1
00:00:03,336 --> 00:00:05,296
（ナレーター）ベイブレード！

2
00:00:07,007 --> 00:00:09,217
それは少年たちの夢(ゆめ)だ

3
00:00:09,759 --> 00:00:14,723
世界中のブレーダーが頂点(ちょうてん)をめざし
競い合い たましいをぶつけ合う

4
00:00:15,473 --> 00:00:20,478
まわせ　はじけ　とばせ
バーストさせろ！

5
00:00:20,562 --> 00:00:24,065
そして つかみ取れ
栄光の勝利を！

6
00:00:24,607 --> 00:00:27,819
戦いの向こうに
キミは きっと見つける

7
00:00:27,902 --> 00:00:30,155
かがやく未来を！

8
00:00:32,657 --> 00:00:35,702
（蒼井(あおい)バルト）
ゴッドブレーダーズカップ
Ａグループ 第一試合

9
00:00:36,244 --> 00:00:39,622
オレの相手は
地下バトルの皇帝(こうてい)クルツだ

10
00:00:44,586 --> 00:00:48,423
いけ いけ いけ
バウンドジェットシュート！

11
00:00:50,175 --> 00:00:52,302
（クルツ･バラティエ）
ビートククルカン

12
00:00:53,928 --> 00:00:56,389
トリガーアタック！

13
00:00:57,390 --> 00:00:58,349
あっ！

14
00:00:59,225 --> 00:01:00,310
終わりだ

15
00:01:04,564 --> 00:01:05,523
あっ！

16
00:01:05,732 --> 00:01:07,275
（バースト音）

17
00:01:07,859 --> 00:01:08,818
あっ…

18
00:01:10,236 --> 00:01:14,783
（バルト）
バーストされて負けちまった
すげぇ くやしいぜ

19
00:01:15,867 --> 00:01:20,038
そして第二試合は
シュウとボアのバトルだ

20
00:01:20,455 --> 00:01:22,874
（ボア･アルカセル）
オレは あなたを超えた

21
00:01:23,208 --> 00:01:25,210
それを今から証明します

22
00:01:25,668 --> 00:01:28,546
レッドアイ　あなたを たおす！

23
00:01:36,346 --> 00:01:39,265
（レッドアイ）
ボア　お前を破壊(はかい)する

24
00:01:40,475 --> 00:01:43,019
♪～

25
00:01:43,103 --> 00:01:45,647
（BURST(バースト) BURST BURST
BURST BURST FINISH(フィニッシュ)！）

26
00:01:45,730 --> 00:01:48,191
（BURST(バースト) BURST BURST
BEYBLADE(ベイブレード)！）

27
00:01:48,274 --> 00:01:50,568
（BURST(バースト) BURST BURST
BURST BURST FINISH(フィニッシュ)！）

28
00:01:50,652 --> 00:01:53,196
（BURST(バースト) BURST BURST
BEYBLADE(ベイブレード)！）

29
00:01:53,279 --> 00:01:54,823
（BURST(バースト) BURST BURST…）

30
00:01:54,906 --> 00:01:59,160
朝焼けに照らされた街角でも

31
00:02:00,078 --> 00:02:04,833
どこからか聞こえた音は
ベイのぶつかり合う衝撃(しょうげき)だぜ！

32
00:02:04,916 --> 00:02:09,754
ウォーミングアップは
すませてきたか？

33
00:02:09,838 --> 00:02:14,676
熱い心はねむらずに
勝負にこがれてるのさ

34
00:02:14,759 --> 00:02:19,806
何度つまずいても立ち上がれるさ

35
00:02:19,889 --> 00:02:24,602
高め合えるライバルがいるのならば

36
00:02:24,686 --> 00:02:29,858
最高の舞台(ぶたい)で天辺目指すため

37
00:02:29,941 --> 00:02:33,069
シュートを放つぜ 今すぐに

38
00:02:33,153 --> 00:02:34,612
（スリー ツー ワン
ゴー シュート）

39
00:02:34,696 --> 00:02:37,198
ベイブレード！　ベイブレード！

40
00:02:37,282 --> 00:02:39,742
新たなる世界が待つ

41
00:02:39,826 --> 00:02:41,870
まだ見たことないバトル

42
00:02:41,953 --> 00:02:43,204
見せつけてやれ！

43
00:02:43,288 --> 00:02:44,747
（スリー ツー ワン
ゴー シュート）

44
00:02:44,831 --> 00:02:47,333
ベイブレード！　ベイブレード！

45
00:02:47,417 --> 00:02:53,506
進化し続ける相棒(あいぼう)との
きずなと高鳴る鼓動(こどう)で

46
00:02:53,590 --> 00:02:57,719
回転の速度を上げて決めるぜ

47
00:02:57,802 --> 00:03:00,638
バーストフィニッシュ！

48
00:03:00,722 --> 00:03:03,141
（BURST(バースト) BURST BURST
BURST BURST FINISH(フィニッシュ)！）

