1
00:00:03,253 --> 00:00:05,046
（ナレーション）
ベイブレード

2
00:00:07,007 --> 00:00:09,259
それは少年たちの夢だ

3
00:00:09,759 --> 00:00:14,347
世界中のブレーダーが頂点を目指し
競い合い 魂(たましい)をぶつけ合う

4
00:00:15,473 --> 00:00:16,599
回せ

5
00:00:16,725 --> 00:00:17,726
弾(はじ)け

6
00:00:17,851 --> 00:00:18,852
飛ばせ

7
00:00:18,977 --> 00:00:20,437
バーストさせろ

8
00:00:20,729 --> 00:00:24,065
そして つかみ取れ
栄光の勝利を

9
00:00:24,649 --> 00:00:27,861
戦いの向こうに
君はきっと見つける

10
00:00:27,944 --> 00:00:29,946
かがやく未来を！

11
00:00:31,531 --> 00:00:33,533
（バルト）
フリーがBCソルに帰ってきた

12
00:00:34,159 --> 00:00:37,495
いろいろあったけど
やっぱりフリーはオレたちの仲間だ

13
00:00:38,038 --> 00:00:40,582
戻(もど)ってきてくれて
超(ちょう)うれしいぜ！

14
00:00:42,042 --> 00:00:43,168
そして いよいよ

15
00:00:43,251 --> 00:00:45,962
世界王者を決める
ゴッドブレーダーズカップが

16
00:00:46,087 --> 00:00:47,547
近づいてきたぜ

17
00:00:48,048 --> 00:00:50,467
（レッドアイ）ヴァルキリー！

18
00:00:53,136 --> 00:00:54,345
（アシュラム）おお～

19
00:00:55,013 --> 00:00:56,556
（部下）完成ですね

20
00:01:01,144 --> 00:01:02,353
ルイ…

21
00:01:02,437 --> 00:01:06,191
ナイトメアロンギヌスは
アタックタイプの左回転

22
00:01:07,025 --> 00:01:08,359
どう戦う？

23
00:01:08,610 --> 00:01:09,360
うう…

24
00:01:26,669 --> 00:01:28,254
（部下）左右の回転だけでなく

25
00:01:28,338 --> 00:01:30,882
アタック スタミナ
ディフェンスの切りかえも

26
00:01:30,965 --> 00:01:32,300
全て完ぺきだ

27
00:01:32,842 --> 00:01:35,386
予想以上の完成度です
アシュラム様

28
00:01:36,346 --> 00:01:40,308
スプリガンレクイエムを
世界最強のベイにするために

29
00:01:40,391 --> 00:01:43,561
これから最後の仕上げにかかるぞ

30
00:01:44,521 --> 00:01:50,527
♪～

31
00:01:58,952 --> 00:02:03,081
朝焼けに照らされた街角でも

32
00:02:04,082 --> 00:02:08,795
どこからか聞こえた音は
ベイのぶつかり合う衝撃(しょうげき)だぜ！

33
00:02:08,920 --> 00:02:13,716
ウォーミングアップは
済ませてきたか？

34
00:02:13,925 --> 00:02:18,638
熱い心は眠(ねむ)らずに
勝負に焦(こ)がれてるのさ

35
00:02:18,763 --> 00:02:23,726
何度つまずいても立ち上がれるさ

36
00:02:23,810 --> 00:02:28,565
高め合えるライバルがいるのならば

37
00:02:28,690 --> 00:02:33,736
最高の舞台(ぶたい)で天辺目指すため

38
00:02:33,945 --> 00:02:38,700
シュートを放つぜ 今すぐに！

39
00:02:38,783 --> 00:02:41,202
ベイブレード！　ベイブレード！

40
00:02:41,286 --> 00:02:43,454
新たなる世界が待つ

41
00:02:43,830 --> 00:02:48,626
まだ見たことないバトル
見せつけてやれ！

42
00:02:48,918 --> 00:02:51,087
ベイブレード！　ベイブレード！

43
00:02:51,171 --> 00:02:57,427
進化し続ける相棒との
絆(きずな)と高鳴る鼓動(こどう)で

44
00:02:57,510 --> 00:03:01,848
回転の速度を上げて決めるぜ

45
00:03:01,931 --> 00:03:03,933
バーストフィニッシュ！

46
00:03:07,854 --> 00:03:13,860
～♪

47
00:03:24,204 --> 00:03:27,415
（バルト）うわ～！　すっげえな～

48
00:03:28,166 --> 00:03:29,292
（乱太郎(らんたろう)）こんな所で

49
00:03:29,375 --> 00:03:31,794
