1
00:00:03,253 --> 00:00:05,422
（ナレーター）ベイブレード！

2
00:00:07,007 --> 00:00:09,259
それは少年たちの夢(ゆめ)だ

3
00:00:09,759 --> 00:00:14,723
世界中のブレーダーが頂点(ちょうてん)をめざし
競い合い たましいをぶつけ合う

4
00:00:15,473 --> 00:00:20,478
まわせ　はじけ　とばせ
バーストさせろ！

5
00:00:20,562 --> 00:00:24,065
そして つかみ取れ
栄光の勝利を！

6
00:00:24,566 --> 00:00:27,861
戦いの向こうに
キミは きっと見つける

7
00:00:27,944 --> 00:00:30,155
かがやく未来を！

8
00:00:31,239 --> 00:00:34,576
（セニョール･アナミー）
“キメるぜ 最強のブレーダーは
だれだ！”　名付けて―

9
00:00:34,659 --> 00:00:39,080
ゴッドブレーダーズカップ
開(かいさい)催決定！

10
00:00:39,330 --> 00:00:41,666
（蒼井(あおい)バルト）
すっげぇ大会の出場メンバーに

11
00:00:41,750 --> 00:00:45,211
シスコ　クーザ
そしてオレが選ばれた！

12
00:00:45,295 --> 00:00:48,590
よ～し　練習がんばるぜ！
…って そんなとき

13
00:00:48,673 --> 00:00:51,968
（フリー･ルイ）スリー ツー ワン

14
00:00:52,469 --> 00:00:54,971
ゴー シュート！

15
00:00:58,224 --> 00:01:01,478
（白鷺城(しらさぎじょう)ルイ）いけ
メタルドラゴンクラッシュ！

16
00:01:04,230 --> 00:01:05,523
（バースト音）

17
00:01:05,607 --> 00:01:06,566
あっ！

18
00:01:06,900 --> 00:01:10,528
（バルト）
フリーがルイに負けた映像が
送られてきたんだ

19
00:01:10,695 --> 00:01:12,280
（シャーサ･グッテン）トラッド？

20
00:01:12,405 --> 00:01:13,782
（フリー･デラホーヤ）へぇ～

21
00:01:14,532 --> 00:01:16,117
ん？　えっ！

22
00:01:18,453 --> 00:01:20,163
（クリス･キット）え？

23
00:01:20,455 --> 00:01:21,456
フリー？

24
00:01:21,539 --> 00:01:23,666
（黄山乱太郎(きやまらんたろう)）オメェ　なんで？

25
00:01:24,250 --> 00:01:26,127
おなかすいたなぁ

26
00:01:31,424 --> 00:01:34,135
♪～

27
00:01:34,219 --> 00:01:36,721
（BURST(バースト) BURST BURST
BURST BURST FINISH(フィニッシュ)！）

28
00:01:36,805 --> 00:01:39,099
（BURST(バースト) BURST BURST
BEYBLADE(ベイブレード)！）

29
00:01:39,182 --> 00:01:41,476
（BURST(バースト) BURST BURST
BURST BURST FINISH(フィニッシュ)！）

30
00:01:41,559 --> 00:01:43,978
（BURST(バースト) BURST BURST
BEYBLADE(ベイブレード)！）

31
00:01:44,062 --> 00:01:45,855
（BURST(バースト) BURST BURST…）

32
00:01:45,939 --> 00:01:50,110
朝焼けに照らされた街角でも

33
00:01:51,069 --> 00:01:55,824
どこからか聞こえた音は
ベイのぶつかり合う衝撃(しょうげき)だぜ！

34
00:01:55,907 --> 00:02:00,245
ウォーミングアップは
すませてきたか？

35
00:02:00,954 --> 00:02:05,667
熱い心はねむらずに
勝負にこがれてるのさ

36
00:02:05,750 --> 00:02:10,713
何度つまずいても立ち上がれるさ

37
00:02:10,797 --> 00:02:15,635
高め合えるライバルがいるのならば

38
00:02:15,718 --> 00:02:20,682
最高の舞台(ぶたい)で天辺目指すため

39
00:02:20,765 --> 00:02:24,102
シュートを放つぜ 今すぐに

40
00:02:24,185 --> 00:02:25,687
（スリー ツー ワン
ゴー シュート）

41
00:02:25,770 --> 00:02:28,189
ベイブレード！　ベイブレード！

42
00:02:28,273 --> 00:02:30,692
新たなる世界が待つ

43
00:02:30,775 --> 00:02:32,902
まだ見たことないバトル

44
00:02:32,986 --> 00:02:34,154
見せつけてやれ！

45
00:02:34,237 --> 00:02:35,572
（スリー ツー ワン
ゴー シュート）

46
00:02:35,655 --> 00:02:38,116
ベイブレード！　ベイブレード！

47
00:02:38,199 --> 00:02:44,414
進化し続ける相棒(あいぼう)との
きずなと高鳴る鼓動(こどう)で

48
00:02:44,497 --> 00:02:48,918
回転の速度を上げて決めるぜ

49
00:02:49,002 --> 00:02:51,462
バーストフィニッシュ！

50
00:02:51,546 --> 00:02:54,174
（BURST(バースト) BURST BURST
BURST BURST FINISH(フィニッシュ)！）

