1
00:00:04,546 --> 00:00:07,173
（ナレーター）
ｗｂｂａワールドリーグ

2
00:00:07,716 --> 00:00:09,884
各リーグを勝ち抜いた
クラブが―

3
00:00:10,176 --> 00:00:12,846
世界の頂点(ちょうてん)へと向かって
バトルする

4
00:00:13,096 --> 00:00:14,556
目指せチャンピオン

5
00:00:14,848 --> 00:00:16,516
つかみ取れナンバーワン

6
00:00:16,975 --> 00:00:18,518
闘志(とうし)を燃やせ

7
00:00:18,601 --> 00:00:20,270
そして限界(げんかい)を超えろ

8
00:00:20,979 --> 00:00:22,439
熱き魂(たましい)のバトルが

9
00:00:22,814 --> 00:00:24,983
世界中を熱狂(ねっきょう)させる

10
00:00:25,817 --> 00:00:27,277
栄光をつかむのは―

11
00:00:27,944 --> 00:00:29,195
君だ！

12
00:00:31,031 --> 00:00:33,366
（蒼井(あおい)バルト）
オレたちはブラジルで―

13
00:00:33,450 --> 00:00:36,703
ルーウェイと３対１のバトルを
することに なっちまった

14
00:00:38,788 --> 00:00:41,416
（ソン･ルーウェイ）レグルス
スライドレイヤー！

15
00:00:42,625 --> 00:00:44,461
（衝突(しょうとつ)音）

16
00:00:44,544 --> 00:00:45,545
（バースト音）

17
00:00:46,546 --> 00:00:48,298
（バルト）結果は全めつ…

18
00:00:48,840 --> 00:00:50,050
超(ちょう) 悔(くや)しかったぜ

19
00:00:50,800 --> 00:00:52,927
（灼炎寺(しゃくえんじ)カイザ）バッカヤロ～ッ！

20
00:00:55,680 --> 00:00:58,308
百人バトル
オレにもやらせてくれ！

21
00:00:58,808 --> 00:01:01,478
（バースト音）

22
00:01:01,561 --> 00:01:02,729
（バースト音）

23
00:01:05,231 --> 00:01:07,484
シャカ！　これがオレの―

24
00:01:07,650 --> 00:01:10,028
全力だぁ～っ！

25
00:01:12,530 --> 00:01:14,657
（バルト）
いよいよシャカと戦える

26
00:01:15,158 --> 00:01:17,410
ブラジルリオスとの準決勝だ！

27
00:01:17,911 --> 00:01:19,537
痛(いた)～い！

28
00:01:19,704 --> 00:01:22,415
うわあ 全身が痛～い

29
00:01:22,499 --> 00:01:24,709
（シスコ･カーライル）
まずは オレがいく！

30
00:01:26,753 --> 00:01:30,048
その役立たずの体
ちっとは なんとかしろ！

31
00:01:30,298 --> 00:01:31,132
おお～っ…

32
00:01:31,216 --> 00:01:33,134
（審判）レディー セット

33
00:01:33,218 --> 00:01:34,344
（一同）スリー

34
00:01:34,427 --> 00:01:35,553
ツー

35
00:01:35,637 --> 00:01:36,763
ワン

36
00:01:36,846 --> 00:01:38,181
（シスコ･シャカ）ゴー

37
00:01:38,264 --> 00:01:39,432
シュート！

38
00:01:39,516 --> 00:01:41,768
（シャカ）イェヤ～オ！

39
00:01:57,450 --> 00:02:01,121
朝焼けに照(て)らされた
街角(まちかど)でも

40
00:02:02,080 --> 00:02:04,415
どこからか聞こえた音は

41
00:02:04,499 --> 00:02:06,835
ベイのぶつかり合う衝撃(しょうげき)だぜ

42
00:02:06,918 --> 00:02:11,256
ウォーミングアップは
済(す)ませてきたか？

43
00:02:11,923 --> 00:02:16,678
熱い心は眠らずに
勝負に焦(こ)がれてるのさ

44
00:02:16,761 --> 00:02:21,683
何度つまずいても
立ち上がれるさ

45
00:02:21,766 --> 00:02:26,646
高め合えるライバルが
いるのならば

46
00:02:26,729 --> 00:02:31,776
最高の舞台(ぶたい)で
てっぺん目指すため

47
00:02:31,860 --> 00:02:35,071
シュートを放つぜ
今すぐに！

48
00:02:35,155 --> 00:02:37,198
（スリー ツー ワン
ゴー シュート！）

49
00:02:37,282 --> 00:02:39,200
ベイブレード！
ベイブレード！

50
00:02:39,284 --> 00:02:41,452
新(あら)たなる世界が待つ

51
00:02:41,536 --> 00:02:46,457
まだ見たことないバトル
見せつけてやれ

52
00:02:46,541 --> 00:02:49,294
ベイブレード！
ベイブレード！

53
00:02:49,377 --> 00:02:55,300
進化し続ける相棒(あいぼう)との絆(きずな)と
高鳴る鼓動(こどう)で

54
00:02:55,383 --> 00:02:59,888
回転の速度を
上げて決めるぜ

55
00:02:59,971 --> 00:03:01,973
バーストフィニッシュ！

56
00:03:13,276 --> 00:03:16,362
（バルト）
激突(げきとつ)！　決勝へのシュート！！

57
00:03:17,030 --> 00:03:18,865
（セニョール･アナミー）
オーケー！

58
00:03:18,948 --> 00:03:21,492
ブラジルリオスｖｓ
ＢＣソルによる―

59
00:03:22,035 --> 00:03:25,163
準決勝第１ゲームが始まったーっ！

60
00:03:25,496 --> 00:03:28,166
ビッグ５の１人
灼炎寺カイザに挑(いど)むのは―

61
00:03:28,249 --> 00:03:30,418
シスコ・カーライル！

62
00:03:30,501 --> 00:03:32,378
（衝突音）

63
00:03:32,712 --> 00:03:33,296
エヤッ…

64
00:03:33,546 --> 00:03:34,214
へんっ！

65
00:03:34,297 --> 00:03:36,090
（アナミー）
ファーストアタック！

66
