1
00:00:04,546 --> 00:00:07,173
（ナレーター）
ｗｂｂａワールドリーグ

2
00:00:07,716 --> 00:00:09,884
各リーグを勝ち抜いた
クラブが―

3
00:00:10,176 --> 00:00:12,846
世界の頂点(ちょうてん)へと向かって
バトルする

4
00:00:13,096 --> 00:00:14,556
目指せチャンピオン

5
00:00:14,848 --> 00:00:16,516
つかみ取れナンバーワン

6
00:00:16,975 --> 00:00:18,518
闘志(とうし)を燃やせ

7
00:00:18,601 --> 00:00:20,270
そして限界(げんかい)を超えろ

8
00:00:20,979 --> 00:00:22,439
熱き魂(たましい)のバトルが

9
00:00:22,814 --> 00:00:24,983
世界中を熱狂(ねっきょう)させる

10
00:00:25,817 --> 00:00:27,277
栄光をつかむのは―

11
00:00:27,944 --> 00:00:29,195
君だ！

12
00:00:31,031 --> 00:00:32,824
（バルト）
ワールドリーグ準決勝

13
00:00:33,158 --> 00:00:35,452
ＢＣソルｖｓブラジルリオス

14
00:00:35,702 --> 00:00:38,455
第１ゲームは
シスコとシャカが激突だ！

15
00:00:38,538 --> 00:00:40,707
（シスコ･カーライル）
おら！　終わらせろ

16
00:00:40,832 --> 00:00:42,208
クライスサタン！

17
00:00:45,211 --> 00:00:47,380
（バルト達）いっけ～っ！

18
00:00:47,464 --> 00:00:49,132
イヤァ～ッ！

19
00:00:49,340 --> 00:00:50,091
（衝突(しょうとつ)音）

20
00:00:51,718 --> 00:00:52,594
（ロック音）

21
00:00:52,761 --> 00:00:55,972
サイクロンループ！

22
00:00:58,058 --> 00:00:59,142
（バースト音）

23
00:00:59,893 --> 00:01:02,312
（バルト）シスコ
いいとこまで いったんだけど

24
00:01:02,520 --> 00:01:03,688
シャカは強かった

25
00:01:04,439 --> 00:01:06,524
第１ゲームはシャカの勝ちだ

26
00:01:06,816 --> 00:01:09,319
そして 第２ゲームは
ヒクソンとスタン

27
00:01:09,402 --> 00:01:11,404
（衝突・弾く音）

28
00:01:11,780 --> 00:01:13,198
（スタン）なに～っ

29
00:01:13,364 --> 00:01:15,366
今度はヒクソンの勝ち！

30
00:01:15,742 --> 00:01:18,036
ゲームカウントは１対１になった

31
00:01:18,703 --> 00:01:20,205
そしてニューヨークでも―

32
00:01:20,538 --> 00:01:22,707
ブルズｖｓパリブレーダーズの―

33
00:01:22,791 --> 00:01:24,417
準決勝が始まってた

34
00:01:25,168 --> 00:01:26,586
ジョシュアとクリオが勝って―

35
00:01:26,669 --> 00:01:29,506
ゲームカウントは こっちも１対１

36
00:01:29,881 --> 00:01:31,716
（クリオ･ドロン）
ここに感謝(かんしゃ)を ささげます

37
00:01:32,759 --> 00:01:34,302
オレ達の３番手はクーザ

38
00:01:34,552 --> 00:01:37,722
たのむぜ…
勝って次に つなげてくれ！

39
00:01:37,806 --> 00:01:38,973
（クーザ）ヘヘッ

40
00:01:40,058 --> 00:01:42,685
（ソン･ルーウェイ）
ハッ！　おまえか

41
00:01:43,228 --> 00:01:44,437
オイラの距離(きょり)―

42
00:01:44,562 --> 00:01:46,022
はからせないからね

43
00:02:02,455 --> 00:02:06,126
朝焼けに照(て)らされた
街角(まちかど)でも

44
00:02:07,085 --> 00:02:09,420
どこからか聞こえた音は

45
00:02:09,504 --> 00:02:11,840
ベイのぶつかり合う衝撃(しょうげき)だぜ

46
00:02:11,923 --> 00:02:16,261
ウォーミングアップは
済(す)ませてきたか？

47
00:02:16,928 --> 00:02:21,683
熱い心は眠らずに
勝負に焦(こ)がれてるのさ

48
00:02:21,766 --> 00:02:26,688
何度つまずいても
立ち上がれるさ

49
00:02:26,771 --> 00:02:31,651
高め合えるライバルが
いるのならば

50
00:02:31,734 --> 00:02:36,781
最高の舞台(ぶたい)で
てっぺん目指すため

51
00:02:36,865 --> 00:02:40,076
シュートを放つぜ
今すぐに！

52
00:02:40,160 --> 00:02:42,203
（スリー ツー ワン
ゴー シュート！）

53
00:02:42,287 --> 00:02:44,205
ベイブレード！
ベイブレード！

54
00:02:44,289 --> 00:02:46,457
新(あら)たなる世界が待つ

55
00:02:46,541 --> 00:02:51,462
まだ見たことないバトル
見せつけてやれ

56
00:02:51,546 --> 00:02:54,299
ベイブレード！
ベイブレード！

57
00:02:54,382 --> 00:03:00,305
進化し続ける相棒(あいぼう)との絆(きずな)と
高鳴る鼓動(こどう)で

58
00:03:00,388 --> 00:03:04,893
回転の速度を
上げて決めるぜ

59
00:03:04,976 --> 00:03:06,978
バーストフィニッシュ！

60
00:03:17,363 --> 00:03:21,492
（蒼井(あおい)バルト）
破(やぶ)れ！　ビッグ５の壁(かべ)！！

61
00:03:22,368 --> 00:03:25,997
（アナミー）準決勝！
ブラジルリオスｖｓＢＣソル

62
00:03:26,080 --> 00:03:27,290
第３ゲーム！

63
00:03:27,373 --> 00:03:30,793
（観客）
ルーウェイ！　ルーウェイ！

64