51
00:02:54,257 --> 00:02:56,718
（BURST(バースト) BURST BURST
BEYBLADE(ベイブレード)！）

52
00:02:56,801 --> 00:03:00,263
（BURST(バースト) BURST BURST
３、２、１、GO SHOOT(ゴー シュート)！）

53
00:02:56,801 --> 00:03:00,263
～♪

54
00:03:00,263 --> 00:03:00,972
～♪

55
00:03:02,182 --> 00:03:05,226
（バルト）
凶機(きょうき)！　スプリガンレクイエム！

56
00:03:06,269 --> 00:03:07,937
（男の子１）びっくりしたよ

57
00:03:08,021 --> 00:03:09,564
（女の子）どうしたんだろう

58
00:03:09,647 --> 00:03:10,940
（男の子２）なんでなんで？

59
00:03:11,691 --> 00:03:13,735
（キット･ロペス）あった これだ

60
00:03:13,902 --> 00:03:17,322
“フリー･デラホーヤ
ニューヨークブルズを脱退(だったい)か？”

61
00:03:17,405 --> 00:03:18,781
（バルト･乱太郎）脱退？

62
00:03:18,865 --> 00:03:23,119
“理由は明かされておらず
また 行方不明(ゆくえふめい)との情報も…”

63
00:03:23,203 --> 00:03:25,455
おいおい　何やってんだアイツ

64
00:03:25,538 --> 00:03:29,375
フリーは この町の出身だからさ
帰ってきたんじゃない？

65
00:03:29,876 --> 00:03:32,337
ああ　里帰りってやつか

66
00:03:32,420 --> 00:03:34,505
（バルト）
ちがう　帰ってきたんだ

67
00:03:34,589 --> 00:03:37,342
（乱太郎）え？　だから
そう言ってんじゃねぇか

68
00:03:37,800 --> 00:03:41,179
フリーはＢＣソルに
帰ってきたんだよ

69
00:03:41,888 --> 00:03:44,349
（ゾロ）ほぉ　ブルズをのぉ？

70
00:03:44,599 --> 00:03:47,268
（クリスティーナ･クロダ）
相変わらず自由な子ね

71
00:03:48,228 --> 00:03:51,356
で？　あの“自由な子”は
ここへもどるのか？

72
00:03:52,148 --> 00:03:54,776
それはフリーが決めることだもの

73
00:03:55,860 --> 00:03:57,487
（ゾロ）ふぉっふぉっふぉ

74
00:03:57,570 --> 00:04:00,323
（クリス）
ホント　あの子らしいわ

75
00:04:01,366 --> 00:04:03,034
（アンジュ･ロペス）あいよ

76
00:04:03,117 --> 00:04:05,995
スペシャルメニューだよ
たくさん お食べ

77
00:04:06,788 --> 00:04:08,206
（フリー）あ～ん

78
00:04:10,917 --> 00:04:13,544
（アントン）ねぇ フリーは
このあと どうするの？

79
00:04:13,670 --> 00:04:15,713
（ハニー･グッテン）
またもどってくるよね？

80
00:04:15,797 --> 00:04:18,925
（ヒクソン･クレイ）
ニューヨークでは
どんな修行をしていたんだ？

81
00:04:19,550 --> 00:04:21,261
（シスコ･カーライル）フリー！

82
00:04:21,844 --> 00:04:25,515
テメェが どこへ行こうと
オレには興味(きょうみ)ねぇ

83
00:04:25,598 --> 00:04:28,768
この前の借り
きっちり返させてもらうぜ

84
00:04:29,269 --> 00:04:30,812
オレとバトルしろ！

85
00:04:30,895 --> 00:04:32,897
（乱太郎）おい ぬけがけすんな！

86
00:04:33,314 --> 00:04:35,650
そうだ！
ぬけがけすんな シスコ！

87
00:04:36,192 --> 00:04:38,528
なんだお前ら！　オレが先だ！

88
00:04:38,903 --> 00:04:41,531
（バルト）オレだ！
（乱太郎）オレだっつぅの！

89
00:04:41,614 --> 00:04:44,867
（シスコ）オレだよ！
先に言った者勝ちなんだよ！

90
00:04:44,951 --> 00:04:50,164
（３人で言い争う声）

91
00:04:50,498 --> 00:04:52,250
（フリー）ごちそうさま

92
00:04:53,418 --> 00:04:55,044
（シスコ）おい！　話聞け！

93
00:04:56,504 --> 00:04:58,256
（シャーサ）待ちなさいよ

94
00:04:58,339 --> 00:04:59,173
ん？

95
00:04:59,632 --> 00:05:02,343
わたし キミには
とっても腹が立ってるの