00:03:36,174 --> 00:03:37,342
（４人）おお～っ！

67
00:03:37,425 --> 00:03:40,470
（クーザ･アッカーマン）へーっ
エクスカリバーのアタック―

68
00:03:40,553 --> 00:03:41,971
かーるく受け流したよ

69
00:03:42,764 --> 00:03:45,433
（アナミー）
エクスカリバー 壁(かべ)に激突(げきとつ)！

70
00:03:46,100 --> 00:03:47,518
いいぞ シスコ！

71
00:03:47,602 --> 00:03:49,312
（黄山(きやま)乱太郎(らんたろう)）
いける いけるぜ！

72
00:03:49,395 --> 00:03:50,146
（衝突音）

73
00:03:51,773 --> 00:03:53,233
（こすれる音）

74
00:03:53,900 --> 00:03:55,735
（衝突音）

75
00:03:56,110 --> 00:03:56,694
フンッ

76
00:04:00,573 --> 00:04:02,784
さあ　どうするシャカ

77
00:04:03,076 --> 00:04:06,162
（アナミー）
なんという衝撃的な展開(てんかい)！

78
00:04:06,246 --> 00:04:08,331
ジークエクスカリバーの
アタックが―

79
00:04:08,414 --> 00:04:10,208
まったく きいてな～いっ！

80
00:04:10,291 --> 00:04:10,833
（ヤジ）

81
00:04:11,626 --> 00:04:12,919
（キット･ロペス）よおし

82
00:04:13,711 --> 00:04:16,422
（キット･ハニー）
シスコ！　がんばれ～っ！

83
00:04:16,506 --> 00:04:17,257
（衝突音）

84
00:04:17,382 --> 00:04:18,424
（失速(しっそく)する音）

85
00:04:19,050 --> 00:04:20,551
耐(た)えろ サタン！

86
00:04:20,802 --> 00:04:22,178
シスコ～っ！

87
00:04:22,262 --> 00:04:24,097
いけ いけ いけ～っ！

88
00:04:24,180 --> 00:04:24,681
あっ！

89
00:04:24,764 --> 00:04:26,808
アガッ！　あ～っ…

90
00:04:26,891 --> 00:04:29,018
おおい バルト！

91
00:04:29,102 --> 00:04:30,228
だいじょうぶ？

92
00:04:30,478 --> 00:04:32,313
（ヒクソン･クレイ）筋肉痛(きんにくつう)だな

93
00:04:32,397 --> 00:04:34,816
（アナミー）エクスカリバーの
連続アタックに―

94
00:04:34,899 --> 00:04:36,693
クライスサタン 耐えている

95
00:04:36,776 --> 00:04:39,153
これは 持久戦(じきゅうせん)になるのか！？

96
00:04:39,237 --> 00:04:41,155
おっと おっと お～っと！

97
00:04:41,239 --> 00:04:43,157
どちらも回転が 弱まってきた！

98
00:04:43,241 --> 00:04:43,992
（衝突音）

99
00:04:44,075 --> 00:04:45,493
先に止まるのは―

100
00:04:45,618 --> 00:04:49,789
どっちだぁ～っ！？

101
00:04:51,582 --> 00:04:54,460
（審判）クライスサタン
スピンフィニッシュ

102
00:04:54,585 --> 00:04:56,379
ＢＣソルに１ポイント

103
00:04:56,587 --> 00:04:58,131
（アナミー）決まったーっ！

104
00:04:58,214 --> 00:05:00,133
先制(せんせい)ポイントは ＢＣソルだ！

105
00:05:00,758 --> 00:05:01,509
ヘンッ！

106
00:05:02,844 --> 00:05:04,262
ヌ～ッ！

107
00:05:04,512 --> 00:05:07,015
（クーザ）まず １ポイント先制！
（黄山）よ～し

108
00:05:07,098 --> 00:05:08,266
よっしゃあ～っ！

109
00:05:08,349 --> 00:05:10,643
シスコ やってくれんじゃねえか！

110
00:05:11,394 --> 00:05:16,107
ひが～っ！　ヒクソン
なにすんだよおっ！

111
00:05:16,774 --> 00:05:17,400
ああっ…

112
00:05:17,692 --> 00:05:18,985
スポーツマッサージ

113
00:05:19,360 --> 00:05:22,613
筋肉痛のまま 全力でシュート
なんか できないだろ！

114
00:05:23,448 --> 00:05:24,240
うわあ

115
00:05:24,324 --> 00:05:25,450
（ヒクソン）シューッ

116
00:05:25,533 --> 00:05:26,200
うお～っ！

117
00:05:26,367 --> 00:05:28,911
シュッ　スー　シュッ

118
00:05:29,662 --> 00:05:32,332
おめえ そんなことできんの？

119
00:05:32,665 --> 00:05:34,667
へへっ オヤジに習ったんだ

120
00:05:34,792 --> 00:05:37,795
（バルト）うう～っ　きく～っ！

121
00:05:38,504 --> 00:05:39,797
（審判）セカンドバトル

122
00:05:39,881 --> 00:05:42,258
（観客）シャーカ！　シャーカ！

123
00:05:43,551 --> 00:05:46,679
（アナミー）ワーオ！
ここで シャカコール

124
00:05:46,763 --> 00:05:48,639
リオス スタジアムならではの―

125
00:05:48,723 --> 00:05:49,724
熱いコールだ！

126
00:05:49,807 --> 00:05:53,144
これは ＢＣソルのブレーダーに
とって やりにくいぞ！

127
00:05:53,561 --> 00:05:54,604
ええいっ

128
00:05:54,771 --> 00:05:56,689
シスコ！　いっけー！

129
00:05:57,065 --> 00:05:58,608
シ～スコ！

130
00:05:58,691 --> 00:05:59,192
んっ！

131
00:05:59,275 --> 00:06:00,860
シ～スコ！　シ～スコ！

132
00:06:00,943 --> 00:06:03,071
（シスコ）
なにやってんだ あいつ…

133