49
00:03:03,224 --> 00:03:05,727
（BURST(バースト) BURST BURST
BEYBLADE(ベイブレード)！）

50
00:03:05,810 --> 00:03:09,689
（BURST(バースト) BURST BURST
３、２、１、GO SHOOT(ゴー シュート)！）

51
00:03:11,316 --> 00:03:14,068
（バルト）
鉄槌(てっつい)！　ツインネメシス！

52
00:03:15,195 --> 00:03:17,864
（かみなり雲(ぐも)の音）

53
00:03:17,947 --> 00:03:19,115
（かみなりが落ちる音）

54
00:03:27,123 --> 00:03:29,459
（黄山乱太郎(きやまらんたろう)）
マジで あれがシュウなのか？

55
00:03:31,753 --> 00:03:34,464
あんな目　初めて見た

56
00:03:36,925 --> 00:03:40,345
見せてやる
スプリガンレクイエムの力を

57
00:03:40,428 --> 00:03:41,429
えっ？

58
00:03:41,512 --> 00:03:43,848
レジェンドスプリガンじゃ
ねぇのかよ！

59
00:03:44,599 --> 00:03:46,851
（うなり声）

60
00:03:46,935 --> 00:03:48,853
（ハニー･グッテン）
なんだか強そう

61
00:03:48,937 --> 00:03:51,272
スプリガンレクイエム？

62
00:03:51,814 --> 00:03:54,317
（どよめき）

63
00:03:56,819 --> 00:03:59,739
（アシュラム）
フッフフフ　さぁ 見せてくれ

64
00:04:00,240 --> 00:04:03,743
スプリガンレクイエムによる
最高の戦いを

65
00:04:06,579 --> 00:04:09,040
（ボア）オレは この日のために―

66
00:04:09,165 --> 00:04:11,876
レッドアイを たおすために
ここまできた

67
00:04:13,962 --> 00:04:15,088
（ボア）あっ…

68
00:04:15,630 --> 00:04:16,798
うっ…

69
00:04:17,715 --> 00:04:19,259
（レッドアイ）立て！

70
00:04:19,884 --> 00:04:23,680
スネークピットで
生きのびたければ 強くなれ

71
00:04:26,933 --> 00:04:28,393
くっ…

72
00:04:29,644 --> 00:04:31,104
（バースト音）

73
00:04:31,229 --> 00:04:32,230
あっ

74
00:04:34,691 --> 00:04:36,567
これがアークバハムートだ

75
00:04:36,818 --> 00:04:39,320
力をつけているな　ボア

76
00:04:39,737 --> 00:04:42,532
いずれはレッドアイ あなたも

77
00:04:54,002 --> 00:04:55,295
（ボア）あなたが…

78
00:04:55,795 --> 00:04:58,381
あなたこそが最強だと信じていた

79
00:04:59,382 --> 00:05:01,384
それなのに…

80
00:05:02,719 --> 00:05:04,554
うっ…

81
00:05:05,388 --> 00:05:06,764
レッドアイ！

82
00:05:07,473 --> 00:05:09,684
あなたには失望した！

83
00:05:10,768 --> 00:05:12,895
どんなベイだろうとオレは勝つ！

84
00:05:13,896 --> 00:05:16,024
オレが頂点に立つ！

85
00:05:17,942 --> 00:05:19,110
ムリだ

86
00:05:19,610 --> 00:05:21,362
（審判(しんぱん)）ファーストバトル

87
00:05:22,530 --> 00:05:24,449
レディ　セット

88
00:05:24,532 --> 00:05:28,077
（一同）スリー ツー ワン

89
00:05:28,453 --> 00:05:31,956
（レッドアイ･ボア）
ゴー シュート！

90
00:05:40,882 --> 00:05:43,926
（クーザ･アッカーマン）
スプリガンレクイエムの動き
よっく見とけよ

91
00:05:44,010 --> 00:05:44,927
ああ！

92
00:05:45,678 --> 00:05:47,597
（セニョール･アナミー）
ワォ ワォ ワォ！

93
00:05:47,680 --> 00:05:51,267
アークバハムートのアタック
さくれつだぁ！

94
00:05:53,478 --> 00:05:56,522
しか～し！
スプリガンレクイエム―

95
00:05:56,606 --> 00:06:00,151
レイヤーのラバーで
パワーを吸収したぁ！

96
00:06:00,485 --> 00:06:01,652
（バルト）すげぇ

97
00:06:01,736 --> 00:06:04,489
（乱太郎）まさかファブニルと
同じ技を使えんのかよ？

98
00:06:04,572 --> 00:06:08,951
（キット･ロペス）
それにバランスタイプなのに
スタミナタイプの動きをしてるよ

99
00:06:10,745 --> 00:06:11,829
まだだ！

100
00:06:12,038 --> 00:06:13,289
ムダだ

101