96
00:05:02,677 --> 00:05:03,803
おねぇちゃん？

97
00:05:03,928 --> 00:05:07,640
わたしたちは これまで
死にものぐるいでがんばってきたわ

98
00:05:08,057 --> 00:05:11,561
キミが見捨てたＢＣソルの伝統を
取りもどすために！

99
00:05:12,020 --> 00:05:13,646
そうみたいだね

100
00:05:13,980 --> 00:05:16,691
そしてワールドリーグで優勝した

101
00:05:17,066 --> 00:05:18,192
したね

102
00:05:18,776 --> 00:05:20,695
そしたらキミはもどってきた

103
00:05:21,237 --> 00:05:23,865
なんでよ！？　なんで？

104
00:05:24,365 --> 00:05:26,326
シャーサ　落ち着いて

105
00:05:26,701 --> 00:05:30,538
ルイに負けてﾆｭｰﾖｰｸﾌﾞﾙｽﾞに
いられなくなったんじゃないの？

106
00:05:30,621 --> 00:05:31,789
あ…

107
00:05:31,873 --> 00:05:32,707
あ…

108
00:05:35,668 --> 00:05:38,087
だまってないで答えなさいよ！

109
00:05:40,506 --> 00:05:41,674
（ドアが開く音）

110
00:05:45,511 --> 00:05:46,763
おねぇちゃん…

111
00:05:47,347 --> 00:05:49,474
言いすぎだと思うよ シャーサ

112
00:05:49,682 --> 00:05:52,935
フリーが帰ってきたほうが
チームは強くなるのに…

113
00:05:53,186 --> 00:05:54,729
でも わたし…

114
00:05:54,812 --> 00:05:57,315
（クーザ･アッカーマン）
な～に 暗い顔してんのさ

115
00:05:57,774 --> 00:05:58,733
よっ！

116
00:06:00,276 --> 00:06:03,905
は～い みなさん
このカサに ご注目！

117
00:06:05,740 --> 00:06:08,493
よっ　ほっ　はっ！

118
00:06:09,243 --> 00:06:13,122
っと～　いつもより
よけいに回っておりま～す

119
00:06:13,206 --> 00:06:14,540
（カール）オリマ～ス

120
00:06:15,041 --> 00:06:16,042
どう？

121
00:06:17,085 --> 00:06:18,127
どうって？

122
00:06:18,544 --> 00:06:22,548
カッコいいだろ？
フリー歓迎(かんげい)の一発芸！

123
00:06:22,632 --> 00:06:27,303
でも せっかく用意したのに
なんか出にくい空気になってるし…

124
00:06:27,387 --> 00:06:29,597
（シャーサ）クーザは あとから
クラブに入ったから

125
00:06:29,680 --> 00:06:31,641
わたしの気持ちが わかんないのよ

126
00:06:32,141 --> 00:06:36,354
難しいことを考えずにさ
“やった～！”でいいじゃない？

127
00:06:36,479 --> 00:06:37,772
やった～！

128
00:06:37,980 --> 00:06:39,232
やった～

129
00:06:40,817 --> 00:06:44,320
フリーと毎日 戦えるって
すごいことだよ

130
00:06:44,404 --> 00:06:47,615
“強くなるには
自分より強いやつと戦う”

131
00:06:47,698 --> 00:06:48,783
これが一番！

132
00:06:48,866 --> 00:06:52,495
わたしは あんたたちみたいに
お気楽な気持ちにはなれない

133
00:06:53,121 --> 00:06:54,956
（ドアを閉める音）

134
00:06:58,668 --> 00:07:00,878
ンッ　ハッ　ウッ

135
00:07:01,546 --> 00:07:04,424
ハァ　ンッ　ハァ

136
00:07:04,757 --> 00:07:07,385
フゥ　ンッ

137
00:07:08,386 --> 00:07:09,429
あっ

138
00:07:09,512 --> 00:07:10,638
（落ちる音）

139
00:07:11,055 --> 00:07:16,144
ハァ ハァ ハァ ハァ ハァ

140
00:07:18,020 --> 00:07:21,315
いけ メタルドラゴンクラッシュ！

141
00:07:23,734 --> 00:07:27,447
ハァ ハァ ハァ

142
00:07:27,864 --> 00:07:28,698
クッ…

143
00:07:33,786 --> 00:07:34,996
（フリー）やあ

144
00:07:36,414 --> 00:07:37,874
（バルト）いくぜ 相棒(あいぼう)

