1
00:00:03,253 --> 00:00:05,380
（ナレーター）ベイブレード！

2
00:00:07,007 --> 00:00:09,134
それは少年たちの夢(ゆめ)だ

3
00:00:09,759 --> 00:00:14,597
世界中のブレーダーが頂点(ちょうてん)をめざし
競い合い たましいをぶつけ合う

4
00:00:15,473 --> 00:00:20,228
まわせ　はじけ　とばせ
バーストさせろ！

5
00:00:20,645 --> 00:00:24,107
そして つかみ取れ
栄光の勝利を！

6
00:00:24,607 --> 00:00:27,902
戦いの向こうに
キミは きっと見つける

7
00:00:28,028 --> 00:00:30,030
かがやく未来を！

8
00:00:31,823 --> 00:00:34,367
（蒼井(あおい)バルト）
ゴッドブレーダーズカップ二回戦

9
00:00:34,451 --> 00:00:37,370
オレは親友のクーザと
戦うことになった

10
00:00:37,912 --> 00:00:40,123
チョー全力でいこうぜ クーザ

11
00:00:40,665 --> 00:00:44,627
（クーザ･アッカーマン）
バルトがチョー全力なら
こっちはチョーチョー全力だ！

12
00:00:50,091 --> 00:00:53,344
いけ　ヴァルキリー！

13
00:00:58,349 --> 00:01:01,186
うぉー　やった～

14
00:01:01,811 --> 00:01:04,397
（バルト）
全力で戦った友情のバトル

15
00:01:04,856 --> 00:01:06,983
オレはクーザに勝ったぜ

16
00:01:08,443 --> 00:01:11,029
♪～

17
00:01:11,112 --> 00:01:13,531
（BURST(バースト) BURST BURST
BURST BURST FINISH(フィニッシュ)！）

18
00:01:13,615 --> 00:01:16,159
（BURST(バースト) BURST BURST
BEYBLADE(ベイブレード)！）

19
00:01:16,242 --> 00:01:18,620
（BURST(バースト) BURST BURST
BURST BURST FINISH(フィニッシュ)！）

20
00:01:18,703 --> 00:01:21,164
（BURST(バースト) BURST BURST
BEYBLADE(ベイブレード)！）

21
00:01:21,247 --> 00:01:22,832
（BURST(バースト) BURST BURST…）

22
00:01:22,916 --> 00:01:27,087
朝焼けに照らされた街角でも

23
00:01:28,046 --> 00:01:32,801
どこからか聞こえた音は
ベイのぶつかり合う衝撃(しょうげき)だぜ！

24
00:01:32,884 --> 00:01:37,889
ウォーミングアップは
すませてきたか？

25
00:01:37,972 --> 00:01:42,644
熱い心はねむらずに
勝負にこがれてるのさ

26
00:01:42,727 --> 00:01:47,649
何度つまずいても立ち上がれるさ

27
00:01:47,732 --> 00:01:52,570
高め合えるライバルがいるのならば

28
00:01:52,654 --> 00:01:57,826
最高の舞台(ぶたい)で天辺目指すため

29
00:01:57,909 --> 00:02:01,037
シュートを放つぜ 今すぐに

30
00:02:01,121 --> 00:02:02,580
（スリー ツー ワン
ゴー シュート）

31
00:02:02,664 --> 00:02:05,250
ベイブレード！　ベイブレード！

32
00:02:05,333 --> 00:02:07,710
新たなる世界が待つ

33
00:02:07,794 --> 00:02:09,712
まだ見たことないバトル

34
00:02:09,796 --> 00:02:11,005
見せつけてやれ！

35
00:02:11,089 --> 00:02:12,715
（スリー ツー ワン
ゴー シュート）

36
00:02:12,799 --> 00:02:15,135
ベイブレード！　ベイブレード！

37
00:02:15,218 --> 00:02:21,432
進化し続ける相棒(あいぼう)との
きずなと高鳴る鼓(こどう)動で

38
00:02:21,516 --> 00:02:25,687
回転の速度を上げて決めるぜ

39
00:02:25,770 --> 00:02:28,731
バーストフィニッシュ！

40
00:02:28,815 --> 00:02:31,151
（BURST(バースト) BURST BURST
BURST BURST FINISH(フィニッシュ)！）

41
00:02:31,234 --> 00:02:33,194
（BURST(バースト) BURST BURST
BEYBLADE(ベイブレード)！）

42
00:02:33,194 --> 00:02:33,611
（BURST(バースト) BURST BURST
BEYBLADE(ベイブレード)！）

43
00:02:33,194 --> 00:02:33,611
～♪

44
00:02:33,611 --> 00:02:33,695
～♪

45
00:02:33,695 --> 00:02:37,407
～♪

46
00:02:33,695 --> 00:02:37,407
（BURST(バースト) BURST BURST
３、２、１、GO SHOOT(ゴー シュート)！）