00:03:30,877 --> 00:03:33,796
ルーウェイ！　ルーウェイ！

65
00:03:35,465 --> 00:03:36,382
（ドラの音）

66
00:03:38,301 --> 00:03:39,427
（審判）第３ゲーム

67
00:03:39,928 --> 00:03:41,179
ファーストバトル

68
00:03:47,644 --> 00:03:49,520
（観客）おい　あいつって―

69
00:03:49,604 --> 00:03:51,439
カーニバルのじゃましたやつだ

70
00:03:51,522 --> 00:03:54,442
（ブーイング）

71
00:03:54,817 --> 00:03:57,195
（観客）どうせ
すぐ やられちまうぞ

72
00:03:58,613 --> 00:04:00,615
この前みたいには いかないよ

73
00:04:01,074 --> 00:04:03,159
そうあって ほしいもんだ

74
00:04:03,576 --> 00:04:06,204
あの時は正直(しょうじき)
手ごたえが なさすぎた

75
00:04:09,499 --> 00:04:11,376
（バルト）たのむぞ　クーザ

76
00:04:12,085 --> 00:04:12,752
エイッ

77
00:04:13,962 --> 00:04:15,964
（ルーウェイ）
気負(きお)いが消えている…

78
00:04:20,093 --> 00:04:22,720
そしてランチャーの傾斜角(けいしゃかく)―

79
00:04:23,137 --> 00:04:25,348
ベイが落ちる場所は…ここ

80
00:04:25,682 --> 00:04:26,432
となると―

81
00:04:26,641 --> 00:04:28,726
旋回軌道(せんかいきどう)は…こう

82
00:04:29,811 --> 00:04:31,521
超(ちょう)アタックモード！

83
00:04:32,313 --> 00:04:33,231
（調整(ちょうせい)の音）

84
00:04:33,898 --> 00:04:35,650
今 動いたか？

85
00:04:35,775 --> 00:04:37,944
（灼炎寺(しゃくえんじ)カイザ）
ああ　修正(しゅうせい)したなあ

86
00:04:38,278 --> 00:04:40,029
（審判）レディー セット

87
00:04:40,113 --> 00:04:41,197
（一同）スリー

88
00:04:41,281 --> 00:04:42,407
ツー

89
00:04:42,490 --> 00:04:43,616
ワン

90
00:04:43,700 --> 00:04:46,244
（ルーウェイ･クーザ）
ゴー シュート！

91
00:04:46,369 --> 00:04:47,036
テイッ！

92
00:04:47,662 --> 00:04:49,163
フー ワタァ～ッ！

93
00:04:52,292 --> 00:04:53,584
さあ キバを むけ！

94
00:04:53,668 --> 00:04:55,336
（アナミー）スライドレイヤー！

95
00:04:57,338 --> 00:04:59,590
いけ！　アルタークロノス

96
00:04:59,716 --> 00:05:03,052
（ルーウェイ）重心(じゅうしん)バランスが
大きく揺(ゆ)れながら進む―

97
00:05:03,636 --> 00:05:05,805
やはり 超アタックモード

98
00:05:08,474 --> 00:05:11,311
（キット･ロペス）どっちも
バランスタイプのバトルだね

99
00:05:11,436 --> 00:05:15,857
（ゾロ）レグルスの前半の攻撃力(こうげきりょく)
後半の防(ぼう)ぎょ力を―

100
00:05:15,940 --> 00:05:18,401
クロノスが どう崩(くず)すか じゃが…

101
00:05:20,278 --> 00:05:21,112
（衝突音）

102
00:05:21,904 --> 00:05:24,782
（アナミー）ワア！
大きく弾け飛んだのは―

103
00:05:24,866 --> 00:05:26,326
アルタークロノスだ！

104
00:05:26,701 --> 00:05:29,037
クロノス！　ぶっ飛ばせ

105
00:05:31,873 --> 00:05:34,959
（クーザ）シェルターレグルスの
防ぎょ力が上がる前に―

106
00:05:35,043 --> 00:05:36,044
仕(し)とめなきゃ

107
00:05:38,004 --> 00:05:40,131
（ＮＹアナ）
ニューヨークブルズｖｓ

108
00:05:40,214 --> 00:05:43,051
パリブレーダーズ　第３ゲーム

109
00:05:43,426 --> 00:05:44,802
ニューヨークブルズは―

110
00:05:45,219 --> 00:05:46,846
フリー･デラホーヤ！

111
00:05:47,388 --> 00:05:49,807
（歓声）

112
00:05:49,891 --> 00:05:52,477
パリブレーダーズはキャプテン―

113
00:05:52,560 --> 00:05:53,561
黒神(くろがみ)ダイナ

114
00:05:54,062 --> 00:05:57,523
ブルズのエースにして
世界ランキングの頂点に立つ―

115
00:05:57,607 --> 00:05:59,567
フリー･デラホーヤに挑(いど)みます

116
00:06:00,026 --> 00:06:02,320
（審判）第３ゲーム
ファーストバトル

117
00:06:02,862 --> 00:06:05,823
ブレーダーなら誰でも
一度は思うだろうが―

118
00:06:06,616 --> 00:06:09,535
戦えて光栄(こうえい)だ
フリー･デラホーヤ

119
00:06:09,869 --> 00:06:12,413
（フリー）
君と戦うのが楽しみだよ―

120
00:06:12,830 --> 00:06:14,165
黒神ダイナ

121
00:06:14,499 --> 00:06:17,585
蒼井バルトと
同じチームだったんだよね？

122
00:06:17,960 --> 00:06:19,504
ああ　そうだ

123
00:06:20,129 --> 00:06:21,839
じゃあ　やろうか

124
00:06:24,050 --> 00:06:25,843
（審判）レディー セット

125
00:06:25,927 --> 00:06:29,347
（一同）スリー　ツー　ワン

126
00:06:29,430 --> 00:06:30,598
（ダイナ･フリー）ゴー

127
00:06:30,681 --> 00:06:31,891