00:06:03,446 --> 00:06:05,365
ハッ！　バルトらしいぜ

134
00:06:06,199 --> 00:06:08,034
オレ達も やろうぜ

135
00:06:08,493 --> 00:06:09,160
おう！

136
00:06:09,243 --> 00:06:09,911
おう！

137
00:06:09,994 --> 00:06:10,912
（カール）オウ！

138
00:06:11,245 --> 00:06:15,666
（４人）シ～スコ！　シ～スコ！

139
00:06:15,750 --> 00:06:20,671
（観客）シャーカ！　シャーカ！
（４人）シ～スコ！　シ～スコ！

140
00:06:20,755 --> 00:06:23,674
（ゾロ）ほれ！
おまえさんも声出して

141
00:06:23,758 --> 00:06:26,052
（クリス･クロダ）
えっ？　あっ はい…

142
00:06:26,135 --> 00:06:28,554
（シャカ）
やかましいだろう？　バルトは

143
00:06:28,721 --> 00:06:29,555
まあな

144
00:06:29,972 --> 00:06:32,975
けど　こんだけアウェーの中だと―

145
00:06:33,142 --> 00:06:35,561
あいつの やかましさも 悪かねえ

146
00:06:37,397 --> 00:06:39,941
（アナミー）
さあ セカンドバトルだ！

147
00:06:40,358 --> 00:06:42,193
（審判）レディー セット

148
00:06:42,276 --> 00:06:43,403
（一同）スリー

149
00:06:43,486 --> 00:06:44,612
ツー

150
00:06:44,695 --> 00:06:45,822
ワン

151
00:06:45,905 --> 00:06:48,324
（シスコ･シャカ）ゴー シュート！

152
00:06:48,408 --> 00:06:49,409
クライス！

153
00:06:49,492 --> 00:06:53,079
（アナミー）ヤ～オ！
エクスカリバー 勢(いきお)いがすごいぞ

154
00:06:53,287 --> 00:06:54,872
ハン！　勢いだけじゃ―

155
00:06:54,956 --> 00:06:56,749
クライスサタンには
通用しねえぜ！

156
00:06:56,833 --> 00:06:57,583
（衝突音）

157
00:06:58,584 --> 00:06:59,252
オワッ！

158
00:06:59,335 --> 00:07:02,505
（アナミー）アッ！
エクスカリバー 大きく弾(はじ)かれた

159
00:07:02,588 --> 00:07:05,007
これは オーバーフィニッシュか？

160
00:07:05,091 --> 00:07:06,509
（黄山･バルト）お～っ！

161
00:07:06,592 --> 00:07:09,053
（アナミー）
イヤ～ッ もちこたえた

162
00:07:09,178 --> 00:07:12,014
イヤァ～オ！　いっけーっ！

163
00:07:12,682 --> 00:07:13,433
（衝突音）

164
00:07:13,516 --> 00:07:16,769
（アナミー）激突か？　いや
クライスサタンが またも受け流す

165
00:07:17,645 --> 00:07:19,355
ファッ ファッ ファッ

166
00:07:19,439 --> 00:07:20,523
（シスコ）じいさん

167
00:07:20,606 --> 00:07:22,608
この ふざけた戦法―

168
00:07:22,817 --> 00:07:24,235
たしかに使えるぜ！

169
00:07:26,654 --> 00:07:29,907
ガゼムに やられたオレに
あんた言ったっけな

170
00:07:30,324 --> 00:07:33,244
ファッ ファッ ファッ
おしいのお

171
00:07:33,744 --> 00:07:34,370
あ？

172
00:07:35,329 --> 00:07:36,247
フーンッ

173
00:07:37,248 --> 00:07:41,669
（ゾロ）ガルーダの あの戦法
なかなか面白(おもしろ)いと思うてな

174
00:07:42,462 --> 00:07:45,923
その面白い戦法ってやつに
こっちは負けてんだよ！

175
00:07:46,716 --> 00:07:50,261
負けて そのまんまじゃ
おまえさんも つまらんじゃろう

176
00:07:50,428 --> 00:07:52,096
その クライスサタン

177
00:07:52,263 --> 00:07:54,140
相手のスタミナを そぐには―

178
00:07:54,223 --> 00:07:57,602
（ゾロ）なかなか適(てき)した
ベイなんじゃがなあ

179
00:07:59,020 --> 00:08:00,313
（ゾロ）そのためには―

180
00:08:00,521 --> 00:08:02,690
シュートの時に ちょいとばかし―

181
00:08:02,773 --> 00:08:06,736
ランチャーを傾(かたむ)けると
いいと思うんじゃがなあ

182
00:08:07,361 --> 00:08:08,946
（アナミー）クライスサタン―

183
00:08:09,030 --> 00:08:11,866
ジークエクスカリバーを
ほんろうしている

184
00:08:11,949 --> 00:08:16,287
エクスカリバーのパワーが
まるで通用していないぞ

185
00:08:17,121 --> 00:08:20,208
これでエクスカリバーの
必殺技は おさえたぜ！

186
00:08:21,209 --> 00:08:21,959
（衝突音）

187
00:08:22,043 --> 00:08:24,795
エクスカリバーが
トリプルインパクトを出すには―

188
00:08:24,879 --> 00:08:27,465
ディスクのロックが
動かなきゃ ならねえんだよな？

189
00:08:27,548 --> 00:08:28,216
あん？

190
00:08:30,468 --> 00:08:30,968
ん？

191
00:08:31,552 --> 00:08:32,345
（衝突音）

192
00:08:32,637 --> 00:08:34,514
おら！　終わらせろ

193
00:08:34,597 --> 00:08:36,098
クライスサタン！

194
00:08:42,855 --> 00:08:43,689
（変身(へんしん)音）

195
00:08:47,193 --> 00:08:49,237
（４人）いっけ～っ！

196
00:08:49,320 --> 00:08:50,988
イヤァ～ッ！

197
00:08:51,239 --> 00:08:51,989
（衝突音）

198