ゴッドブレーダーズカップが
開かれんのか

50
00:03:32,754 --> 00:03:36,216
（キット）
試合会場のある場所は
もっと すごいとこらしいよ

51
00:03:36,299 --> 00:03:39,344
（クリスティーナ）
ここからホテルまで
バスで移動するけど

52
00:03:39,427 --> 00:03:42,931
みんな おなかすいたでしょうから
ここでランチタイムにするわね

53
00:03:43,806 --> 00:03:45,683
（２人）わ～い！　やった！

54
00:03:46,267 --> 00:03:48,394
好きなものを食べて
かまわないけど

55
00:03:48,478 --> 00:03:50,563
くれぐれも
迷子にならないようにね

56
00:03:50,813 --> 00:03:53,274
（乱太郎）バルト おめえ何食う？

57
00:03:53,566 --> 00:03:54,776
あれ？

58
00:03:55,318 --> 00:03:57,320
（２人）いっただっきま～す

59
00:03:59,739 --> 00:04:00,990
うんめえな

60
00:04:01,074 --> 00:04:04,244
やっぱり本場のハンバーガーは
ちがうね アニキ

61
00:04:04,577 --> 00:04:05,328
ああ

62
00:04:05,411 --> 00:04:07,622
母ちゃんのハンバーガーも
うめえけど

63
00:04:07,705 --> 00:04:09,874
こいつも 超うめえや！

64
00:04:09,958 --> 00:04:13,378
あっちにアメリカ ナンバーワンの
アイスの店があるよ

65
00:04:13,753 --> 00:04:14,837
（バルト）ホントだ

66
00:04:15,380 --> 00:04:17,507
急がねえと食いきれねえぞ

67
00:04:19,092 --> 00:04:20,134
イエ～イ

68
00:04:22,971 --> 00:04:23,596
ん？

69
00:04:28,476 --> 00:04:31,104
あれ？　確かにこっちから

70
00:04:31,980 --> 00:04:36,484
何やってんだよ アニキ
アイスの店はあっちだよ

71
00:04:36,609 --> 00:04:38,987
聞こえねえのかよ あの音が

72
00:04:39,445 --> 00:04:40,530
音？

73
00:04:41,197 --> 00:04:42,073
（２人）あっ

74
00:04:46,244 --> 00:04:47,704
（ベイがぶつかり合う音）

75
00:04:47,787 --> 00:04:49,455
やっぱりベイの音だ

76
00:04:49,706 --> 00:04:51,499
この下でバトルをやってるんだ

77
00:04:52,500 --> 00:04:53,626
よ～し

78
00:04:53,710 --> 00:04:56,838
ふんぬ～！　持ち上がんねえ

79
00:04:56,921 --> 00:04:59,299
アニキ ムリだって… うっ

80
00:04:59,424 --> 00:05:00,633
（キット）うわっ
（バルト）キット！

81
00:05:00,758 --> 00:05:03,136
（さけび声）

82
00:05:06,180 --> 00:05:07,515
うえっ

83
00:05:07,598 --> 00:05:08,975
うわあっ

84
00:05:09,350 --> 00:05:11,311
いてて…

85
00:05:11,394 --> 00:05:13,104
あっ 大丈夫(だいじょうぶ)か キット

86
00:05:13,187 --> 00:05:14,272
大丈夫…

87
00:05:14,772 --> 00:05:15,857
（２人）あっ？

88
00:05:15,982 --> 00:05:18,860
（さわぎ声）

89
00:05:19,444 --> 00:05:22,488
何だ？
あの へんちくりんなスタジアムは

90
00:05:22,739 --> 00:05:25,491
それに ここは一体…

91
00:05:25,616 --> 00:05:27,994
（さわぎ声）

92
00:05:34,584 --> 00:05:38,087
（一同）スリー ツー ワン

93
00:05:38,338 --> 00:05:40,715
（５人）ゴー シュート！

94
00:05:50,099 --> 00:05:52,518
あっ バトルが続いてる

95
00:05:52,602 --> 00:05:55,313
上と下で 同時にバトルしてるぞ

96
00:06:08,242 --> 00:06:09,869
（ザリ）よっしゃ～

97
00:06:10,161 --> 00:06:12,830
こんなバトル 初めて見たぜ

98
00:06:14,040 --> 00:06:14,874
あっ

99
00:06:17,960 --> 00:06:20,671
（ビスケ）
待ちかねたか 下僕(げぼく)どもよ

100
00:06:21,255 --> 00:06:25,426
