1
00:00:04,546 --> 00:00:07,173
（ナレーター）
ｗｂｂａワールドリーグ

2
00:00:07,716 --> 00:00:09,884
各リーグを勝ち抜いた
クラブが―

3
00:00:10,176 --> 00:00:12,846
世界の頂点(ちょうてん)へと向かって
バトルする

4
00:00:13,096 --> 00:00:14,556
目指せチャンピオン

5
00:00:14,848 --> 00:00:16,516
つかみ取れナンバーワン

6
00:00:16,975 --> 00:00:18,518
闘志(とうし)を燃やせ

7
00:00:18,601 --> 00:00:20,270
そして限界(げんかい)を超えろ

8
00:00:20,979 --> 00:00:22,439
熱き魂(たましい)のバトルが

9
00:00:22,814 --> 00:00:24,983
世界中を熱狂(ねっきょう)させる

10
00:00:25,817 --> 00:00:27,277
栄光をつかむのは―

11
00:00:27,944 --> 00:00:29,195
君だ！

12
00:00:33,575 --> 00:00:34,701
（蒼井(あおい)バルト）誰(だれ)だ？

13
00:00:35,243 --> 00:00:36,703
（クリオ･ドロン）フッ フッ

14
00:00:36,786 --> 00:00:38,288
われは闇(やみ)の使い

15
00:00:38,955 --> 00:00:40,206
おぬしの生き血を―

16
00:00:41,249 --> 00:00:43,126
いただきに まいった

17
00:00:44,461 --> 00:00:45,920
（バルト）ダイナのチームに

18
00:00:46,421 --> 00:00:48,423
ディープカオスを使う
恐怖(きょうふ)のブレーダー

19
00:00:49,632 --> 00:00:51,342
クリオ･ドロンが加わってた

20
00:00:51,426 --> 00:00:54,095
（ザビエル･クリオ）
ゴー シュート！

21
00:00:54,387 --> 00:00:55,263
ええい！

22
00:00:55,680 --> 00:00:56,890
（アナミー）おっとー！

23
00:00:56,973 --> 00:01:00,185
ディープカオス センターを
ゆずっ ゆずっ…

24
00:01:00,268 --> 00:01:01,311
ゆずらない！

25
00:01:01,770 --> 00:01:02,270
フッ

26
00:01:03,063 --> 00:01:05,565
わがカオスの
のろいを受けよ！

27
00:01:06,608 --> 00:01:08,401
（バルト）
カオスのリフトレイヤー

28
00:01:08,735 --> 00:01:10,153
マジすげーぜ！

29
00:01:10,737 --> 00:01:13,198
そして ダイナ達は
勝ち上がった

30
00:01:13,865 --> 00:01:14,908
（ダイナ）バルト

31
00:01:14,991 --> 00:01:15,533
おっ？

32
00:01:15,784 --> 00:01:16,910
（バルト）ダイナ！

33
00:01:17,577 --> 00:01:19,204
決勝で会おうぜ

34
00:01:19,788 --> 00:01:22,665
（アナミー）ここで
ニューヨークから速報(そくほう)だ

35
00:01:22,749 --> 00:01:24,209
ニューヨークブルズと

36
00:01:24,292 --> 00:01:26,419
韓国のファイヤーソウルの
試合は―

37
00:01:26,503 --> 00:01:30,965
ブルズが圧倒(あっとう)的な力で
準決勝に勝ち上がった

38
00:01:31,424 --> 00:01:33,968
パリブレーダーズの
準決勝の相手は―

39
00:01:34,052 --> 00:01:39,432
世界最強 優勝こうほ筆頭(ひっとう)の
ニューヨークブルズに決定だ

40
00:01:39,516 --> 00:01:41,518
（歓声(かんせい)）

41
00:01:41,601 --> 00:01:42,811
やってやる！

42
00:01:59,452 --> 00:02:03,123
朝焼けに照(て)らされた
街角(まちかど)でも

43
00:02:04,082 --> 00:02:06,417
どこからか聞こえた音は

44
00:02:06,501 --> 00:02:08,837
ベイのぶつかり合う衝撃(しょうげき)だぜ

45
00:02:08,920 --> 00:02:13,258
ウォーミングアップは
済(す)ませてきたか？

46
00:02:13,925 --> 00:02:18,680
熱い心は眠らずに
勝負に焦(こ)がれてるのさ

47
00:02:18,763 --> 00:02:23,685
何度つまずいても
立ち上がれるさ

48
00:02:23,768 --> 00:02:28,648
高め合えるライバルが
いるのならば

49
00:02:28,731 --> 00:02:33,778
最高の舞台(ぶたい)で
てっぺん目指すため

50
00:02:33,862 --> 00:02:37,073
シュートを放つぜ
今すぐに！

51
00:02:37,157 --> 00:02:39,200
（スリー ツー ワン
ゴー シュート！）

52
00:02:39,284 --> 00:02:41,202
ベイブレード！
ベイブレード！

53
00:02:41,286 --> 00:02:43,454
新(あら)たなる世界が待つ

54
00:02:43,538 --> 00:02:48,459
まだ見たことないバトル
見せつけてやれ

55
00:02:48,543 --> 00:02:51,296
ベイブレード！
ベイブレード！

56
00:02:51,379 --> 00:02:57,302
進化し続ける相棒(あいぼう)との絆(きずな)と
高鳴る鼓動(こどう)で

57
00:02:57,385 --> 00:03:01,890
回転の速度を
上げて決めるぜ

58
00:03:01,973 --> 00:03:03,975
バーストフィニッシュ！

59
00:03:15,069 --> 00:03:17,864
（バルト）要塞(ようさい)！
シェルターレグルス！！

60
00:03:20,033 --> 00:03:23,286
（ダンサー）
ウ～ッ オーレーッ！

61
00:03:23,369 --> 00:03:24,370
（歓声(かんせい)）

62
00:03:24,579 --> 00:03:26,581
（アナミー）ウ～ッ オーケー！

63
00:03:26,664 --> 00:03:28,750
セニョール セニョリータ

64
00:03:28,833 --> 00:03:31,211
こちら リオスの本きょ地
ブラジルでは―

65
00:03:31,294 --> 00:03:33,546
ベイカーニバルの真(ま)っ最中(さいちゅう)だ

66
00:03:33,630 --> 00:03:37,258
ヒャッホー！　ビバ サンバ！