145
00:07:37,957 --> 00:07:39,625
ゴー シュート！

146
00:07:49,051 --> 00:07:51,137
まだまだ　もっと攻(せ)めるんだ

147
00:07:51,637 --> 00:07:54,307
限界までバウンドレイヤ－を広げろ

148
00:08:01,022 --> 00:08:02,231
ふ～ん

149
00:08:02,315 --> 00:08:04,817
フリー！　やっぱり ここに来た

150
00:08:04,901 --> 00:08:06,444
成長してるんだ…

151
00:08:06,903 --> 00:08:10,698
（バルト）
もっと もっと いっぱいまで
開かないとダメなんだ

152
00:08:11,073 --> 00:08:13,451
フリー　オレとバトルしてくれ

153
00:08:28,925 --> 00:08:30,801
よし　フラフラだ！

154
00:08:31,135 --> 00:08:32,428
どうかな？

155
00:08:36,265 --> 00:08:37,183
あっ

156
00:08:39,852 --> 00:08:41,270
復活したよ

157
00:08:43,231 --> 00:08:45,149
（バースト音）

158
00:08:45,691 --> 00:08:46,692
（バルト）あぁっ…

159
00:08:47,276 --> 00:08:48,861
（フリー）オレの勝ちだね

160
00:08:48,945 --> 00:08:50,988
（バルト）う…　もう一回！

161
00:08:56,118 --> 00:08:58,788
あっ　もう一回だ！

162
00:09:02,917 --> 00:09:05,670
あ～っ！　もう一回！

163
00:09:06,212 --> 00:09:07,171
フッ

164
00:09:12,301 --> 00:09:13,970
今度こそ！

165
00:09:17,598 --> 00:09:19,016
（バルト）あ～っ！

166
00:09:20,268 --> 00:09:21,936
もう 気がすんだ？

167
00:09:22,144 --> 00:09:24,855
あぁ！　あー待って
もう一回！

168
00:09:24,939 --> 00:09:27,567
あと もう一回だけ！　なっ？

169
00:09:27,817 --> 00:09:29,694
ん？　あれ？

170
00:09:30,194 --> 00:09:31,195
これって…

171
00:09:34,949 --> 00:09:37,076
（バルト）ヒッ　ヒヒヒヒ

172
00:09:38,286 --> 00:09:40,788
ひ…　開いたぁ！

173
00:09:41,038 --> 00:09:43,958
バウンドレイヤーが開いたぞ！

174
00:09:45,918 --> 00:09:48,462
ありがとう フリー
お前の おかげで―

175
00:09:48,546 --> 00:09:51,924
ストライクゴッドチップが
つけられるかもしれない！

176
00:09:52,800 --> 00:09:56,095
お～い！　じっちゃ～ん！

177
00:09:57,388 --> 00:10:00,308
（機械(きかい)の電子音(でんしおん)）

178
00:10:06,147 --> 00:10:09,942
（レッドアイ）
うっ…　うぁぁぁぁぁ！

179
00:10:10,234 --> 00:10:13,404
（研究員１）もう何日も
こんな状態(じょうたい)が続いています

180
00:10:13,487 --> 00:10:14,947
キケンです！

181
00:10:15,031 --> 00:10:17,992
（研究員２）
モニターへの信号 とぎれました

182
00:10:18,075 --> 00:10:19,827
今すぐ やめましょう

183
00:10:20,369 --> 00:10:22,580
（アシュラム）いや　続けたまえ

184
00:10:22,747 --> 00:10:24,665
（研究員１）アシュラムさま

185
00:10:24,749 --> 00:10:28,252
（アシュラム）
お前なら たえられるはずだ
レッドアイ

186
00:10:28,336 --> 00:10:31,547
うぁぁぁぁぁぁ！

187
00:10:32,006 --> 00:10:34,091
（バルト）シュウ？　シュウ！

188
00:10:34,175 --> 00:10:35,176
はっ！

189
00:10:37,511 --> 00:10:38,387
バルト？

190
00:10:38,846 --> 00:10:43,142
どうしたんだよ ボーっとして
ナポリタン まだかよ？

191
00:10:43,434 --> 00:10:45,311
（バルト）味見(あじみ) 味見！

192
00:10:47,980 --> 00:10:49,398
うんめ～

193
00:10:49,482 --> 00:10:52,360
やっぱシュウのナポリタンは
世界一だぜ！

194
00:10:52,443 --> 00:10:54,862
シュウも食えよ　あ～ん！

195
00:10:56,197 --> 00:10:57,031
ん？

196
00:10:57,615 --> 00:11:01,410
（なぞの声）お前は…　だれだ？

197
00:11:02,244 --> 00:11:04,622
お前は…　だれだ！

198
00:11:04,705 --> 00:11:06,457
（炎(ほのお)のあがる音）

199
00:11:09,001 --> 00:11:11,003
決めるのは お前だ

200
00:11:11,671 --> 00:11:13,881
お前は だれだ？

201
00:11:14,173 --> 00:11:17,760
