 00:12:28,581
オレも うれしいぜ

304
00:12:29,498 --> 00:12:31,417
犬介 おまえも…

305
00:12:31,709 --> 00:12:34,587
（緑川(みどりかわ)犬介）ボクもバルトと
いっしょに戦いたかった

306
00:12:35,087 --> 00:12:35,713
だけど…

307
00:12:35,963 --> 00:12:39,049
またきっと いつか
一緒(いっしょ)に戦えると思ってる

308
00:12:39,842 --> 00:12:40,926
犬介…

309
00:12:41,469 --> 00:12:44,305
だから それまで
絶対に負けちゃダメだよ

310
00:12:47,099 --> 00:12:47,892
ああ！

311
00:12:49,101 --> 00:12:52,396
（ジャンゴ）すごい設備だな
ワキヤの家って

312
00:12:52,730 --> 00:12:54,064
普通や 普通

313
00:12:54,148 --> 00:12:56,358
日本の家は みんな こうやで

314
00:12:56,525 --> 00:12:57,359
ほんとか？

315
00:12:57,443 --> 00:13:00,154
（マコト）ちがいます
（タカシ）ここは特別です

316
00:13:00,404 --> 00:13:02,406
家のことなんか
どうでもええ

317
00:13:02,823 --> 00:13:05,159
シャカ対策や
練習するでえ！

318
00:13:05,618 --> 00:13:07,036
さっきの映像です

319
00:13:08,120 --> 00:13:09,789
（バルト）
バウンドアタック！

320
00:13:09,872 --> 00:13:11,540
（シャカ）
トリプルインパクト！

321
00:13:14,293 --> 00:13:15,878
（ベイがこすれ合う音）

322
00:13:16,921 --> 00:13:19,215
エクスカリバーが先
やったんか

323
00:13:19,799 --> 00:13:21,842
おかげでトリプルインパクト
のパワーが

324
00:13:22,218 --> 00:13:23,719
計測(けいそく)できました

325
00:13:24,637 --> 00:13:26,680
無限ベイスタジアムの
パワーを

326
00:13:26,764 --> 00:13:29,809
トリプルインパクトの
パワーと同じに設定するんや

327
00:13:29,892 --> 00:13:30,684
（あたる）はい

328
00:13:31,435 --> 00:13:33,854
（ベイの回転音）

329
00:13:34,438 --> 00:13:36,232
（ジャンゴ）
こいつをふっ飛ばせば

330
00:13:36,315 --> 00:13:38,609
エクスカリバーに
勝てるってわけか

331
00:13:38,818 --> 00:13:40,569
よーし やってやる！

332
00:13:40,861 --> 00:13:42,238
ワイが先や

333
00:13:42,488 --> 00:13:43,113
う～ん…

334
00:13:43,489 --> 00:13:46,784
ワキヤさん　新必殺技(ひっさつわざ)を
試(ため)してみてください

335
00:13:47,535 --> 00:13:49,286
新必殺技！？

336
00:13:49,745 --> 00:13:51,247
よう見とけよ

337
00:13:51,330 --> 00:13:52,998
ホウジ 進藤 佐々木

338
00:13:53,123 --> 00:13:55,417
ワイはめっちゃ
強うなっとるでえ！

339
00:13:55,501 --> 00:13:56,168
坊ちゃん

340
00:13:57,294 --> 00:13:58,712
さあ　いくでえ！

341
00:13:59,547 --> 00:14:00,714
（ベイの回転音）

342
00:14:00,798 --> 00:14:02,383
（バースト音）

343
00:14:02,925 --> 00:14:04,635
一撃でバーストを…

344
00:14:05,261 --> 00:14:08,347
坊ちゃん！　この技…
勝てます！

345
00:14:08,430 --> 00:14:11,642
あたり前や　あたり前すぎて
笑いも起きんわ

346
00:14:12,059 --> 00:14:13,435
えっ へっ へっ

347
00:14:13,519 --> 00:14:15,437
笑ってますけど…
あっ！

348
00:14:15,729 --> 00:14:18,232
（鐘(かね)の音）

349
00:14:24,488 --> 00:14:26,657
足が しびれた

350
00:14:26,740 --> 00:14:27,908
もう無理だ

351
00:14:28,492 --> 00:14:31,871
座禅(ざぜん)で音(ね)を上げるとは
修行が足りんでござる

352
00:14:32,162 --> 00:14:34,582