00:06:13,373 --> 00:06:15,124
レクイエムスピン！

102
00:06:29,722 --> 00:06:32,350
（審判）スプリガンレクイエム
スピンフィニッシュ

103
00:06:32,433 --> 00:06:34,060
ポイント１対０

104
00:06:34,185 --> 00:06:36,187
（歓声(かんせい)）

105
00:06:36,479 --> 00:06:37,814
シュウのやつ

106
00:06:37,897 --> 00:06:40,691
とんでもなく強いベイを
手に入れやがったぜ

107
00:06:40,775 --> 00:06:41,734
ああ…

108
00:06:41,901 --> 00:06:42,985
くっ…

109
00:06:43,277 --> 00:06:44,612
（ジョン）ボア！

110
00:06:46,114 --> 00:06:48,157
ボア！　あきらめるな！

111
00:06:48,825 --> 00:06:50,284
あいつら…

112
00:06:54,580 --> 00:06:55,957
セカンドバトル

113
00:06:57,834 --> 00:07:00,420
（ボア）確実にポイントを
取りにくるはずだ

114
00:07:03,714 --> 00:07:05,133
だったら次も！

115
00:07:05,425 --> 00:07:07,093
（審判）レディ　セット

116
00:07:07,468 --> 00:07:10,471
（一同）スリー ツー ワン

117
00:07:10,555 --> 00:07:14,183
ゴー シュート！

118
00:07:19,522 --> 00:07:21,149
やっぱり そう来たか

119
00:07:21,232 --> 00:07:24,777
レッドアイ！
あなたの動きは見切りました！

120
00:07:32,118 --> 00:07:37,165
（アナミー）
おぉ？　アークバハムート
ラバー部分をさけてのアタックだ

121
00:07:41,210 --> 00:07:43,838
あなたの時代は終わりだ！

122
00:07:45,339 --> 00:07:47,216
アークバハムート！

123
00:07:50,970 --> 00:07:52,513
（ほえる声）

124
00:07:56,851 --> 00:07:59,937
ファイナルクラッシュ！

125
00:08:11,240 --> 00:08:12,783
（アナミー）うわっと～

126
00:08:12,867 --> 00:08:16,704
ｽﾌﾟﾘｶﾞﾝﾚｸｲｴﾑが とび出した！
強烈(きょうれつ)な一撃(いちげき)！

127
00:08:16,787 --> 00:08:17,914
よし！

128
00:08:18,122 --> 00:08:20,708
（審判）アークバハムート
オーバーフィニッシュ

129
00:08:20,791 --> 00:08:22,502
ポイント１対１

130
00:08:22,585 --> 00:08:23,753
（どよめき）

131
00:08:23,920 --> 00:08:25,963
シュウからポイントをうばった

132
00:08:26,047 --> 00:08:29,217
こりゃ どっちが勝つか
わかんなくなってきたぜ

133
00:08:29,425 --> 00:08:31,594
（ビスケ）ヒャッハハ
あのヤロー負けやがったぜ

134
00:08:31,677 --> 00:08:34,514
（アジル）ザマァねぇ！
（下品な笑い）

135
00:08:34,597 --> 00:08:36,182
（クルツ）だまれ

136
00:08:37,141 --> 00:08:38,226
あ…

137
00:08:41,229 --> 00:08:44,524
（アシュラム）
フッ　いろいろと楽しませてくれる

138
00:08:44,857 --> 00:08:48,069
スプリガンレクイエムの相手は
そうでないとな

139
00:08:48,861 --> 00:08:50,905
（ノーマン）
ボア　なかなかやるな

140
00:08:51,697 --> 00:08:55,034
だがレッドアイは
そんなに あまい相手じゃないぞ

141
00:08:55,243 --> 00:08:56,452
いいぞ ボア！

142
00:08:56,536 --> 00:08:58,371
これで同点だ！

143
00:09:00,122 --> 00:09:02,083
サードバトルもオレが取ります！

144
00:09:02,166 --> 00:09:03,209
ぬぅ！

145
00:09:05,962 --> 00:09:06,879
あっ

146
00:09:07,755 --> 00:09:10,424
お前を破壊(はかい)する！

147
00:09:11,300 --> 00:09:15,471
（アナミー）オーマイガ～
レッドアイの鬼気(きき)せまる表情だ

148
00:09:15,555 --> 00:09:17,139
なんなんだ この気迫(きはく)は！

149
00:09:17,348 --> 00:09:19,725
（ハニー）こわいよぉ
（キット）うん…

150
00:09:20,184 --> 00:09:23,187
（ゾロ）ありゃ気迫なんて
あまいものじゃない

151
00:09:23,271 --> 00:09:24,772
あれは殺気じゃ

152
00:09:24,897 --> 00:09:25,898
なっ…

153
00:09:28,442 --> 00:09:30,945
あいつ本当にシュウなのかよ？