オレは…　オレは…

202
00:11:19,970 --> 00:11:21,138
オレは！

203
00:11:22,098 --> 00:11:25,226
うぉぉぉぉぉ！

204
00:11:28,938 --> 00:11:30,481
スプリガンだ！

205
00:11:31,023 --> 00:11:33,693
（レッドアイ）うぉぉぉぉぉぉ！

206
00:11:34,235 --> 00:11:35,695
すごい反応です

207
00:11:35,778 --> 00:11:37,988
いいぞ レッドアイ

208
00:11:38,155 --> 00:11:40,574
あぁぁぁぁぁぁ！

209
00:11:40,908 --> 00:11:42,785
うぉぉぉぉぉぉ！

210
00:11:43,035 --> 00:11:44,370
おぉぉっ！

211
00:11:44,453 --> 00:11:45,871
あぁぁっ！

212
00:11:45,955 --> 00:11:47,331
ぬぁぁっ！

213
00:11:47,415 --> 00:11:50,501
ハァ ハァ ハァ…

214
00:11:55,381 --> 00:11:56,716
うぉぉぉっ！

215
00:12:07,268 --> 00:12:08,227
フッ

216
00:12:16,569 --> 00:12:18,863
クッ…　ん？　あ！

217
00:12:18,946 --> 00:12:20,906
（馬のいななき）

218
00:12:22,366 --> 00:12:24,744
ヴァルキリー！

219
00:12:47,933 --> 00:12:49,101
おぉ！

220
00:12:49,894 --> 00:12:51,479
（研究員１）完成ですね

221
00:12:52,521 --> 00:12:54,857
（機械停止(きかいていし)）

222
00:13:07,328 --> 00:13:12,291
（アシュラム）
それは お前が作り上げたベイ
スプリガンレクイエムだ

223
00:13:12,833 --> 00:13:16,253
（電撃(でんげき)が走る音）
（レッドアイ）うっ…

224
00:13:18,047 --> 00:13:19,423
（炎(ほのお)の音）

225
00:13:19,507 --> 00:13:21,634
戦わせろ…

226
00:13:22,384 --> 00:13:24,845
オレに戦わせろ！

227
00:13:26,055 --> 00:13:29,725
（アシュラム）
このﾏｼﾝには世界中のﾌﾞﾚｰﾀﾞｰの
データが入っている

228
00:13:30,059 --> 00:13:31,852
（ホログラムの音）

229
00:13:34,104 --> 00:13:35,189
ルイ…

230
00:13:35,481 --> 00:13:39,235
ナイトメアロンギヌスは
アタックタイプの左回転

231
00:13:39,944 --> 00:13:41,320
どう戦う？

232
00:13:44,323 --> 00:13:48,285
（アシュラム）さぁ レッドアイ
お前の力を見せてみろ！

233
00:13:49,119 --> 00:13:52,289
スリー ツー ワン！

234
00:13:52,957 --> 00:13:56,210
ゴー シュート！

235
00:13:59,505 --> 00:14:02,299
（研究員１）まずは右回転の
アタックモード

236
00:14:06,887 --> 00:14:09,098
（研究員２）すごい…　一撃(いちげき)で！

237
00:14:09,181 --> 00:14:10,349
（レッドアイ）次…

238
00:14:10,432 --> 00:14:11,392
あっ　はい！

239
00:14:18,399 --> 00:14:21,151
（研究員１）
左回転　ディフェンスモード

240
00:14:21,485 --> 00:14:22,444
次！

241
00:14:24,530 --> 00:14:26,490
（研究員２）
左回転　スタミナモード

242
00:14:26,574 --> 00:14:27,491
（レッドアイ）次！

243
00:14:31,620 --> 00:14:32,913
（ホログラムの音）

244
00:14:33,622 --> 00:14:35,416
左回転　アタックモード

245
00:14:36,709 --> 00:14:39,003
（研究員１）左右の回転だけでなく

246
00:14:39,086 --> 00:14:43,048
アタック スタミナ ディフェンスの
きりかえも すべて完ぺきだ

247
00:14:43,465 --> 00:14:46,051
予想以上の完成度です
アシュラムさま

248
00:14:46,927 --> 00:14:50,973
スプリガンレクイエムを
世界最強のベイにするために

249
00:14:51,056 --> 00:14:54,018
これから最後の仕上げにかかるぞ

250
00:14:58,480 --> 00:15:00,065
おねぇちゃん？

251
00:15:00,941 --> 00:15:02,860
（アンジュ）お届け物でーす

252
00:15:03,819 --> 00:15:05,988
イライラしたときには あまいもの

253
00:15:06,405 --> 00:15:08,157
プリンを作ってきたよ

254
00:15:08,699 --> 00:15:10,326
（ハニー）わ～い！

255
00:15:10,701 --> 00:15:12,161
（アンジュ）はい どうぞ

256
00:15:12,244 --> 00:15:15,164
うわ～ おいしそう　ほら！

257
00:15:16,665 --> 00:15:18,834
（アンジュ）シャーサも はい

258