よし！　次はシュート練習だ

353
00:14:34,999 --> 00:14:38,002
久しぶりに相手をしろ
ユーゴ　受けよ

354
00:14:38,085 --> 00:14:39,962
（南翠(なんすい)ユーゴ）承知(しょうち)
（吹雪(いぶき)右京(うきょう)）はい

355
00:14:40,462 --> 00:14:41,422
小紫は

356
00:14:41,672 --> 00:14:44,216
必ずトリプルインパクト
対策をしてくるぞ

357
00:14:44,675 --> 00:14:47,970
エクスカリバーは対策を
されて困るベイじゃない

358
00:14:48,262 --> 00:14:49,680
がっ はっ はっ

359
00:14:50,180 --> 00:14:51,974
（シャカ）ぎっ ひっ ひっ

360
00:14:52,141 --> 00:14:52,641
フッ

361
00:14:52,766 --> 00:14:55,686
（アナミー）オーケー
ボーイズ アンド ガールズ

362
00:14:55,769 --> 00:14:59,607
ワールドリーグ
決勝トーナメント！

363
00:14:59,690 --> 00:15:04,069
レアルサンバットｖｓ
ブラジルリオスの対決だ

364
00:15:04,904 --> 00:15:07,698
今日は 特別に
日本大会を実況(じっきょう)していた―

365
00:15:07,781 --> 00:15:10,784
穴見アナウンサーと一緒に
実況させてもらうぜ

366
00:15:10,868 --> 00:15:11,493
穴見です

367
00:15:12,828 --> 00:15:13,579
光栄です！

368
00:15:13,787 --> 00:15:15,873
（アナミー）さあ
第１ゲームは―

369
00:15:15,956 --> 00:15:19,335
レアルからは
ジャンゴ･マタドール！

370
00:15:19,752 --> 00:15:20,711
リオスからは―

371
00:15:20,794 --> 00:15:22,171
スタン･ハンバーグ！

372
00:15:22,379 --> 00:15:23,964
さっそく親友対決だ

373
00:15:24,632 --> 00:15:26,967
ついに この時が来たな
スタン

374
00:15:27,426 --> 00:15:30,054
ジャンゴ
おまえを倒せるのが―

375
00:15:30,304 --> 00:15:31,931
最高にうれしいぜ

376
00:15:32,890 --> 00:15:33,807
オレもだ

377
00:15:34,516 --> 00:15:37,811
ジャンゴ　スタン
どっちも勝て～

378
00:15:37,895 --> 00:15:40,439
バル兄 どっちもは
勝てないよ

379
00:15:40,773 --> 00:15:42,232
どっちを応援(おうえん)する？

380
00:15:42,608 --> 00:15:44,193
今日は どっちもだ

381
00:15:44,318 --> 00:15:45,819
いいじゃないの それで

382
00:15:45,945 --> 00:15:46,946
そう そう

383
00:15:47,196 --> 00:15:49,073
（一同）どっちも 勝て～

384
00:15:50,032 --> 00:15:50,908
（２人）ん？

385
00:15:50,991 --> 00:15:53,911
（声援(せいえん)）

386
00:15:54,370 --> 00:15:55,245
（２人）フフッ

387
00:15:55,537 --> 00:15:57,247
（審判）レディー セット

388
00:15:57,373 --> 00:15:58,499
（一同）スリー

389
00:15:58,582 --> 00:15:59,708
ツー

390
00:15:59,792 --> 00:16:00,918
ワン

391
00:16:01,001 --> 00:16:02,086
（２人）ゴー

392
00:16:02,211 --> 00:16:02,962
シュート！

393
00:16:03,545 --> 00:16:06,173
（歓声(かんせい)）

394
00:16:06,256 --> 00:16:07,257
（ベイの衝突音）

395
00:16:09,468 --> 00:16:10,678
ねばれー！

396
00:16:10,970 --> 00:16:12,304
そこだー！

397
00:16:12,388 --> 00:16:13,389
（バースト音）

398
00:16:14,390 --> 00:16:16,392
（穴見アナ）
第１ゲームを制したのは―

399
00:16:16,475 --> 00:16:18,268
スタン･ハンバーグ！

400
00:16:18,352 --> 00:16:21,021
くぅ～っ！　実力は
ほとんど同じでしたね

401
00:16:21,105 --> 00:16:23,232
ええ！　しかし 勝負は非情(ひじょう)