154
00:09:31,279 --> 00:09:33,656
（動揺(どうよう)）

155
00:09:34,115 --> 00:09:37,702
その程度の殺気じゃ
オレは壊(こわ)せんぞ？

156
00:09:38,035 --> 00:09:39,704
（審判）サードバトル

157
00:09:39,954 --> 00:09:41,622
オレがキメる！

158
00:09:43,749 --> 00:09:45,543
レディ　セット

159
00:09:45,626 --> 00:09:49,005
（一同）スリー ツー ワン

160
00:09:49,088 --> 00:09:50,840
ゴー

161
00:09:52,174 --> 00:09:53,301
シュート！

162
00:09:55,344 --> 00:10:00,266
（アナミー）スプリガンレクイエム
今度は左回転できたー！

163
00:10:00,349 --> 00:10:02,018
そうきましたか

164
00:10:02,101 --> 00:10:03,561
ベイの特徴(とくちょう)は―

165
00:10:03,644 --> 00:10:06,063
レジェンドスプリガンと
同じってことか？

166
00:10:06,522 --> 00:10:09,150
特徴は それだけでは
ないようじゃの

167
00:10:09,233 --> 00:10:10,192
え？

168
00:10:14,155 --> 00:10:16,782
今度はアタックタイプの動きかよ

169
00:10:17,033 --> 00:10:18,993
スプリガンレクイエム！

170
00:10:27,418 --> 00:10:29,128
勝つのはオレです！

171
00:10:29,795 --> 00:10:32,131
（ボア）アークバハムート！

172
00:10:32,965 --> 00:10:34,342
ファイナルガード！

173
00:10:34,925 --> 00:10:35,885
ぬぅ！

174
00:10:38,638 --> 00:10:40,890
レクイエムスラッシュ！

175
00:10:42,975 --> 00:10:44,060
（切りさく音）

176
00:10:47,438 --> 00:10:48,814
（バースト音）

177
00:10:49,857 --> 00:10:50,900
あっ…

178
00:10:52,234 --> 00:10:54,945
（審判）スプリガンレクイエム
バーストフィニッシュ

179
00:10:55,029 --> 00:10:56,822
勝者 レッドアイ！

180
00:10:56,906 --> 00:10:59,241
（歓声(かんせい)）

181
00:10:59,450 --> 00:11:01,035
フッフフフ

182
00:11:02,370 --> 00:11:06,165
（ノーマン）
やはりレッドアイをたおすのは
オレのようだな

183
00:11:07,792 --> 00:11:09,960
くっ…　レッドアイ！

184
00:11:10,753 --> 00:11:13,214
オレは決勝トーナメントまで
勝ち進む！

185
00:11:19,303 --> 00:11:20,596
あ…

186
00:11:24,183 --> 00:11:25,267
ボア…

187
00:11:25,685 --> 00:11:27,603
（キット）スプリガンレクイエム

188
00:11:27,687 --> 00:11:30,606
ドライバーの軸(じく)を
きりかえることができる

189
00:11:30,940 --> 00:11:35,695
バトルごとに すべてのタイプに
変化させることができるようじゃの

190
00:11:36,237 --> 00:11:38,406
それって最強のベイじゃん！

191
00:11:38,823 --> 00:11:40,658
（ヒクソン･クレイ）鬼(おに)に金棒(かなぼう)か

192
00:11:40,741 --> 00:11:41,617
ケッ

193
00:11:41,867 --> 00:11:44,787
今のアイツ　別人だ

194
00:11:48,332 --> 00:11:49,709
（バルト）シュウ…

195
00:11:56,340 --> 00:11:58,134
あっ　シュウ！

196
00:11:59,593 --> 00:12:02,138
あ…　おい 待てよ

197
00:12:02,888 --> 00:12:04,807
本当に変わっちまったのかよ？

198
00:12:05,349 --> 00:12:06,642
なぁ シュウ

199
00:12:07,685 --> 00:12:08,644
あっ

200
00:12:09,478 --> 00:12:12,940
（レッドアイ）言ったはずだ
紅(くれない)シュウは死んだと

201
00:12:20,865 --> 00:12:22,783
シュウー！

202
00:12:29,373 --> 00:12:30,750
レッドアイ

203
00:12:32,334 --> 00:12:34,253
このまま勝ち続けろ

204
00:12:35,171 --> 00:12:38,799
言われなくても
オレは すべてを破壊する

205
00:12:39,592 --> 00:12:40,509
フン

206
00:12:42,887 --> 00:12:43,888
クッ

207
00:12:45,139 --> 00:12:48,350
（アナミー）オーケー
ゴッドブレーダーズカップ！

208