47
00:02:37,407 --> 00:02:37,991
～♪

48
00:02:39,242 --> 00:02:42,036
（バルト）
白熱(はくねつ)！　ライバル大激突(だいげきとつ)！

49
00:02:44,581 --> 00:02:46,958
（セニョール･アナミー）
灼炎寺(しゃくえんじ)カイザとソン･ルーウェイ

50
00:02:47,041 --> 00:02:51,296
チームメイト対決は ついに
セブンスバトルに突入(とつにゅう)だ！

51
00:02:52,380 --> 00:02:54,340
（２人）うぉー

52
00:02:57,427 --> 00:03:02,891
（灼炎寺(しゃくえんじ)カイザ）
いけ　トリプルインパクト！

53
00:03:05,560 --> 00:03:08,646
（ソン･ルーウェイ）
来い　シェルターディフェンス

54
00:03:22,285 --> 00:03:23,328
なっ

55
00:03:25,747 --> 00:03:28,625
（審判(しんぱん)）
ジークエクスカリバー
オーバーフィニッシュ

56
00:03:29,876 --> 00:03:32,170
勝者 灼炎寺カイザ

57
00:03:32,879 --> 00:03:34,839
よっしゃぁー！

58
00:03:34,923 --> 00:03:36,341
（歓声(かんせい)）

59
00:03:36,424 --> 00:03:39,093
（アナミー）ブラジルリオスの
チームメイト対決は―

60
00:03:39,177 --> 00:03:42,305
灼炎寺カイザに軍配が上がった！

61
00:03:43,097 --> 00:03:45,558
さぁさぁさぁ 次も注目の一戦

62
00:03:45,642 --> 00:03:49,354
伝説の世界王者
皇帝(こうてい)クルツ･バラティエと―

63
00:03:49,437 --> 00:03:50,980
レッドアイの対戦だ！

64
00:03:54,317 --> 00:03:55,276
シュウ…

65
00:03:55,944 --> 00:03:57,487
（ハウリング）

66
00:04:08,831 --> 00:04:11,084
（メンバーたち）うぉー！

67
00:04:11,751 --> 00:04:15,088
勝て　勝て…

68
00:04:15,546 --> 00:04:19,342
（ビスケ）
クルツさま！　そいつは
オレたちのアンダーワールドを

69
00:04:19,425 --> 00:04:21,427
めちゃくちゃにしやがったんだ

70
00:04:21,511 --> 00:04:24,180
ブチのめしちゃって
やってくださいませー

71
00:04:24,514 --> 00:04:27,642
（シャーサ･グッテン）
アイツら　ほんとガラ悪いわね

72
00:04:27,767 --> 00:04:30,728
（ヒクソン･クレイ）
だが クルツの実力は本物だ

73
00:04:30,812 --> 00:04:33,106
（キット･ロペス）
うん　アニキも―

74
00:04:33,189 --> 00:04:36,234
あと一歩のところで
やられちゃったし

75
00:04:37,610 --> 00:04:41,322
クミチョーなんか ほんの一瞬(いっしゅん)で
やられちゃったもんね

76
00:04:41,406 --> 00:04:44,117
（黄山乱太郎(きやまらんたろう)）
だっ…　うるへー！　う～ん…

77
00:04:44,826 --> 00:04:47,954
（アナミー）
かつて世界ランクナンバーワンの
クルツ･バラティエは―

78
00:04:48,037 --> 00:04:51,207
一度も負けたことがないという
不敗神話(ふはいしんわ)を持つ―

79
00:04:51,291 --> 00:04:53,584
ブレーダー界のレジェンド

80
00:04:53,668 --> 00:04:57,714
対するはナゾのベールに
包まれた鬼人(きじん)レッドアイ

81
00:04:57,964 --> 00:05:02,468
さぁ すさまじいバトルに
なることは まちがいないぞ！

82
00:05:03,845 --> 00:05:08,850
（クルツ･バラティエ）
その目で何をたくらんでいる？
お前の目的は なんだ？

83
00:05:08,933 --> 00:05:11,769
（レッドアイ）
すべてのベイを破壊(はかい)することだ

84
00:05:12,520 --> 00:05:13,771
お前のベイは―

85
00:05:14,272 --> 00:05:15,857
その一つにすぎない

86
00:05:16,274 --> 00:05:19,360
すぐに後悔(こうかい)させてやる

87
00:05:20,153 --> 00:05:22,363
オレを おこらせたことをな

88
00:05:22,864 --> 00:05:24,407
（審判(しんぱん)）ファーストバトル

89
00:05:27,994 --> 00:05:29,704
レディ　セット

90
00:05:30,204 --> 00:05:32,915
（一同）スリー ツー ワン

91
00:05:33,958 --> 00:05:35,918
（クルツ･レッドアイ）
ゴー シュート！

92
00:05:37,587 --> 00:05:39,088
スカイスクレイパーショット

93
00:05:41,883 --> 00:05:46,637
（アナミー）
ワォ　スプリガン 左回転の
ディフェンスモードで来た！

94
00:05:46,721 --> 00:05:51,851
