1
00:00:04,546 --> 00:00:07,173
（ナレーター）
ｗｂｂａワールドリーグ

2
00:00:07,716 --> 00:00:09,884
各リーグを勝ち抜いた
クラブが―

3
00:00:10,176 --> 00:00:12,846
世界の頂点(ちょうてん)へと向かって
バトルする

4
00:00:13,096 --> 00:00:14,556
目指せチャンピオン

5
00:00:14,848 --> 00:00:16,516
つかみ取れナンバーワン

6
00:00:16,975 --> 00:00:18,518
闘志(とうし)を燃やせ

7
00:00:18,601 --> 00:00:20,270
そして限界(げんかい)を超えろ

8
00:00:20,979 --> 00:00:22,439
熱き魂(たましい)のバトルが

9
00:00:22,814 --> 00:00:24,983
世界中を熱狂(ねっきょう)させる

10
00:00:25,817 --> 00:00:27,277
栄光をつかむのは―

11
00:00:27,944 --> 00:00:29,195
君だ！

12
00:00:41,958 --> 00:00:43,835
（蒼井(あおい)バルト）
やろうぜ クーザ…

13
00:00:44,127 --> 00:00:46,546
（クーザ）お墓が
こわいのか？ バルト

14
00:00:46,671 --> 00:00:48,506
意外と こわがりなんだな

15
00:00:48,590 --> 00:00:49,591
（カール）ナンダナ

16
00:00:49,924 --> 00:00:51,342
こわくなんか ねえ！

17
00:00:51,634 --> 00:00:52,343
おう！

18
00:00:52,594 --> 00:00:53,219
ん？

19
00:00:54,721 --> 00:00:55,346
あっ…

20
00:00:55,513 --> 00:00:57,223
あっ いっ…

21
00:00:57,390 --> 00:00:59,517
（バルト）クーザも
こわいんじゃねーか

22
00:00:59,601 --> 00:01:00,268
バルト！

23
00:01:00,810 --> 00:01:01,936
（クーザ）あぶない！

24
00:01:02,353 --> 00:01:03,021
えっ？

25
00:01:06,066 --> 00:01:06,816
（鳴き声）

26
00:01:07,776 --> 00:01:08,568
ヒェーッ！

27
00:01:09,736 --> 00:01:10,695
（バルト）うっ！

28
00:01:14,574 --> 00:01:15,241
誰(だれ)だ？

29
00:01:15,950 --> 00:01:17,243
（謎(なぞ)の人物）フッ フッ

30
00:01:17,327 --> 00:01:18,828
われは闇(やみ)の使い

31
00:01:19,579 --> 00:01:20,830
おぬしの生き血を―

32
00:01:21,873 --> 00:01:23,750
いただきに まいった

33
00:01:25,293 --> 00:01:27,295
ハッ ハッ ハッ

34
00:01:28,671 --> 00:01:29,839
（木の おたけび）

35
00:01:31,966 --> 00:01:33,384
（２人）わーっ！

36
00:01:34,677 --> 00:01:36,679
いやだーっ

37
00:01:36,930 --> 00:01:38,848
（バルト）助けてーっ！

38
00:01:40,517 --> 00:01:42,435
（黄山(きやま)乱太郎(らんたろう)）
なんだ なんだ？

39
00:01:43,019 --> 00:01:45,772
（シャーサ）バルトと
クーザが寝ぼけてるだけ

40
00:01:46,189 --> 00:01:47,440
（シスコ）うるせえなあ

41
00:01:47,941 --> 00:01:49,609
（２人の うなされる声）

42
00:01:49,776 --> 00:01:52,987
（バルト）日本でレアル対
リオスの試合を見たオレ達は

43
00:01:53,279 --> 00:01:55,532
ワキヤのジェット機で
パリに向かった

44
00:01:55,990 --> 00:01:57,992
次はダイナの試合だぜ！

45
00:02:14,467 --> 00:02:18,138
朝焼けに照(て)らされた
街角(まちかど)でも

46
00:02:19,097 --> 00:02:21,432
どこからか聞こえた音は

47
00:02:21,516 --> 00:02:23,852
ベイのぶつかり合う衝撃(しょうげき)だぜ

48
00:02:23,935 --> 00:02:28,273
ウォーミングアップは
済(す)ませてきたか？

49
00:02:28,940 --> 00:02:33,695
熱い心は眠らずに
勝負に焦(こ)がれてるのさ

50
00:02:33,778 --> 00:02:38,700
何度つまずいても
立ち上がれるさ

51
00:02:38,783 --> 00:02:43,663
高め合えるライバルが
いるのならば

52
00:02:43,746 --> 00:02:48,793
最高の舞台(ぶたい)で
てっぺん目指すため

53
00:02:48,877 --> 00:02:52,088
シュートを放つぜ
今すぐに！

54
00:02:52,172 --> 00:02:54,215
（スリー ツー ワン
ゴー シュート！）

55
00:02:54,299 --> 00:02:56,217
ベイブレード！
ベイブレード！

56
00:02:56,301 --> 00:02:58,469
新(あら)たなる世界が待つ

57
00:02:58,553 --> 00:03:03,474
まだ見たことないバトル
見せつけてやれ

58
00:03:03,558 --> 00:03:06,311
ベイブレード！
ベイブレード！

59
00:03:06,394 --> 00:03:12,317
進化し続ける相棒(あいぼう)との絆(きずな)と
高鳴る鼓動(こどう)で

60
00:03:12,400 --> 00:03:16,905
回転の速度を
上げて決めるぜ

61
00:03:16,988 --> 00:03:18,990
バーストフィニッシュ！

62
00:03:30,335 --> 00:03:32,337
（バルト）吸血鬼！
ディープカオス！！

63
00:03:37,342 --> 00:03:40,053
（小紫(こむらさき)ワキヤ）おまえら
ひどい顔しとんなあ

64
00:03:40,136 --> 00:03:42,138
（バルト）こわかったあ…

65
00:03:42,430 --> 00:03:44,599
（クーザ）ひっどい夢
見たんだ…

66
00:03:44,682 --> 00:03:45,558
（カール）ダー

67
00:03:45,642 --> 00:03:47,268
なんや 夢かいな

68