00:12:48,434 --> 00:12:51,645
Ａグループ
次の対戦カードを紹介(しょうかい)するぜ～

209
00:12:52,271 --> 00:12:53,731
第三試合は―

210
00:12:53,814 --> 00:12:57,651
クーザ･アッカーマンと
ノーマン･ターバーのバトルだ

211
00:12:57,735 --> 00:13:01,197
興奮(こうふん)のバトルは
まもなくスタートだぜぃ！

212
00:13:11,916 --> 00:13:13,375
（クーザ･カール）ん？

213
00:13:13,709 --> 00:13:16,712
（クリオ･ドロン）
待たせたな　わが友よ

214
00:13:17,046 --> 00:13:19,757
え…？　オイラ 待ってないケド…

215
00:13:20,090 --> 00:13:24,678
宿命の友を優勝の頂(いただき)に
のぼらせると言ったであろう

216
00:13:24,762 --> 00:13:27,264
そのための情報を仕入れてきた

217
00:13:27,348 --> 00:13:28,516
え？　情報？

218
00:13:28,808 --> 00:13:29,892
われは昨日―

219
00:13:29,975 --> 00:13:32,686
ノーマン･ターバーと
一戦 交えてきた

220
00:13:32,770 --> 00:13:34,355
バトルしたってこと？

221
00:13:34,438 --> 00:13:35,439
ッテコト？

222
00:13:35,523 --> 00:13:38,234
わが友よ　しかと聞くがよい

223
00:13:39,235 --> 00:13:42,154
ツインネメシスの攻略法(こうりゃくほう)を！

224
00:13:46,742 --> 00:13:48,160
（ノーマン）なんだお前は？

225
00:13:48,619 --> 00:13:50,621
（クリオ）血を吸いに来た

226
00:13:51,539 --> 00:13:52,665
血だと？

227
00:13:52,873 --> 00:13:56,168
そう　おぬしのベイの血を

228
00:13:56,544 --> 00:13:59,129
オレにバトルを
いどみに来たわけか

229
00:13:59,839 --> 00:14:01,507
いざ戦わん

230
00:14:01,924 --> 00:14:05,636
フッ　戦わずとも
結果は わかりきっている

231
00:14:07,680 --> 00:14:11,517
キサマは わが闇(やみ)にとらわれた
にげることはできん！

232
00:14:13,435 --> 00:14:15,771
ん…　一度だけだぞ？

233
00:14:16,021 --> 00:14:19,149
かつもくせよ　わが戦いぶりを！

234
00:14:24,446 --> 00:14:28,200
今から お前をたおすベイ
ツインネメシスだ

235
00:14:28,617 --> 00:14:30,494
おもしろいではないか

236
00:14:30,578 --> 00:14:34,123
ディープカオスのえじきになるのは
おぬしのほうだ！

237
00:14:34,248 --> 00:14:36,375
（装着音(そうちゃくおん)）

238
00:14:37,209 --> 00:14:40,754
スリー ツー ワン

239
00:14:41,046 --> 00:14:44,341
ゴー シュート！

240
00:14:50,806 --> 00:14:51,932
フッ…

241
00:14:59,106 --> 00:15:00,774
うわっはっはっは

242
00:15:00,858 --> 00:15:04,278
ツインネメシスの血を
吸わせてもらおうではないか

243
00:15:04,403 --> 00:15:05,487
フッ

244
00:15:11,660 --> 00:15:12,661
あ…

245
00:15:16,624 --> 00:15:18,751
遊びの時間は終わりだ

246
00:15:19,585 --> 00:15:23,380
その程度の実力で
オレに いどむとは笑わせる

247
00:15:24,173 --> 00:15:27,176
フッ 今のうちに笑っておくがよい

248
00:15:27,259 --> 00:15:30,137
お前が笑えるのも今宵(こよい)かぎり

249
00:15:32,973 --> 00:15:35,768
（クリオ）
ノーマン･ターバーのベイは
アタックタイプ

250
00:15:35,851 --> 00:15:37,728
その名はツインネメシス

251
00:15:38,395 --> 00:15:39,939
ツインネメシス…

252
00:15:40,022 --> 00:15:41,231
ネメシス！

253
00:15:41,774 --> 00:15:44,109
特徴(とくちょう)はレイヤーにあると見た

254
00:15:44,193 --> 00:15:46,320
え…　どんな特徴？

255
00:15:47,029 --> 00:15:50,157
（クリオ）相手に対して
下からすくい上げるような―

256
00:15:50,240 --> 00:15:51,867
アタックを得意とする

257
00:15:52,576 --> 00:15:55,287
下からすくい上げる？

258
00:15:55,371 --> 00:15:56,497
そのとおり

259
00:16:02,211 --> 00:16:04,546
あの強烈(きょうれつ)なアッパー攻撃(こうげき)