相手によって戦い方を変える
まさに変幻自在(へんげんじざい)のベイだ！

95
00:05:57,023 --> 00:06:00,777
（アナミー）すごい すごいぞ
ククルカンの高速アタック！

96
00:06:01,152 --> 00:06:04,906
スプリガン
お前のパワーは その程度か？

97
00:06:08,868 --> 00:06:11,579
トリガーアタック！

98
00:06:18,294 --> 00:06:21,089
ビートククルカン
オーバーフィニッシュ

99
00:06:21,172 --> 00:06:23,132
クルツ･バラティエに１ポイント

100
00:06:24,092 --> 00:06:27,011
（アナミー）
圧倒的に強いぞ ククルカン！

101
00:06:27,095 --> 00:06:31,974
これが元世界王者の持つ
ベイの威力(いりょく)だー！

102
00:06:32,683 --> 00:06:35,937
やったぜ　クルツさま～

103
00:06:36,020 --> 00:06:38,106
（メンバー）勝て　勝て

104
00:06:38,398 --> 00:06:39,440
シュウ…

105
00:06:39,524 --> 00:06:42,235
クルツめ　さすがにつえぇな

106
00:06:42,902 --> 00:06:46,072
（ゾロ）パワーでクルツに
勝てる者は いないじゃろうな

107
00:06:46,697 --> 00:06:49,450
ってことはクルツが一番 強いの？

108
00:06:49,992 --> 00:06:52,870
ベイの強さはパワーだけじゃない

109
00:06:53,162 --> 00:06:54,539
ふぉっふぉっふぉ～

110
00:06:55,123 --> 00:06:56,707
言ったはずだぞ

111
00:06:57,208 --> 00:07:00,420
オレを おこらせたことを
後悔(こうかい)させてやるとな

112
00:07:01,421 --> 00:07:02,922
（レッドアイ）
オレも言ったはずだ

113
00:07:03,339 --> 00:07:04,298
ん？

114
00:07:05,925 --> 00:07:09,720
お前のベイを必ず破壊(はかい)する

115
00:07:10,430 --> 00:07:12,140
必ずだ！

116
00:07:13,349 --> 00:07:16,185
フッ　身のほど知らずなやつだ

117
00:07:16,769 --> 00:07:18,396
（審判）セカンドバトル

118
00:07:20,106 --> 00:07:21,816
レディ　セット

119
00:07:22,233 --> 00:07:25,528
（一同）スリー ツー ワン

120
00:07:25,987 --> 00:07:29,115
（レッドアイ･クルツ）
ゴー シュート！

121
00:07:30,825 --> 00:07:34,579
（アナミー）
うわ～っと スプリガン
今度は左回転のアタックモード

122
00:07:35,204 --> 00:07:38,166
フンッ　オレと
張り合ってるつもりか？

123
00:07:38,291 --> 00:07:39,542
ククルカン！

124
00:07:43,254 --> 00:07:44,797
（鳴き声）

125
00:07:45,256 --> 00:07:47,216
サンダーアタック！

126
00:07:50,636 --> 00:07:51,846
（レッドアイ）スプリガン

127
00:07:56,642 --> 00:07:58,853
（ふり回す音）

128
00:08:00,938 --> 00:08:02,398
（アナミー）ワォ　ククルカン

129
00:08:02,773 --> 00:08:04,901
スプリガンのパワーを
うばっていくぞ！

130
00:08:05,234 --> 00:08:09,280
フッ　このオレに
張り合ったことが裏目に出たな

131
00:08:10,114 --> 00:08:12,533
（アナミー）
うぉっと？　ビートククルカン

132
00:08:12,617 --> 00:08:15,161
激突(げきとつ)するたびに
スピードが上がっているぞ

133
00:08:16,496 --> 00:08:18,581
オーマイガー　ククルカン

134
00:08:18,664 --> 00:08:23,503
コントロールがきかないのか？
制御(せいぎょ)不能の暴走だぁ～

135
00:08:26,797 --> 00:08:28,257
（クルツ）どうした　ククルカン

136
00:08:28,674 --> 00:08:30,843
（レッドアイ）
レクイエムスラッシュ

137
00:08:31,511 --> 00:08:33,763
（ふり回す音）

138
00:08:38,059 --> 00:08:39,477
（バースト音）

139
00:08:39,560 --> 00:08:40,603
あっ…

140
00:08:41,312 --> 00:08:42,730
（ビスケ）ひぇ～
（バルト）あっ

141
00:08:43,523 --> 00:08:46,484
（審判）スプリガンレクイエム
バーストフィニッシュ

142
00:08:46,609 --> 00:08:48,361
勝者 レッドアイ！

143
00:08:48,903 --> 00:08:49,862
フッ

144
00:08:50,404 --> 00:08:53,074
（アナミー）
強い！　強いぞ レッドアイ！

145