我らが皇帝
クルツ･バラティエ様の降臨だぜ

101
00:06:25,551 --> 00:06:27,929
（歓声(かんせい)）

102
00:06:28,429 --> 00:06:30,431
クルツ･バラティエ？

103
00:06:34,769 --> 00:06:36,437
でっ でけえ！

104
00:06:38,523 --> 00:06:42,443
遊びの時は終わった
デスマッチの始まりだ

105
00:06:42,568 --> 00:06:44,946
（歓声）

106
00:06:45,321 --> 00:06:47,615
我らが皇帝 クルツ様の

107
00:06:47,698 --> 00:06:51,035
ビートククルカンが
獰猛(どうもう)な牙(きば)をむき

108
00:06:51,119 --> 00:06:56,457
このアンダーワールドに
情け無用の嵐(あらし)を巻き起こすぞ！

109
00:06:57,583 --> 00:06:59,961
あのベイ
めちゃくちゃ かっこいいぜ

110
00:07:09,011 --> 00:07:09,929
（クルツ）フンッ

111
00:07:10,388 --> 00:07:13,558
（一同）スリー ツー ワン

112
00:07:14,225 --> 00:07:16,227
ゴー シュート！

113
00:07:16,853 --> 00:07:18,604
スカイスクレイパーショット

114
00:07:20,648 --> 00:07:21,858
（５人）うわ～！

115
00:07:21,983 --> 00:07:22,900
（男）うっ
（男）うわっ

116
00:07:25,153 --> 00:07:27,321
うわっ 一度に５機も？

117
00:07:27,405 --> 00:07:28,573
すっ すげえ

118
00:07:34,454 --> 00:07:35,371
フンッ

119
00:07:39,917 --> 00:07:40,835
（クーザ）よっ

120
00:07:41,878 --> 00:07:43,629
おいらたちは 明日から始まる

121
00:07:43,713 --> 00:07:44,380
（オウム）ハジマル

122
00:07:44,464 --> 00:07:49,051
ゴッドブレーダーズカップに
出場するブレーダーで～す！

123
00:07:49,135 --> 00:07:50,970
ブレーダーデ～ス！

124
00:07:55,516 --> 00:07:56,350
アハハ

125
00:07:57,351 --> 00:07:58,019
はい！

126
00:07:58,102 --> 00:07:59,437
（歓声と拍手(はくしゅ)）

127
00:07:59,687 --> 00:08:02,982
おいらはクーザ･アッカーマン
応援よろしく

128
00:08:03,065 --> 00:08:05,443
ヨロシク！　ヨロシク！

129
00:08:05,860 --> 00:08:08,404
クーザ もう出発するわよ

130
00:08:08,488 --> 00:08:09,739
早くバスに乗って

131
00:08:09,822 --> 00:08:10,823
（クーザ）は～い！

132
00:08:15,328 --> 00:08:16,787
（シャーサ）ウワサだけどさ

133
00:08:16,871 --> 00:08:17,747
（シスコ）あ？

134
00:08:17,997 --> 00:08:21,334
ゴッドブレーダーズカップに
出場するブレーダーの中に

135
00:08:21,417 --> 00:08:25,004
サプライズで
意外な大物が呼ばれてるらしいわ

136
00:08:25,171 --> 00:08:27,089
意外な大物だと？

137
00:08:27,381 --> 00:08:29,550
それって もしかしてオレ？

138
00:08:29,884 --> 00:08:32,637
（ハニー）
そうよ
大物っていったらクミチョー

139
00:08:32,720 --> 00:08:34,055
のわけないじゃない

140
00:08:34,514 --> 00:08:36,182
ないのかよ～

141
00:08:36,265 --> 00:08:37,975
あるわけねえだろ

142
00:08:38,059 --> 00:08:41,145
伝説の世界王者とかって
話もあるけど

143
00:08:41,229 --> 00:08:44,315
そんなのウワサだろ
どうせデマに決まってる

144
00:08:44,857 --> 00:08:46,567
（ヒクソン）流言飛語(りゅうげんひご)ってやつか

145
00:08:46,651 --> 00:08:47,568
（クリスティーナ）みんな

146
00:08:48,027 --> 00:08:49,820
バルトとキットを見なかった？

147
00:08:50,112 --> 00:08:50,947
え？

148
00:08:51,072 --> 00:08:53,324
あいつら まだ戻ってねえのか？

149
00:08:53,950 --> 00:08:55,451
もう困ったわねえ

150