00:03:47,352 --> 00:03:49,020
アホらしゅうて へも出んわ

69
00:03:49,562 --> 00:03:50,772
だって だって

70
00:03:50,855 --> 00:03:54,692
こんな顔した吸血鬼に
血 吸(す)われて

71
00:03:54,776 --> 00:03:58,279
オレ カラカラのミイラに
されちまったんだぜ

72
00:03:58,571 --> 00:04:00,531
もう マジで びびったよ…

73
00:04:00,615 --> 00:04:02,617
クーザはオレが
血 吸われるの

74
00:04:02,700 --> 00:04:04,244
見てた だけじゃんか

75
00:04:04,410 --> 00:04:04,911
んっ？

76
00:04:05,161 --> 00:04:05,662
えっ？

77
00:04:05,828 --> 00:04:07,664
（２人）なんで知ってんの？

78
00:04:07,830 --> 00:04:08,998
どういうこと？

79
00:04:09,082 --> 00:04:10,250
（２人）そっか…

80
00:04:10,792 --> 00:04:12,001
（２人）オレ達―

81
00:04:12,085 --> 00:04:14,504
同じ夢 見てたんだあ！

82
00:04:14,963 --> 00:04:18,132
へーっ めずらしいことも
あるもんねえ

83
00:04:18,383 --> 00:04:20,843
オレも その夢
見たかったな～

84
00:04:20,927 --> 00:04:23,346
オレ ホラー映画 大好きだぜ

85
00:04:23,805 --> 00:04:26,099
ほんっとーに
こわかったんだぞ

86
00:04:26,224 --> 00:04:28,601
一番 会いたくないヤツが
出てきたし

87
00:04:28,685 --> 00:04:29,727
（カール）キタシ！

88
00:04:30,270 --> 00:04:32,772
へん！　吸血鬼だろうと
ゾンビだろうと―

89
00:04:32,855 --> 00:04:35,149
クミチョーさまが
ぶっ飛ばしてやんぜ！

90
00:04:36,109 --> 00:04:37,819
どうせ夢だろ？　くだらねえ

91
00:04:37,902 --> 00:04:38,653
けーっ！

92
00:04:38,903 --> 00:04:42,156
シスコ君は マロンが
ないですねえ

93
00:04:42,240 --> 00:04:44,951
ああ やだやだ
マロンがないのは

94
00:04:45,034 --> 00:04:47,036
それをいうなら ロマンや

95
00:04:47,578 --> 00:04:48,162
あっ…

96
00:04:48,246 --> 00:04:50,081
（シスコ）マロンは栗(くり)だ

97
00:04:50,623 --> 00:04:52,458
オイラ マロン食いてえ

98
00:04:52,542 --> 00:04:53,584
オレも～

99
00:04:55,753 --> 00:04:57,171
（クリス）パリにいるの？

100
00:04:57,755 --> 00:04:59,632
せっかくやからバルトたちに

101
00:04:59,716 --> 00:05:01,801
パリの試合を
見せたろう 思てな

102
00:05:02,176 --> 00:05:03,094
ええやろ？

103
00:05:03,386 --> 00:05:06,597
（クリス）ええやろ って
もうパリにいるんでしょ？

104
00:05:06,806 --> 00:05:07,724
あなた達

105
00:05:07,974 --> 00:05:09,851
（ワキヤ）
今 パリブレーダーズの―

106
00:05:09,934 --> 00:05:11,477
試合会場に向かっとる

107
00:05:11,561 --> 00:05:13,229
（バルト）
いいだろ？ クリス～

108
00:05:13,313 --> 00:05:13,855
えっ？

109
00:05:14,272 --> 00:05:17,066
パリブレーダーズの試合を
生(なま)で見たいんだ

110
00:05:18,151 --> 00:05:21,529
本当は黒神(くろがみ)ダイナの
応援(おうえん)がしたいんでしょ？

111
00:05:21,821 --> 00:05:23,323
（ゾロ）はっ はっ はっ

112
00:05:23,531 --> 00:05:25,116
やっぱ バレてた？

113
00:05:25,325 --> 00:05:26,576
（クリス）お見通しよ

114
00:05:26,868 --> 00:05:28,328
いいわ　いってらっしゃい

115
00:05:29,954 --> 00:05:32,832
パリの相手は
ポルトガルのＢＣガレオン

116
00:05:34,459 --> 00:05:37,003
以前 あなた達が
ストレート負けした強豪(きょうごう)よ

117
00:05:39,422 --> 00:05:42,884
パリには新しいブレーダーが
入ったらしいぞ

118
00:05:42,967 --> 00:05:44,844
（キット）
そっちにデータを送るよ

119
00:05:45,261 --> 00:05:47,930
（キット）ディープカオス
って ベイを使うんだって

120
00:05:48,598 --> 00:05:49,640
こいつか

121
00:05:49,849 --> 00:05:51,100
ディープカオス…

122
00:05:51,768 --> 00:05:53,770
（黄山）
キバが生(は)えてるみてえだ

123
00:05:53,895 --> 00:05:55,313
（シャーサ）不気味ね

124
00:05:55,396 --> 00:05:58,608
（あたる）スタミナタイプで
リフトレイヤーを持ってます

125
00:05:59,067 --> 00:06:00,526
リフトレイヤー？

126
00:06:00,610 --> 00:06:03,613
（あたる）外側の刃(は)全体が
上下(じょうげ)に動くことで―

127
00:06:04,322 --> 00:06:07,075
相手のスタミナを
じわじわ削(けず)っていきます

128
00:06:07,408 --> 00:06:10,578
キバ 生えとるし
まるで吸血鬼やな

129
00:06:10,995 --> 00:06:12,538
（２人）吸血鬼…

130
00:06:12,622 --> 00:06:15,041
（あたる）さらに
このベアリングドライバー

131
00:06:15,416 --> 00:06:17,877
（あたる）軸先(じくさき)全体が
フリー回転し―

132
00:06:17,960 --> 00:06:20,838
軸受(じくうけ)がボールベアリングに
なっている

133
00:06:20,922 --> 00:06:24,092