260
00:16:05,047 --> 00:16:07,925
ノーマン･ターバーは
あなどれんブレーダーだ

261
00:16:08,050 --> 00:16:09,510
はぁ…

262
00:16:10,970 --> 00:16:12,554
ありがとう　クリオ

263
00:16:13,639 --> 00:16:16,308
感謝の気持ちは結果で示せ

264
00:16:16,684 --> 00:16:18,978
優勝して この恩(おん)を返せばいい

265
00:16:19,061 --> 00:16:24,024
うん オイラ　勝って 勝って
勝ち残って優勝してみせるよ

266
00:16:24,108 --> 00:16:25,234
ミセルヨ！

267
00:16:25,401 --> 00:16:28,362
いさましい言葉 きらいではないぞ

268
00:16:28,487 --> 00:16:29,446
エッヘヘ

269
00:16:29,530 --> 00:16:34,159
では ツインネメシス攻略(こうりゃく)の
練習を始めようではないか

270
00:16:34,535 --> 00:16:35,452
おう！

271
00:16:36,704 --> 00:16:38,664
ゴー シュート！

272
00:16:44,837 --> 00:16:47,548
お前を破壊する！

273
00:16:48,132 --> 00:16:50,009
ゴー シュート！

274
00:16:50,968 --> 00:16:54,263
言ったはずだ　紅シュウは死んだと

275
00:16:54,346 --> 00:16:55,305
シュート！

276
00:16:59,101 --> 00:17:02,146
シュート　シュート　シュート！

277
00:17:03,439 --> 00:17:07,693
ダァ…　ハァ ハァ ハァ…

278
00:17:09,361 --> 00:17:11,280
こんなとこにいたのかよ

279
00:17:12,156 --> 00:17:13,407
おい　バルト！

280
00:17:14,241 --> 00:17:16,368
そろそろクーザの試合が始まんぞ

281
00:17:16,869 --> 00:17:18,996
え？　もう そんな時間？

282
00:17:19,246 --> 00:17:21,248
ハァ ハァ ハァ　イッタ！

283
00:17:22,207 --> 00:17:25,002
おい　どんだけ あわててんだよ

284
00:17:27,713 --> 00:17:30,090
（アナミー）
オーケー　ボーイズ＆ガールズ！

285
00:17:30,174 --> 00:17:34,720
お待たせしました！
ついに第三試合が始まるぜぃ！

286
00:17:34,803 --> 00:17:36,180
（歓声(かんせい)）

287
00:17:36,638 --> 00:17:39,391
さぁ いよいよ
両ブレーダーの登場です！

288
00:17:39,808 --> 00:17:43,687
スネークピットからきたブレーダー
ノーマン･ターバー！

289
00:17:43,771 --> 00:17:46,231
華麗(かれい)に舞(ま)う
アクロバティックブレーダー

290
00:17:46,315 --> 00:17:48,400
クーザ･アッカーマン！

291
00:17:51,195 --> 00:17:54,490
クーザ　しょっぱな勝って
勢いつけろよ！

292
00:17:54,573 --> 00:17:56,325
かましてやれぃ！

293
00:18:00,370 --> 00:18:03,749
いざゆかん　わが宿命の友よ

294
00:18:09,838 --> 00:18:11,340
そういうことか

295
00:18:13,300 --> 00:18:14,760
（クーザ）おーっ

296
00:18:14,843 --> 00:18:16,887
それ かっこいいね

297
00:18:16,970 --> 00:18:18,263
（装着音(そうちゃくおん)）

298
00:18:19,348 --> 00:18:21,850
（クーザ）
お前のベイは攻略(こうりゃく)ずみだよ

299
00:18:22,893 --> 00:18:25,395
お友達の吸血鬼(きゅうけつき)によろしくな

300
00:18:25,479 --> 00:18:26,605
え？

301
00:18:27,106 --> 00:18:28,649
（審判）ファーストバトル

302
00:18:30,609 --> 00:18:32,152
レディ　セット

303
00:18:32,694 --> 00:18:35,697
（一同）スリー ツー ワン

304
00:18:35,948 --> 00:18:38,242
ゴー シュート！

305
00:18:45,415 --> 00:18:50,337
（アナミー）アルタークロノス
超(ちょう)アタックモードで先制攻撃(こうげき)だ！

306
00:18:51,171 --> 00:18:52,506
（２人）あ！

307
00:18:54,049 --> 00:18:55,134
エッヘヘ

308