67
00:03:37,342 --> 00:03:40,261
（サンバの音楽）

68
00:03:40,595 --> 00:03:43,640
（バルト）わあー
（バルトら）すっげーっ！

69
00:03:43,723 --> 00:03:45,099
（クーザ）お祭りだ！

70
00:03:45,183 --> 00:03:47,602
ベイだ…全部 ベイだ！

71
00:03:47,685 --> 00:03:50,772
（黄山(きやま)乱太郎(らんたろう)）街中で
オレたちの試合を祝(いわ)ってんぜ

72
00:03:50,980 --> 00:03:52,482
（シスコ･カーライル）バーカ

73
00:03:52,565 --> 00:03:54,108
ベイカーニバルに合わせて―

74
00:03:54,192 --> 00:03:56,277
オレたちの試合が組まれてたんだよ

75
00:03:56,653 --> 00:03:59,572
どっちだっていいよ
お祭りサイコー！

76
00:03:59,656 --> 00:04:01,658
（３人）祭りだ 祭りだーっ！

77
00:04:01,741 --> 00:04:02,784
ウ～ッ サンバ！

78
00:04:02,867 --> 00:04:04,994
（シャーサ･グッテン）
もう 勝手に…

79
00:04:05,078 --> 00:04:06,871
３バカのサンバか…

80
00:04:07,080 --> 00:04:09,290
ん？　どうしたのヒクソン？

81
00:04:09,707 --> 00:04:12,335
（ヒクソン･クレイ）
久しぶりだ…この感じ

82
00:04:12,877 --> 00:04:16,631
そっか　ヒクソンは
この街の出身だったもんね

83
00:04:16,839 --> 00:04:17,423
ああ

84
00:04:17,632 --> 00:04:19,550
（歓声）

85
00:04:20,009 --> 00:04:20,718
（２人）あ！

86
00:04:21,302 --> 00:04:24,055
（アナミー）さあ！
本日のメインイベント

87
00:04:24,138 --> 00:04:27,558
ブラジルリオス
ブレーダー達の入場だっ！

88
00:04:28,017 --> 00:04:29,769
あっ シャカだ！

89
00:04:29,936 --> 00:04:32,480
ルーウェイ！　スタンもいるぜ！

90
00:04:32,563 --> 00:04:37,235
（観客）リオス！　リオス！

91
00:04:37,568 --> 00:04:39,570
みんなリオスを応援(おうえん)してるんだ

92
00:04:40,113 --> 00:04:43,074
（キット･ロペス）
オイラたちには 完全アウェーだね

93
00:04:43,157 --> 00:04:44,701
逆に 燃えるぜ

94
00:04:45,076 --> 00:04:46,452
（バルト）シャカ～！

95
00:04:47,078 --> 00:04:49,747
オレ達ブラジルに やって来たぜ

96
00:04:49,998 --> 00:04:52,500
（灼炎寺(しゃくえんじ)カイザ）
バルト～　来てたのか！

97
00:04:52,583 --> 00:04:54,502
（マイクの高音ノイズ）

98
00:04:54,669 --> 00:04:55,962
（アナミー）なんと！

99
00:04:56,045 --> 00:04:58,589
対戦前のブラジルリオスと
ＢＣソルが―

100
00:04:59,048 --> 00:05:01,259
ここで まさかの ご対面！

101
00:05:01,426 --> 00:05:05,513
シャカ！　このベイ祭り
めっちゃ楽しいぜー！

102
00:05:05,805 --> 00:05:08,891
ガッハッハ！
そうだろ そうだろ

103
00:05:09,267 --> 00:05:12,729
オレ達は 街中が
でっけえチームだからな

104
00:05:12,812 --> 00:05:14,897
（歓声）

105
00:05:15,606 --> 00:05:18,401
ブラジルリオスは最強…無敵だ！

106
00:05:18,860 --> 00:05:19,652
いくぞ！

107
00:05:20,236 --> 00:05:23,323
スリー　ツー　ワン

108
00:05:23,573 --> 00:05:26,159
（一同）ゴー シュート！

109
00:05:26,451 --> 00:05:29,829
よ～し　オイラ
やる気スイッチ 入った！

110
00:05:29,912 --> 00:05:31,039
（カール）ハイッタ！

111
00:05:31,372 --> 00:05:32,165
クーザ？

112
00:05:32,415 --> 00:05:33,666
（クーザ）いっくぞ～

113
00:05:33,750 --> 00:05:34,250
ふっ

114
00:05:34,334 --> 00:05:34,834
よっ

115
00:05:35,209 --> 00:05:35,710
とっ

116
00:05:36,085 --> 00:05:36,586
えっ

117
00:05:36,919 --> 00:05:37,420
ふっ

118
00:05:37,795 --> 00:05:38,296
たあ

119
00:05:38,713 --> 00:05:41,632
それでは 両チームの
健闘(けんとう)を祈(いの)りまして―

120
00:05:42,342 --> 00:05:42,842
ほっ

121
00:05:42,925 --> 00:05:46,179
いつもより 多めに
回って おりまーっす！

122
00:05:46,262 --> 00:05:46,804
（着地）

123
00:05:47,347 --> 00:05:49,015
大成功！

124
00:05:49,349 --> 00:05:50,516
（ひびく音）

125
00:05:53,269 --> 00:05:53,770
ん？

126
00:05:54,103 --> 00:05:55,772
おおぃ なんだ なんだ？

127
00:05:58,733 --> 00:05:59,776
おおい！

128
00:05:59,859 --> 00:06:00,777
あっ ああ！

129
00:06:01,069 --> 00:06:02,779
（さわぐ声）

130
00:06:03,321 --> 00:06:03,905
あっ！

131
00:06:04,280 --> 00:06:05,656
（２人）クーザ！

132
00:06:05,907 --> 00:06:07,116
（クーザ）みんなぁ！

133
00:06:07,408 --> 00:06:08,785
どいて どいて～っ！

134
00:06:09,577 --> 00:06:10,578
（一同）うわっ

135
00:06:13,081 --> 00:06:14,499
（アナ）キャ～ッ！

136
00:06:16,834 --> 00:06:17,502