402
00:16:23,315 --> 00:16:25,275
どっちかが勝ち
どっちかが負ける！

403
00:16:28,278 --> 00:16:29,363
（バースト音）

404
00:16:30,364 --> 00:16:31,824
（穴見アナ）第２ゲームは―

405
00:16:31,907 --> 00:16:34,368
灼炎寺カイザが
沖中あたるを圧倒！

406
00:16:34,618 --> 00:16:36,787
すさまじいばかりの
パワー戦法だ

407
00:16:36,870 --> 00:16:38,414
トリプルインパクト！

408
00:16:38,497 --> 00:16:42,167
ちょっとこれは強すぎますよ
さすがビッグファイブだ！

409
00:16:47,506 --> 00:16:49,925
しかし 第３ゲームは
小紫ワキヤが―

410
00:16:50,634 --> 00:16:52,928
鉄壁(てっぺき)のディフェンスで
取り戻した

411
00:16:53,012 --> 00:16:55,931
すばらしい！　これで
ゲームカウントは１対２です

412
00:16:56,890 --> 00:16:59,018
落ちこむなや
あと２ゲーム―

413
00:16:59,101 --> 00:17:00,686
ワイが続けて取ったる！

414
00:17:02,021 --> 00:17:03,188
お願いします！

415
00:17:06,108 --> 00:17:07,401
またワキヤだ

416
00:17:10,112 --> 00:17:11,405
シャカだ！

417
00:17:11,905 --> 00:17:13,073
ルーウェイは？

418
00:17:13,532 --> 00:17:15,034
あいつは なぜ出ない？

419
00:17:15,492 --> 00:17:17,578
シャカがワキヤと
やりたいんだ

420
00:17:17,911 --> 00:17:20,247
ヘん　その気持ち わかるぜ

421
00:17:20,414 --> 00:17:21,999
シャカらしいね

422
00:17:22,666 --> 00:17:25,294
シャカ がんばれ！
ワキヤ がんばれ！

423
00:17:25,794 --> 00:17:27,296
どっちも勝て～！

424
00:17:28,672 --> 00:17:30,674
この日本のステージは―

425
00:17:30,758 --> 00:17:33,677
ワイが てっぺんまで
駆(か)け上がるための踏(ふ)み台や

426
00:17:34,178 --> 00:17:36,513
シャカ
おまえを遠(えん)りょなく―

427
00:17:36,764 --> 00:17:38,640
踏みつけていくで！

428
00:17:40,142 --> 00:17:43,771
オレを踏みつける だと？

429
00:17:46,523 --> 00:17:49,693
（審判）第４ゲーム
ファーストバトル

430
00:17:51,820 --> 00:17:53,572
トリプルインパクト対策は―

431
00:17:53,906 --> 00:17:54,990
できとんのや！

432
00:17:55,991 --> 00:17:57,618
勝てよ ワキヤ

433
00:17:57,868 --> 00:17:59,953
ボクの作戦は完璧です

434
00:18:00,245 --> 00:18:02,039
（審判）レディー セット

435
00:18:02,122 --> 00:18:03,248
（一同）スリー

436
00:18:03,332 --> 00:18:04,458
ツー

437
00:18:04,541 --> 00:18:05,667
ワン

438
00:18:06,085 --> 00:18:07,294
（２人）ゴー

439
00:18:07,377 --> 00:18:08,128
シュート！

440
00:18:08,212 --> 00:18:09,129
でやー！

441
00:18:09,213 --> 00:18:11,632
（穴見アナ）おたがい
強れつなシュートだ

442
00:18:11,924 --> 00:18:13,509
いけ ワイバーン！

443
00:18:13,592 --> 00:18:16,470
（穴見アナ）ワイバーン
センターを取りにいかない

444
00:18:16,553 --> 00:18:18,514
エクスカリバーは
ねらいを はずされた

445
00:18:19,098 --> 00:18:20,599
いくでー　新技！

446
00:18:22,226 --> 00:18:24,061
（ベイが こすれる音）

447
00:18:27,397 --> 00:18:28,607
いなしレイヤーを

448
00:18:28,690 --> 00:18:30,526
スタジアムの壁に
当てることで

449
00:18:30,609 --> 00:18:32,611
遠心力(えんしんりょく)を使い そして…

450
00:18:33,320 --> 00:18:35,781
（穴見アナ）なんと！
ワイバーンが―

451
00:18:35,864 --> 00:18:38,784
ちゅ 宙(ちゅう)に浮いているー！

452
00:18:40,994 --> 00:18:41,662
にぃ…

453