まさつ抵抗()を極限(きょくげん)まで
減らしたドライバーです

134
00:06:24,717 --> 00:06:28,346
相手を弱らせ
自分は生き残る …か

135
00:06:28,805 --> 00:06:29,847
そして これが

136
00:06:29,931 --> 00:06:31,724
ディープカオスを使う
ブレーダー

137
00:06:32,266 --> 00:06:34,060
（ワキヤ）クリオ･ドロンや

138
00:06:34,560 --> 00:06:35,645
わっ！

139
00:06:36,145 --> 00:06:38,815
夢に出てきた吸血鬼に
そっくりだ

140
00:06:38,898 --> 00:06:39,482
えっ？

141
00:06:40,024 --> 00:06:40,858
クリオ…

142
00:06:42,151 --> 00:06:44,153
（クーザ）おいら降りる
降りるー！

143
00:06:45,655 --> 00:06:47,573
オイラ 行かないから！

144
00:06:47,657 --> 00:06:48,783
（カール）サイナラ～

145
00:06:48,866 --> 00:06:49,492
おい クーザ

146
00:06:50,326 --> 00:06:51,077
ああ…

147
00:06:51,619 --> 00:06:53,621
どうしちまったんだ あいつ

148
00:06:53,746 --> 00:06:55,164
おびえてたわね…

149
00:06:55,331 --> 00:06:58,626
試合会場は もうすぐやで
どないすんねや？

150
00:06:59,127 --> 00:07:00,670
ほっとけよ あんなヤツ

151
00:07:01,254 --> 00:07:03,297
オレ クーザを つれて来る

152
00:07:04,465 --> 00:07:06,092
ん…ええい

153
00:07:07,051 --> 00:07:07,635
はぁ…

154
00:07:11,347 --> 00:07:13,683
なんで パリにクリオが
いるんだ？

155
00:07:14,684 --> 00:07:16,811
ああ…寒気(さむけ)がしてきた

156
00:07:17,520 --> 00:07:19,063
（頭に うかぶ音）

157
00:07:19,188 --> 00:07:20,481
消えろ！

158
00:07:20,565 --> 00:07:21,774
おめーなんか 消えろ！

159
00:07:22,191 --> 00:07:22,984
はぁ…

160
00:07:23,443 --> 00:07:25,445
（誰かの声）クーザ

161
00:07:26,279 --> 00:07:27,196
クーザ！

162
00:07:27,530 --> 00:07:28,322
おわっ

163
00:07:28,406 --> 00:07:29,323
あ～

164
00:07:29,407 --> 00:07:30,575
（茂(しげ)みに落ちる音）

165
00:07:33,744 --> 00:07:36,205
（クリオ）おぬしが来るのを
感じていたぞ

166
00:07:37,039 --> 00:07:39,959
われと戦うために
この地へ来たのであろう？

167
00:07:40,543 --> 00:07:41,711
待っていたぞ

168
00:07:42,295 --> 00:07:46,007
いざ 戦わん　宿命(しゅくめい)の友よ！

169
00:07:46,883 --> 00:07:47,425
うっ…

170
00:07:53,806 --> 00:07:55,057
（カール）アー！

171
00:07:56,267 --> 00:08:01,230
おぬしとの再会に
わが心は喜びに震(ふる)えている！

172
00:08:02,523 --> 00:08:04,942
さあ今こそ ベイで戦おう！

173
00:08:05,401 --> 00:08:07,111
（クーザ）
なんで おいらと？

174
00:08:07,445 --> 00:08:08,029
ひぇっ…

175
00:08:09,322 --> 00:08:10,490
（クーザ）体が―

176
00:08:11,532 --> 00:08:12,700
勝手に動く！

177
00:08:13,284 --> 00:08:14,827
（クリオ）フフフ…

178
00:08:15,328 --> 00:08:16,996
フフフ！

179
00:08:17,330 --> 00:08:18,331
（バルト）いた！

180
00:08:18,831 --> 00:08:19,832
吸血鬼！

181
00:08:19,916 --> 00:08:21,709
クリオ･ドロンじゃねえか！

182
00:08:21,959 --> 00:08:24,837
おまえ オイラに また
のろいをかけたな？

183
00:08:25,546 --> 00:08:26,547
のろい？

184
00:08:27,423 --> 00:08:29,425
あれ クリオやないか！

185
00:08:29,717 --> 00:08:30,968
どうなってんだ？

186
00:08:31,552 --> 00:08:33,846
ふふふ…のろいではない

187
00:08:34,055 --> 00:08:36,307
おぬしのブレーダーの
本能が―

188
00:08:36,390 --> 00:08:38,142
体を動かしているのだ

189
00:08:38,893 --> 00:08:40,436
さあ 始めるぞ

190
00:08:41,521 --> 00:08:43,439
くっ…やるっきゃない

191
00:08:44,398 --> 00:08:46,651
（クーザ）
ならば…モードチェンジだ

192
00:08:47,109 --> 00:08:50,404
超スタミナモードで
はね返す！

193
00:08:51,405 --> 00:08:54,951
えんりょなくクロノスの血を
吸わせてもらう

194
00:08:55,785 --> 00:08:56,702
フフ…

195
00:08:56,953 --> 00:09:00,456
（クーザ･クリオ）
スリー　ツー　ワン

196
00:09:00,748 --> 00:09:02,041
ゴー…

197
00:09:02,124 --> 00:09:03,000
シュート！

198
00:09:03,543 --> 00:09:04,210
ふっ！

199
00:09:07,713 --> 00:09:09,423
（ドロン）リフトシュート！

200
00:09:13,928 --> 00:09:16,305
（ベイの衝突(しょうとつ)音）

201
00:09:17,557 --> 00:09:19,225
吸血鬼のキバが―

202
00:09:19,350 --> 00:09:20,309
食らいついた！

203
00:09:21,477 --> 00:09:22,812