（倒(たお)れる音）

137
00:06:17,585 --> 00:06:18,628
（さわぐ声）

138
00:06:21,339 --> 00:06:22,965
んっ…

139
00:06:23,508 --> 00:06:24,008
あっ？

140
00:06:24,342 --> 00:06:26,219
（アナ）シャカ！　ルーウェイ！

141
00:06:26,344 --> 00:06:29,514
ヤッハッハ～！　間一髪(かんいっぱつ)だったなあ

142
00:06:31,015 --> 00:06:33,017
おーりゃ～っ！

143
00:06:33,101 --> 00:06:33,768
（倒れる音）

144
00:06:33,851 --> 00:06:35,770
（さわぐ声）

145
00:06:36,896 --> 00:06:39,649
（観客）ＢＣソルのヤツ…
なんてこと しやがる！

146
00:06:40,066 --> 00:06:41,484
わざと やったなぁ！

147
00:06:41,567 --> 00:06:42,652
そうだ そうだ！

148
00:06:43,027 --> 00:06:45,655
え～っ　わざとじゃねえよ！

149
00:06:45,905 --> 00:06:47,949
（観客）アイツ ゆるせねえ！

150
00:06:48,032 --> 00:06:49,909
ＢＣソルを つかまえろ！

151
00:06:49,992 --> 00:06:51,619
（３人）ええ～っ！

152
00:06:51,869 --> 00:06:54,789
（責(せ)める声）

153
00:06:54,872 --> 00:06:57,250
（ゾロ）はて…さわがしいな

154
00:06:57,333 --> 00:06:59,502
（クリス･クロダ）
なにか あったのかしら

155
00:06:59,794 --> 00:07:01,754
（シャカ）やばいな こりゃあ

156
00:07:01,963 --> 00:07:02,713
（突(つ)く音）

157
00:07:03,047 --> 00:07:04,715
（ソン･ルーウェイ）
オレが いく

158
00:07:10,304 --> 00:07:11,055
よしっ

159
00:07:12,140 --> 00:07:12,723
（突く音）

160
00:07:12,974 --> 00:07:14,976
ウー アタ～ッ！

161
00:07:15,309 --> 00:07:16,227
おーっ！

162
00:07:16,394 --> 00:07:16,978
（着地）

163
00:07:17,437 --> 00:07:18,438
マジかよ！

164
00:07:18,563 --> 00:07:19,856
すげ～っ！

165
00:07:19,939 --> 00:07:22,233
それぐらい
オイラにだって できるぜ

166
00:07:22,859 --> 00:07:24,235
やる必要はない

167
00:07:25,278 --> 00:07:27,989
（歓声とヤジ）

168
00:07:28,364 --> 00:07:30,825
ヒクソン　ひとこと言わせて

169
00:07:30,908 --> 00:07:32,660
（マルコ）アナ やめようよ

170
00:07:32,743 --> 00:07:34,370
（カルロス）止(と)めることはねえ

171
00:07:34,704 --> 00:07:37,081
よく この街に戻って
これたものね

172
00:07:37,498 --> 00:07:39,876
うちのチームを捨(す)てて
出ていったくせにさあ

173
00:07:40,501 --> 00:07:41,127
んっ…

174
00:07:42,170 --> 00:07:44,630
おい！　そんな言い方(かた)ねえだろう

175
00:07:44,714 --> 00:07:45,715
そうだよっ

176
00:07:45,798 --> 00:07:48,468
いいんだ
みんなの 言うとおりなんだ

177
00:07:48,968 --> 00:07:51,679
そっか　あの人達ヒクソンの―

178
00:07:51,846 --> 00:07:53,890
（ハニー･グッテン）
元チームメートだね

179
00:07:54,307 --> 00:07:57,185
フッ
リオスにもサポーターにも―

180
00:07:57,268 --> 00:07:58,811
歓迎(かんげい)は されてねえなあ

181
00:07:58,978 --> 00:08:01,272
ベイカーニバルは
大事な お祭りだ

182
00:08:01,606 --> 00:08:03,858
（ヒクソン）
それをオレらが ぶち壊(こわ)した

183
00:08:04,233 --> 00:08:06,277
街の人達が おこるのも当然だ

184
00:08:06,444 --> 00:08:09,113
（ヤジの声）

185
00:08:09,947 --> 00:08:11,866
このままじゃ収(おさ)まらないわ

186
00:08:12,867 --> 00:08:13,618
（突く音）

187
00:08:17,121 --> 00:08:19,248
みんなの気持ちは
オレが受け取った

188
00:08:19,540 --> 00:08:22,001
オレは今から みんなの代(か)わりに―

189
00:08:22,084 --> 00:08:24,128
こいつらをベイで ぶっ倒す！

190
00:08:24,212 --> 00:08:27,131
（大歓声）

191
00:08:27,757 --> 00:08:30,343
そこのリーゼントと
頭トゲトゲの２人

192
00:08:30,593 --> 00:08:33,596
（ルーウェイ）勝負(しょうぶ)だ！
３人いっぺんに かかってこい

193
00:08:33,679 --> 00:08:35,515
え～っ！

194
00:08:35,598 --> 00:08:39,101
ルーウェイからＢＣソルの
３人に 宣戦布告(せんせんふこく)だっ！

195
00:08:39,435 --> 00:08:42,688
ちょっと待てよ！
３対１って どういうことだよ？

196
00:08:42,772 --> 00:08:44,065
ハンデってやつ？

197
00:08:44,148 --> 00:08:46,359
んーなの いらねえっつうの！

198
00:08:46,442 --> 00:08:47,777
（観客）ムリムリ！

199
00:08:47,860 --> 00:08:49,695
ルーウェイに
かなうわけ ねえよっ！

200
00:08:49,779 --> 00:08:52,240
おめえらなんて ボコボコだぁ！

201
00:08:52,782 --> 00:08:56,369
ムカ～ッ
よし　やってやるぜ！

202
00:08:56,452 --> 00:08:58,996
バラバラになっても
しんねえかんな！

203
00:08:59,288 --> 00:09:03,000
（アナミー）エエ～ッ！
ＢＣソルも受けて立ったぞ！