00:08:55,535 --> 00:08:56,327
（ゾロ）ハハッ

151
00:08:56,619 --> 00:09:00,831
あの２人 おかしな所に
足を踏(ふ)み入れてなきゃいいが

152
00:09:01,040 --> 00:09:02,708
（クリスティーナ）おかしな所？

153
00:09:02,792 --> 00:09:06,837
地下バトルをやっとる
アンダーワールドとかいう場所じゃ

154
00:09:07,380 --> 00:09:09,340
アンダーワールド？

155
00:09:09,632 --> 00:09:14,720
もし そこに行ったのなら
２人は生きて帰れないかもしれんぞ

156
00:09:14,804 --> 00:09:16,722
おどかさないでよ ゾロ

157
00:09:16,806 --> 00:09:17,974
ハハッ

158
00:09:21,394 --> 00:09:22,311
（男）う…

159
00:09:22,603 --> 00:09:25,690
負けたヤツらは
とっととステージから消え失せろ！

160
00:09:26,357 --> 00:09:29,694
クルツ様と試合できただけでも
ありがたく思え

161
00:09:30,194 --> 00:09:34,198
おめえらのゴミくずみてえなベイは
こっちで葬(ほうむ)ってやる

162
00:09:34,699 --> 00:09:36,867
ベイが没収(ぼっしゅう)されてる

163
00:09:37,076 --> 00:09:39,620
負けたヤツは
ベイを取られちまうんだ

164
00:09:39,704 --> 00:09:40,871
（バルト）く～！

165
00:09:40,955 --> 00:09:43,833
オレも
あいつとバトルしたくなってきたぜ

166
00:09:43,916 --> 00:09:45,918
ねえ 今の話 聞いてた？

167
00:09:46,002 --> 00:09:47,962
それに もう時間がないよ

168
00:09:48,254 --> 00:09:49,463
ええ～

169
00:09:49,880 --> 00:09:52,758
早く戻らないと
クリスに怒(おこ)られるよ

170
00:09:52,842 --> 00:09:53,718
う～

171
00:09:54,719 --> 00:09:55,553
だれだ

172
00:09:55,678 --> 00:09:57,722
（バルト）きえ～
（キット）うっ ヤバッ

173
00:09:57,805 --> 00:09:59,265
（バルト）にげろ～！

174
00:09:59,348 --> 00:10:00,474
（キット）ひ～！

175
00:10:03,352 --> 00:10:05,730
どこ行きやがった あいつら

176
00:10:05,813 --> 00:10:07,273
（ゾロ）う～ん
（２人）あっ

177
00:10:07,398 --> 00:10:09,775
（２人）ハアハア…

178
00:10:10,484 --> 00:10:12,361
おそいじゃない ２人とも

179
00:10:12,445 --> 00:10:13,779
どこ行ってたんだよ

180
00:10:14,530 --> 00:10:16,866
う… どこって　あっ あの…

181
00:10:16,949 --> 00:10:18,868
ちょっと道に迷っちゃってさ

182
00:10:18,951 --> 00:10:19,785
うんうん

183
00:10:20,244 --> 00:10:22,788
もう 早く乗りなさい

184
00:10:28,628 --> 00:10:32,131
バルト 見ろよ
すっげ～絶景だぜ

185
00:10:32,757 --> 00:10:34,091
どうしたんだよ おめえ

186
00:10:34,175 --> 00:10:36,052
え？　あっ なんでもねえよ

187
00:10:36,969 --> 00:10:40,389
まさか 今から
緊張(きんちょう)してるんじゃねえだろうな？

188
00:10:40,473 --> 00:10:42,433
緊張なんかしてねえよ

189
00:10:45,353 --> 00:10:47,021
（クルツ）ゴー シュート！

190
00:10:51,442 --> 00:10:52,318
フンッ

191
00:11:08,501 --> 00:11:12,505
おっせえな
何やってんだよ バルトのヤツ

192
00:11:14,298 --> 00:11:16,008
（キット）見つけた
（バルト)え？

193
00:11:16,092 --> 00:11:17,510
（キット）こいつだ

194
00:11:18,052 --> 00:11:19,512
クルツ･バラティエ

195
00:11:20,304 --> 00:11:23,265
“元世界ランクナンバーワンの
ブレーダーで”

196
00:11:23,391 --> 00:11:27,395
“だれにも負けたことがない
無敵の世界王者だったが”

197
00:11:27,478 --> 00:11:31,273
“ある日突然
表舞台から消えてしまう”