00:15:21,045 --> 00:15:22,880
いっただきまーす

259
00:15:23,464 --> 00:15:25,549
ん～　おいしい！

260
00:15:27,843 --> 00:15:31,263
シャーサは悪くない
腹が立って当然さ

261
00:15:32,222 --> 00:15:34,850
でも…
みんなは よろこんでたのに

262
00:15:35,643 --> 00:15:37,937
あんたはチーム思いの いい子だよ

263
00:15:38,395 --> 00:15:40,856
だから落ちこんでないで
自信を持ちな

264
00:15:40,940 --> 00:15:43,692
それで もう一度
ちゃんとぶつかっておいで

265
00:15:44,109 --> 00:15:45,277
え？

266
00:15:46,070 --> 00:15:47,613
さっ　食べな

267
00:15:50,741 --> 00:15:51,742
おいしい

268
00:15:51,825 --> 00:15:53,619
でしょ？　サイコー！

269
00:15:56,789 --> 00:15:59,667
（バルト）
え～　なんでダメなんだよ？

270
00:15:59,917 --> 00:16:01,877
こんなに開いてるんだぜ？

271
00:16:02,461 --> 00:16:05,047
まっ あとひと息って感じじゃの

272
00:16:05,130 --> 00:16:06,966
まだまだ精進(しょうじん)せい！

273
00:16:07,299 --> 00:16:08,467
え～？

274
00:16:08,634 --> 00:16:10,094
（シャーサ）フリー

275
00:16:10,511 --> 00:16:12,054
あなたに話があるの

276
00:16:12,429 --> 00:16:14,306
おねぇちゃん　やめようよ

277
00:16:14,556 --> 00:16:15,557
だまってて

278
00:16:15,849 --> 00:16:17,476
ねぇ 教えてくれない？

279
00:16:18,143 --> 00:16:19,061
なに？

280
00:16:19,436 --> 00:16:22,106
あなたの本当の気持ちが
知りたいの

281
00:16:22,189 --> 00:16:24,775
本気でクラブに もどるのか
それとも…

282
00:16:27,069 --> 00:16:31,031
もしまた うちがピンチになったら
どこかへにげる気なのか

283
00:16:31,115 --> 00:16:32,533
どうなの？

284
00:16:32,992 --> 00:16:34,284
おい シャーサ！

285
00:16:35,035 --> 00:16:36,328
そうかもね

286
00:16:36,704 --> 00:16:39,790
だったら わたしはやっぱり
あなたを認めない

287
00:16:40,207 --> 00:16:42,876
ちがうよ　フリーは
そんなやつじゃない！

288
00:16:43,460 --> 00:16:44,878
バルトは だまってて

289
00:16:45,004 --> 00:16:49,216
（バルト）
フリーはＢＣソルが大好きで
すっげぇ大事に思ってたんだ

290
00:16:49,508 --> 00:16:51,051
だったら何よ

291
00:16:51,135 --> 00:16:54,179
結局 出て行くんなら
もどってきてほしくない

292
00:16:54,555 --> 00:16:56,932
（シャーサ）
フリー　ＢＣソルは もう―

293
00:16:57,016 --> 00:16:59,226
あんたに頼りきりの
チームじゃないの

294
00:17:03,605 --> 00:17:06,316
シャーサ　バトルしよう

295
00:17:06,608 --> 00:17:07,609
あ？

296
00:17:08,485 --> 00:17:09,570
バトル？

297
00:17:12,948 --> 00:17:15,451
フリーから
バトルに さそうなんて…

298
00:17:15,534 --> 00:17:16,744
初めてだ

299
00:17:16,994 --> 00:17:21,665
キミ 前にロイヤルズとの試合で
ななめシュートを打ってたよね

300
00:17:22,750 --> 00:17:26,754
スタミナなのにセンターを取らずに
スピード勝負

301
00:17:28,505 --> 00:17:30,841
あれ 結構おもしろかった

302
00:17:33,177 --> 00:17:37,431
でも あのスピードじゃ
トップのブレーダーはたおせないよ

303
00:17:42,853 --> 00:17:45,522
（アントン）バーストフィニッシュ
フリーの勝ち

304
00:17:45,606 --> 00:17:46,565
クッ！

305
00:17:47,274 --> 00:17:48,317
おしまい？

306
00:17:48,567 --> 00:17:50,360
いいえ　もう一回！

307
00:17:50,778 --> 00:17:51,779
（フリー）いいよ

308
00:17:55,657 --> 00:17:57,451
（アントン）フリーの勝ち

309
00:17:58,744 --> 00:18:00,120
（シャーサ）もう一回

310
00:18:00,204 --> 00:18:02,122
おぉ！　ガッツあんな！

311
00:18:02,206 --> 00:18:04,416
おねぇちゃんは
絶対 あきらめないの

312
00:18:04,500 --> 00:18:05,667
シュート！

313
00:18:07,086 --> 00:18:08,462
シュート！