204
00:09:03,084 --> 00:09:04,001
（歓声）

205
00:09:04,544 --> 00:09:06,462
みんなの雰囲気(ふんいき)が変わったわ

206
00:09:06,879 --> 00:09:10,758
さすがだぜ ルーウェイ
ガッハッハ！

207
00:09:10,841 --> 00:09:12,969
あの子達…勝手に！

208
00:09:13,177 --> 00:09:14,679
ふぁっ ふぁっ ふぁっ

209
00:09:14,845 --> 00:09:16,847
まあまあ いいじゃろう

210
00:09:20,685 --> 00:09:23,020
みんな　ぜってえ勝つぞ

211
00:09:23,229 --> 00:09:25,022
おう！　勝つっきゃねえ！

212
00:09:25,356 --> 00:09:26,607
作戦は どうする？

213
00:09:26,732 --> 00:09:27,400
作戦？

214
00:09:27,775 --> 00:09:29,860
こっちは １人でも残れば勝ちだ

215
00:09:29,944 --> 00:09:31,404
チームワークが大事だぜ

216
00:09:31,487 --> 00:09:33,197
じゃあ さあ
センターにクミチョー

217
00:09:33,823 --> 00:09:35,366
（クーザ）その周(まわ)りをオイラ

218
00:09:35,449 --> 00:09:38,119
一番 外わくをバルトが攻める
っていうのはどう？

219
00:09:39,036 --> 00:09:40,454
（黄山･バルト）おお～っ！

220
00:09:40,538 --> 00:09:42,540
負ける理由(りゆう)が見つかんないねぇ

221
00:09:42,623 --> 00:09:44,041
楽勝だぜ！

222
00:09:44,125 --> 00:09:44,959
それで いこう！

223
00:09:45,418 --> 00:09:46,711
（黄山･クーザ）おうっ！

224
00:09:46,919 --> 00:09:47,753
はあっ…

225
00:09:50,047 --> 00:09:51,716
（ルーウェイ）ヤツらのベイは―

226
00:09:51,966 --> 00:09:54,594
アタックタイプ
スタミナタイプ―

227
00:09:54,677 --> 00:09:56,137
バランスタイプか…

228
00:09:56,470 --> 00:09:57,388
よしっ

229
00:09:59,348 --> 00:10:01,434
少しは楽しませてくれよ

230
00:10:01,684 --> 00:10:03,686
このシェルターレグルスをな！

231
00:10:03,853 --> 00:10:06,439
（ファンの歓声）

232
00:10:06,689 --> 00:10:08,858
あれが シェルターレグルス…

233
00:10:09,275 --> 00:10:10,985
ついに ご登場か

234
00:10:11,736 --> 00:10:13,195
バランスタイプで―

235
00:10:13,279 --> 00:10:16,073
（キット）スライドレイヤーと
タワードライバーを持つ

236
00:10:16,490 --> 00:10:18,868
（ハニー）
わぁ～っ　きれいなベイ！

237
00:10:19,201 --> 00:10:22,913
美しいが おそろしい
ツメとキバを隠(かく)しているぞ

238
00:10:23,205 --> 00:10:25,416
あっ シェルターレグルスは―

239
00:10:25,499 --> 00:10:28,461
前半と後半で
戦い方(かた)が変わるんだって

240
00:10:28,794 --> 00:10:29,545
なにっ？

241
00:10:30,046 --> 00:10:32,131
前半は攻撃力(こうげきりょく)が高く―

242
00:10:32,214 --> 00:10:34,425
後半は防(ぼう)ぎょ力が上がる

243
00:10:35,009 --> 00:10:38,179
おもしれえ
見せてもらおうじゃねえか

244
00:10:38,721 --> 00:10:40,723
（マルコ）
４人同時にシュートします

245
00:10:40,848 --> 00:10:42,642
生き残ったベイの勝ちです

246
00:10:42,725 --> 00:10:43,726
（４人）おう

247
00:10:48,689 --> 00:10:51,817
シャカが見てる…
負けるもんか

248
00:10:52,443 --> 00:10:55,029
（ルーウェイ）
３人とも力が入りすぎだ

249
00:11:09,710 --> 00:11:11,962
おまえ達の
やろうとしていることは―

250
00:11:12,046 --> 00:11:13,506
すべて見えている

251
00:11:18,636 --> 00:11:19,553
（シャカ）バルト

252
00:11:19,887 --> 00:11:22,765
おまえは どんなふうに
成長してきたんだ？

253
00:11:23,641 --> 00:11:26,852
（ルーウェイ）シャカ
おまえのライバルだった男―

254
00:11:27,144 --> 00:11:28,688
どれほどの ものか

255
00:11:28,938 --> 00:11:30,773
（マルコ）レディー セット

256
00:11:30,898 --> 00:11:31,899
（一同）スリー

257
00:11:31,982 --> 00:11:32,983
ツー

258
00:11:33,067 --> 00:11:34,068
ワン

259
00:11:34,443 --> 00:11:36,737
（４人）ゴー シュート！

260
00:11:36,821 --> 00:11:37,905
（３人）でやーっ！

261
00:11:37,988 --> 00:11:40,741
（アナミー）
４つのベイが 一斉(いっせい)に放たれた！

262
00:11:40,991 --> 00:11:41,909
レグルス！

263
00:11:41,992 --> 00:11:43,452
スライドレイヤー

264
00:11:47,415 --> 00:11:49,583
（ルーウェイ）
最初に仕掛(しか)けてくるのは―

265
00:11:49,667 --> 00:11:51,001
アルタークロノス

266
00:11:54,964 --> 00:11:56,257
オイラが相手だ！

267
00:12:02,513 --> 00:12:03,597
ファングアタック！

268
00:12:05,975 --> 00:12:07,601
（ベイの衝突(しょうとつ)音）

269
00:12:07,685 --> 00:12:08,519
（バースト音）

270
00:12:08,602 --> 00:12:11,522
（アナミー）バースト！
クロノス バーストした！

271