00:08:53,157 --> 00:08:56,327
伝説の世界王者
皇帝(こうてい)クルツ･バラティエ

146
00:08:56,410 --> 00:08:59,372
初めての敗北だぁ！

147
00:08:59,455 --> 00:09:01,249
クッ…　クルツさま…

148
00:09:03,125 --> 00:09:04,585
フッフッフ…

149
00:09:05,002 --> 00:09:07,088
フッハッハッハッハ

150
00:09:09,090 --> 00:09:12,093
これで破壊(はかい)したと思っているのか？

151
00:09:12,176 --> 00:09:14,095
（鳴き声）

152
00:09:14,762 --> 00:09:18,808
お前は ただククルカンを
本気で おこらせただけだ

153
00:09:19,642 --> 00:09:21,519
必ず後悔(こうかい)させてやる

154
00:09:22,228 --> 00:09:24,063
（クルツ）楽しみにしていろ

155
00:09:25,982 --> 00:09:28,067
（バルト）
何が起こったんだよ ゾロ

156
00:09:28,526 --> 00:09:31,237
じめつしたんじゃよ
ククルカンは…

157
00:09:31,320 --> 00:09:32,822
（ヒクソン）じめつ？

158
00:09:33,906 --> 00:09:36,617
（ゾロ）ククルカンが
アタックをしかけたとき

159
00:09:36,867 --> 00:09:40,288
回転スピードは
スプリガンのほうが速かった

160
00:09:41,038 --> 00:09:45,960
レイヤーのラバーを使い
さらにククルカンに回転をあたえ

161
00:09:46,043 --> 00:09:47,712
暴走させたんじゃ

162
00:09:48,462 --> 00:09:51,090
それでコントロールを
失わせたんじゃ

163
00:09:51,799 --> 00:09:54,594
（キット）レッドアイは
そこまで計算してたってこと？

164
00:09:55,261 --> 00:09:56,596
なんだ アイツ

165
00:09:56,679 --> 00:09:59,515
おそろしいくらい
強くなってんじゃねぇか

166
00:10:04,478 --> 00:10:06,564
（トラッド･バスケス）
ジョシュア　時間だぞ

167
00:10:07,064 --> 00:10:10,026
お前が待ち望んだ
フリーとの対戦だ

168
00:10:11,527 --> 00:10:15,364
（ジョシュア･ブーン）
トラッド　どうすれば勝てる？

169
00:10:17,867 --> 00:10:20,828
どうしても勝ちたいんだ
フリーに！

170
00:10:21,454 --> 00:10:22,663
ジョシュア…

171
00:10:23,205 --> 00:10:25,750
（ジョシュア）フリーはもう
チームメイトでも―

172
00:10:26,542 --> 00:10:28,377
あこがれの存在でもない

173
00:10:29,086 --> 00:10:30,671
一人のライバルだ

174
00:10:30,796 --> 00:10:31,756
あっ

175
00:10:32,882 --> 00:10:33,924
ジョシュア

176
00:10:34,258 --> 00:10:37,136
お前が その気ならフリーに勝てる

177
00:10:39,972 --> 00:10:41,849
オレの作戦どおりにやればな

178
00:10:42,558 --> 00:10:43,768
作戦？

179
00:10:44,477 --> 00:10:45,770
（アナミー）オーケー！

180
00:10:45,853 --> 00:10:49,106
夢のような対戦カードが
どんどん続くぞ

181
00:10:49,482 --> 00:10:52,485
次はニューヨークブルズで
チームメイトだった二人

182
00:10:52,568 --> 00:10:55,529
フリー･デラホーヤと
ジョシュア･ブーン！

183
00:10:55,613 --> 00:10:57,114
初めての激突(げきとつ)だ！

184
00:10:57,198 --> 00:11:00,117
（ファンたち）ジョシュアさま～

185
00:11:00,201 --> 00:11:01,535
（２人）あ…

186
00:11:02,078 --> 00:11:03,204
うん

187
00:11:04,330 --> 00:11:06,582
フリー　勝てよー！

188
00:11:06,666 --> 00:11:08,167
ジョシュアなんか やっつ…

189
00:11:08,250 --> 00:11:10,753
（ハニー･グッテン）
ジョッシュワァ～ン

190
00:11:10,836 --> 00:11:13,172
あたしがついてるわよ～

191
00:11:13,255 --> 00:11:14,840
キャ～！

192
00:11:17,218 --> 00:11:20,680
（シャーサ）
あれ？　ジョシュアったら
みょうに おとなしいわね

193
00:11:20,763 --> 00:11:23,683
（ハニー）
照れてんのよ きっと
んもう　かわいい！

194
00:11:23,766 --> 00:11:25,309
（乱太郎）んなタマじゃねぇだろ

195
00:11:29,689 --> 00:11:32,817
（アナミー）
なんとエンターテイナーの