（衝突音）

204
00:09:23,396 --> 00:09:25,064
吸いつくせ
ディープカオス！

205
00:09:25,147 --> 00:09:28,401
（衝突音の連続）

206
00:09:32,405 --> 00:09:33,531
あっ！　ああ…

207
00:09:34,198 --> 00:09:36,701
ごちそうさま　フフフ…

208
00:09:37,326 --> 00:09:38,828
クーザが負けた…

209
00:09:38,911 --> 00:09:40,997
おそろしいヤツだぜ クリオ

210
00:09:41,080 --> 00:09:42,456
（クリオ）これは これは

211
00:09:42,790 --> 00:09:44,667
クーザのお仲間たちか

212
00:09:45,209 --> 00:09:46,002
ならば―

213
00:09:46,085 --> 00:09:49,130
丁ちょうに あいさつを
せねばならぬところだが―

214
00:09:49,630 --> 00:09:53,551
われは急ぎの用があるゆえ
これにて失礼する

215
00:09:53,884 --> 00:09:55,595
（一同）わあっ！

216
00:09:55,678 --> 00:09:57,054
（強風の音）

217
00:09:59,015 --> 00:09:59,807
あっ！

218
00:10:00,016 --> 00:10:01,309
消えやがった

219
00:10:02,351 --> 00:10:04,270
（シスコ）
なんなんだ あのヤロウ

220
00:10:04,604 --> 00:10:06,397
（バルト）
ほんとに吸血鬼なんだ…

221
00:10:06,480 --> 00:10:08,107
（シャーサ）そんな バカな

222
00:10:08,190 --> 00:10:09,025
（黄山）ああっ

223
00:10:09,108 --> 00:10:09,734
クーザ！

224
00:10:10,860 --> 00:10:11,694
のろいだ

225
00:10:11,777 --> 00:10:12,361
えっ？

226
00:10:14,905 --> 00:10:16,073
のろいだあっ！

227
00:10:17,575 --> 00:10:18,618
ノロイダー！

228
00:10:21,537 --> 00:10:22,538
（クーザ）オイラ―

229
00:10:23,205 --> 00:10:25,041
クリオは昔から知ってた

230
00:10:26,417 --> 00:10:28,836
あいつは 魔術(まじゅつ)が使えるんだ

231
00:10:32,381 --> 00:10:35,051
クーザよ
この中に入るがいい

232
00:10:35,217 --> 00:10:37,345
ん？　ああ…

233
00:10:37,803 --> 00:10:39,138
入ったけど？

234
00:10:39,430 --> 00:10:40,973
なにするの？　あっ！

235
00:10:41,057 --> 00:10:43,643
えっ…なに？　出してよ！

236
00:10:43,976 --> 00:10:44,685
（照明の音）

237
00:10:44,769 --> 00:10:46,145
（クリオ）今より おぬしに

238
00:10:46,228 --> 00:10:48,397
人体切断(せつだん)の魔術を―

239
00:10:48,898 --> 00:10:50,399
かけてみせよう！

240
00:10:50,483 --> 00:10:51,942
（クーザ）えっ えっ なに？

241
00:10:52,026 --> 00:10:55,696
われは おぬしに
永遠の命をさずける

242
00:10:55,780 --> 00:10:58,783
おぬしは
３つに切り離(はな)されても―

243
00:10:59,241 --> 00:11:00,785
生き続けるのだ

244
00:11:01,285 --> 00:11:02,662
ハハハ

245
00:11:03,162 --> 00:11:05,498
そんなの
やんなくていいから！

246
00:11:06,707 --> 00:11:09,460
もう切断は完了した！

247
00:11:10,002 --> 00:11:13,172
（クーザ）えっ？ やだー！
（クリオ）ハハハ

248
00:11:14,256 --> 00:11:16,175
（クリオの高笑い）

249
00:11:16,258 --> 00:11:19,053
（クーザ）あいつはオイラを
バラバラにしたんだぞ

250
00:11:19,136 --> 00:11:20,680
バラバラ こわっ！

251
00:11:20,888 --> 00:11:22,723
くっついて よかったなあ！

252
00:11:23,015 --> 00:11:25,101
バーカ　ただのマジックだろ

253
00:11:25,518 --> 00:11:27,937
（あたる）資料によると
クリオの両親は―

254
00:11:28,020 --> 00:11:29,689
有名なマジシャンです

255
00:11:29,980 --> 00:11:30,815
ほらな

256
00:11:31,232 --> 00:11:35,069
なんや アホらし
一瞬 信じかけたやないかい

257
00:11:35,277 --> 00:11:38,614
でも きっとその時の
トラウマが 残ってるのよ

258
00:11:40,032 --> 00:11:42,618
あいつは本物の吸血鬼だ…

259
00:11:44,662 --> 00:11:47,081
（クーザ）
またオイラを 狙(ねら)ってるんだ

260
00:11:51,961 --> 00:11:53,379
オイラ 行かねえ！

261
00:11:53,796 --> 00:11:54,922
（カール）イカネエ！

262
00:11:55,798 --> 00:11:56,966
せっかく来たんだ

263
00:11:57,049 --> 00:11:59,051
ダイナ達のバトル
見に行こうぜ

264
00:11:59,135 --> 00:12:00,136
行かねえ！

265
00:12:00,219 --> 00:12:01,679
行かねえ 行かねえ！

266
00:12:01,762 --> 00:12:02,888
（カール）イカネエ！

267
00:12:02,972 --> 00:12:05,391
（ワキヤ）ワイは行くで！
（あたる）行きましょ

268
00:12:05,725 --> 00:12:08,144
（シスコ）ふん
あんなヤツ ほっとけ！

269
00:12:08,227 --> 00:12:11,522
ほんとに いいのか？
幼(おさな)なじみなんだろ？

270
00:12:12,064 --> 00:12:13,899
そんなんじゃねえ！

271
00:12:17,111 --> 00:12:18,028