シュート！

128
00:06:31,974 --> 00:06:32,975
デヤッ！

129
00:06:37,438 --> 00:06:39,732
よおし！　決めるぞ デスサイザー

130
00:06:41,234 --> 00:06:41,984
（衝突音）

131
00:06:44,695 --> 00:06:49,033
（アナミー）クロノスとレグルス
両者 かかんに攻め合っているぞ

132
00:06:49,117 --> 00:06:51,536
（ヒクソン･クレイ）
まずいぞ　このままだと

133
00:06:51,953 --> 00:06:53,788
レグルスはバトル後半―

134
00:06:53,996 --> 00:06:56,457
軸先(じくさき)が伸(の)びて
ディフェンス力が上がる

135
00:06:56,666 --> 00:06:58,793
（黄山(きやま)乱太郎(らんたろう)）長引くほど不利(ふり)だぜ

136
00:07:01,212 --> 00:07:02,672
負けるな クーザ

137
00:07:02,755 --> 00:07:04,882
いっきに バーストいけっ！

138
00:07:06,175 --> 00:07:07,051
（衝突音）

139
00:07:14,684 --> 00:07:16,561
タイトロープダイブ！

140
00:07:17,937 --> 00:07:19,063
（クーザ）クロノス！

141
00:07:21,107 --> 00:07:21,941
（変身(へんしん)音）

142
00:07:30,241 --> 00:07:31,701
フッ ここまでだ

143
00:07:32,535 --> 00:07:33,870
（ルーウェイ）レグルス！

144
00:07:35,204 --> 00:07:36,038
（変身音）

145
00:07:38,416 --> 00:07:39,292
（ほえる声）

146
00:07:40,334 --> 00:07:42,086
シェルターディフェンス！

147
00:07:45,548 --> 00:07:46,466
（軸が伸びる音）

148
00:07:47,925 --> 00:07:48,801
（ほえる声）

149
00:07:49,510 --> 00:07:50,261
（弾く音）

150
00:07:50,761 --> 00:07:51,762
（バースト音）

151
00:07:53,389 --> 00:07:54,849
なっ！　ああ…

152
00:07:55,641 --> 00:07:58,728
（審判）シェルターレグルス
バーストフィニッシュ

153
00:07:58,853 --> 00:08:02,023
ポイント２対０で
ブラジルリオスの勝利！

154
00:08:02,356 --> 00:08:04,317
（アナミー）バースト～ッ！

155
00:08:04,400 --> 00:08:05,610
第３ゲーム―

156
00:08:05,693 --> 00:08:06,819
ついに決着！

157
00:08:06,903 --> 00:08:08,863
これでゲームカウント２対１

158
00:08:08,946 --> 00:08:10,990
ブラジルリオスがリード！

159
00:08:11,491 --> 00:08:13,075
くっ！　うそだ…

160
00:08:13,618 --> 00:08:15,745
（ルーウェイ）
オレには 見えていた

161
00:08:16,496 --> 00:08:18,080
おまえとの距離が

162
00:08:18,789 --> 00:08:19,707
ううっ！

163
00:08:20,333 --> 00:08:22,752
（歓声）

164
00:08:22,835 --> 00:08:26,756
（接触(せっしょく)音）

165
00:08:27,507 --> 00:08:28,090
チッ

166
00:08:29,467 --> 00:08:31,511
そろそろ 終わりだね

167
00:08:35,556 --> 00:08:36,390
（変身音）

168
00:08:39,435 --> 00:08:40,102
負けるか

169
00:08:40,186 --> 00:08:42,021
ダブルストライク！

170
00:08:53,699 --> 00:08:54,534
（斬(き)る音）

171
00:08:55,201 --> 00:08:56,619
ドレインスピン！

172
00:09:00,039 --> 00:09:00,790
（弾く音）

173
00:09:00,998 --> 00:09:01,999
（バースト音）

174
00:09:03,292 --> 00:09:05,169
（アナウンサー）
ドレインファブニル

175
00:09:05,253 --> 00:09:06,337
バーストフィニッシュ

176
00:09:06,420 --> 00:09:09,257
ポイント２対０で
ニューヨークブルズの勝利！

177
00:09:09,340 --> 00:09:10,716
（歓声）

178
00:09:11,050 --> 00:09:14,220
（ＮＹアナ）王者の貫(かんろく)禄を見せます
フリー･デラホーヤ

179
00:09:14,720 --> 00:09:17,056
これでゲームカウント２対１

180
00:09:17,223 --> 00:09:19,475
ニューヨークブルズ 一歩リード！

181
00:09:22,019 --> 00:09:24,772
（トラッド･バスケス）
さすがに強いですね　フリーは

182
00:09:25,064 --> 00:09:25,731
ただ―

183
00:09:26,190 --> 00:09:27,817
（ギルテン）
ただ　なんだね？

184
00:09:28,776 --> 00:09:31,112
ＢＣソルに いた頃(ころ)と比べると―

185
00:09:31,445 --> 00:09:33,447
どうも精彩(せいさい)を欠(か)いているような

186
00:09:34,282 --> 00:09:36,867
ほおっ　君には そう見えるか？

187
00:09:37,076 --> 00:09:37,743
ええ

188
00:09:38,578 --> 00:09:41,664
ふだんから底の見えない少年だが―

189
00:09:41,872 --> 00:09:44,667
私にとって大事なのは勝つこと

190
00:09:45,001 --> 00:09:47,587
そして 彼は勝ち続けている

191
00:09:48,504 --> 00:09:51,132
ならば　それで十分(じゅうぶん)だ

192
00:09:54,552 --> 00:09:56,095
みんな…すまない

193