198
00:11:31,649 --> 00:11:33,317
すごいな

199
00:11:33,401 --> 00:11:36,570
だから “伝説の世界王者”
って呼ばれてるのか

200
00:11:36,654 --> 00:11:39,865
く～！　伝説の世界王者か

201
00:11:39,949 --> 00:11:41,450
燃えてきたぜ

202
00:11:41,534 --> 00:11:42,910
もう我慢(がまん)できねえ！

203
00:11:42,993 --> 00:11:43,577
あっ

204
00:11:46,706 --> 00:11:49,166
アニキ ダメだよ！

205
00:11:49,458 --> 00:11:50,251
ハア～

206
00:11:50,334 --> 00:11:51,627
（乱太郎）おい キット！

207
00:11:51,711 --> 00:11:52,294
ぎくっ

208
00:11:55,214 --> 00:11:57,591
ハッ ハッ…

209
00:12:09,895 --> 00:12:11,981
（バルト）いや～！　うわっ

210
00:12:12,189 --> 00:12:13,941
があっ… だっ

211
00:12:14,024 --> 00:12:15,192
いてて～

212
00:12:15,735 --> 00:12:16,777
あ！

213
00:12:22,867 --> 00:12:26,078
くせえとおもったら
やっぱりネズミか

214
00:12:26,495 --> 00:12:29,665
ネズミじゃねえよ
オレは蒼井(あおい)バルト

215
00:12:29,749 --> 00:12:31,333
BCソルのメンバーで

216
00:12:31,417 --> 00:12:35,045
ゴッドブレーダーズカップに
出場するために この町に来たんだ

217
00:12:35,171 --> 00:12:35,838
フンッ

218
00:12:35,921 --> 00:12:37,798
ゴッドブレーダーズカップ

219
00:12:38,382 --> 00:12:39,842
（バルト）何がおかしいんだ

220
00:12:39,925 --> 00:12:41,802
ここはアンダーワールドだ

221
00:12:41,886 --> 00:12:44,388
お前みたいなガキの来る所じゃない

222
00:12:44,722 --> 00:12:47,016
オレはお前とバトルがしてえんだ

223
00:12:47,683 --> 00:12:49,518
オレのヴァルキリーと勝負しろ

224
00:12:50,102 --> 00:12:51,020
おい てめえ！

225
00:12:51,103 --> 00:12:54,356
クルツ様に向かって
なんて口をききやがるんだ

226
00:12:54,440 --> 00:12:56,776
ビスケ お前は引っこんでろ

227
00:12:56,859 --> 00:12:58,861
な… あっ はい

228
00:12:59,695 --> 00:13:01,030
バルトとかいったな

229
00:13:01,405 --> 00:13:02,156
ああ

230
00:13:02,740 --> 00:13:05,409
いいだろう
お前と勝負してやる

231
00:13:05,910 --> 00:13:06,911
ホントか

232
00:13:07,244 --> 00:13:11,165
ただし アンダーワールドの
ルールに従うんだ

233
00:13:11,916 --> 00:13:13,918
アンダーワールドのルール？

234
00:13:14,168 --> 00:13:16,295
（笑い声）

235
00:13:16,378 --> 00:13:18,172
（乱太郎）ちょっと待った！
（一同）え？

236
00:13:19,048 --> 00:13:21,175
（バルト）クミチョー　キット

237
00:13:21,258 --> 00:13:22,301
おい バルト

238
00:13:22,384 --> 00:13:25,387
てめえは こんなとこに
来てる場合じゃねえだろ

239
00:13:25,805 --> 00:13:26,722
クミチョー

240
00:13:26,806 --> 00:13:30,434
こいつはクルツっていう
伝説の世界王者で…

241
00:13:30,518 --> 00:13:32,603
ああ キットから聞いてる

242
00:13:32,812 --> 00:13:35,898
ここで とんでもねえバトル
やってるってこともな

243
00:13:36,398 --> 00:13:38,234
試合はデスマッチだ

244
00:13:38,317 --> 00:13:41,737
負けたらお前のベイはいただく
それがルールだ

245
00:13:41,821 --> 00:13:42,530
え？

246
00:13:42,905 --> 00:13:45,199
そんなルール 聞いたことねえぞ

247
00:13:46,283 --> 00:13:48,452
相手にすんな 帰るぞ

248
00:13:49,411 --> 00:13:50,162
待て

249
00:13:52,081 --> 00:13:54,250
挑戦(ちょうせん)してきたのは そっちだ

250
00:13:54,458 --> 00:13:56,710
このまま帰れると思ってるのか？

251
00:13:57,002 --> 00:14:00,047
だったら オレが相手だ　クルツ

252
00:14:00,130 --> 00:14:02,466
オレが そのデスマッチとやらを
やってやろう

253
00:14:03,050 --> 00:14:04,176
クミチョー

254
00:14:04,593 --> 00:14:08,681
バルト おめえには
明日 大切な大会があんだろ

255
00:14:08,764 --> 00:14:11,642
もし負けて ヴァルキリーを
取られたらどうすんだ

256
00:14:11,976 --> 00:14:13,894
でも クミチョーが負け…

257
00:14:13,978 --> 00:14:17,064