ジョシュアが―

196
00:11:32,900 --> 00:11:35,111
なんのパフォーマンスもしないぞ

197
00:11:35,194 --> 00:11:37,530
ファンの声援(せいえん)にも応えない

198
00:11:37,613 --> 00:11:40,533
一体 何があったのか！

199
00:11:40,616 --> 00:11:42,034
（フリー･デラホーヤ）…ん？

200
00:11:42,660 --> 00:11:44,078
（審判）ファーストバトル

201
00:11:45,871 --> 00:11:47,665
レディ　セット

202
00:11:49,792 --> 00:11:52,753
（一同）スリー ツー ワン

203
00:11:53,379 --> 00:11:55,423
（ジョシュア･フリー）
ゴー シュート！

204
00:11:57,508 --> 00:12:00,636
（アナミー）
両者 まずはセンターの取り合いだ

205
00:12:03,180 --> 00:12:06,809
取ったのはファブニル
得意のラバー吸収で―

206
00:12:06,892 --> 00:12:10,062
ジニウスのパワーを
消耗(しょうもう)させるつもりなのか？

207
00:12:10,813 --> 00:12:13,607
サイクロンウォール！

208
00:12:18,988 --> 00:12:21,323
（ジョシュア）
がんばれ　ジニウス！

209
00:12:22,074 --> 00:12:24,160
（キット）
まずはサイクロンウォールか

210
00:12:24,618 --> 00:12:27,371
（クリスティーナ･クロダ）
ここから何をしかけてくる
つもりかしら

211
00:12:30,624 --> 00:12:33,419
（アナミー）ｻｲｸﾛﾝｳｫｰﾙ！
ｻｲｸﾛﾝｳｫｰﾙ　ｻｲｸﾛﾝｳｫｰﾙ！

212
00:12:33,502 --> 00:12:36,297
サイクロンウォールを
くり返しているぞ

213
00:12:36,839 --> 00:12:39,341
ジニウス　反撃(はんげき)しないのか？

214
00:12:39,884 --> 00:12:41,969
（バルト）何やってんだ ジニウス

215
00:12:42,636 --> 00:12:46,182
（キット）やられっぱなしだよ
手を出そうともしてないじゃん

216
00:12:46,682 --> 00:12:48,058
あ…　まさか！

217
00:12:48,642 --> 00:12:50,352
それがジョシュアの作戦？

218
00:12:50,436 --> 00:12:51,395
うむ

219
00:12:51,937 --> 00:12:54,273
（ゾロ）サクロンウォールを
くり返すことで

220
00:12:54,565 --> 00:12:58,110
ファブニルのドレインスピンを
無効化しておるのじゃ

221
00:12:58,903 --> 00:13:00,863
ジョシュアは自分らしさより

222
00:13:00,946 --> 00:13:03,699
勝ちを優先するつもりなんじゃろう

223
00:13:08,829 --> 00:13:11,040
（ジョシュア）よし　もう少しだ

224
00:13:11,457 --> 00:13:12,625
あ…

225
00:13:12,708 --> 00:13:14,376
ファブニルが止まっちまうぞ

226
00:13:14,627 --> 00:13:16,045
（アナミー）あ！　ファブニル

227
00:13:16,128 --> 00:13:19,298
パワーを吸収できずに
スタミナ切れか！？

228
00:13:21,300 --> 00:13:23,677
ブラストジニウス
スピンフィニッシュ

229
00:13:24,512 --> 00:13:26,263
ジョシュア･ブーンに１ポイント

230
00:13:27,306 --> 00:13:28,390
ファブニルが…

231
00:13:28,474 --> 00:13:29,934
止まった…

232
00:13:30,100 --> 00:13:32,436
（歓声(かんせい)）

233
00:13:33,103 --> 00:13:34,271
（クリス）フリー…

234
00:13:40,069 --> 00:13:43,948
（アナミー）な～んと～
予想外のことが起きたぞ～

235
00:13:44,031 --> 00:13:46,700
あのファブニルを
スピンフィニッシュ！

236
00:13:46,784 --> 00:13:50,704
おそるべしジニウス
おそるべしジョシュア･ブーン！

237
00:13:50,913 --> 00:13:51,997
あ…

238
00:13:54,333 --> 00:13:55,376
はっ！

239
00:13:58,003 --> 00:14:01,173
よっしゃー！

240
00:14:02,550 --> 00:14:05,386
ハァ　ハァ　ハァ

241
00:14:05,678 --> 00:14:08,514
そうだ　それでいいんだ
ジョシュア！

242
00:14:09,765 --> 00:14:14,061
フリーに勝ちたいんだったら
スターであることを忘れろ

243
00:14:14,603 --> 00:14:17,565
“スターであることを忘れろ”？

244
00:14:18,232 --> 00:14:20,651
地味でもカッコ悪くても構わない

245
00:14:20,860 --> 00:14:23,028
ドロくさく勝負するんだ