00:18:59,138 --> 00:19:00,013
よし！

309
00:19:00,097 --> 00:19:01,306
やっちまえ！

310
00:19:01,682 --> 00:19:03,725
（クーザ）タイトロープダイブ！

311
00:19:04,935 --> 00:19:07,604
アッパー攻撃を出す前に
バーストだ！

312
00:19:15,612 --> 00:19:19,116
フン　それで攻略したつもりか？

313
00:19:19,199 --> 00:19:20,492
笑わせるな！

314
00:19:21,160 --> 00:19:22,870
ツインネメシス！

315
00:19:29,668 --> 00:19:32,921
やれ！　スマッシュハンマー

316
00:19:37,926 --> 00:19:39,219
（バースト音）

317
00:19:39,303 --> 00:19:41,054
あ…　あぁ…

318
00:19:41,221 --> 00:19:42,681
あ…

319
00:19:43,140 --> 00:19:44,808
なっ…

320
00:19:48,896 --> 00:19:51,648
ツインネメシス
バーストフィニッシュ

321
00:19:51,732 --> 00:19:55,068
ポイント２対０で
勝者 ノーマン･ターバー

322
00:19:55,611 --> 00:19:57,571
（アナミー）アンビリーバボー

323
00:19:57,654 --> 00:20:00,365
なぞ多きブレーダー
ノーマン･ターバー

324
00:20:00,449 --> 00:20:02,284
見事 初戦をかざったぞ

325
00:20:02,993 --> 00:20:04,161
うそだろ？

326
00:20:04,244 --> 00:20:05,787
まさか クーザが…

327
00:20:05,871 --> 00:20:07,706
やっかいじゃの

328
00:20:08,207 --> 00:20:12,920
あのベイは２つの攻撃パターンを
きりかえられるようじゃ

329
00:20:13,003 --> 00:20:15,047
攻撃パターンを きりかえる？

330
00:20:16,924 --> 00:20:17,925
フッ

331
00:20:18,258 --> 00:20:20,177
そのベイは？

332
00:20:20,469 --> 00:20:23,764
吸血鬼に見せたのは
アッパーモードだけだ

333
00:20:28,393 --> 00:20:32,022
お前をたおしたのは
このスマッシュモードだ

334
00:20:32,397 --> 00:20:33,357
あっ

335
00:20:34,316 --> 00:20:36,109
（クーザ）レイヤーの形が！

336
00:20:36,360 --> 00:20:39,112
あ…　図(はか)られたわけか

337
00:20:39,863 --> 00:20:42,115
すまぬ　わが友よ…

338
00:20:42,366 --> 00:20:45,661
わかったか？　お前は
ツインネメシスを攻略した―

339
00:20:45,744 --> 00:20:47,621
つもりになっていたにすぎない

340
00:20:48,205 --> 00:20:49,790
残念だったな

341
00:20:50,916 --> 00:20:53,460
でも 次はオイラが勝つからな

342
00:20:53,585 --> 00:20:56,755
フッ　戦うのは これで最後だ

343
00:20:56,838 --> 00:20:57,798
え？

344
00:20:58,298 --> 00:21:00,926
お前は決勝トーナメントには
上がれない

345
00:21:01,009 --> 00:21:02,052
（クーザ）なんだと！

346
00:21:02,135 --> 00:21:04,346
本当のことを言っただけだ

347
00:21:05,973 --> 00:21:07,724
くっ…

348
00:21:08,308 --> 00:21:09,935
（アシュラム）フッフフフ

349
00:21:10,644 --> 00:21:13,397
ゴールドアイも
楽しませてくれそうだ

350
00:21:13,772 --> 00:21:15,023
その調子で―

351
00:21:15,107 --> 00:21:18,277
スプリガンレクイエムと
戦ってくれ

352
00:21:22,322 --> 00:21:23,407
（バルト）クーザ

353
00:21:25,701 --> 00:21:27,202
オイラが あまかった

354
00:21:27,286 --> 00:21:31,164
ツインネメシスを攻略したと
思いこんで…　くやしいよ

355
00:21:32,291 --> 00:21:35,627
（乱太郎）くそぉ
この悪い流れを止めねぇとな

356
00:21:36,003 --> 00:21:38,046
二度あることは三度ある

357
00:21:38,380 --> 00:21:40,632
（シャーサ･グッテン）
こんなときに何言ってんのよ

358