00:09:56,512 --> 00:10:00,224
やつの血は われが
一滴(いってき) 残らず吸い取ってやろう

194
00:10:00,433 --> 00:10:03,394
あるいは 呪(のろ)いの闇(やみ)に
とらえてやろうか

195
00:10:05,896 --> 00:10:08,482
友よ　次は われがいこう

196
00:10:09,483 --> 00:10:10,318
みんな―

197
00:10:10,943 --> 00:10:13,029
もう一度 オレにチャンスをくれ

198
00:10:13,654 --> 00:10:15,615
（ジャン）それは いいけど…

199
00:10:16,115 --> 00:10:18,367
みんなを決勝に つれて行きたい

200
00:10:18,826 --> 00:10:20,119
キャプテンとして―

201
00:10:20,202 --> 00:10:22,788
ふがいなく負けたままでは
終われない！

202
00:10:22,872 --> 00:10:25,750
（リュック）ふがいないなんて
誰も思っちゃいない！

203
00:10:25,833 --> 00:10:28,544
（アラン）相手は
世界ランクトップなんだし

204
00:10:28,919 --> 00:10:31,505
だから 負けてもしかたない
っていうのか？

205
00:10:31,797 --> 00:10:32,798
（２人）はっ！

206
00:10:33,841 --> 00:10:35,092
次 負けたら―

207
00:10:35,468 --> 00:10:37,887
オレたちの決勝への道が消える

208
00:10:38,679 --> 00:10:40,056
ここまで来たんだ

209
00:10:40,348 --> 00:10:41,557
必ず勝つ！

210
00:10:43,934 --> 00:10:47,104
われは友の この想(おも)い
受けとめたぞ

211
00:10:47,938 --> 00:10:49,357
絶対に勝つ

212
00:10:49,565 --> 00:10:52,360
今 ブラジルで決勝を
目指して戦ってる―

213
00:10:52,443 --> 00:10:53,694
仲間のためにも

214
00:10:54,111 --> 00:10:55,112
（３人）うん

215
00:10:59,116 --> 00:11:00,409
（アナミー）オッケー！

216
00:11:00,493 --> 00:11:03,287
ここでニューヨークからの
最新情報だぜ～っ！

217
00:11:03,913 --> 00:11:07,041
準決勝　ニューヨークブルズ
ｖｓパリブレーダーズは―

218
00:11:07,333 --> 00:11:10,795
ゲームカウント２対１で
ニューヨークブルズのリード

219
00:11:11,545 --> 00:11:14,924
どちらも これから
第４ゲーム突入(とつにゅう)だっ！

220
00:11:15,549 --> 00:11:16,509
ダイナ…

221
00:11:17,385 --> 00:11:20,012
いや～っ　負けちゃった！

222
00:11:20,137 --> 00:11:21,138
クーザ…

223
00:11:21,681 --> 00:11:23,140
なに笑ってんだ！

224
00:11:23,891 --> 00:11:26,477
（クーザ）強いね～
ルーウェイはさ

225
00:11:26,560 --> 00:11:29,939
なにが「強いね～」だ コラ！

226
00:11:30,231 --> 00:11:30,940
ううん…

227
00:11:31,565 --> 00:11:32,900
あとが ねえんだぞ

228
00:11:33,067 --> 00:11:35,653
次 勝たなきゃ 優勝はねえんだ！

229
00:11:35,736 --> 00:11:37,029
わかってんのか！？

230
00:11:37,113 --> 00:11:38,155
わかってる！

231
00:11:38,239 --> 00:11:38,864
おっ…

232
00:11:39,407 --> 00:11:41,826
だよなあ　やっぱ悔(くや)しいよなあ？

233
00:11:41,992 --> 00:11:42,660
んっ…

234
00:11:43,494 --> 00:11:44,870
おまえの かたきは―

235
00:11:44,954 --> 00:11:46,664
オレが討(う)つぜ！

236
00:11:47,415 --> 00:11:48,582
（水をかける音）

237
00:11:50,292 --> 00:11:53,337
もっと早く 決着(けっちゃく)つけられただろう

238
00:11:54,088 --> 00:11:56,173
流れは こっちに戻したろ？

239
00:11:56,382 --> 00:11:57,049
ああ

240
00:11:58,092 --> 00:12:01,387
オレが おまえとの約束を
破ったことが あったか？

241
00:12:02,179 --> 00:12:02,847
いや

242
00:12:03,848 --> 00:12:05,850
それでなあ　シャカ

243
00:12:05,933 --> 00:12:06,517
あ？

244
00:12:07,977 --> 00:12:09,353
頼(たの)みが あるんだ

245
00:12:13,524 --> 00:12:14,233
あっ！

246
00:12:22,241 --> 00:12:23,325
ルーウェイ…

247
00:12:28,414 --> 00:12:31,041
なんだよ　シャカは おあずけか？

248
00:12:31,250 --> 00:12:32,626
でも バルトなら―

249
00:12:32,710 --> 00:12:35,379
ルーウェイの計算を
ぶっ飛ばせるんじゃない？

250
00:12:35,838 --> 00:12:39,383
あのバカが やることなんて
誰も読めねえよ

251
00:12:39,675 --> 00:12:42,136
アニキ～　勝ってくれよ！

252
00:12:42,219 --> 00:12:44,221
（クリス･クロダ）
大丈夫(だいじょうぶ)なのかしら？

253
00:12:44,305 --> 00:12:45,931
昨日(きのう)あんなに無茶(むちゃ)して…

254
00:12:46,015 --> 00:12:47,475
ファッ ファッ ファッ

255
00:12:47,600 --> 00:12:50,603
無茶するのも バルトの
いいところじゃ

256
00:12:50,978 --> 00:12:53,439
オーナーが自分とこの
ブレーダーに―