246
00:14:24,321 --> 00:14:26,407
ジョシュア　勝てるぞ！

247
00:14:26,824 --> 00:14:30,202
（ジョシュア）このジョシュアが
ファブニルを止めた

248
00:14:30,786 --> 00:14:33,122
フリーから１ポイント取ったんだ

249
00:14:33,372 --> 00:14:34,832
ジョシュア～

250
00:14:34,915 --> 00:14:36,917
すてき すてき すてき～

251
00:14:37,001 --> 00:14:39,336
（ファンたち）ジョシュア～

252
00:14:39,420 --> 00:14:41,714
（ファンたち）ジョシュア～

253
00:14:42,339 --> 00:14:43,841
あ…　あぁ…

254
00:14:43,966 --> 00:14:49,263
（ファンたち）ジョシュア
ジョシュア　ジョシュア…

255
00:14:50,055 --> 00:14:54,393
フォ～！　フライハ～イ！

256
00:15:00,316 --> 00:15:02,276
イェーイ！

257
00:15:03,235 --> 00:15:04,403
とうっ！

258
00:15:05,070 --> 00:15:07,573
待たせたな　ベイベー！

259
00:15:07,823 --> 00:15:11,660
ショータイムの始まりだぜ～っ

260
00:15:11,785 --> 00:15:14,163
（ファンたち）イェ～イ

261
00:15:14,455 --> 00:15:17,374
あっ　ジョシュア　ダメだ！

262
00:15:17,458 --> 00:15:21,754
フリー　クライマックスは
ハデに行かせてもらうぜ

263
00:15:22,296 --> 00:15:24,381
オレも楽しみだ

264
00:15:24,465 --> 00:15:27,718
見せてよ　キミのショータイム

265
00:15:27,843 --> 00:15:30,095
オーケー フリー

266
00:15:30,220 --> 00:15:32,806
レッツ ゲット スターテッド！

267
00:15:35,476 --> 00:15:36,810
（ベイのぶつかる音）

268
00:15:39,980 --> 00:15:43,150
いいね いいね　ファビュラス！

269
00:15:45,819 --> 00:15:47,738
サイクロンウォール

270
00:15:48,989 --> 00:15:50,491
（アナミー）ノリノリのジニウス

271
00:15:50,574 --> 00:15:52,993
またもスピンフィニッシュを
ねらうのか？

272
00:15:53,452 --> 00:15:57,373
いいぞ　キープ ローリング
ブラストジニウス！

273
00:15:59,083 --> 00:16:03,671
ついに このジョシュア･ブーンが
フリーを たおすときが来た

274
00:16:04,213 --> 00:16:05,631
よせっ　ジョシュア！

275
00:16:05,714 --> 00:16:07,675
いけ　ジニウス！

276
00:16:17,101 --> 00:16:20,813
今だ！　サイクロンカウンター

277
00:16:21,105 --> 00:16:22,773
サイクロンウォール！

278
00:16:22,856 --> 00:16:25,150
（指を鳴らす音）
（煙(けむり)がふき出す音）

279
00:16:27,820 --> 00:16:30,322
（風が巻き上がる音）

280
00:16:30,781 --> 00:16:33,534
イェー！　ベリー ファビュラス

281
00:16:33,659 --> 00:16:34,827
…なっ！

282
00:16:36,620 --> 00:16:37,788
（一同）あっ！

283
00:16:38,622 --> 00:16:41,041
（審判）ドレインファブニル
バーストフィニッシュ

284
00:16:41,834 --> 00:16:44,044
勝者 フリー･デラホーヤ

285
00:16:44,670 --> 00:16:50,050
（アナミー）な… な… なんと！
バーストしたのはジニウスのほうだ

286
00:16:50,718 --> 00:16:52,511
（ジョシュア）アンビリーバボー

287
00:16:53,387 --> 00:16:54,680
オーマイガー

288
00:16:55,472 --> 00:16:56,849
楽しかったよ

289
00:16:59,476 --> 00:17:01,437
やったぞ フリー！

290
00:17:01,520 --> 00:17:02,688
さすがだぜ！

291
00:17:03,313 --> 00:17:05,232
せっかくのチャンスだったのに

292
00:17:06,066 --> 00:17:07,443
おろかなことを…

293
00:17:07,776 --> 00:17:09,695
（キット）何が起こったの？

294
00:17:10,237 --> 00:17:12,114
どうしてジョシュアは負けたのさ？

295
00:17:12,656 --> 00:17:15,617
（ゾロ）ジョシュアは
生まれついてのスターなんじゃ

296
00:17:16,118 --> 00:17:18,537
それが命取りになったんじゃよ

297
00:17:18,620 --> 00:17:19,830
（キット）どういうこと？

298