00:18:42,329 --> 00:18:44,498
スーパートルネード

454
00:18:44,706 --> 00:18:45,624
アタック！

455
00:18:51,171 --> 00:18:52,256
決めたる！

456
00:18:53,715 --> 00:18:54,883
（ベイの衝突音）

457
00:19:00,848 --> 00:19:01,849
たえろ！

458
00:19:05,352 --> 00:19:05,894
ちっ

459
00:19:06,145 --> 00:19:07,896
こんどは こっちの番だ

460
00:19:28,375 --> 00:19:30,544
来いや！　バーストさせたる

461
00:19:31,336 --> 00:19:32,254
（波動音）

462
00:19:32,754 --> 00:19:34,256
ヤァーッ！

463
00:19:39,678 --> 00:19:40,804
（バースト音）

464
00:19:42,556 --> 00:19:43,348
はっ…

465
00:19:43,932 --> 00:19:45,934
よっしゃーっ！

466
00:19:46,560 --> 00:19:49,438
ジークエクスカリバー
バーストフィニッシュ

467
00:19:49,563 --> 00:19:51,523
灼炎寺カイザ選手の勝利！

468
00:19:51,607 --> 00:19:54,359
（穴見アナ）
勝ったのはブラジルリオス！

469
00:19:54,443 --> 00:19:55,986
ゲームカウント３対１

470
00:19:56,069 --> 00:19:58,572
準決勝に勝ち上がった！

471
00:19:58,739 --> 00:19:59,907
なんでや？

472
00:20:01,033 --> 00:20:01,950
坊ちゃん…

473
00:20:05,913 --> 00:20:06,830
くーっ…

474
00:20:09,708 --> 00:20:12,127
レアルサンバット
顔を上げるんや！

475
00:20:14,630 --> 00:20:15,297
シャカ

476
00:20:15,714 --> 00:20:17,799
次はワイが必ず勝つ！

477
00:20:18,842 --> 00:20:19,384
フン！

478
00:20:20,469 --> 00:20:22,679
それでこそ 坊ちゃんです

479
00:20:23,055 --> 00:20:25,432
オレ…すげぇ燃えてきた

480
00:20:25,557 --> 00:20:26,683
オレもだ！

481
00:20:27,017 --> 00:20:29,144
オイラ 今すぐバトルしてえ

482
00:20:29,269 --> 00:20:30,270
（カール）シテエ！

483
00:20:30,604 --> 00:20:34,274
トリプルインパクトは
しっかり目に焼きつけたぜ

484
00:20:36,068 --> 00:20:38,362
バルト！　次は おまえだ

485
00:20:40,030 --> 00:20:42,574
ぜってえ
ヴァルキリーが勝つ！

486
00:20:42,950 --> 00:20:44,243
にぃー！

487
00:20:52,584 --> 00:20:54,670
（岩のとびらが開く音）

488
00:20:58,507 --> 00:21:01,009
オレは 生き残った

489
00:21:01,593 --> 00:21:04,721
（アシュラム）スネイク
ピットのブレーダー達を倒し

490
00:21:04,846 --> 00:21:07,099
よくぞ ここまで来たな ボア

491
00:21:07,557 --> 00:21:09,559
だが まだ終わりではない

492
00:21:14,147 --> 00:21:14,648
うっ

493
00:21:15,023 --> 00:21:17,150
（ほえる声）

494
00:21:20,529 --> 00:21:22,990
うおーっ！

495
00:21:23,198 --> 00:21:23,949
（爆破(ばくは)音）

496
00:21:27,286 --> 00:21:28,203
うっ！

497
00:21:29,538 --> 00:21:31,957
アークバハムートは
オレのものだ！

498
00:21:34,793 --> 00:21:38,005
レッドアイは
ブレーダー狩りをしている

499
00:21:38,797 --> 00:21:41,425
ボアよ
レッドアイを追え

500
00:21:42,092 --> 00:21:44,094
そして やつを超えろ

501
00:21:44,428 --> 00:21:47,806
おまえが最強の
ブレーダーとなるのだ！

502
00:21:49,349 --> 00:21:50,309
ぬぉー！

503
00:21:55,856 --> 00:21:57,774
オーケー
ボーイズ アンド ガールズ

504
00:21:58,233 --> 00:22:00,027
ベイ筋 きたえてるかい？

505
00:22:00,110 --> 00:22:02,946
さあ お待ちかね
ベイササイズ２の時間だぜ

506
00:22:03,196 --> 00:22:05,032
バージョン１より
動きが はげしいぞ

507