00:08:53,658 --> 00:08:54,534
（ロック音）

199
00:08:54,825 --> 00:09:00,081
天下無双(てんかむそう)の剣(つるぎ)
ジークエクスカリバー！

200
00:09:03,876 --> 00:09:04,627
（変身音）

201
00:09:04,710 --> 00:09:06,337
（シャカ）すべてを破壊(はかい)しろ

202
00:09:06,420 --> 00:09:09,340
トリプルインパクト！

203
00:09:09,423 --> 00:09:12,927
サイクロンループ！

204
00:09:16,681 --> 00:09:17,682
（バースト音）

205
00:09:18,599 --> 00:09:20,351
なんっ…だと！

206
00:09:20,643 --> 00:09:21,435
イェア！

207
00:09:21,519 --> 00:09:24,188
（審判）ジークエクスカリバー
バーストフィニッシュ

208
00:09:24,730 --> 00:09:26,023
ポイント２対１で―

209
00:09:26,107 --> 00:09:29,026
第１ゲームは
ブラジルリオスの勝利！

210
00:09:29,277 --> 00:09:29,986
（歓声）

211
00:09:30,069 --> 00:09:33,030
（アナミー）ナント！
はげしい攻防(こうぼう)の末(すえ)―

212
00:09:33,114 --> 00:09:35,950
バーストしたのは
クライスサタンのほうだった！

213
00:09:36,033 --> 00:09:37,743
（４人）く～っ！

214
00:09:37,827 --> 00:09:41,831
あんだけ守り切ってたんだ
ふつう勝ちだろ！

215
00:09:42,123 --> 00:09:44,875
（シャーサ･グッテン）
残念だったわね …シスコ

216
00:09:44,959 --> 00:09:45,459
ええ…

217
00:09:45,626 --> 00:09:48,838
あ～あ　もうちょっとだったのに～

218
00:09:49,213 --> 00:09:50,673
はっ はっ はっ

219
00:09:50,881 --> 00:09:54,594
シャカとやらが一枚上手(うわて)だった
っちゅうことじゃ

220
00:09:54,677 --> 00:09:56,053
タァ～ッ！

221
00:09:56,137 --> 00:09:58,931
（ファン）シャーカ！　シャーカ！

222
00:09:59,015 --> 00:10:02,685
シャーカ！　シャーカ！

223
00:10:03,185 --> 00:10:03,686
くっ！

224
00:10:04,312 --> 00:10:06,689
どうしてトリプルインパクトを
出せた？

225
00:10:07,231 --> 00:10:09,942
スピンフィニッシュを
取られたあと わかったぜ

226
00:10:10,359 --> 00:10:13,321
ぶつかり合うのは
ベイだけじゃねえ とな

227
00:10:13,529 --> 00:10:14,030
うっ！

228
00:10:14,405 --> 00:10:15,156
（衝突音）

229
00:10:16,699 --> 00:10:17,575
（ロック音）

230
00:10:18,034 --> 00:10:20,953
（シャカ）セカンドバトルは
わざと壁に ぶつけるために―

231
00:10:21,787 --> 00:10:23,205
シュート力を上げたんだ

232
00:10:23,956 --> 00:10:26,083
あえてロックを進めるためにな！

233
00:10:26,500 --> 00:10:27,043
けっ！

234
00:10:27,918 --> 00:10:29,629
バカ力(ぢから) だけじゃねえか

235
00:10:30,630 --> 00:10:31,213
ヘッ！

236
00:10:32,048 --> 00:10:35,718
く～っ！
早くシャカとバトルしてえぜ！

237
00:10:35,968 --> 00:10:36,969
じっとしてろ

238
00:10:37,303 --> 00:10:39,138
まだ マッサージが
終わってないぞ！

239
00:10:39,263 --> 00:10:41,432
（バルト）うゎあ

240
00:10:41,515 --> 00:10:42,141
ひ～っ

241
00:10:42,224 --> 00:10:43,934
きっく～っ！

242
00:10:44,935 --> 00:10:46,937
（アナウンサー）
ワールドリーグ準決勝

243
00:10:47,021 --> 00:10:49,315
ニューヨークブルズｖｓ
パリブレーダーズ

244
00:10:49,398 --> 00:10:50,191
第１ゲームは―

245
00:10:50,566 --> 00:10:52,693
ブラストジニウス
バーストフィニッシュで

246
00:10:52,777 --> 00:10:55,363
ジョシュア･ブーンの勝利！

247
00:10:55,613 --> 00:10:57,823
まずは ニューヨークブルズが
先制です

248
00:10:58,074 --> 00:10:59,909
（ジョシュア･ブーン）
オーケー

249
00:10:59,992 --> 00:11:02,662
みんなの予想どおり
ジョシュア･ブーンと

250
00:11:02,745 --> 00:11:04,747
このブラストジニウスが―

251
00:11:04,830 --> 00:11:06,832
ファビュラスにビクトリー！

252
00:11:07,375 --> 00:11:08,876
シャ～オ！

253
00:11:09,210 --> 00:11:11,087
（ファンの歓声）

254
00:11:11,629 --> 00:11:15,216
（アナウンサー）世界にその名を
とろろかせるビッグ５の１人―

255
00:11:15,299 --> 00:11:16,425
ジョシュア･ブーン！

256
00:11:16,759 --> 00:11:20,262
スターの かんろくで 余裕(よゆう)の
バーストフィニッシュでした

257
00:11:24,266 --> 00:11:26,560
（黒神(くろがみ)ダイナ）
次で取り返すよ リュック

258
00:11:26,686 --> 00:11:28,729
（アラン･ルノール）
相手が悪かったなあ

259
00:11:28,813 --> 00:11:31,315
（リュック･マール）
いいよ そういう なぐさめは

260
00:11:31,440 --> 00:11:32,650
（オルガン音楽）

261
00:11:33,150 --> 00:11:33,734
ハッ

262
00:11:34,360 --> 00:11:36,904