00:17:20,372 --> 00:17:24,752
（ゾロ）
回転が弱まったファブニルに
アタックをしかけたことで―

299
00:17:24,877 --> 00:17:27,337
低速バーストを
引き起こしてしまった

300
00:17:27,838 --> 00:17:31,633
ってことは あのまま
ｻｲｸﾛﾝｳｫｰﾙを続けていれば…

301
00:17:31,800 --> 00:17:35,179
ジョシュアが勝つチャンスが
あったかもしれんの

302
00:17:35,262 --> 00:17:36,638
ふぉっふぉ～

303
00:17:37,765 --> 00:17:41,310
（アナミー）次なる対戦は
ナイトメアロンギヌスの使い手

304
00:17:41,393 --> 00:17:43,812
白鷺城ルイ vs―

305
00:17:43,896 --> 00:17:49,318
今大会注目のダークホース
シスコ･カーライルの一戦だ

306
00:17:50,444 --> 00:17:51,862
シスコー！

307
00:17:51,945 --> 00:17:53,739
（２人）がんばれー！

308
00:17:55,741 --> 00:17:59,745
（白鷺城(しらさぎじょう)ルイ）フフッ
絶好調のラッキーボーイの登場か

309
00:17:59,828 --> 00:18:01,830
（シスコ･カーライル）
ラッキーボーイ？

310
00:18:01,914 --> 00:18:05,501
（ルイ）
お前はワールドリーグの決勝で
ジョシュアを破り―

311
00:18:05,584 --> 00:18:09,213
今回もビッグ５の一人
シャカを破った

312
00:18:10,047 --> 00:18:12,508
運がよかっただけだって
言いてぇのか？

313
00:18:13,175 --> 00:18:16,011
ほかに勝てた理由が
あると言うのか？

314
00:18:16,345 --> 00:18:20,140
フッ すぐにオレの強さを
わからせてやる

315
00:18:20,766 --> 00:18:25,020
ナイトメアロンギヌス
悪夢を見るのはテメェのほうだ

316
00:18:25,646 --> 00:18:27,439
フハハハハハ！

317
00:18:27,898 --> 00:18:30,234
おもしろいことを言ってくれるな

318
00:18:30,359 --> 00:18:34,822
どれほど強いのか知らんが
オレを失望させるなよ

319
00:18:35,906 --> 00:18:37,032
（審判）ファーストバトル

320
00:18:38,992 --> 00:18:40,661
レディ　セット

321
00:18:41,161 --> 00:18:43,872
（一同）スリー ツー ワン

322
00:18:44,581 --> 00:18:47,251
（ルイ･シスコ）ゴー シュート！

323
00:18:47,334 --> 00:18:48,460
クライス！

324
00:18:53,841 --> 00:18:57,386
（アナミー）
キター！　クライスサタンの
ローラーディフェンス！

325
00:18:57,678 --> 00:18:59,888
ムダだ　ロンギヌス！

326
00:19:09,356 --> 00:19:11,567
やれるもんなら やってみな！

327
00:19:18,907 --> 00:19:20,242
（ほえる声）

328
00:19:22,578 --> 00:19:24,788
本当の悪夢を見させてやる

329
00:19:25,455 --> 00:19:27,541
（ルイ）
メタルドラゴンクラッシュ！

330
00:19:28,208 --> 00:19:30,794
サイクロンループ！

331
00:19:39,887 --> 00:19:42,389
バーストだ　くだけ散れ！

332
00:19:42,723 --> 00:19:43,974
（バースト音）

333
00:19:44,516 --> 00:19:45,475
なっ！

334
00:19:47,060 --> 00:19:49,938
ナイトメアロンギヌス
バーストフィニッシュ

335
00:19:50,355 --> 00:19:52,608
勝者 白鷺城ルイ！

336
00:19:53,358 --> 00:19:54,985
フハハハハハハ

337
00:19:55,068 --> 00:19:58,363
弱すぎて笑えるぞ
クライスサタン

338
00:19:58,780 --> 00:20:01,241
二度とオレの前に現れるな！

339
00:20:01,700 --> 00:20:04,953
すげぇ破壊力(はかいりょく)だぜ ロンギヌス

340
00:20:05,245 --> 00:20:06,121
ルイ…

341
00:20:06,955 --> 00:20:08,999
（アナミー）ノーマン vs ボア！

342
00:20:09,082 --> 00:20:12,502
スネークピット同士の対決が
始まったぁ！

343
00:20:23,180 --> 00:20:25,682
（アナミー）
バハムート　変形したぞ！

344
00:20:26,016 --> 00:20:27,309
（ノーマン･ターバー）今だ！

345
00:20:35,692 --> 00:20:36,902
（ボア･アルカセル）バハムート！

346
00:20:40,948 --> 00:20:42,115
（ほえる声）

347
00:20:47,871 --> 00:20:50,916
ファイナルクラッシュ！

348