00:12:11,731 --> 00:12:13,023
うわぁ～っ

272
00:12:13,357 --> 00:12:13,983
はっ！

273
00:12:14,066 --> 00:12:15,901
ふぉっ ふぉっ ふぉっ

274
00:12:16,569 --> 00:12:18,320
あのカンフー少年―

275
00:12:18,404 --> 00:12:20,948
なかなか いい目を持っとるの

276
00:12:21,949 --> 00:12:23,451
（アナミー）さあ！

277
00:12:23,534 --> 00:12:25,995
クロノスをバーストさせた
レグルス

278
00:12:26,078 --> 00:12:28,873
しかし 相手は
まだ２体 残っているぞ

279
00:12:28,956 --> 00:12:32,126
ルーウェイは
距離(きょり)を はかる天才だ

280
00:12:32,334 --> 00:12:33,043
距離？

281
00:12:33,210 --> 00:12:36,881
自分と相手の距離を
たとえ動いている者(もの)同士(どうし)でも―

282
00:12:36,964 --> 00:12:38,883
瞬時(しゅんじ)に割り出すことが できるんだ

283
00:12:39,258 --> 00:12:41,260
（ルーウェイ）次は ラグナルク

284
00:12:41,635 --> 00:12:42,386
クミチョー

285
00:12:42,595 --> 00:12:43,262
ああ

286
00:12:43,345 --> 00:12:46,807
（アナミー）ヴァルキリー
レグルスを回すーっ！

287
00:12:46,891 --> 00:12:50,269
さあ これは
ラグナルクと挟(はさ)み撃(う)ちか？

288
00:12:50,853 --> 00:12:51,771
しゃーっ！

289
00:12:51,854 --> 00:12:53,898
いけ！　ヴァルキリー！

290
00:12:53,981 --> 00:12:56,025
（ドラの音）
シェルターディフェンス！

291
00:12:57,318 --> 00:12:57,860
むむむ！

292
00:12:57,943 --> 00:13:01,322
おっと これは レグルスの
タワードライバーが―

293
00:13:01,489 --> 00:13:03,532
伸びた～っ！

294
00:13:04,116 --> 00:13:06,577
後半は ドライバーの
高さが上がり―

295
00:13:06,660 --> 00:13:08,537
いっきに 防ぎょ力が上がる

296
00:13:09,121 --> 00:13:13,042
（キット）背が高くなれば
相手の攻撃が届(とど)かないんだよ

297
00:13:13,584 --> 00:13:16,545
（シャカ）さあ
どう出るんだ バルト

298
00:13:18,464 --> 00:13:20,424
（黄山･バルト）だぁ～っ！

299
00:13:20,758 --> 00:13:21,425
あまい！

300
00:13:21,550 --> 00:13:22,426
（地(じ)ひびき）

301
00:13:23,385 --> 00:13:24,804
（衝突音）

302
00:13:25,429 --> 00:13:25,971
ああっ！

303
00:13:26,222 --> 00:13:26,806
はっ！

304
00:13:27,848 --> 00:13:29,475
（アナミー）バースト！

305
00:13:29,558 --> 00:13:31,560
ラグナルク バースト！

306
00:13:31,644 --> 00:13:33,604
ヴァルキリーは まだ
回転を続けている

307
00:13:33,813 --> 00:13:35,856
まだまだ こっからだーっ！

308
00:13:36,232 --> 00:13:37,233
（シャカ）バルト！

309
00:13:37,900 --> 00:13:39,652
いくぜ ヴァルキリー

310
00:13:39,735 --> 00:13:41,362
ゴッドリブート！

311
00:13:43,364 --> 00:13:44,365
（失速(しっそく)する音）

312
00:13:44,698 --> 00:13:45,449
あっ！

313
00:13:45,783 --> 00:13:48,702
（アナミー）あらっ？
ヴァルキリー フラついている…

314
00:13:48,786 --> 00:13:50,162
ワータァ～ッ！

315
00:13:50,246 --> 00:13:52,248
（衝突音）

316
00:13:52,873 --> 00:13:53,666
（バースト音）

317
00:13:53,749 --> 00:13:56,544
（アナミー）なんと バースト！
ヴァルキリーが―

318
00:13:57,002 --> 00:13:58,420
バーストだぁーっ！

319
00:13:59,505 --> 00:14:00,089
フンッ

320
00:14:01,173 --> 00:14:02,716
なんと ルーウェイ

321
00:14:02,800 --> 00:14:04,844
すべてのベイにバースト勝ちだ

322
00:14:05,094 --> 00:14:06,554
ファンタスティック！

323
00:14:06,971 --> 00:14:08,472
エキシビションマッチは―

324
00:14:08,556 --> 00:14:10,057
ブラジルリオスの勝利！

325
00:14:10,140 --> 00:14:12,560
（歓声）

326
00:14:12,643 --> 00:14:19,567
（ファン）リオス！　リオス！

327
00:14:19,900 --> 00:14:21,068
なんてこと…

328
00:14:21,402 --> 00:14:23,320
ちっ…なさけねえ

329
00:14:23,779 --> 00:14:26,574
ゴットリブート　出せなかった…

330
00:14:26,907 --> 00:14:27,867
（シャカ）けっ！

331
00:14:28,742 --> 00:14:30,744
ウウッ！

332
00:14:31,453 --> 00:14:34,456
（アナミー）１対３という
状況(じょうきょう)にも かかわらず―

333
00:14:34,540 --> 00:14:37,626
ビッグ５の壁(かべ)は やはり高かった

334
00:14:37,918 --> 00:14:39,295
楽勝だったな

335
00:14:39,670 --> 00:14:41,213
さすがルーウェイね

336
00:14:41,338 --> 00:14:43,591
（ジョゼ）ああ
レベルが ちがうぜ

337
00:14:43,966 --> 00:14:44,842
（アナ）ん？

338
00:14:46,510 --> 00:14:47,720
バルト～っ

339
00:14:49,889 --> 00:14:50,764
シャカ？

340