（クリオ･ドロン）
おう 気を落とすな リュックよ

263
00:11:37,321 --> 00:11:40,241
あのブレーダーに
敗北の屈(くつ)じょくを与えるのは―

264
00:11:40,408 --> 00:11:41,867
このクリオ･ドロン

265
00:11:42,076 --> 00:11:44,078
貴(き)ヤツめは 必ずや悪夢に沈(しず)み―

266
00:11:44,954 --> 00:11:47,581
二度と はい上がることは
ないであろう

267
00:11:48,666 --> 00:11:49,417
（輝(かがや)く音）

268
00:11:50,501 --> 00:11:52,878
ふつうに「自分が勝つ」って言えよ

269
00:11:52,962 --> 00:11:53,629
（吸(す)う音）

270
00:11:53,754 --> 00:11:54,255
ハッ

271
00:11:54,922 --> 00:11:56,090
さあ キャプテン

272
00:11:56,340 --> 00:11:59,135
第２ゲームに わが名を
うたい上げるがよい

273
00:11:59,677 --> 00:12:01,137
わかった わかった

274
00:12:01,595 --> 00:12:03,139
クリオ　頼むぞ

275
00:12:03,723 --> 00:12:04,557
よろしい

276
00:12:04,890 --> 00:12:07,852
わが勝利　しかと見届(みとど)けよ

277
00:12:08,310 --> 00:12:10,604
（ダイナ）わかったから
さっさと登録(とうろく)しろよ

278
00:12:14,900 --> 00:12:16,652
（アナミー）さあ！　第２ゲーム

279
00:12:17,278 --> 00:12:19,739
ブラジルリオスは
スタン･ハンバーグ！

280
00:12:19,822 --> 00:12:22,700
対するＢＣソルは
ヒクソン･クレイ！

281
00:12:23,743 --> 00:12:25,703
（ヒクソン）オヤジ　このバトル―

282
00:12:26,328 --> 00:12:27,913
しっかり見ていてくれ！

283
00:12:28,289 --> 00:12:30,249
（アナミー）
ヘイヘイ エブリバディ！

284
00:12:30,332 --> 00:12:33,085
スタンは ＢＣソルに
在(ざい)せき していたことがあり―

285
00:12:33,169 --> 00:12:35,963
なんと かつての
チームメート対決だ！

286
00:12:36,255 --> 00:12:38,424
敵(てき)同士だな スタン

287
00:12:38,549 --> 00:12:39,925
（スタン･ハンバーグ）ああ

288
00:12:40,009 --> 00:12:42,136
ようやくトップチームに
上がってきたな

289
00:12:42,553 --> 00:12:43,554
遅(おそ)すぎだ

290
00:12:43,929 --> 00:12:45,890
石の上にも３年！

291
00:12:45,973 --> 00:12:46,724
（装着(そうちゃく)音）

292
00:12:47,183 --> 00:12:48,934
でも 勝つのはオレだ！

293
00:12:49,018 --> 00:12:49,727
（装着音）

294
00:12:50,060 --> 00:12:51,187
（審判）第２ゲーム

295
00:12:51,479 --> 00:12:52,480
ファーストバトル

296
00:12:54,148 --> 00:12:55,858
レディー セット

297
00:12:55,941 --> 00:12:57,067
（一同）スリー

298
00:12:57,151 --> 00:12:58,235
ツー

299
00:12:58,319 --> 00:12:59,487
ワン

300
00:12:59,695 --> 00:13:00,654
（２人）ゴー

301
00:13:00,738 --> 00:13:01,947
シュート！

302
00:13:02,031 --> 00:13:02,990
デ～イ！

303
00:13:03,073 --> 00:13:07,036
（アナミー）さあ
ベイが打ち放たれた～っ！

304
00:13:07,578 --> 00:13:09,038
いいぞ ヒクソン

305
00:13:09,371 --> 00:13:11,040
（黄山･バルト）気合いだあっ！

306
00:13:11,999 --> 00:13:13,667
（ヒクソン･スタン）でや～っ！

307
00:13:13,751 --> 00:13:14,502
（衝突音）

308
00:13:16,420 --> 00:13:18,547
（アナウンサー）
ニューヨークブルズｖｓ

309
00:13:18,631 --> 00:13:20,800
パリブレーダーズ
第２ゲームです

310
00:13:21,050 --> 00:13:23,552
（吸う音）

311
00:13:23,636 --> 00:13:24,178
ハアッ

312
00:13:24,762 --> 00:13:28,182
さあ
こよいの生(い)けにえは  誰(だれ)かな？

313
00:13:28,516 --> 00:13:29,683
気をつけろ

314
00:13:30,184 --> 00:13:31,852
相手は ニューヨークブルズ

315
00:13:32,102 --> 00:13:33,813
誰が出てきても 手ごわいぞ

316
00:13:34,104 --> 00:13:35,731
おお 友よ

317
00:13:36,148 --> 00:13:38,442
心強(づよ)き言葉に感謝(かんしゃ)する

318
00:13:38,859 --> 00:13:40,486
記憶(きおく)のかなたより―

319
00:13:40,861 --> 00:13:44,073
おぬしと初めて戦った日の
ことを思い出すぞ

320
00:13:44,573 --> 00:13:45,449
じつに―

321
00:13:46,033 --> 00:13:48,786
じつに甘美(かんび)なる 出会いであった

322
00:13:49,495 --> 00:13:52,164
（ダイナ）いくぞ
レディー セット

323
00:13:52,456 --> 00:13:54,750
（対戦する２人）
スリー　ツー　ワン

324
00:13:55,167 --> 00:13:55,876
ん？

325
00:13:56,085 --> 00:13:58,003
（オルガン音楽）

326
00:13:58,295 --> 00:13:59,046
誰？

327
00:13:59,171 --> 00:14:01,006
（ジャン）なんか…用(よう)？

328
00:14:05,928 --> 00:14:08,597
ごきげん うるわしゅう 諸君(しょくん)