（歓声）

272
00:12:18,112 --> 00:12:21,031
（アナミー）オーケー
ボーイズ アンド ガールズ

273
00:12:21,115 --> 00:12:23,033
ワールドリーグ２回戦

274
00:12:23,534 --> 00:12:25,953
フランス
パリブレーダーズｖｓ

275
00:12:26,036 --> 00:12:28,205
ポルトガル
ＢＣガレオンの試合が

276
00:12:28,289 --> 00:12:30,291
始まるぜい！

277
00:12:30,458 --> 00:12:31,917
（歓声）

278
00:12:32,001 --> 00:12:33,294
ＢＣガレオンは―

279
00:12:33,377 --> 00:12:36,464
ヨーロッパリーグをトップで
勝ち抜いた 常勝(じょうしょう)チームだ

280
00:12:36,547 --> 00:12:37,548
エクセレント！

281
00:12:37,631 --> 00:12:38,466
それに対して―

282
00:12:38,549 --> 00:12:41,552
パリブレーダーズは
すい星(せい)のように現(あらわ)れ―

283
00:12:41,635 --> 00:12:44,555
急浮上してきた新興勢力(しんこうせいりょく)
ファンタスティック！

284
00:12:44,638 --> 00:12:45,973
このチームを率(ひき)いるのは―

285
00:12:46,056 --> 00:12:48,517
“死神”と呼ばれる この男

286
00:12:48,601 --> 00:12:50,478
黒神(くろがみ)ダイナ！

287
00:12:50,644 --> 00:12:53,898
ダイナ 応援に来たぜ！
無敵(むてき)―

288
00:12:53,981 --> 00:12:55,483
（バルト･黄山）ビ～ム！

289
00:12:55,941 --> 00:12:57,985
立ち上がれ  無敵ビームや！

290
00:12:58,527 --> 00:13:00,529
みんな…来てくれたんだな

291
00:13:01,113 --> 00:13:04,241
あの者達は
ダイナの知り合いだったのか

292
00:13:04,742 --> 00:13:06,327
バルト達に会ったのか？

293
00:13:06,911 --> 00:13:09,121
ああ
あいさつは しておいた

294
00:13:10,039 --> 00:13:11,207
いつの間に…

295
00:13:11,457 --> 00:13:14,168
まったく おまえって
不思議(ふしぎ)なヤツだぜ

296
00:13:14,460 --> 00:13:16,128
神秘(しんぴ)的と言ってくれ

297
00:13:16,212 --> 00:13:16,712
ん？

298
00:13:21,801 --> 00:13:23,344
また 逃げられた…

299
00:13:28,557 --> 00:13:29,099
ん？

300
00:13:29,558 --> 00:13:32,978
（歓声と鐘(かね)の音）

301
00:13:33,479 --> 00:13:36,190
（アナミー）
さあ 注目の第１ゲーム

302
00:13:36,398 --> 00:13:40,402
パリブレーダーズは
キャプテンの黒神ダイナ！

303
00:13:40,486 --> 00:13:43,739
ＢＣガレオンは
トーレス･スパークだ！

304
00:13:44,240 --> 00:13:46,742
（審判(しんぱん)）第１ゲーム
ファーストバトル

305
00:13:48,077 --> 00:13:49,995
（審判）レディー セット

306
00:13:50,079 --> 00:13:51,205
（一同）スリー

307
00:13:51,288 --> 00:13:52,414
ツー

308
00:13:52,498 --> 00:13:53,499
ワン

309
00:13:53,624 --> 00:13:56,085
（ダイナ･トーレス）
ゴー シュート！

310
00:13:56,252 --> 00:13:57,044
えやっ

311
00:13:58,254 --> 00:13:58,796
おっ…

312
00:14:00,005 --> 00:14:02,925
（中からの歓声）

313
00:14:03,008 --> 00:14:05,511
切り裂(さ)け
キラーデスサイザー！

314
00:14:05,803 --> 00:14:07,096
（ベイの衝突音）

315
00:14:07,179 --> 00:14:08,264
（バースト音）

316
00:14:08,973 --> 00:14:12,643
（アナミー）デスサイザーの
ダブルストライクが決まった

317
00:14:12,726 --> 00:14:16,397
黒神ダイナ 圧倒(あっとう)的な力で
相手を しずめた！

318
00:14:16,897 --> 00:14:17,648
よし

319
00:14:18,190 --> 00:14:19,275
勝った！

320
00:14:19,358 --> 00:14:20,609
いいぞ ダイナ！

321
00:14:20,943 --> 00:14:22,278
あいつは 敵だぞ

322
00:14:22,987 --> 00:14:24,989
だからこそ 応援するんだ

323
00:14:25,114 --> 00:14:27,116
あいつと戦いてえからな

324
00:14:27,241 --> 00:14:27,741
ふん

325
00:14:27,867 --> 00:14:29,952
ひねくれもん には
わからへんて―

326
00:14:30,035 --> 00:14:31,453
男の友情は

327
00:14:32,204 --> 00:14:34,331
（シスコ）なにいっ？
（ワキヤ）なんや？

328
00:14:34,415 --> 00:14:35,624
（シャーサ）やめてよ

329
00:14:35,708 --> 00:14:37,001
（シスコ･ワキヤ）フン！

330
00:14:37,793 --> 00:14:39,587
次 リュックいってくれ

331
00:14:39,670 --> 00:14:41,505
（リュック）決めてくるよ

332
00:14:41,839 --> 00:14:44,508
（アナミー）第２ゲーム
パリブレーダーズからは―

333
00:14:44,592 --> 00:14:45,676
リュック･マール！

334
00:14:46,719 --> 00:14:48,262
ＢＣガレオンからは―

335
00:14:48,345 --> 00:14:49,388
サラ･サンチェス！

336
00:14:49,471 --> 00:14:52,391
この第２ゲームが
試合の流れを左右するぞ

337
00:14:52,474 --> 00:14:54,518
さあ
どんなバトルになるのか？

338