00:14:51,432 --> 00:14:55,352
バッカヤロ～ッ！

341
00:14:56,979 --> 00:14:58,689
クウ～ッ

342
00:14:59,064 --> 00:14:59,648
ヌン！

343
00:15:01,442 --> 00:15:02,443
ああっ…

344
00:15:03,110 --> 00:15:05,696
バトルに絶対は ないのう

345
00:15:06,238 --> 00:15:06,947
ええ…

346
00:15:07,615 --> 00:15:10,910
しかし この負けの
ショックは大きいぞ

347
00:15:11,118 --> 00:15:13,537
クリス　あんたの出番じゃな

348
00:15:14,455 --> 00:15:15,372
うん

349
00:15:26,800 --> 00:15:28,761
あんな おこったシャカの顔―

350
00:15:29,428 --> 00:15:30,804
初めて見た

351
00:15:31,096 --> 00:15:33,515
（クリス）
今日は がっかりしました

352
00:15:33,724 --> 00:15:34,516
はっ！

353
00:15:35,017 --> 00:15:36,602
バルト　乱太郎

354
00:15:37,144 --> 00:15:40,022
私達が はじめて会った日
おぼえてる？

355
00:15:41,065 --> 00:15:44,318
（クリス）私が あなた達を
このチームに迎(むか)えた日

356
00:15:45,069 --> 00:15:48,948
あなた達のバトルは
私をワクワクさせてくれたわ

357
00:15:50,407 --> 00:15:53,869
だから私は
あなた達を入団させたの

358
00:15:56,413 --> 00:15:57,998
でも 今日のバトル―

359
00:15:58,207 --> 00:16:00,459
私は ちっともワクワクしなかった

360
00:16:01,377 --> 00:16:02,711
負けたことより―

361
00:16:02,836 --> 00:16:04,964
それが悔(くや)しくて たまらないの

362
00:16:05,422 --> 00:16:07,800
明らかに あなた達は
油断(ゆだん)してました

363
00:16:08,217 --> 00:16:10,970
そのせいで 全力を出せてなかった

364
00:16:11,679 --> 00:16:12,429
くっ…

365
00:16:13,347 --> 00:16:14,890
私はＢＣソルに―

366
00:16:15,140 --> 00:16:18,435
世界中をワクワクさせるような
クラブになってほしいの

367
00:16:19,061 --> 00:16:22,356
（クリス）世界中の子供達が
あこがれるクラブに！

368
00:16:22,982 --> 00:16:24,483
私は信じてます

369
00:16:24,900 --> 00:16:27,111
あなた達なら できるはずよ！

370
00:16:31,407 --> 00:16:32,574
（握(にぎ)りしめる音）

371
00:16:33,283 --> 00:16:33,867
えい！

372
00:16:38,580 --> 00:16:40,332
（バルト）シャカ～っ！

373
00:16:45,004 --> 00:16:47,589
シャーカ～っ！

374
00:16:49,383 --> 00:16:51,927
（バルト）シャカ～っ！
（ルーウェイ）うるさいぞ

375
00:16:52,011 --> 00:16:52,553
おっ！

376
00:16:52,845 --> 00:16:53,846
ルーウェイ！

377
00:16:54,763 --> 00:16:55,472
はあっ…

378
00:16:57,099 --> 00:17:00,227
（バルト）ここが
シャカが手紙に書いてた―

379
00:17:00,352 --> 00:17:02,146
百人バトルした場所…

380
00:17:02,771 --> 00:17:04,857
ああ　このスタジアムには―

381
00:17:05,024 --> 00:17:07,317
シャカの血と汗が しみついている

382
00:17:07,526 --> 00:17:09,903
（ルーウェイ）
あいつは決して弱音(よわね)をはかず―

383
00:17:09,987 --> 00:17:11,613
すべてを乗り越えた

384
00:17:11,864 --> 00:17:14,324
ゼェ ゼェ ゼェ

385
00:17:14,658 --> 00:17:16,994
ウォ～ッ！

386
00:17:17,536 --> 00:17:19,413
（シャカ）イヤッ エイッ

387
00:17:19,496 --> 00:17:22,499
シャカ…なぜそこまで？

388
00:17:22,750 --> 00:17:24,460
アアッ ヘッ

389
00:17:25,044 --> 00:17:28,589
今度こそ
あいつに勝ちてえからな！

390
00:17:29,339 --> 00:17:31,592
きびしい訓練に耐(た)えぬいたのは―

391
00:17:31,717 --> 00:17:33,385
すべて おまえに勝つためだ

392
00:17:33,719 --> 00:17:36,221
だが おまえはシャカを裏切(うらぎ)った

393
00:17:36,472 --> 00:17:38,265
ぶざまな姿(すがた)を さらしてな！

394
00:17:40,559 --> 00:17:41,226
うっ！

395
00:17:42,728 --> 00:17:44,980
あいつは おまえに失望(しつぼう)したんだ

396
00:17:46,106 --> 00:17:47,524
オレにも やらせろ！

397
00:17:48,067 --> 00:17:48,567
んっ？

398
00:17:49,068 --> 00:17:52,112
百人バトル…
オレにも やらせてくれ！

399
00:17:55,532 --> 00:17:56,492
やっぱり―

400
00:17:56,617 --> 00:17:58,869
まだ ここに来るべきじゃなかった

401
00:18:00,329 --> 00:18:01,789
（マルコ）ヒクソン！

402
00:18:02,289 --> 00:18:04,875
たいへんだ！
君のとこのブレーダーが―

403
00:18:04,958 --> 00:18:06,126
百人バトルしてるぞ！

404
00:18:06,460 --> 00:18:07,294
なにっ！

405
00:18:07,795 --> 00:18:09,088
（バースト音）

406
00:18:10,172 --> 00:18:15,094
はあっ はっ はっ…

407
00:18:15,177 --> 00:18:16,512
バルト！

408
00:18:16,678 --> 00:18:18,889
今 91ゲーム目だ

409