00:21:40,966 --> 00:21:43,427
（シスコ･カーライル）
オレがキメてきてやるよ

359
00:21:43,677 --> 00:21:44,636
シスコ？

360
00:21:45,304 --> 00:21:48,140
オレが この暗い雰囲気(ふんいき)を
変えてやるぜ

361
00:21:48,890 --> 00:21:51,018
このクライスサタンでな

362
00:21:51,184 --> 00:21:52,477
（光る音）

363
00:21:55,480 --> 00:21:56,440
♪～

364
00:21:56,440 --> 00:21:59,985
♪～

365
00:21:56,440 --> 00:21:59,985
オーケー　ボーイズ＆ガールズ
ベイ筋 鍛(きた)えてるかい？

366
00:22:00,068 --> 00:22:02,988
さぁ お待ちかね
ベイササイズ２の時間だぜぃ！

367
00:22:03,071 --> 00:22:06,867
バージョン１より動きが激しいぞ
まずは前回の復習からショータイム

368
00:22:06,950 --> 00:22:10,620
GOシュート　GOシュート
大きく！

369
00:22:10,704 --> 00:22:14,333
GOシュート　GOシュート
スピード上げて！

370
00:22:14,416 --> 00:22:17,919
GOシュート　GOシュート
GOシュート　GOシュート

371
00:22:18,003 --> 00:22:21,423
GOシュート　GOシュート
GOシュート　GOシュート

372
00:22:21,506 --> 00:22:24,801
ハハハハ　いいじゃないか
基本のシュート バッチリだな

373
00:22:24,885 --> 00:22:28,847
だが ここからもっと激しくなるぞ
腕(うで)もテンションも上げていくぞ

374
00:22:28,930 --> 00:22:32,726
GOシュート　GOシュート
ベイ筋 鍛(きた)えてモ～リモリ

375
00:22:32,809 --> 00:22:36,396
GOシュート　GOシュート
オレのシュートは神シュート

376
00:22:36,480 --> 00:22:40,067
右シュート　左シュート
右でシュート シュート

377
00:22:40,150 --> 00:22:43,820
左シュート　右シュート
左でシュート シュート

378
00:22:43,904 --> 00:22:47,574
先週　今週
オレらがやってるGOシュート

379
00:22:47,657 --> 00:22:51,244
今週　来週
アイツもやってるGOシュート

380
00:22:51,328 --> 00:22:54,915
毎日　練習
みんながやってるGOシュート

381
00:22:54,998 --> 00:22:58,460
春夏秋冬
年がら年中GOシュート

382
00:22:58,543 --> 00:23:00,045
ん～ オーケー！

383
00:23:00,128 --> 00:23:02,672
ベイ筋を鍛(きた)えるには
毎日の練習が必要だ

384
00:23:02,756 --> 00:23:05,884
このままのテンションで
クライマックスに突入(とつにゅう)だ！

385
00:23:05,967 --> 00:23:09,679
イチ･ニ･サン･シ
GOシュート　カモン！

386
00:23:09,763 --> 00:23:13,183
イチ･ニ･サン･シ
GOシュート　レッツゴー！

387
00:23:13,266 --> 00:23:17,020
イチ･ニ･サン･シ
GOシュート　行くぞ！

388
00:23:17,104 --> 00:23:19,940
スリー ツー ワン GOシュート
バーストフィニッシュ！

389
00:23:19,940 --> 00:23:21,942
スリー ツー ワン GOシュート
バーストフィニッシュ！

390
00:23:19,940 --> 00:23:21,942
～♪

391
00:23:21,942 --> 00:23:22,025
～♪

392
00:23:22,025 --> 00:23:25,028
～♪

393
00:23:22,025 --> 00:23:25,028
ナイスGOシュート
ナイスベイササイズ！

394
00:23:25,028 --> 00:23:25,445
～♪

395
00:23:26,988 --> 00:23:29,032
（バルト）シャカとシスコが対決だ

396
00:23:29,157 --> 00:23:32,369
え？　ワキヤが
シスコの専属コーチ？

397
00:23:33,036 --> 00:23:37,249
シャカ すまねぇ
今回はオレ シスコを応援(おうえん)するぜ

398
00:23:37,332 --> 00:23:40,043
そしてオレはクーザとぶつかる

399
00:23:41,128 --> 00:23:43,380
次回 ベイブレードバースト神(ゴッド)

400
00:23:43,463 --> 00:23:45,924
熾烈(しれつ)！　ＢＣソルの闘(たたか)い！

401
00:23:46,007 --> 00:23:50,053
スリー ツー ワン
ゴー シュート！