257
00:12:53,522 --> 00:12:55,191
不安になってどうする？

258
00:12:56,192 --> 00:12:58,194
バルトを信じることだ

259
00:12:58,694 --> 00:13:00,404
やっぱりバルトだった

260
00:13:00,988 --> 00:13:03,157
ルーウェイの読みどおりだったな

261
00:13:06,327 --> 00:13:08,329
おまえと戦ってみたかった

262
00:13:08,954 --> 00:13:11,916
へへっ　ルーウェイとは
思ってなかったぜ

263
00:13:12,041 --> 00:13:15,252
（ルーウェイ）シャカが なぜ
おまえを高く評価(ひょうか)するのか―

264
00:13:15,336 --> 00:13:16,545
オレには わからない

265
00:13:16,921 --> 00:13:17,671
はあっ？

266
00:13:18,088 --> 00:13:20,800
百人バトルも達成(たっせい)できない
おまえを―

267
00:13:20,883 --> 00:13:22,426
シャカは認(みと)めている

268
00:13:23,093 --> 00:13:25,429
その理由(りゆう)を このバトルで知りたい

269
00:13:25,513 --> 00:13:26,263
（装着(そうちゃく)音）

270
00:13:26,347 --> 00:13:28,933
シャカとオレは昔から
そういうもんなの！

271
00:13:29,266 --> 00:13:30,935
さあ　やろうぜ！

272
00:13:31,185 --> 00:13:33,020
シャカとは戦わせない

273
00:13:33,479 --> 00:13:35,689
ＢＣソルは ここで終わりだ！

274
00:13:35,898 --> 00:13:38,317
言ったな～　おまえを倒して―

275
00:13:38,442 --> 00:13:40,528
オレはシャカと戦う！

276
00:13:41,779 --> 00:13:43,239
（審判）第４ゲーム

277
00:13:43,781 --> 00:13:44,949
ファーストバトル

278
00:13:45,491 --> 00:13:47,034
いくぞ ヴァルキリー

279
00:13:47,660 --> 00:13:49,829
ゴッドリブートを決めるんだ！

280
00:13:55,084 --> 00:13:57,545
（ルーウェイ）
この前 以上に めちゃくちゃだ

281
00:13:57,628 --> 00:13:59,004
高ぶったテンションが―

282
00:13:59,088 --> 00:14:01,090
そのままシュートフォームに
なっている

283
00:14:01,465 --> 00:14:02,508
シャカよ―

284
00:14:02,758 --> 00:14:05,594
今まで こいつの何を
評価してきたんだ？

285
00:14:06,095 --> 00:14:08,806
これならば バトルの前半で
かたがつく

286
00:14:09,598 --> 00:14:10,432
しかも―

287
00:14:10,683 --> 00:14:13,102
こいつは あの必殺技(ひっさつわざ)だのみ

288
00:14:13,686 --> 00:14:15,104
単純(たんじゅん)すぎる…

289
00:14:16,522 --> 00:14:18,524
（ＮＹアナ）
ニューヨークブルズｖｓ

290
00:14:18,607 --> 00:14:20,860
パリブレーダーズ
第４ゲーム

291
00:14:21,110 --> 00:14:23,112
なんと　パリブレーダーズは―

292
00:14:23,195 --> 00:14:25,531
黒神ダイナが連続出場です

293
00:14:25,990 --> 00:14:28,033
（ジョシュア･ブーン）シャ～イ！

294
00:14:28,117 --> 00:14:30,202
そして ニューヨークブルズは―

295
00:14:30,286 --> 00:14:32,538
ジョシュア･ブーンの登場だ！

296
00:14:32,997 --> 00:14:34,415
エブリバディ！

297
00:14:34,498 --> 00:14:36,792
ファビュラスなタイムを
送ってるかな？

298
00:14:36,876 --> 00:14:38,794
（観客）イェ～イ！

299
00:14:38,878 --> 00:14:40,504
宣言(せんげん)しておこう

300
00:14:40,588 --> 00:14:43,048
このゲームの主役はジョシュアだ

301
00:14:43,132 --> 00:14:45,301
シャーラ～ッ！

302
00:14:46,218 --> 00:14:47,428
気が すんだか？

303
00:14:48,095 --> 00:14:50,723
観客を楽しませなきゃ ねえ

304
00:14:51,056 --> 00:14:53,475
パフォーマンスに付き合う
趣味(しゅみ)はない

305
00:14:54,393 --> 00:14:54,977
フフッ

306
00:14:55,436 --> 00:14:58,397
（ＮＹアナー）さあ
いよいよ第４ゲーム開始です

307
00:14:58,480 --> 00:14:59,982
はたして このゲームで

308
00:15:00,065 --> 00:15:01,817
（両アナ）
決着がつくのか？

309
00:15:01,901 --> 00:15:04,737
（アナミー）それとも
第５ゲームに持ち越されるのか？

310
00:15:04,820 --> 00:15:07,323
（両アナ）これは 見逃(みのが)せません！

311
00:15:07,406 --> 00:15:09,325
（両審判）レディー セット

312
00:15:09,408 --> 00:15:10,534
（両会場）スリー

313
00:15:10,618 --> 00:15:11,744
ツー

314
00:15:11,827 --> 00:15:12,953
ワン

315
00:15:13,037 --> 00:15:15,456
（リーウェイ･バルト）
ゴー シュート！

316
00:15:15,539 --> 00:15:17,958
（ジョシュア･ダイナ）
ゴー シュート！

317
00:15:26,425 --> 00:15:29,178
（アナミー）さあ！
第４ゲームが始まった

318
00:15:29,261 --> 00:15:31,013
ここホームにて優勝への―

319
00:15:31,096 --> 00:15:33,349
道を突き進むか ブラジルリオス！