00:18:18,972 --> 00:18:20,641
なんで こんなことを！

410
00:18:21,058 --> 00:18:23,102
もう あいつ…ボロボロだ

411
00:18:23,393 --> 00:18:24,812
まだ やるの？

412
00:18:25,104 --> 00:18:25,938
やる！

413
00:18:26,230 --> 00:18:27,898
（審判(しんぱん)）第92ゲーム

414
00:18:27,981 --> 00:18:29,650
レディー セット

415
00:18:30,234 --> 00:18:31,443
ゴー

416
00:18:31,527 --> 00:18:32,361
シュート！

417
00:18:32,444 --> 00:18:33,195
（衝突音）

418
00:18:33,278 --> 00:18:34,279
（バースト音）

419
00:18:35,280 --> 00:18:36,198
シュート！

420
00:18:36,281 --> 00:18:37,282
（バースト音）

421
00:18:37,783 --> 00:18:38,784
（バースト音）

422
00:18:39,827 --> 00:18:41,620
第95ゲーム

423
00:18:42,412 --> 00:18:43,580
（バルト）ううっ！

424
00:18:43,997 --> 00:18:46,083
もうムリだ！　やめてくれ！

425
00:18:46,458 --> 00:18:47,793
やめねえ！

426
00:18:52,965 --> 00:18:55,926
シャカ～っ！　オレの全力―

427
00:18:56,051 --> 00:18:57,094
見てくれ～っ！

428
00:18:58,303 --> 00:18:59,096
ああっ…

429
00:18:59,596 --> 00:19:01,140
レディー セット

430
00:19:01,598 --> 00:19:04,893
（2人）スリー　ツー　ワン

431
00:19:05,227 --> 00:19:06,145
ゴー

432
00:19:06,687 --> 00:19:07,479
シュート！

433
00:19:13,861 --> 00:19:14,611
（衝突音）

434
00:19:15,654 --> 00:19:16,405
（衝突音）

435
00:19:18,031 --> 00:19:19,449
ダメージが大きい！

436
00:19:19,950 --> 00:19:21,076
ここまでか…

437
00:19:25,956 --> 00:19:27,124
ヴァルキリー！

438
00:19:30,460 --> 00:19:32,629
ゴッドリブート！

439
00:19:36,091 --> 00:19:38,343
シャカ！　これがオレの―

440
00:19:38,844 --> 00:19:40,137
全力だぁ～っ！

441
00:19:40,470 --> 00:19:41,889
いけ～っ！

442
00:19:41,972 --> 00:19:42,973
（バースト音）

443
00:19:45,017 --> 00:19:46,602
バーストフィニッシュ！

444
00:19:46,685 --> 00:19:48,687
蒼井バルトの勝利！

445
00:19:49,396 --> 00:19:51,231
（観客）おお～っ！

446
00:19:51,315 --> 00:19:51,815
あっ…

447
00:19:52,024 --> 00:19:53,066
バルト～っ！

448
00:19:54,318 --> 00:19:57,446
できたぞ！
ゴッドリブート　できた！

449
00:19:57,863 --> 00:19:59,323
あと？　ううっ…

450
00:19:59,406 --> 00:20:00,073
バルト！

451
00:20:01,408 --> 00:20:03,076
こいつはオレが つれて帰る

452
00:20:03,660 --> 00:20:04,703
まだだ！

453
00:20:05,204 --> 00:20:07,080
まだ…できる

454
00:20:08,290 --> 00:20:09,082
シャカ…

455
00:20:09,416 --> 00:20:11,168
ヌウッ

456
00:20:11,418 --> 00:20:12,336
バカヤロ～ッ！

457
00:20:12,711 --> 00:20:13,295
あっ！

458
00:20:13,795 --> 00:20:14,838
シャカ…

459
00:20:15,214 --> 00:20:17,132
試合は 明日だ！

460
00:20:17,841 --> 00:20:18,842
へへっ…

461
00:20:19,635 --> 00:20:20,427
ヒヒッ

462
00:20:22,012 --> 00:20:25,140
（アナミー）オーラ！
待ちに待ったメインイベント！

463
00:20:25,224 --> 00:20:27,935
ワールドリーグ準決勝だ

464
00:20:28,018 --> 00:20:30,938
ブラジルリオスｖｓ ＢＣソル

465
00:20:31,021 --> 00:20:34,691
ここで勝利したチームが
決勝進出を決める

466
00:20:34,983 --> 00:20:36,652
痛(いた)～い！

467
00:20:36,944 --> 00:20:39,988
うわあ 全身が痛～い

468
00:20:40,072 --> 00:20:41,240
バカヤロウ！

469
00:20:41,323 --> 00:20:44,368
準決勝前に筋肉痛(きんにくつう)って
おまえ ナメてんのか？

470
00:20:44,451 --> 00:20:46,328
こんなんで 戦えんのかあ？

471
00:20:46,411 --> 00:20:47,746
いける いける！

472
00:20:47,829 --> 00:20:50,666
超(ちょう)よゆうだぜ…イタタタ～

473
00:20:50,749 --> 00:20:51,792
（一同）はぁ…

474
00:20:52,584 --> 00:20:53,710
まずは オレがいく！

475
00:20:56,255 --> 00:20:59,508
その役立たずの体
ちっとは なんとかしろ！

476
00:20:59,675 --> 00:21:00,634
おお～っ…

477
00:21:01,927 --> 00:21:04,638
（アナミー）さあ
第１ゲームのブレーダーは―

478
00:21:05,055 --> 00:21:06,014
赤コーナー

479
00:21:06,223 --> 00:21:09,101
ＢＣソルは シスコ･カーライル！

480
00:21:10,352 --> 00:21:13,897
へっ　オレは きのうの
３バカとは ワケが ちがうぜ

481
00:21:13,981 --> 00:21:15,315
（アナミー）青コーナー

482