00:22:05,115 --> 00:22:06,992
まずは前回の復習から
ショータイム！

508
00:22:07,075 --> 00:22:08,410
ゴー シュー！

509
00:22:08,493 --> 00:22:10,662
ゴー シュー！　大きく

510
00:22:10,746 --> 00:22:12,497
ゴー シュー！

511
00:22:12,622 --> 00:22:14,374
ゴー シュー！
スピード上げて

512
00:22:14,458 --> 00:22:16,209
ゴー シュー！
ゴー シュー！

513
00:22:16,293 --> 00:22:18,086
ゴー シュー！
ゴー シュー！

514
00:22:18,170 --> 00:22:19,713
ゴー シュー！
ゴー シュー！

515
00:22:19,796 --> 00:22:21,465
ゴー シュー！
ゴー シュー！

516
00:22:21,548 --> 00:22:23,216
はっ はっ はっ
いいじゃないか

517
00:22:23,300 --> 00:22:24,843
基本のシュートは
ばっちりだな

518
00:22:24,926 --> 00:22:26,678
ここからもっと
はげしくなるぞ

519
00:22:26,762 --> 00:22:28,847
でも テンションを
上げていくぞ

520
00:22:28,930 --> 00:22:30,891
ゴー シュー！
ゴー シュー！

521
00:22:30,974 --> 00:22:32,851
ベイ筋きたえて
モーリモリ

522
00:22:32,934 --> 00:22:34,686
ゴー シュー！
ゴー シュー！

523
00:22:34,770 --> 00:22:36,480
オレのシュートは
神シュート

524
00:22:36,563 --> 00:22:38,398
右シュー！　左シュー！

525
00:22:38,482 --> 00:22:40,233
右でシュー！　シュー！

526
00:22:40,317 --> 00:22:42,319
左シュー！　右シュー！

527
00:22:42,402 --> 00:22:43,862
左でシュー！　シュー！

528
00:22:43,945 --> 00:22:45,781
先週！　今週！

529
00:22:45,864 --> 00:22:47,616
オレらがやってる
ゴー シュート！

530
00:22:47,699 --> 00:22:49,409
今週！　来週！

531
00:22:49,534 --> 00:22:51,328
あいつもやってる
ゴー シュート！

532
00:22:51,411 --> 00:22:53,163
毎日！　 練習！

533
00:22:53,246 --> 00:22:55,207
みんながやってる
ゴー シュート！

534
00:22:55,290 --> 00:22:56,833
春夏(しゅんか)！　秋冬(しゅうとう)！

535
00:22:56,917 --> 00:22:58,502
年がら年中
ゴー シュート！

536
00:22:58,585 --> 00:23:00,087
うーん オッケー！

537
00:23:00,170 --> 00:23:02,714
ベイ筋をきたえるには
毎日の練習が必要だ

538
00:23:02,798 --> 00:23:05,926
このままのテンションで
クライマックスに突入(とつにゅう)だ

539
00:23:06,009 --> 00:23:08,970
１ ２ ３ ４
ゴー シュー！

540
00:23:09,054 --> 00:23:09,721
カモン！

541
00:23:09,805 --> 00:23:12,516
１ ２ ３ ４
ゴー シュー！

542
00:23:12,599 --> 00:23:13,225
レッツゴー

543
00:23:13,308 --> 00:23:17,145
１ ２ ３ ４
ゴー シュー！　いくぞ！

544
00:23:17,229 --> 00:23:17,729
スリー

545
00:23:18,105 --> 00:23:18,605
ツー

546
00:23:18,814 --> 00:23:19,898
ワン　ゴー シュー！

547
00:23:20,524 --> 00:23:21,983
バーストフィニッシュ！

548
00:23:22,067 --> 00:23:25,153
ナイス ゴー シュート！
ナイス ベイササイズ！

549
00:23:25,654 --> 00:23:28,782
やめて！
血は吸わないで！

550
00:23:29,241 --> 00:23:31,326
夢でも こわいよ 吸血鬼(きゅうけつき)！

551
00:23:31,576 --> 00:23:35,038
でも クウザの知り合いが
どうやら本物らしいんだ

552
00:23:35,330 --> 00:23:37,874
しかも ダイナのチームに
入ったって

553
00:23:38,083 --> 00:23:41,503
死神と吸血鬼のコンビって
超やばいじゃん！

554
00:23:41,878 --> 00:23:43,922
次回 ベイブレードバースト
ゴッド

555
00:23:44,172 --> 00:23:46,258
吸血鬼！
ディープカオス！！

556
00:23:46,425 --> 00:23:49,928
スリー ツー ワン
ゴー シュート！