314
00:18:10,005 --> 00:18:11,256
シュート！

315
00:18:15,469 --> 00:18:17,054
（アントン）フリーの勝ち

316
00:18:17,429 --> 00:18:18,597
もう一回！

317
00:18:19,139 --> 00:18:21,809
ハッ　手も足も出ねぇじゃねぇか

318
00:18:22,226 --> 00:18:24,353
実力に差がありすぎるよ

319
00:18:24,812 --> 00:18:27,523
でも フリーは なんで
こんな試合を？

320
00:18:27,773 --> 00:18:28,941
フリー…

321
00:18:37,491 --> 00:18:39,660
ハァ　ハァ　ハァ

322
00:18:39,743 --> 00:18:41,787
ハァ　ハァ　ハァ

323
00:18:42,371 --> 00:18:43,747
そろそろ限界？

324
00:18:44,248 --> 00:18:46,917
そんなことない！
まだまだ これからよ

325
00:18:47,334 --> 00:18:49,294
おねぇちゃん　がんばって！

326
00:18:49,378 --> 00:18:51,130
シャーサ　がんばれ！

327
00:18:51,213 --> 00:18:53,715
（シャーサ）
やっぱり フリーは強い！

328
00:18:53,799 --> 00:18:55,008
もう一回！

329
00:18:55,425 --> 00:18:57,886
もっと脚(あし)を開いて重心を落とす

330
00:18:57,970 --> 00:18:58,929
え？

331
00:18:59,012 --> 00:19:01,974
不安定な体の軸(じく)が少しは安定するよ

332
00:19:06,937 --> 00:19:11,984
キミは筋力が足りないから
体をひねって 腕(うで)も大きく使う

333
00:19:13,986 --> 00:19:18,740
それから ななめシュートを
使うなら もっと角度をつけて

334
00:19:23,704 --> 00:19:25,289
レディ　セット！

335
00:19:25,581 --> 00:19:28,750
（一同）スリー ツー ワン

336
00:19:29,001 --> 00:19:31,461
（シャーサ･フリー）
ゴー シュート！

337
00:19:34,173 --> 00:19:35,632
スピードが上がった！

338
00:19:35,716 --> 00:19:37,718
（バルト）すげぇ
（ハニー）おねぇちゃん！

339
00:19:39,970 --> 00:19:41,180
いっけぇ！

340
00:19:41,722 --> 00:19:42,973
どうなってんだ？

341
00:19:43,515 --> 00:19:45,809
フリーのアドバイスが
効いてるんだ

342
00:19:54,026 --> 00:19:56,570
バーストフィニッシュ
フリーの勝ち！

343
00:19:57,154 --> 00:19:58,238
はぁ…

344
00:19:58,322 --> 00:19:59,531
おねぇちゃん！

345
00:20:00,032 --> 00:20:01,867
おしかったな シャーサ

346
00:20:01,950 --> 00:20:04,953
ホント 一瞬(いっしゅん)フリーに
勝つかと思ったよ

347
00:20:06,997 --> 00:20:09,499
くぅ～！　くやしい！

348
00:20:09,583 --> 00:20:10,459
あ？

349
00:20:12,252 --> 00:20:13,921
勝つと楽しいよ

350
00:20:15,339 --> 00:20:17,883
何言ってんの　当たり前でしょ！

351
00:20:20,427 --> 00:20:21,386
フッ

352
00:20:22,512 --> 00:20:25,140
フリー　おかえりなさい

353
00:20:26,391 --> 00:20:27,643
イヒ～

354
00:20:28,310 --> 00:20:29,478
おかえり！

355
00:20:29,895 --> 00:20:31,813
あ…　え？

356
00:20:36,610 --> 00:20:37,611
なに？

357
00:20:39,196 --> 00:20:40,364
（みんな）ズコー！

358
00:20:40,781 --> 00:20:43,617
ここは“ただいま”って
言うところだろ？

359
00:20:44,034 --> 00:20:44,952
え？

360
00:20:45,369 --> 00:20:47,329
じゃぁ…　ただいま

361
00:20:48,830 --> 00:20:51,375
フッ…　ハハハハハハ

362
00:20:51,458 --> 00:20:55,629
ハハハハハハハハ

363
00:20:55,712 --> 00:20:57,297
アハッ

364
00:21:01,677 --> 00:21:04,388
（シスコ）
おい！　フリー どこだ！

365
00:21:05,389 --> 00:21:07,391
かくれてねぇで 出てきやがれ

366
00:21:07,724 --> 00:21:11,436
（クーザ）おーい！
次はオイラとバトルしようよ～

367
00:21:11,853 --> 00:21:13,522
おい　フリー見たか？

368
00:21:13,814 --> 00:21:15,148
こっちもいない

369
00:21:16,108 --> 00:21:17,401
フリー いる？

370
00:21:17,818 --> 00:21:19,069
いないねぇ

371
00:21:19,152 --> 00:21:22,364