329
00:14:08,764 --> 00:14:10,349
（とまどう声）

330
00:14:10,683 --> 00:14:11,600
（クリオ）おや？

331
00:14:11,684 --> 00:14:14,603
入団(にゅうだん)希望の書類は
送ったはずだが…

332
00:14:14,895 --> 00:14:16,438
え？　ブレーダー？

333
00:14:16,564 --> 00:14:19,358
（マリー･ゴージャス）ええ
書類は もぅ受理(じゅり)してるわ

334
00:14:19,692 --> 00:14:21,735
じゃあ…こいつが新メンバー？

335
00:14:22,027 --> 00:14:24,989
そう　クリオ…だったかしら？

336
00:14:25,573 --> 00:14:28,742
さよう　わが名はクリオ･ドロン

337
00:14:29,118 --> 00:14:32,746
トランシルバニアより来たれし
闇(やみ)のブレーダー

338
00:14:32,830 --> 00:14:35,541
ちょっと なに言ってんのか
わかんないけど…

339
00:14:35,624 --> 00:14:38,752
いや 待て
トランシルバニアって―

340
00:14:38,836 --> 00:14:39,879
ルーマニアの！？

341
00:14:40,379 --> 00:14:41,505
ルーマニア？

342
00:14:41,714 --> 00:14:43,382
（アラン･リュック）と くれば―

343
00:14:43,465 --> 00:14:45,134
吸血鬼(きゅけつき)～！

344
00:14:45,342 --> 00:14:46,218
（輝く音）

345
00:14:47,177 --> 00:14:48,637
キ…キバ あるし…

346
00:14:50,347 --> 00:14:52,016
（さわぐ声）

347
00:14:52,308 --> 00:14:54,310
まっ 真(ま)っ赤(か)な飲み物―

348
00:14:54,602 --> 00:14:55,769
まさか…血？

349
00:14:57,021 --> 00:14:59,273
トマトジュースでしょ？　ほら

350
00:14:59,815 --> 00:15:01,275
（吸う音）

351
00:15:01,358 --> 00:15:03,777
（４人）びっくりさせんなよ～

352
00:15:04,361 --> 00:15:05,237
失(しっ)けいな！

353
00:15:05,696 --> 00:15:08,657
かの ワラキヤ公(こう)ブラド３世の
系譜(けいふ)に―

354
00:15:08,908 --> 00:15:12,161
わが クリオ･ドロンの名も
あることを 知っているであろう

355
00:15:12,870 --> 00:15:15,164
闇と混(こん)とんの申(もう)し子(ご)にして―

356
00:15:15,247 --> 00:15:18,292
恐怖(きょうふ)の使者(ししゃ)として
おそれるがよい！

357
00:15:18,500 --> 00:15:20,628
ハハッ　面白(おもしろ)い！

358
00:15:20,794 --> 00:15:23,047
パリブレーダーズに
吸血鬼 入団か

359
00:15:23,964 --> 00:15:26,091
入団には テストがあると聞く

360
00:15:26,342 --> 00:15:29,511
われと手合わせする
ブレーダーは 誰かな？

361
00:15:30,095 --> 00:15:30,971
どうする？

362
00:15:31,221 --> 00:15:32,431
そりゃあ ね～

363
00:15:32,848 --> 00:15:34,016
シルブプレ

364
00:15:34,141 --> 00:15:35,434
一番 強いし

365
00:15:35,893 --> 00:15:37,144
オレかよ…

366
00:15:37,269 --> 00:15:39,271
あら キャプテンだもの

367
00:15:39,438 --> 00:15:40,898
ダイナが適任(てきにん)よ

368
00:15:46,111 --> 00:15:48,489
おお～　黒きベイ…

369
00:15:48,572 --> 00:15:50,366
じつに まがまがしい

370
00:15:50,908 --> 00:15:52,451
キラーデスサイザー

371
00:15:52,868 --> 00:15:54,620
死神(しにがみ)とも呼ばれている

372
00:15:55,079 --> 00:15:56,997
フフッ　死神か…

373
00:15:57,748 --> 00:16:00,376
吸血鬼の友となるに ふさわしい

374
00:16:00,960 --> 00:16:01,627
では―

375
00:16:02,211 --> 00:16:03,128
参(まい)らん！

376
00:16:03,212 --> 00:16:06,090
深き闇より来たれ
混とんの王

377
00:16:06,173 --> 00:16:06,966
その名は―

378
00:16:07,633 --> 00:16:08,842
ディープカオス！

379
00:16:08,968 --> 00:16:09,927
（輝く音）

380
00:16:10,386 --> 00:16:13,681
死神よ　しかと心に刻(きざ)むがいい

381
00:16:14,264 --> 00:16:16,475
わがカオスを打ち負かす者は―

382
00:16:16,767 --> 00:16:19,228
血も凍(こお)る呪(のろ)いを 受けるであろう

383
00:16:19,853 --> 00:16:21,230
（装着音）

384
00:16:21,563 --> 00:16:23,232
（ダイナ）じゃ 始めよう

385
00:16:23,357 --> 00:16:24,274
（ジャン）ウィ

386
00:16:25,401 --> 00:16:27,152
レディー セット

387
00:16:27,236 --> 00:16:28,362
（一同）スリー

388
00:16:28,445 --> 00:16:29,571
ツー

389
00:16:29,655 --> 00:16:30,781
ワン

390
00:16:30,864 --> 00:16:32,116
（クリオ･ダイナ）ゴー

391
00:16:32,199 --> 00:16:33,283
シュート！

392
00:16:33,367 --> 00:16:34,535
シュ～ッ

393
00:16:37,329 --> 00:16:39,331
（衝突音）

394
00:16:42,084 --> 00:16:46,046
死神よ　わがリフトレイヤーに
切り刻まれよ！

395
00:16:46,255 --> 00:16:49,550
（衝突音）

396
00:16:49,800 --> 00:16:51,510
デスサイザーの血は

397
00:16:51,593 --> 00:16:53,429
わがカオスが 吸いつくす！

398
00:16:53,637 --> 00:16:56,682
（衝突音）

399
00:16:57,349 --> 00:16:57,850
んっ…

400
00:16:58,517 --> 00:16:59,268
（衝突音）

401
00:17:00,519 --> 00:17:02,688
（ジャン）うっ…
スピンフィニッシュで

402
00:17:02,771 --> 00:17:03,939
ディープカオス

403
00:17:04,273 --> 00:17:05,941
（驚(おどろ)きの声）

404
00:17:07,401 --> 00:17:09,278
やるなあ　ディープカオス

405
00:17:09,611 --> 00:17:12,031
入団を 認(みと)めていただけるのかな？

406
00:17:12,448 --> 00:17:14,283
はっ　もちろんだ

407
00:17:14,908 --> 00:17:15,909
死神よ…

408
00:17:16,201 --> 00:17:17,536