00:14:54,602 --> 00:14:55,144
わあっ！

339
00:14:55,227 --> 00:14:56,312
（転ぶ音）

340
00:14:57,563 --> 00:14:58,439
ひひっ！

341
00:14:59,315 --> 00:15:02,151
なーんだ　バルト おめえか

342
00:15:02,234 --> 00:15:03,694
（バルト）オレ 思ったんだ

343
00:15:03,777 --> 00:15:04,278
ん？

344
00:15:04,904 --> 00:15:07,656
クリオってさ
幼なじみのクーザと―

345
00:15:08,073 --> 00:15:10,868
ベイバトルが したかった
だけなんじゃないかって

346
00:15:11,577 --> 00:15:12,202
は？

347
00:15:12,745 --> 00:15:15,247
だから
わざわざ迎(むか)えに来たんだよ

348
00:15:15,831 --> 00:15:16,457
えっ…

349
00:15:18,500 --> 00:15:23,547
おぬしとの再会に
わが心は喜びに震えている！

350
00:15:24,840 --> 00:15:27,384
さあ今こそ ベイで戦おう！

351
00:15:27,718 --> 00:15:29,845
オレも
もしシュウやシャカが

352
00:15:29,929 --> 00:15:32,014
自分の試合見に来るって
わかったら―

353
00:15:32,097 --> 00:15:33,599
絶対 迎えに行くもん！

354
00:15:35,351 --> 00:15:37,728
クリオの試合 見に行こうぜ

355
00:15:39,647 --> 00:15:40,606
へへ

356
00:15:44,610 --> 00:15:46,570
（ベイの衝突音）

357
00:15:46,654 --> 00:15:47,571
（バースト音）

358
00:15:47,655 --> 00:15:50,616
（アナミー）リュック･マール
見事なバースト！

359
00:15:50,699 --> 00:15:53,369
第２ゲームも
パリブレーダーズが取った！

360
00:15:53,452 --> 00:15:54,370
準決勝まで―

361
00:15:54,453 --> 00:15:56,372
あとワンゲームだ

362
00:15:56,455 --> 00:15:58,332
（バルト）
シャーサも言ってたじゃん

363
00:15:58,415 --> 00:15:59,792
シマウマだって

364
00:16:00,292 --> 00:16:01,669
トラウマ だろ？

365
00:16:02,544 --> 00:16:03,629
勝とうぜ―

366
00:16:03,712 --> 00:16:05,047
トラにもウマにも！

367
00:16:05,464 --> 00:16:06,590
え…おい！

368
00:16:06,924 --> 00:16:08,342
（アナミー）第３ゲーム

369
00:16:08,425 --> 00:16:11,804
パリブレーダーズからは
恐怖(きょうふ)の新人ブレーダー

370
00:16:11,887 --> 00:16:14,306
クリオ･ドロンが登場だ！
（歓声）

371
00:16:14,390 --> 00:16:15,599
ワールドリーグ直前に―

372
00:16:15,683 --> 00:16:18,686
パリブレーダーズに加入した
謎の少年だ

373
00:16:18,894 --> 00:16:20,854
対するＢＣガレオンは―

374
00:16:20,938 --> 00:16:23,774
キャプテン
ザビエル･カッパー！

375
00:16:23,857 --> 00:16:25,567
世界ランカーの強豪だ

376
00:16:26,068 --> 00:16:27,736
いきなり現れたヤツに―

377
00:16:27,820 --> 00:16:30,948
ナメられてたまるか
力で吹っ飛ばす！

378
00:16:32,032 --> 00:16:33,117
間に合った

379
00:16:33,409 --> 00:16:34,952
ついにクリオが出たぜ

380
00:16:35,536 --> 00:16:36,495
クリオ…

381
00:16:37,913 --> 00:16:39,581
なつかしき友よ―

382
00:16:41,041 --> 00:16:43,836
われの力を
よーく見るがいい

383
00:16:44,294 --> 00:16:45,713
フフフ…

384
00:16:46,213 --> 00:16:47,881
ほーら 笑ってる

385
00:16:47,965 --> 00:16:49,049
不気味にね

386
00:16:49,466 --> 00:16:51,427
あれは喜んでんだよ

387
00:16:56,932 --> 00:16:57,641
（閉まる音）

388
00:17:00,436 --> 00:17:02,354
クーザ また遊ぼう

389
00:17:03,105 --> 00:17:04,148
（エンジン音）

390
00:17:04,314 --> 00:17:05,107
ん…

391
00:17:08,652 --> 00:17:10,654
あいつ 嫌(きら)いだ…

392
00:17:15,284 --> 00:17:17,453
（審判）第３ゲーム
ファーストバトル

393
00:17:18,120 --> 00:17:20,622
わがディープカオスの
名のもとに―

394
00:17:21,040 --> 00:17:23,500
永遠の眠りを与えよう

395
00:17:23,959 --> 00:17:24,460
んん

396
00:17:24,918 --> 00:17:26,837
（審判）レディー セット

397
00:17:26,920 --> 00:17:30,215
（一同 ）スリー ツー ワン

398
00:17:30,299 --> 00:17:32,968
（ザビエル･クリオ）
ゴー シュート！

399
00:17:33,260 --> 00:17:34,136
ええい！

400
00:17:34,636 --> 00:17:37,056
（アナミー）スタミナタイプ
のディープカオス―

401
00:17:37,139 --> 00:17:38,766
センターを取りにいく

402
00:17:38,849 --> 00:17:42,853
それに対してザビエルが
アタックを仕掛(しか)ける

403
00:17:43,062 --> 00:17:44,313
（ベイの衝突音）

404
00:17:44,396 --> 00:17:46,023
カオスより不利だが―

405
00:17:46,106 --> 00:17:49,818
上下に動いて相手の
アタックを はね返す

406
00:17:50,652 --> 00:17:52,654
ジワジワとスタミナを削る…