いいから だまって
ここはオレに任せろ

258
00:14:17,147 --> 00:14:19,358
どっちが相手でも同じことだ

259
00:14:19,483 --> 00:14:22,027
フンッ そうかな？

260
00:14:25,030 --> 00:14:26,490
クミチョー

261
00:14:30,828 --> 00:14:31,620
フン

262
00:14:32,162 --> 00:14:35,249
（一同）スリー ツー ワン

263
00:14:35,666 --> 00:14:37,877
（２人）ゴー シュート

264
00:14:38,002 --> 00:14:38,961
ううっ

265
00:14:43,257 --> 00:14:45,092
さあ かかってこいや！

266
00:14:47,511 --> 00:14:49,471
サンダーアタック！

267
00:14:58,022 --> 00:14:59,106
クミチョー！

268
00:15:02,818 --> 00:15:04,320
オレの勝ちだ

269
00:15:04,403 --> 00:15:05,988
お前のベイはもらった

270
00:15:06,071 --> 00:15:06,989
（乱太郎）くっ…

271
00:15:07,573 --> 00:15:09,158
クッソ～

272
00:15:09,241 --> 00:15:10,743
こんなバトル 認めねえ

273
00:15:11,785 --> 00:15:12,578
（ビスケ）ヘッ

274
00:15:13,037 --> 00:15:14,997
負けおしみ 言ってんじゃねえ

275
00:15:15,956 --> 00:15:17,041
ザリ

276
00:15:20,336 --> 00:15:21,086
ううっ

277
00:15:29,887 --> 00:15:30,971
クミチョー！

278
00:15:31,055 --> 00:15:31,931
（乱太郎）おう

279
00:15:32,348 --> 00:15:35,100
待ちやがれ こら～！

280
00:15:46,946 --> 00:15:48,948
（あらい息）

281
00:15:49,907 --> 00:15:50,908
（３人）あっ

282
00:15:52,368 --> 00:15:54,787
アニキ もうダメだ

283
00:15:54,870 --> 00:15:56,747
（ビスケ）もう逃げられねえぞ

284
00:15:57,206 --> 00:15:58,374
おめえら

285
00:15:58,457 --> 00:16:02,002
こんなことして タダで済むと
思ってんじゃねえだろうな

286
00:16:02,628 --> 00:16:06,131
オレが相手だ
この２人には手出すんじゃねえ

287
00:16:06,215 --> 00:16:07,383
（バルト）クミチョー

288
00:16:08,050 --> 00:16:09,218
やっちまえ

289
00:16:09,718 --> 00:16:10,344
うわっ

290
00:16:10,469 --> 00:16:12,596
（３人）うわ～！

291
00:16:12,972 --> 00:16:14,431
いて…

292
00:16:15,265 --> 00:16:16,600
（カイザ）何やってんだ？

293
00:16:17,059 --> 00:16:18,185
バルト

294
00:16:18,560 --> 00:16:19,728
シャカ！

295
00:16:20,354 --> 00:16:22,982
（ルーウェイ）
さわがしいな 相変わらず

296
00:16:23,107 --> 00:16:24,525
（バルト）あっ
（乱太郎）ルーウェイ

297
00:16:25,025 --> 00:16:28,404
お前ら どこに行っても
何かしら やらかすな

298
00:16:28,737 --> 00:16:31,782
てっ てめえら
邪魔(じゃま)すると容赦(ようしゃ)しねえぞ！

299
00:16:32,992 --> 00:16:35,285
何か言ってるぞ こいつら

300
00:16:35,911 --> 00:16:37,788
あちゃ～！　来い

301
00:16:39,623 --> 00:16:40,708
どうした？

302
00:16:40,791 --> 00:16:42,793
フン どっからでもいいぞ

303
00:16:43,168 --> 00:16:44,253
ううっ

304
00:16:44,920 --> 00:16:45,879
やっちまえ

305
00:16:45,963 --> 00:16:47,172
（クルツ）よせ
（３人）うっ

306
00:16:47,423 --> 00:16:48,424
あっ

307
00:16:48,799 --> 00:16:51,844
ガキはほっとけ
もう相手にするな

308
00:16:51,927 --> 00:16:53,053
（２人）はっ

309
00:16:53,637 --> 00:16:54,930
（バルト）待てよ クルツ

310
00:16:57,433 --> 00:16:59,601
オレは あんなバトル 許さねえ

311
00:16:59,893 --> 00:17:00,978
クルツ？

312
00:17:01,061 --> 00:17:04,314
まさか あいつが
クルツ･バラティエなのか？

313
00:17:04,898 --> 00:17:07,693
オレは もう
ガキの遊びには飽(あ)きたんだ

314
00:17:08,152 --> 00:17:08,902
なに？

315
00:17:08,986 --> 00:17:10,696
ガキの遊びだと？

316
00:17:11,030 --> 00:17:12,489
オレは世界王者だ

317
00:17:12,573 --> 00:17:15,451
オレより強いヤツは
一人もいない

318
00:17:16,160 --> 00:17:18,162
それは昔の話だ

319
00:17:18,704 --> 00:17:19,705
なに？

320