320
00:15:33,432 --> 00:15:35,017
追い上げて優勝への―

321
00:15:35,100 --> 00:15:37,019
道を つなぐか ＢＣソル！

322
00:15:37,102 --> 00:15:39,855
（ＮＹアナ）第４ゲーム
ファーストバトルを制するのは

323
00:15:39,939 --> 00:15:42,650
ニューヨークブルズでしょうか？
それとも―

324
00:15:42,733 --> 00:15:44,735
パリブレーダーズでしょうか？

325
00:15:45,444 --> 00:15:47,404
いけ！　ヴァルキリー

326
00:15:48,280 --> 00:15:51,283
（衝突音）

327
00:15:51,784 --> 00:15:55,412
（ルーウェイ）予測(よそく)どおりだ
やはり 必殺技だより

328
00:15:55,579 --> 00:15:58,040
ならば　その前に
決着をつけてやる！

329
00:15:58,415 --> 00:16:01,418
（アナミー）シェルターレグルス
ゴッドヴァルキリー

330
00:16:01,502 --> 00:16:03,712
どちらも 一歩も引かないぞ！

331
00:16:04,630 --> 00:16:05,923
ファングアタック！

332
00:16:08,467 --> 00:16:09,802
（衝突･弾(はじ)く音）

333
00:16:10,552 --> 00:16:11,428
ああ！

334
00:16:11,637 --> 00:16:12,805
やっべえ！

335
00:16:12,888 --> 00:16:15,057
（アナミー）さあ！
これはオーバー…

336
00:16:15,140 --> 00:16:17,518
あ～っと！　ところが どっこい
持ちこたえた！

337
00:16:17,601 --> 00:16:20,479
ヴァルキリー　ぎりぎりで
ふんばった～っ！

338
00:16:20,771 --> 00:16:22,523
いっけ～っ！

339
00:16:27,569 --> 00:16:30,030
（リーウェイ）
なるほど　この軌道(きどう)―

340
00:16:30,114 --> 00:16:31,991
やはり あの必殺技か

341
00:16:32,074 --> 00:16:35,494
（アナミー）ヴァルキリー 急加速(きゅうかそく)
ゴッドリブートありそうだ！

342
00:16:35,703 --> 00:16:38,372
ぶっとばせ！　ゴッドリブート

343
00:16:38,706 --> 00:16:41,875
その技は見切(みき)っている
シェルターディフェンス！

344
00:16:48,632 --> 00:16:49,466
（衝突音）

345
00:16:49,842 --> 00:16:50,676
くうっ！

346
00:16:51,010 --> 00:16:52,720
どんな必殺技だろうと―

347
00:16:52,803 --> 00:16:55,264
シェルターディフェンスの前では
無意味だ！

348
00:16:55,597 --> 00:16:56,515
え～っ！

349
00:16:56,598 --> 00:16:58,142
（ハニー）
このタイミングで？

350
00:16:58,642 --> 00:16:59,393
んっ…

351
00:17:00,144 --> 00:17:02,229
（アナミー）
再びヴァルキリー アタック

352
00:17:02,312 --> 00:17:03,230
弾かれた！

353
00:17:09,486 --> 00:17:10,863
（衝突音）

354
00:17:11,655 --> 00:17:13,991
いいぞ！　いけ ヴァルキリー！

355
00:17:14,408 --> 00:17:15,159
（衝突音）

356
00:17:15,909 --> 00:17:17,244
（失速(しっそく)する音）

357
00:17:17,327 --> 00:17:17,995
うっ！

358
00:17:18,662 --> 00:17:20,497
なんだ　このスピードは

359
00:17:23,751 --> 00:17:25,210
いっけ～っ！

360
00:17:28,672 --> 00:17:29,757
（衝突音）

361
00:17:31,341 --> 00:17:32,259
ばかな！

362
00:17:32,760 --> 00:17:34,053
よっしゃあ！

363
00:17:37,681 --> 00:17:38,557
こいつは―

364
00:17:39,475 --> 00:17:41,018
動き 速くなったよね？

365
00:17:41,101 --> 00:17:42,728
うん　ガンガンいってる！

366
00:17:42,936 --> 00:17:44,438
ファッ ファッ ファッ

367
00:17:44,772 --> 00:17:47,107
ゴッドリブートも
さることながら―

368
00:17:47,191 --> 00:17:49,735
ヴァルキリーは
また進化しとるぞ

369
00:17:50,069 --> 00:17:50,903
進化？

370
00:17:51,195 --> 00:17:53,197
まだ その上が あるんですか？

371
00:17:53,280 --> 00:17:53,989
うん

372
00:17:54,198 --> 00:17:57,326
（ゾル）バウンドレイヤーは
使いこむことで―

373
00:17:57,409 --> 00:18:00,537
より大きく動くことが
できるようになる

374
00:18:00,829 --> 00:18:02,790
大きく動けば それだけ―

375
00:18:02,873 --> 00:18:05,042
バウンドする時の力が増す

376
00:18:05,125 --> 00:18:07,836
そのぶん 攻撃力が大きくなる

377
00:18:09,588 --> 00:18:10,422
くくっ！

378
00:18:12,257 --> 00:18:14,093
（ダイナ）知ってるぞ ジョシュア

379
00:18:14,510 --> 00:18:15,844
おまえの やり方(かた)は

380
00:18:16,720 --> 00:18:18,138
なんの ことだい？

381
00:18:19,139 --> 00:18:19,890
（衝突音）

382
00:18:20,557 --> 00:18:22,976
ファーストバトルは
相手に取らせる

383
00:18:23,602 --> 00:18:25,729
（ダイナ）ビッグ５から
１ポイント取って

384
00:18:25,813 --> 00:18:26,814