407
00:17:53,238 --> 00:17:55,157
まさに吸血鬼や

408
00:17:55,699 --> 00:17:58,035
すげえ…リフトレイヤー

409
00:17:59,078 --> 00:18:00,162
（クーザ）あいつ―

410
00:18:00,370 --> 00:18:02,664
本当にオイラに
会いたかったのか？

411
00:18:03,874 --> 00:18:06,960
ポッと出(で)の新人に
負けてたまるかよ！

412
00:18:07,878 --> 00:18:09,671
（衝突音）
（アナミー）おっとー！

413
00:18:09,755 --> 00:18:12,966
ディープカオス センターを
ゆずっ ゆずっ…

414
00:18:13,050 --> 00:18:14,176
ゆずらない！

415
00:18:14,510 --> 00:18:16,678
あれが
ベアリングドライバーか

416
00:18:17,054 --> 00:18:17,554
フッ

417
00:18:18,472 --> 00:18:20,974
わがカオスの
のろいを受けよ！

418
00:18:22,768 --> 00:18:23,894
（変身(へんしん)音）

419
00:18:29,775 --> 00:18:31,235
負けるか～！

420
00:18:32,945 --> 00:18:34,488
（アナミー）
ディープカオスが

421
00:18:34,571 --> 00:18:36,740
相手のスタミナを―

422
00:18:36,824 --> 00:18:39,993
みるみる削っていくーっ！

423
00:18:47,000 --> 00:18:49,253
（審判）ディープカオス
スピンフィニッシュ

424
00:18:49,336 --> 00:18:51,046
ポイント１対０

425
00:18:51,130 --> 00:18:53,132
（歓声）

426
00:18:54,675 --> 00:18:56,927
つえーぜ…あのヤロウ

427
00:18:57,719 --> 00:19:00,514
どうやったら あのリフト
シュートを崩せるんだ？

428
00:19:01,056 --> 00:19:03,183
（クーザ）
オイラの超アタックなら…

429
00:19:03,851 --> 00:19:06,270
（バルト）オレの
バウンドアタックなら…

430
00:19:06,937 --> 00:19:07,938
（衝突音）

431
00:19:08,438 --> 00:19:09,439
（衝突音）

432
00:19:09,940 --> 00:19:10,941
（衝突音）

433
00:19:12,860 --> 00:19:16,029
（アナミー）おーっと
スピンフィニッシュー！

434
00:19:16,113 --> 00:19:19,783
セカンドバトルも
クリオが ザビエルを圧倒！

435
00:19:20,826 --> 00:19:22,870
（審判）
ゲームカウント３対０で―

436
00:19:22,953 --> 00:19:24,538
パリブレーダーズの勝利！

437
00:19:24,621 --> 00:19:26,623
（歓声）

438
00:19:28,083 --> 00:19:32,296
（クリオ）そのたの新たな
行(ゆ)く手に 幸(さち)あらんことを

439
00:19:33,505 --> 00:19:36,508
カオスの のろいと共に…
フフッ

440
00:19:36,633 --> 00:19:37,634
（ザビエル）くっ…

441
00:19:38,552 --> 00:19:41,430
友よ　再び われと戦わん！

442
00:19:41,972 --> 00:19:44,266
クロノスの血は
もう吸わせねえ

443
00:19:45,017 --> 00:19:46,810
いつでも やってやる！

444
00:19:47,644 --> 00:19:48,562
フフフ

445
00:19:49,646 --> 00:19:52,357
ハハハ…

446
00:19:52,733 --> 00:19:53,567
バルト

447
00:19:53,650 --> 00:19:56,528
オイラに この試合
見せてくれて ありがとな

448
00:19:56,778 --> 00:19:58,780
きっと そう言うと
思ってたぜ

449
00:19:58,906 --> 00:20:00,073
（ダイナ）バルト

450
00:20:00,157 --> 00:20:00,657
おっ？

451
00:20:00,741 --> 00:20:01,867
（バルト）ダイナ！

452
00:20:02,451 --> 00:20:04,077
決勝で会おうぜ

453
00:20:04,578 --> 00:20:05,245
おう！

454
00:20:05,454 --> 00:20:07,039
待ってろよ ダイナ

455
00:20:07,122 --> 00:20:09,958
けっ　どっちも負けてまえ！

456
00:20:10,083 --> 00:20:12,211
オレ達の応援しろよ

457
00:20:12,419 --> 00:20:12,961
ヘン！

458
00:20:13,503 --> 00:20:14,963
両方したるわ

459
00:20:15,714 --> 00:20:18,884
（アナミー）ここで
ニューヨークから速報(そくほう)だ

460
00:20:18,967 --> 00:20:20,427
ニューヨークブルズと

461
00:20:20,510 --> 00:20:22,638
韓国のファイヤーソウルの
試合は―

462
00:20:22,721 --> 00:20:27,184
ブルズが圧倒的な力で
準決勝に勝ち上がった

463
00:20:27,809 --> 00:20:29,311
やっぱ ブルズか

464
00:20:29,519 --> 00:20:30,229
ああ

465
00:20:30,479 --> 00:20:33,023
パリブレーダーズの
準決勝の相手は―

466
00:20:33,106 --> 00:20:38,487
世界最強 優勝こうほ筆頭(ひっとう)の
ニューヨークブルズに決定だ

467
00:20:38,570 --> 00:20:40,405
（歓声）

468
00:20:40,489 --> 00:20:41,698
やってやる！

469
00:20:46,078 --> 00:20:46,828
（針の音）

470
00:20:47,329 --> 00:20:49,331
（歯車の音）

471
00:20:51,833 --> 00:20:53,835
（鐘の音）

472
00:21:02,970 --> 00:21:05,264
（ガゼム）オレを
呼び出したのは キサマか

473
00:21:05,347 --> 00:21:06,098
レッドアイ

474
00:21:09,017 --> 00:21:10,018
受けてやる！

475