00:17:20,748 --> 00:17:23,876
お前なんかより強いヤツは
いっぱいいるぞ

321
00:17:23,959 --> 00:17:27,337
シャカの言うとおりだ
もう お前の時代じゃない

322
00:17:28,964 --> 00:17:30,340
ほざいてろ

323
00:17:32,801 --> 00:17:33,802
くっ…

324
00:17:36,055 --> 00:17:38,140
（ベイがぶつかり合う音）

325
00:17:40,768 --> 00:17:41,685
ん？

326
00:17:42,644 --> 00:17:43,729
何だ お前

327
00:17:44,188 --> 00:17:45,689
オレはレッドアイ

328
00:17:46,106 --> 00:17:48,734
オレのスプリガンレクイエムと
勝負しろ

329
00:17:49,068 --> 00:17:49,777
ああ？

330
00:17:49,860 --> 00:17:51,570
ここをどこだと思ってんだ

331
00:17:51,653 --> 00:17:53,072
生意気 言ってんじゃねえぞ

332
00:17:53,530 --> 00:17:56,575
まとめて相手してやる
かかってこい

333
00:17:56,784 --> 00:17:58,243
（ラビトラ）ざけんじゃねえ

334
00:17:58,327 --> 00:18:00,162
このガキ いい気になりやがって

335
00:18:00,245 --> 00:18:01,872
返り討ちにしてやる

336
00:18:05,834 --> 00:18:09,338
（一同）スリー ツー ワン

337
00:18:10,047 --> 00:18:13,300
ゴー シュート！

338
00:18:18,055 --> 00:18:19,223
左回転か

339
00:18:21,934 --> 00:18:22,810
うわっ

340
00:18:29,149 --> 00:18:30,275
今だ いけ！

341
00:18:36,073 --> 00:18:37,199
（手下）がっ…

342
00:18:37,282 --> 00:18:38,367
うっぜ～

343
00:18:41,245 --> 00:18:42,871
何だ このパワーは

344
00:18:42,955 --> 00:18:44,540
下で決着をつけてやる

345
00:18:47,459 --> 00:18:48,293
フン

346
00:18:57,344 --> 00:18:58,178
うっ…

347
00:19:01,515 --> 00:19:02,933
（一同）うわ～！

348
00:19:07,437 --> 00:19:08,355
ああっ

349
00:19:08,480 --> 00:19:09,982
うわ～

350
00:19:20,159 --> 00:19:21,994
もう終わりか

351
00:19:28,167 --> 00:19:28,750
うわっ

352
00:19:31,545 --> 00:19:33,046
ク… クルツ様

353
00:19:33,130 --> 00:19:34,673
どういうことだ

354
00:19:37,676 --> 00:19:39,678
（ビスケ）あっ 何だ これは

355
00:19:41,138 --> 00:19:43,682
おい 一体だれに やられたんだ

356
00:19:43,765 --> 00:19:45,392
レ… レッドアイ

357
00:19:45,893 --> 00:19:47,352
レッドアイ？

358
00:19:49,438 --> 00:19:52,399
（バイブ音）

359
00:19:55,027 --> 00:19:56,028
うっ

360
00:20:03,035 --> 00:20:04,828
（アナミー）オーケー！

361
00:20:04,912 --> 00:20:08,457
さあ ついに
ナンバーワンブレーダーを決める―

362
00:20:08,540 --> 00:20:12,628
ゴッドブレーダーズカップが
始まるぞ～！

363
00:20:12,753 --> 00:20:15,881
チャンピオンにかがやくのは
一体だれなのか？

364
00:20:15,964 --> 00:20:20,552
世界中が注目している
今世紀最大のビッグイベント

365
00:20:20,636 --> 00:20:23,889
まずは 主催者(しゅさいしゃ)を代表して
ニューヨークブルズのオーナー

366
00:20:23,972 --> 00:20:27,935
アレキサンダー･ギルテンの
開会宣言だ！

367
00:20:30,896 --> 00:20:34,066
（アレキサンダー）
この歴史的イベントが
開催(かいさい)できることを

368
00:20:34,149 --> 00:20:35,901
神に感謝し

369
00:20:36,235 --> 00:20:39,154
ここに ベイブレードの世界王者

370
00:20:39,238 --> 00:20:42,282
そして 最強のベイを決定する―

371
00:20:42,366 --> 00:20:46,161
ゴッドブレーダーズカップの
開会を宣言する

372
00:20:51,750 --> 00:20:52,876
オーライ それでは

373
00:20:52,960 --> 00:20:57,673
世界中から選びぬかれた
12名のトップブレーダーの紹介(しょうかい)だ

374
00:20:59,591 --> 00:21:01,677
フリー･デラホーヤ

375
00:21:02,344 --> 00:21:04,179
蒼井バルト

376
00:21:04,805 --> 00:21:06,682
シスコ･カーライル

377
00:21:07,182 --> 00:21:09,434
クーザ･アッカーマン

378
00:21:10,143 --> 00:21:12,771
続いて 白鷺城(しらさぎじょう)ルイ

379
00:21:12,854 --> 00:21:14,731
灼炎寺(しゃくえんじ)カイザ

380
00:21:14,815 --> 00:21:16,566