00:21:15,399 --> 00:21:17,526
ブラジルリオスはキャプテン―

483
00:21:17,609 --> 00:21:19,403
灼炎寺カイザ！

484
00:21:19,486 --> 00:21:22,406
（ファンの歓声）

485
00:21:22,948 --> 00:21:25,367
イヤァ～ッ！

486
00:21:28,954 --> 00:21:33,166
（シスコ）灼炎寺カイザ
新たなビッグ５の１人―

487
00:21:34,042 --> 00:21:36,003
オレが取って代(か)わってやる！

488
00:21:36,169 --> 00:21:37,713
（審判）第１ゲーム

489
00:21:38,046 --> 00:21:39,339
ファーストバトル

490
00:21:40,924 --> 00:21:42,843
レディー セット

491
00:21:42,926 --> 00:21:44,052
（一同）スリー

492
00:21:44,136 --> 00:21:45,262
ツー

493
00:21:45,345 --> 00:21:46,471
ワン

494
00:21:46,555 --> 00:21:47,889
（シスコ･シャカ）ゴー

495
00:21:47,973 --> 00:21:49,308
シュート！

496
00:21:49,391 --> 00:21:50,392
イェヤ～オ！

497
00:21:55,981 --> 00:21:57,774
オーケー
ボーイズ アンド ガールズ

498
00:21:58,191 --> 00:22:00,027
ベイ筋(きん) きたえてるかい？

499
00:22:00,110 --> 00:22:02,863
さあ お待ちかね
ベイササイズ２の時間だぜ！

500
00:22:02,946 --> 00:22:04,823
バージョン１より
動きが はげしいぞ

501
00:22:04,906 --> 00:22:06,992
まずは前回の復習から
ショータイム

502
00:22:07,075 --> 00:22:10,620
ゴー シュー！
ゴー シュー！　大きく

503
00:22:10,704 --> 00:22:13,457
ゴー シュー！
ゴー シュー！

504
00:22:13,540 --> 00:22:14,374
スピード上げて

505
00:22:14,458 --> 00:22:16,209
ゴー シュー！
ゴー シュー！

506
00:22:16,293 --> 00:22:18,045
ゴー シュー！
ゴー シュー！

507
00:22:18,128 --> 00:22:19,880
ゴー シュー！
ゴー シュー！

508
00:22:19,963 --> 00:22:21,465
ゴー シュー！
ゴー シュー！

509
00:22:21,548 --> 00:22:23,175
はははっ いいじゃないか

510
00:22:23,258 --> 00:22:24,843
基本のシュートは
バッチリだな

511
00:22:24,926 --> 00:22:26,678
ここからもっと
はげしくなるぞ

512
00:22:26,762 --> 00:22:28,847
うでもテンションも
上げていくぞ！

513
00:22:28,930 --> 00:22:30,891
ゴー シュー！
ゴー シュー！

514
00:22:30,974 --> 00:22:32,851
ベイ筋きたえて
モーリモリ

515
00:22:32,934 --> 00:22:34,686
ゴー シュー！
ゴー シュー！

516
00:22:34,770 --> 00:22:36,521
オレのシュートは
神シュート

517
00:22:36,605 --> 00:22:40,150
右シュー　左シュー
右でシュー シュー

518
00:22:40,233 --> 00:22:43,820
左シュー　右シュー
左でシュー シュー

519
00:22:43,904 --> 00:22:45,739
先週　今週

520
00:22:45,822 --> 00:22:47,616
オレらが やってる
ゴー シュート

521
00:22:47,699 --> 00:22:49,409
今週　来週

522
00:22:49,493 --> 00:22:51,453
あいつも やってる
ゴー シュート

523
00:22:51,536 --> 00:22:53,121
毎日　練習

524
00:22:53,205 --> 00:22:55,040
みんなが やってる
ゴー シュート

525
00:22:55,123 --> 00:22:56,833
春夏(しゅんか)　秋冬(しゅうとう)

526
00:22:56,917 --> 00:22:58,502
年がら年中 ゴー シュート

527
00:22:58,585 --> 00:23:00,003
うーん オッケー！

528
00:23:00,087 --> 00:23:02,714
ベイ筋をきたえるには
毎日の練習が必要だ

529
00:23:02,798 --> 00:23:05,926
このままのテンションで
クライマックスに突入(とつにゅう)だ

530
00:23:06,009 --> 00:23:08,970
１　２　３　４
ゴー シュー！

531
00:23:09,054 --> 00:23:09,721
カモン！

532
00:23:09,805 --> 00:23:12,432
１　２　３　４
ゴー シュー！

533
00:23:12,516 --> 00:23:13,225
レッツゴー！

534
00:23:13,308 --> 00:23:17,104
１　２　３　４
ゴー シュー！　いくぞ

535
00:23:17,187 --> 00:23:17,771
スリー

536
00:23:18,021 --> 00:23:18,647
ツー

537
00:23:18,855 --> 00:23:20,649
ワン　ゴー シュー！

538
00:23:20,732 --> 00:23:21,983
バーストフィニッシュ！

539
00:23:22,067 --> 00:23:25,153
ナイス ゴー シュート！
ナイス ベイササイズ！

540
00:23:26,154 --> 00:23:29,199
（バルト）オレ達が
ブラジルリオスと戦っている時―

541
00:23:29,282 --> 00:23:32,828
ニューヨークではダイナ達が
ブルズと戦っていたんだ

542
00:23:32,911 --> 00:23:34,162
泣いても笑っても―

543
00:23:34,246 --> 00:23:36,123
決勝に進めるのは２チームだけ

544
00:23:37,332 --> 00:23:39,126
ぜってー ぜってー 勝ち抜くぜ

545
00:23:39,209 --> 00:23:41,378
シスコ！　いけ～っ！

546
00:23:41,461 --> 00:23:43,213
次回 ベーブレードバースト
ゴッド

547
00:23:43,797 --> 00:23:46,174
激突(げきとつ)！　決勝へのシュート！！

548
00:23:46,425 --> 00:23:49,928
スリー ツー ワン
ゴー シュート！