まさか また いなくなったんじゃ
ないわよね？

372
00:21:22,489 --> 00:21:27,786
（みんながフリーをさがす声）

373
00:21:28,704 --> 00:21:31,748
（クリス）あなた
ずいぶん人気者になったのね

374
00:21:31,832 --> 00:21:34,543
（フリー）アドバイスなんか
するんじゃなかった

375
00:21:34,835 --> 00:21:36,378
冷たいのね

376
00:21:36,461 --> 00:21:39,089
みんな あなたと
バトルしたがってるのに

377
00:21:39,172 --> 00:21:40,924
ボクは一人でいい

378
00:21:41,216 --> 00:21:43,427
（クリス）ねぇ
（フリー）なに？

379
00:21:43,802 --> 00:21:45,929
次はルイに勝てそうなの？

380
00:21:46,471 --> 00:21:49,016
勝つよ　相手がだれでもね

381
00:21:50,517 --> 00:21:55,355
（バルト）お～い　フリー
バトルしようぜ～！

382
00:21:55,564 --> 00:21:56,523
♪～

383
00:21:56,523 --> 00:22:00,068
♪～

384
00:21:56,523 --> 00:22:00,068
オーケー　ボーイズ＆ガールズ
ベイ筋 鍛(きた)えてるかい？

385
00:22:00,152 --> 00:22:03,071
さぁ お待ちかね
ベイササイズ２の時間だぜぃ！

386
00:22:03,155 --> 00:22:07,034
バージョン１より動きが激しいぞ
まずは前回の復習からショータイム

387
00:22:07,117 --> 00:22:10,704
GOシュート　GOシュート
大きく！

388
00:22:10,787 --> 00:22:14,416
GOシュート　GOシュート
スピード上げて！

389
00:22:14,499 --> 00:22:18,003
GOシュート　GOシュート
GOシュート　GOシュート

390
00:22:18,086 --> 00:22:21,506
GOシュート　GOシュート
GOシュート　GOシュート

391
00:22:21,590 --> 00:22:24,885
ハハハハ　いいじゃないか
基本のシュート バッチリだな

392
00:22:24,968 --> 00:22:28,889
だが ここからもっと激しくなるぞ
腕(うで)もテンションも上げていくぞ

393
00:22:28,972 --> 00:22:32,851
GOシュート　GOシュート
ベイ筋 鍛(きた)えてモ～リモリ

394
00:22:32,934 --> 00:22:36,396
GOシュート　GOシュート
オレのシュートは神シュート

395
00:22:36,480 --> 00:22:40,192
右シュート　左シュート
右でシュート シュート

396
00:22:40,275 --> 00:22:43,945
左シュート　右シュート
左でシュート シュート

397
00:22:44,029 --> 00:22:47,574
先週　今週
オレらがやってるGOシュート

398
00:22:47,657 --> 00:22:51,328
今週　来週
アイツもやってるGOシュート

399
00:22:51,411 --> 00:22:55,123
毎日　練習
みんながやってるGOシュート

400
00:22:55,207 --> 00:22:58,543
春夏秋冬
年がら年中GOシュート

401
00:22:58,627 --> 00:23:00,170
ん～ オーケー！

402
00:23:00,253 --> 00:23:02,756
ベイ筋を鍛(きた)えるには
毎日の練習が必要だ

403
00:23:02,839 --> 00:23:05,967
このままのテンションで
クライマックスに突入(とつにゅう)だ！

404
00:23:06,051 --> 00:23:09,805
イチ･ニ･サン･シ
GOシュート　カモン！

405
00:23:09,888 --> 00:23:13,266
イチ･ニ･サン･シ
GOシュート　レッツゴー！

406
00:23:13,350 --> 00:23:17,104
イチ･ニ･サン･シ
GOシュート　行くぞ！

407
00:23:17,187 --> 00:23:20,023
スリー ツー ワン GOシュート
バーストフィニッシュ！

408
00:23:20,023 --> 00:23:22,025
スリー ツー ワン GOシュート
バーストフィニッシュ！

409
00:23:20,023 --> 00:23:22,025
～♪

410
00:23:22,025 --> 00:23:22,109
～♪

411
00:23:22,109 --> 00:23:25,237
～♪

412
00:23:22,109 --> 00:23:25,237
ナイスGOシュート
ナイスベイササイズ！

413
00:23:25,237 --> 00:23:25,570
～♪

414
00:23:26,655 --> 00:23:31,034
（バルト）アンダーワールド？
こわそうだけど超(ちょう)すごそうだぜ

415
00:23:31,118 --> 00:23:36,164
でも 何で世界最強で伝説の王者が
地下でバトルしてんだよ？

416
00:23:36,665 --> 00:23:39,459
ビートククルカン
超かっこいいじゃねぇか！

417
00:23:39,543 --> 00:23:40,710
燃えてきたぜ！

418
00:23:41,378 --> 00:23:43,630
次回 ベイブレードバースト神(ゴッド)

419
00:23:43,713 --> 00:23:45,757
地下バトルの皇帝(こうてい)クルツ！

420
00:23:45,841 --> 00:23:49,845
スリー ツー ワン
ゴー シュート！