ともに戦おう

409
00:17:21,874 --> 00:17:25,252
ここに
闇の軍団(ぐんだん)は 結成(けっせい)されたのだ！

410
00:17:25,711 --> 00:17:27,379
たのむぞ　クリオ

411
00:17:27,713 --> 00:17:28,881
承知(しょうち)した！

412
00:17:30,591 --> 00:17:32,259
（アナウンサー）第２ゲームは―

413
00:17:32,342 --> 00:17:34,219
パリブレーダーズから
クリオ･ドロン

414
00:17:34,386 --> 00:17:36,889
ニューヨークブルズからは
ボビー･ディランです

415
00:17:39,808 --> 00:17:41,310
バトルの前に １つ―

416
00:17:41,602 --> 00:17:43,937
おぬしに伝えておかねば
なるまい

417
00:17:44,021 --> 00:17:45,022
（ボビー）なんだ？

418
00:17:45,355 --> 00:17:48,776
わがベイ　ディープカオスを
打ち負かした その時―

419
00:17:49,234 --> 00:17:51,153
おぬしは深き闇に―

420
00:17:51,236 --> 00:17:53,655
混とんの呪いを受けるであろう

421
00:17:53,739 --> 00:17:56,158
（ボビー）なっ！　呪い？
（クリオ）さよう

422
00:17:56,408 --> 00:17:59,912
その呪いは おぬしの魂(たましい)を
闇に引きずりこみ―

423
00:18:00,454 --> 00:18:03,040
永遠(とわ)の苦痛(くつう)を与えるであろう

424
00:18:03,290 --> 00:18:04,416
それは まさに―

425
00:18:04,625 --> 00:18:07,753
黒バラのしとねに横たわる
うずきに似て―

426
00:18:07,961 --> 00:18:10,964
甘美(かんび)なるトゲが
おぬしを抱きしめる

427
00:18:11,131 --> 00:18:13,509
（審判）
君…もう始めて いいかな？

428
00:18:15,135 --> 00:18:16,303
ファーストバトル

429
00:18:18,097 --> 00:18:19,056
カオスよ

430
00:18:19,515 --> 00:18:21,475
わが手より 解(と)き放たれた時―

431
00:18:21,892 --> 00:18:24,269
おまえは闇の翼(つばさ)を まとう

432
00:18:24,728 --> 00:18:26,480
（審判）レディー セット

433
00:18:26,563 --> 00:18:30,150
（一同）スリー　ツー　ワン

434
00:18:30,484 --> 00:18:33,195
（クリオ･ボビー）ゴー シュート！

435
00:18:33,278 --> 00:18:34,363
テヤ～ッ！

436
00:18:35,072 --> 00:18:37,866
（アナウンサー）第２ゲーム
ファーストバトル開始です

437
00:18:37,950 --> 00:18:40,994
さあ 広げよ　闇の翼！

438
00:18:44,581 --> 00:18:45,332
（衝突音）

439
00:18:46,083 --> 00:18:46,834
（衝突音）

440
00:18:47,709 --> 00:18:49,628
（アナミー）
サードバトルに入った

441
00:18:49,711 --> 00:18:52,256
ヒクソン･クレイｖｓ
スタン･ハンバーグ！

442
00:18:52,422 --> 00:18:54,466
勝つのは どっちだ～っ！？

443
00:18:54,550 --> 00:18:55,300
（衝突音）

444
00:18:55,884 --> 00:18:57,177
なに～っ

445
00:18:57,469 --> 00:18:58,345
（落ちる音）

446
00:18:59,096 --> 00:19:00,389
ソイヤ～ッ！

447
00:19:00,806 --> 00:19:03,642
第２ゲームは２対１で
ヒクソン･クレイの勝ちだ！

448
00:19:04,518 --> 00:19:07,396
これでゲームカウント
１対１と並んだ～

449
00:19:07,938 --> 00:19:09,273
（３人）ソイヤ～ッ！

450
00:19:09,565 --> 00:19:11,650
ヒクソン つえ～っ！

451
00:19:11,733 --> 00:19:14,695
でも スタンも かなり
レベルアップしてた

452
00:19:15,320 --> 00:19:17,656
ほんと いいバトルだったね

453
00:19:18,157 --> 00:19:20,742
ゾロのアドバイス　生きたわね

454
00:19:21,076 --> 00:19:23,579
ファッ ファッ ファッ　な～に

455
00:19:23,662 --> 00:19:25,873
ちょっとしたヒントを
出しただけじゃ

456
00:19:25,956 --> 00:19:29,209
あとは あの ことわざボーイの
がんばりじゃよ

457
00:19:30,085 --> 00:19:31,628
強くなったなあ

458
00:19:31,795 --> 00:19:32,880
おまえだって

459
00:19:33,088 --> 00:19:35,174
ファーストバトルを取られた時―

460
00:19:35,257 --> 00:19:37,259
やっぱり 強いって思ったよ

461
00:19:37,426 --> 00:19:38,552
（スタン）リオスは―

462
00:19:39,011 --> 00:19:40,888
シャカとルーウェイを中心に

463
00:19:40,971 --> 00:19:42,806
ブレーダーの層(そう)が厚い

464
00:19:43,265 --> 00:19:45,184
あいつらに追いつきたくて―

465
00:19:45,350 --> 00:19:47,644
オレも ここまで
レベルアップしてきた

466
00:19:48,353 --> 00:19:50,564
でも まだまだ だったな

467
00:19:50,939 --> 00:19:53,525
思う念力(ねんりき) 岩をも通す

468
00:19:54,234 --> 00:19:56,820
オレも この１勝からがスタートだ

469
00:20:02,242 --> 00:20:04,745
（衝突音）

470
00:20:04,912 --> 00:20:06,079
カ～ッ

471
00:20:06,663 --> 00:20:08,081
闇と混とん より出(い)でよ

472
00:20:08,165 --> 00:20:09,833
ディープカオス！

473
00:20:12,586 --> 00:20:13,337
（変身音）

474
00:20:18,967 --> 00:20:21,845
（衝突音）

475
00:20:25,641 --> 00:20:27,601
ニューヨークブルズの血は―

476
00:20:27,684 --> 00:20:29,853
わがディープカオスが
吸いつくす！

477
00:20:30,020 --> 00:20:30,854
（衝突音）

478
00:20:33,357 --> 00:20:35,567
ディープカオス
スピンフィニッシュ

479
00:20:35,692 --> 00:20:37,903
（アナウンサー）
クリオ･ドロンの勝ちです

480
00:20:38,320 --> 00:20:41,114
第２ゲームを制したのは
パリブレーダーズ

481
00:20:41,490 --> 00:20:43,033
勝利の死神よ―

482
00:20:43,575 --> 00:20:45,702
ここに感謝を ささげます

483
00:20:48,538 --> 00:20:51,333
（ルーウェイ）おまえの負けは
オレが取り返してやる

484
00:20:51,875 --> 00:20:52,751