浮かれたところを―

385
00:18:27,147 --> 00:18:29,483
セカンドバトルで バーストさせる

386
00:18:30,109 --> 00:18:33,821
スターは ピンチと勝利のお約束さ

387
00:18:34,196 --> 00:18:37,074
だからこそ オレは
このファーストバトルで―

388
00:18:37,157 --> 00:18:39,785
ブラストジニウスを
バーストさせる！

389
00:18:42,496 --> 00:18:44,248
いけ　ダブルストライク！

390
00:18:45,124 --> 00:18:46,125
（弾く音）

391
00:18:48,627 --> 00:18:49,378
なにっ…

392
00:18:50,003 --> 00:18:50,838
（落ちる音）

393
00:18:52,548 --> 00:18:55,425
（審判）キラーデスサイザー
オーバーフィニッシュ

394
00:18:55,592 --> 00:18:57,553
パリブレーダーズに １ポイント

395
00:18:57,636 --> 00:18:59,680
（ＮＹアナ）
まず ファーストバトルは―

396
00:18:59,763 --> 00:19:01,557
パリブレーダーズが取りました！

397
00:19:01,640 --> 00:19:03,684
う～ん　残念だったねえ

398
00:19:03,934 --> 00:19:07,062
お約束は 守られるから
約束っていうのさ

399
00:19:07,521 --> 00:19:09,565
セカンドバトルも オレが取る

400
00:19:09,857 --> 00:19:12,317
おまえの必勝(ひっしょう)パターンは
崩(くず)してみせる

401
00:19:12,985 --> 00:19:15,737
伝説へのチャレンジ
というわけだね？

402
00:19:15,821 --> 00:19:17,573
じつにファビュラス―

403
00:19:17,656 --> 00:19:19,324
いや　アメイジング！

404
00:19:19,575 --> 00:19:22,536
友よ！　相手の闇(やみ)に飲まれるな

405
00:19:22,619 --> 00:19:25,789
おぬしの闇に 引きずりこむのだ！

406
00:19:28,542 --> 00:19:29,710
（弾く音）

407
00:19:29,793 --> 00:19:33,380
（アナミー）またまた ふっ飛んだ
シェルターレグルス！

408
00:19:33,547 --> 00:19:35,883
んっ！　ホーアタ～ッ！

409
00:19:41,847 --> 00:19:42,848
（ほえる声）

410
00:19:43,724 --> 00:19:45,142
オレは おまえに勝つ！

411
00:19:46,101 --> 00:19:47,519
シャカと戦うんだ！

412
00:19:51,190 --> 00:19:53,275
（いななく声）

413
00:19:53,483 --> 00:19:55,777
いっけ～っ　ヴァルキリー！

414
00:19:56,486 --> 00:19:59,031
バウンドアタック！

415
00:19:59,198 --> 00:19:59,948
（衝突音）

416
00:20:02,034 --> 00:20:02,910
（弾く音）

417
00:20:04,203 --> 00:20:05,204
（バースト音）

418
00:20:06,330 --> 00:20:08,415
あっ…ああ

419
00:20:09,333 --> 00:20:12,002
（審判）ゴッドヴァルキリー
バーストフィニッシュ

420
00:20:12,336 --> 00:20:15,380
ポイント２対０で
ＢＣソルの勝利！

421
00:20:15,672 --> 00:20:18,133
よっしゃ～っ！

422
00:20:18,300 --> 00:20:19,927
やったぜ アニキ！

423
00:20:20,010 --> 00:20:22,888
すっご～い！
ビッグ５に勝ったよ！

424
00:20:23,138 --> 00:20:24,056
（クリス）フー！

425
00:20:24,223 --> 00:20:27,142
ヴァルキリーは
まだまだ進化するぞ

426
00:20:27,809 --> 00:20:30,229
楽しみにしとれよ　バルト

427
00:20:30,479 --> 00:20:32,814
（アナミー）
ゲームカウントは２対２

428
00:20:32,898 --> 00:20:36,151
決着は 第５ゲームへと
持ち越された！

429
00:20:36,568 --> 00:20:37,736
（握(にち)りしめる音）

430
00:20:38,820 --> 00:20:41,031
これが 蒼井バルトか

431
00:20:41,865 --> 00:20:42,616
フンッ！

432
00:20:44,117 --> 00:20:47,371
（観客）まさか…
ルーウェイが負けるなんて

433
00:20:47,579 --> 00:20:50,374
（観客）信じられない…
大番狂(おおばんくる)わせだろう

434
00:20:50,457 --> 00:20:51,792
ビッグ５だぜ？

435
00:20:51,875 --> 00:20:54,503
なかなか やるじゃんか
あの日本人！

436
00:20:54,795 --> 00:20:57,256
（観客）
蒼井バルト…なんてヤツだ！

437
00:20:57,381 --> 00:20:59,174
（観客）すごいぜ あいつ！

438
00:20:59,591 --> 00:21:03,512
（たたえる声）

439
00:21:03,679 --> 00:21:05,013
わっは～！

440
00:21:05,180 --> 00:21:07,266
すっげ～ことに なってきたぜ！

441
00:21:07,683 --> 00:21:09,184
（ルーウェイ）蒼井バルト

442
00:21:09,268 --> 00:21:09,768
あっ？

443
00:21:10,727 --> 00:21:11,937
いい勝負だった

444
00:21:12,813 --> 00:21:13,647
へへっ！

445
00:21:13,939 --> 00:21:15,899
ヴァルキリー すっげ～だろ？

446
00:21:16,566 --> 00:21:18,568
バトルの中で進化する―

447
00:21:18,819 --> 00:21:21,196
オレの計算を かるく超(こ)えてきた

448
00:21:21,280 --> 00:21:23,907