00:21:15,107 --> 00:21:16,525
（ベイの衝突音）

476
00:21:16,608 --> 00:21:18,360
（爆破(ばくは)音）

477
00:21:21,822 --> 00:21:22,364
うっ！

478
00:21:24,283 --> 00:21:25,492
ガルーダが…

479
00:21:26,285 --> 00:21:27,202
もう一度だ

480
00:21:27,661 --> 00:21:29,663
（ガゼム）
もう一度 オレと戦え！

481
00:21:31,498 --> 00:21:33,166
そのベイは死んだ

482
00:21:34,626 --> 00:21:35,627
（砕(くだ)ける音）

483
00:21:36,211 --> 00:21:36,753
うっ！

484
00:21:39,339 --> 00:21:40,299
（ガゼム）くっ！

485
00:21:43,176 --> 00:21:44,970
すべてのベイを―

486
00:21:45,220 --> 00:21:47,055
オレは つぶす！

487
00:21:50,183 --> 00:21:52,185
（おたけび）

488
00:21:55,897 --> 00:21:57,691
オーケー
ボーイズ アンド ガールズ

489
00:21:58,108 --> 00:21:59,943
ベイ筋(きん) きたえてるかい？

490
00:22:00,027 --> 00:22:02,779
さあ お待ちかね
ベイササイズ２の時間だぜ！

491
00:22:02,863 --> 00:22:04,740
バージョン１より
動きが はげしいぞ

492
00:22:04,823 --> 00:22:06,908
まずは前回の復習から
ショータイム

493
00:22:06,992 --> 00:22:10,537
ゴー シュー！
ゴー シュー！　大きく

494
00:22:10,620 --> 00:22:13,373
ゴー シュー！
ゴー シュー！

495
00:22:13,457 --> 00:22:14,291
スピード上げて

496
00:22:14,374 --> 00:22:16,126
ゴー シュー！
ゴー シュー！

497
00:22:16,209 --> 00:22:17,961
ゴー シュー！
ゴー シュー！

498
00:22:18,045 --> 00:22:19,796
ゴー シュー！
ゴー シュー！

499
00:22:19,880 --> 00:22:21,381
ゴー シュー！
ゴー シュー！

500
00:22:21,465 --> 00:22:23,091
はははっ いいじゃないか

501
00:22:23,175 --> 00:22:24,760
基本のシュートは
バッチリだな

502
00:22:24,843 --> 00:22:26,595
ここからもっと
はげしくなるぞ

503
00:22:26,678 --> 00:22:28,764
うでもテンションも
上げていくぞ！

504
00:22:28,847 --> 00:22:30,807
ゴー シュー！
ゴー シュー！

505
00:22:30,891 --> 00:22:32,768
ベイ筋きたえて
モーリモリ

506
00:22:32,851 --> 00:22:34,603
ゴー シュー！
ゴー シュー！

507
00:22:34,686 --> 00:22:36,438
オレのシュートは
神シュート

508
00:22:36,521 --> 00:22:40,067
右シュー　左シュー
右でシュー シュー

509
00:22:40,150 --> 00:22:43,737
左シュー　右シュー
左でシュー シュー

510
00:22:43,820 --> 00:22:45,655
先週　今週

511
00:22:45,739 --> 00:22:47,532
オレらが やってる
ゴー シュート

512
00:22:47,616 --> 00:22:49,326
今週　来週

513
00:22:49,409 --> 00:22:51,370
あいつも やってる
ゴー シュート

514
00:22:51,453 --> 00:22:53,038
毎日　練習

515
00:22:53,121 --> 00:22:54,956
みんなが やってる
ゴー シュート

516
00:22:55,040 --> 00:22:56,750
春夏(しゅんか)　秋冬(しゅうとう)

517
00:22:56,833 --> 00:22:58,418
年がら年中 ゴー シュート

518
00:22:58,502 --> 00:22:59,920
うーん オッケー！

519
00:23:00,003 --> 00:23:02,631
ベイ筋をきたえるには
毎日の練習が必要だ

520
00:23:02,714 --> 00:23:05,842
このままのテンションで
クライマックスに突入(とつにゅう)だ

521
00:23:05,926 --> 00:23:08,887
１　２　３　４
ゴー シュー！

522
00:23:08,970 --> 00:23:09,638
カモン！

523
00:23:09,721 --> 00:23:12,349
１　２　３　４
ゴー シュー！

524
00:23:12,432 --> 00:23:13,141
レッツゴー！

525
00:23:13,225 --> 00:23:17,020
１　２　３　４
ゴー シュー！　いくぞ

526
00:23:17,104 --> 00:23:17,687
スリー

527
00:23:17,938 --> 00:23:18,563
ツー

528
00:23:18,772 --> 00:23:20,565
ワン　ゴー シュー！

529
00:23:20,649 --> 00:23:21,900
バーストフィニッシュ！

530
00:23:21,983 --> 00:23:25,070
ナイス ゴー シュート！
ナイス ベイササイズ！

531
00:23:26,279 --> 00:23:27,656
（バルト）ウ～ アミーゴ！

532
00:23:27,739 --> 00:23:29,074
ビバ ザンバ！

533
00:23:29,658 --> 00:23:32,494
オレ達はブラジルリオスの
本きょ地に乗りこんだ

534
00:23:32,577 --> 00:23:33,286
祭(まつ)りだ！

535
00:23:33,703 --> 00:23:36,832
ルーウェイ ３対１の勝負(しょうぶ)
受けてやるぜ！

536
00:23:37,082 --> 00:23:39,418
えーっ！
シャカが おこってる？

537
00:23:39,584 --> 00:23:41,962
なんで なんで？
オレ 悪いことしたのか？

538
00:23:42,170 --> 00:23:44,631
次回  ベーブレードバースト
ゴッド

539
00:23:44,756 --> 00:23:46,591
要塞(ようさい)！
シェルターレグルス！！

540
00:23:46,800 --> 00:23:49,886
スリー ツー ワン
ゴー シュート！