ルーウェイ…

485
00:20:53,293 --> 00:20:55,462
（シャカ）
オレが つくった流れを戻せよ

486
00:20:55,963 --> 00:20:57,547
誰に ものを言ってる？

487
00:20:58,006 --> 00:21:00,259
誰か わかってるから
言ってるんだ

488
00:21:01,009 --> 00:21:01,510
フンッ

489
00:21:02,511 --> 00:21:04,805
さあっ　オイラの出番だ

490
00:21:04,888 --> 00:21:06,014
デバンダ！

491
00:21:06,431 --> 00:21:08,850
たのむぜクーザ！　勝てよ

492
00:21:08,976 --> 00:21:10,852
まかしときなって！

493
00:21:11,061 --> 00:21:14,106
バルト 次の第４ゲームは きっと―

494
00:21:14,189 --> 00:21:15,148
シャカが くる

495
00:21:15,315 --> 00:21:16,775
最後は決めてくれ！

496
00:21:17,484 --> 00:21:18,068
ああ！

497
00:21:18,860 --> 00:21:19,361
ニッ！

498
00:21:20,279 --> 00:21:21,863
（アナミー）第３ゲーム

499
00:21:22,239 --> 00:21:24,533
ブラジルリオスは
ソン･ルーウェイ！

500
00:21:24,616 --> 00:21:27,619
そして ＢＣソルは
クーザ･アッカーマン！

501
00:21:27,953 --> 00:21:28,537
ハッ！

502
00:21:31,915 --> 00:21:32,582
ヘヘッ

503
00:21:33,917 --> 00:21:34,668
（波動(はどう)音）

504
00:21:35,294 --> 00:21:36,169
おまえか

505
00:21:36,712 --> 00:21:37,963
オイラの距離―

506
00:21:38,088 --> 00:21:39,673
はからせないからね

507
00:21:40,340 --> 00:21:42,718
（アナミー）さあ！
ゲームカウント１対１

508
00:21:42,801 --> 00:21:45,679
ソン･ルーウェイｖｓ
クーザ･アッカーマン！

509
00:21:45,762 --> 00:21:49,433
第３ゲームを制するのは
どっちだ～っ！？

510
00:21:49,516 --> 00:21:50,434
（雷(かみなり)の音）

511
00:21:56,023 --> 00:21:57,816
オーケー
ボーイズ アンド ガールズ

512
00:21:58,233 --> 00:22:00,068
ベイ筋(きん) きたえてるかい？

513
00:22:00,152 --> 00:22:02,904
さあ お待ちかね
ベイササイズ２の時間だぜ！

514
00:22:02,988 --> 00:22:04,865
バージョン１より
動きが はげしいぞ

515
00:22:04,948 --> 00:22:07,034
まずは前回の復習から
ショータイム

516
00:22:07,117 --> 00:22:10,662
ゴー シュー！
ゴー シュー！　大きく

517
00:22:10,746 --> 00:22:13,498
ゴー シュー！
ゴー シュー！

518
00:22:13,582 --> 00:22:14,416
スピード上げて

519
00:22:14,499 --> 00:22:16,251
ゴー シュー！
ゴー シュー！

520
00:22:16,335 --> 00:22:18,086
ゴー シュー！
ゴー シュー！

521
00:22:18,170 --> 00:22:19,921
ゴー シュー！
ゴー シュー！

522
00:22:20,005 --> 00:22:21,506
ゴー シュー！
ゴー シュー！

523
00:22:21,590 --> 00:22:23,216
はははっ いいじゃないか

524
00:22:23,300 --> 00:22:24,885
基本のシュートは
バッチリだな

525
00:22:24,968 --> 00:22:26,720
ここからもっと
はげしくなるぞ

526
00:22:26,803 --> 00:22:28,889
うでもテンションも
上げていくぞ！

527
00:22:28,972 --> 00:22:30,932
ゴー シュー！
ゴー シュー！

528
00:22:31,016 --> 00:22:32,893
ベイ筋きたえて
モーリモリ

529
00:22:32,976 --> 00:22:34,728
ゴー シュー！
ゴー シュー！

530
00:22:34,811 --> 00:22:36,563
オレのシュートは
神シュート

531
00:22:36,646 --> 00:22:40,192
右シュー　左シュー
右でシュー シュー

532
00:22:40,275 --> 00:22:43,862
左シュー　右シュー
左でシュー シュー

533
00:22:43,945 --> 00:22:45,781
先週　今週

534
00:22:45,864 --> 00:22:47,657
オレらが やってる
ゴー シュート

535
00:22:47,741 --> 00:22:49,451
今週　来週

536
00:22:49,534 --> 00:22:51,495
あいつも やってる
ゴー シュート

537
00:22:51,578 --> 00:22:53,163
毎日　練習

538
00:22:53,246 --> 00:22:55,082
みんなが やってる
ゴー シュート

539
00:22:55,165 --> 00:22:56,875
春夏(しゅんか)　秋冬(しゅうとう)

540
00:22:56,958 --> 00:22:58,543
年がら年中 ゴー シュート

541
00:22:58,627 --> 00:23:00,045
うーん オッケー！

542
00:23:00,128 --> 00:23:02,756
ベイ筋をきたえるには
毎日の練習が必要だ

543
00:23:02,839 --> 00:23:05,967
このままのテンションで
クライマックスに突入(とつにゅう)だ

544
00:23:06,051 --> 00:23:09,012
１　２　３　４
ゴー シュー！

545
00:23:09,096 --> 00:23:09,763
カモン！

546
00:23:09,846 --> 00:23:12,474
１　２　３　４
ゴー シュー！

547
00:23:12,557 --> 00:23:13,266
レッツゴー！

548
00:23:13,350 --> 00:23:17,145
１　２　３　４
ゴー シュー！　いくぞ

549
00:23:17,229 --> 00:23:17,813
スリー

550
00:23:18,063 --> 00:23:18,688
ツー

551
00:23:18,897 --> 00:23:20,690
ワン　ゴー シュー！

552
00:23:20,774 --> 00:23:22,025
バーストフィニッシュ！

553
00:23:22,109 --> 00:23:25,195
ナイス ゴー シュート！
ナイス ベイササイズ！

554
00:23:27,072 --> 00:23:29,574
（バルト）どのチームが
決勝に勝ち上がるのか

555
00:23:30,283 --> 00:23:33,453
それぞれの想(おも)いが
真(ま)っ正面(しょうめん)から ぶつかり合う

556
00:23:34,121 --> 00:23:36,540
勝ちたい想いは 誰にも負けねえ

557
00:23:36,957 --> 00:23:40,043
ヴァルキリーは
もっともっと進化するぜ！

558
00:23:40,752 --> 00:23:42,796
次回　ベーブレードバースト
ゴッド

559
00:23:43,255 --> 00:23:45,424
破(やぶ)れ！　ビッグ５の壁！！

560
00:23:46,091 --> 00:23:49,678
スリー　ツー　ワン
ゴー シュート！