ソン･ルーウェイ

381
00:21:16,984 --> 00:21:19,111
さらに ジョシュア･ブーン

382
00:21:19,194 --> 00:21:21,071
ボア･アルカセル

383
00:21:21,154 --> 00:21:22,739
レッドアイ

384
00:21:22,823 --> 00:21:24,324
ノーマン･ターバー

385
00:21:26,910 --> 00:21:27,911
フン

386
00:21:28,745 --> 00:21:29,621
そして

387
00:21:29,705 --> 00:21:33,875
最後の一人にエントリーされた
スペシャルブレーダーは

388
00:21:34,334 --> 00:21:36,086
伝説の世界王者

389
00:21:36,169 --> 00:21:40,716
クルツ･バラティエ～！

390
00:21:41,258 --> 00:21:42,092
クルツ！

391
00:21:42,301 --> 00:21:44,094
（乱太郎）ええ！
（キット）ウソ！

392
00:21:47,973 --> 00:21:49,099
フンッ

393
00:21:55,522 --> 00:21:56,440
♪～

394
00:21:56,523 --> 00:21:59,985
オーケー ボーイズアンドガールズ
ベイ筋 きたえてるかい

395
00:22:00,110 --> 00:22:02,821
さあ お待ちかね
ベイササイズ２の時間だぜ

396
00:22:02,904 --> 00:22:04,906
バージョン１より動きが激しいぞ

397
00:22:04,990 --> 00:22:06,908
まずは前回の復習から
ショータイム！

398
00:22:06,992 --> 00:22:08,577
GOシュート！

399
00:22:08,660 --> 00:22:10,579
GOシュート！　大きく

400
00:22:10,662 --> 00:22:12,289
GOシュート！

401
00:22:12,372 --> 00:22:14,291
GOシュート！　スピード上げて

402
00:22:14,374 --> 00:22:18,003
GOシュート！　GOシュート！
GOシュート！　GOシュート！

403
00:22:18,086 --> 00:22:21,423
GOシュート！　GOシュート！
GOシュート！　GOシュート！

404
00:22:21,548 --> 00:22:22,382
ハハハハ

405
00:22:22,466 --> 00:22:24,801
いいじゃないか
基本のシュートはバッチリだな

406
00:22:24,926 --> 00:22:26,636
だが ここから
もっと激しくなるぞ

407
00:22:26,762 --> 00:22:29,014
腕もテンションも上げていくぞ

408
00:22:29,097 --> 00:22:32,768
GOシュート！　GOシュート！
ベイ筋きたえてモーリモリ

409
00:22:32,851 --> 00:22:36,396
GOシュート！　GOシュート！
オレのシュートは神シュート

410
00:22:36,480 --> 00:22:40,150
右シュート！　左シュート！
右でシュートシュート！

411
00:22:40,233 --> 00:22:43,779
左シュート！　右シュート！
左でシュートシュート！

412
00:22:43,862 --> 00:22:47,532
先週 今週
オレらがやってる GOシュート！

413
00:22:47,616 --> 00:22:51,078
今週 来週
あいつもやってる GOシュート！

414
00:22:51,161 --> 00:22:54,956
毎日 練習
みんながやってる GOシュート！

415
00:22:55,040 --> 00:22:58,460
春夏秋冬
年がら年中 GOシュート！

416
00:22:58,919 --> 00:23:00,045
オーケー！

417
00:23:00,128 --> 00:23:02,672
ベイ筋をきたえるには
毎日の練習が必要だ

418
00:23:02,798 --> 00:23:05,884
このままのテンションで
クライマックスに突入だ

419
00:23:06,009 --> 00:23:08,929
１ ２ ３ ４ GOシュート！

420
00:23:09,054 --> 00:23:09,679
カモン！

421
00:23:09,805 --> 00:23:12,474
１ ２ ３ ４ GOシュート！

422
00:23:12,599 --> 00:23:13,183
レッツゴー！

423
00:23:13,308 --> 00:23:17,104
１ ２ ３ ４ GOシュート！
いくぞ！

424
00:23:17,187 --> 00:23:20,565
スリー ツー ワン
GOシュート！

425
00:23:20,649 --> 00:23:22,234
バーストフィニッシュ！

426
00:23:22,317 --> 00:23:23,318
ナイスGOシュート

427
00:23:23,402 --> 00:23:25,404
ナイスベイササイズ！

428
00:23:26,571 --> 00:23:28,323
（バルト）
ゴッドブレーダーズカップが始まる

429
00:23:29,032 --> 00:23:30,409
シスコにはワキヤが

430
00:23:30,492 --> 00:23:33,620
クーザには
吸血鬼(きゅうけつき)クリオが応援(おうえん)に来てくれる

431
00:23:33,745 --> 00:23:34,663
友情だ！

432
00:23:34,746 --> 00:23:36,415
そして オレには…

433
00:23:36,665 --> 00:23:39,918
えっ クミチョー
オレが負けるなんて言うなよ

434
00:23:41,169 --> 00:23:43,296
次回「ベイブレードバースト神(ゴッド)」

435
00:23:43,380 --> 00:23:45,674
「暴君！　ビートククルカン!!」

436
00:23:45,757 --> 00:23:49,302
スリー ツー ワン
ゴー シュート！