悔しいが初めてだ こんなバトル

449
00:21:24,574 --> 00:21:25,409
ヒヒッ！

450
00:21:25,909 --> 00:21:29,162
いずれまた
おまえとバトルしてみたい

451
00:21:29,413 --> 00:21:31,415
ああ　相手になるぜ！

452
00:21:32,124 --> 00:21:33,542
だけど 今は―

453
00:21:34,167 --> 00:21:35,752
シャカ～っ！

454
00:21:35,836 --> 00:21:36,586
ガッ！

455
00:21:37,045 --> 00:21:39,172
出てこい！
オレは おまえと―

456
00:21:39,256 --> 00:21:40,757
バトルするんだ！

457
00:21:41,049 --> 00:21:42,926
ヒュー

458
00:21:43,385 --> 00:21:44,261
アウ～ッ

459
00:21:45,387 --> 00:21:46,430
おい シャカ！

460
00:21:47,556 --> 00:21:50,392
のぞむところだ！　バルト～っ！

461
00:21:55,981 --> 00:21:57,774
オーケー
ボーイズ アンド ガールズ

462
00:21:58,191 --> 00:22:00,027
ベイ筋(きん) きたえてるかい？

463
00:22:00,110 --> 00:22:02,863
さあ お待ちかね
ベイササイズ２の時間だぜ！

464
00:22:02,946 --> 00:22:04,823
バージョン１より
動きが はげしいぞ

465
00:22:04,906 --> 00:22:06,992
まずは前回の復習から
ショータイム

466
00:22:07,075 --> 00:22:10,620
ゴー シュー！
ゴー シュー！　大きく

467
00:22:10,704 --> 00:22:13,457
ゴー シュー！
ゴー シュー！

468
00:22:13,540 --> 00:22:14,374
スピード上げて

469
00:22:14,458 --> 00:22:16,209
ゴー シュー！
ゴー シュー！

470
00:22:16,293 --> 00:22:18,045
ゴー シュー！
ゴー シュー！

471
00:22:18,128 --> 00:22:19,880
ゴー シュー！
ゴー シュー！

472
00:22:19,963 --> 00:22:21,465
ゴー シュー！
ゴー シュー！

473
00:22:21,548 --> 00:22:23,175
はははっ いいじゃないか

474
00:22:23,258 --> 00:22:24,843
基本のシュートは
バッチリだな

475
00:22:24,926 --> 00:22:26,678
ここからもっと
はげしくなるぞ

476
00:22:26,762 --> 00:22:28,847
うでもテンションも
上げていくぞ！

477
00:22:28,930 --> 00:22:30,891
ゴー シュー！
ゴー シュー！

478
00:22:30,974 --> 00:22:32,851
ベイ筋きたえて
モーリモリ

479
00:22:32,934 --> 00:22:34,686
ゴー シュー！
ゴー シュー！

480
00:22:34,770 --> 00:22:36,521
オレのシュートは
神シュート

481
00:22:36,605 --> 00:22:40,150
右シュー　左シュー
右でシュー シュー

482
00:22:40,233 --> 00:22:43,820
左シュー　右シュー
左でシュー シュー

483
00:22:43,904 --> 00:22:45,739
先週　今週

484
00:22:45,822 --> 00:22:47,616
オレらが やってる
ゴー シュート

485
00:22:47,699 --> 00:22:49,409
今週　来週

486
00:22:49,493 --> 00:22:51,453
あいつも やってる
ゴー シュート

487
00:22:51,536 --> 00:22:53,121
毎日　練習

488
00:22:53,205 --> 00:22:55,040
みんなが やってる
ゴー シュート

489
00:22:55,123 --> 00:22:56,833
春夏(しゅんか)　秋冬(しゅうとう)

490
00:22:56,917 --> 00:22:58,502
年がら年中 ゴー シュート

491
00:22:58,585 --> 00:23:00,003
うーん オッケー！

492
00:23:00,087 --> 00:23:02,714
ベイ筋をきたえるには
毎日の練習が必要だ

493
00:23:02,798 --> 00:23:05,926
このままのテンションで
クライマックスに突入(とつにゅう)だ

494
00:23:06,009 --> 00:23:08,970
１　２　３　４
ゴー シュー！

495
00:23:09,054 --> 00:23:09,721
カモン！

496
00:23:09,805 --> 00:23:12,432
１　２　３　４
ゴー シュー！

497
00:23:12,516 --> 00:23:13,225
レッツゴー！

498
00:23:13,308 --> 00:23:17,104
１　２　３　４
ゴー シュー！　いくぞ

499
00:23:17,187 --> 00:23:17,771
スリー

500
00:23:18,021 --> 00:23:18,647
ツー

501
00:23:18,855 --> 00:23:20,649
ワン　ゴー シュー！

502
00:23:20,732 --> 00:23:21,983
バーストフィニッシュ！

503
00:23:22,067 --> 00:23:25,153
ナイス ゴー シュート！
ナイス ベイササイズ！

504
00:23:25,570 --> 00:23:28,532
（バルト）ダイナが
ジョシュアを追いつめてる

505
00:23:29,157 --> 00:23:30,784
オレも負けられねぜ！

506
00:23:31,201 --> 00:23:34,496
第５ゲーム…リオスからは
シャカが出てくるはずだ

507
00:23:34,788 --> 00:23:36,289
オレに いかしてくれ！

508
00:23:36,415 --> 00:23:40,168
ギンギンに熱いバトルで
ブラジルを燃やしてやるぜ！

509
00:23:40,919 --> 00:23:43,213
次回　ベイブレードバースト
ゴッド

510
00:23:43,422 --> 00:23:45,799
天下無双(てんかむそう)！
トリプルインパクト！！

511
00:23:46,299 --> 00:23:49,928
スリー　ツー　ワン
ゴー シュート！