00:20:54,002 --> 00:20:56,046
スマッシュハンマー！

349
00:21:05,097 --> 00:21:06,139
（ボア）あっ！

350
00:21:06,848 --> 00:21:09,518
ツインネメシス
バーストフィニッシュ

351
00:21:09,893 --> 00:21:12,062
勝者 ノーマン･ターバー

352
00:21:13,522 --> 00:21:19,403
（アナミー）ノーマン･ターバー
クーザ戦に続き これで二連勝だ！

353
00:21:19,861 --> 00:21:20,821
フッ

354
00:21:22,114 --> 00:21:23,282
（クリス）ねぇ ゾロ

355
00:21:24,241 --> 00:21:26,910
アシュラムって名前
聞いたことない？

356
00:21:27,536 --> 00:21:30,539
（ゾロ）スネークピットの
ボスのことじゃな？

357
00:21:30,664 --> 00:21:31,623
（クリス）ええ

358
00:21:31,873 --> 00:21:36,503
この大会に陰(かげ)で影響(えいきょう)をおよぼしてる
ってウワサを聞いたんだけど

359
00:21:37,129 --> 00:21:39,214
それは事実かもしれんのぉ

360
00:21:39,589 --> 00:21:40,674
ゾロ？

361
00:21:40,757 --> 00:21:46,471
だとすれば 何を企(たくら)んでいるのか
ナゾじゃのぉ

362
00:21:55,564 --> 00:21:56,523
♪～

363
00:21:56,523 --> 00:22:00,068
♪～

364
00:21:56,523 --> 00:22:00,068
オーケー　ボーイズ＆ガールズ
ベイ筋 鍛(きた)えてるかい？

365
00:22:00,152 --> 00:22:00,986
さぁ お待ちかね

366
00:22:01,069 --> 00:22:03,071
ベイササイズ２の時間だぜぃ！

367
00:22:03,155 --> 00:22:04,823
バージョン１より動きが激しいぞ

368
00:22:04,906 --> 00:22:07,034
まずは前回の復習からショータイム

369
00:22:07,117 --> 00:22:10,704
GOシュート　GOシュート
大きく！

370
00:22:10,787 --> 00:22:14,416
GOシュート　GOシュート
スピード上げて！

371
00:22:14,499 --> 00:22:18,045
GOシュート　GOシュート
GOシュート　GOシュート

372
00:22:18,128 --> 00:22:21,506
GOシュート　GOシュート
GOシュート　GOシュート

373
00:22:21,590 --> 00:22:24,885
ハハハハ　いいじゃないか
基本のシュート バッチリだな

374
00:22:24,968 --> 00:22:28,889
だが ここからもっと激しくなるぞ
腕(うで)もテンションも上げていくぞ

375
00:22:28,972 --> 00:22:32,768
GOシュート　GOシュート
ベイ筋 鍛(きた)えてモ～リモリ

376
00:22:32,851 --> 00:22:36,438
GOシュート　GOシュート
オレのシュートは神シュート

377
00:22:36,521 --> 00:22:40,233
右シュート　左シュート
右でシュート シュート

378
00:22:40,317 --> 00:22:43,862
左シュート　右シュート
左でシュート シュート

379
00:22:43,945 --> 00:22:47,574
先週　今週
オレらがやってるGOシュート

380
00:22:47,657 --> 00:22:51,370
今週　来週
アイツもやってるGOシュート

381
00:22:51,453 --> 00:22:55,040
毎日　練習
みんながやってるGOシュート

382
00:22:55,123 --> 00:22:58,543
春夏秋冬
年がら年中GOシュート

383
00:22:58,627 --> 00:23:00,128
ん～ オーケー！

384
00:23:00,212 --> 00:23:02,756
ベイ筋を鍛(きた)えるには
毎日の練習が必要だ

385
00:23:02,839 --> 00:23:05,967
このままのテンションで
クライマックスに突入(とつにゅう)だ！

386
00:23:06,051 --> 00:23:09,763
イチ･ニ･サン･シ
GOシュート　カモン！

387
00:23:09,846 --> 00:23:13,266
イチ･ニ･サン･シ
GOシュート　レッツゴー！

388
00:23:13,350 --> 00:23:17,062
イチ･ニ･サン･シ
GOシュート　行くぞ！

389
00:23:17,145 --> 00:23:20,023
スリー ツー ワン GOシュート
バーストフィニッシュ！

390
00:23:20,023 --> 00:23:22,025
スリー ツー ワン GOシュート
バーストフィニッシュ！

391
00:23:20,023 --> 00:23:22,025
～♪

392
00:23:22,025 --> 00:23:22,109
～♪

393
00:23:22,109 --> 00:23:25,112
～♪

394
00:23:22,109 --> 00:23:25,112
ナイスGOシュート
ナイスベイササイズ！

395
00:23:25,112 --> 00:23:25,570
～♪

396
00:23:26,780 --> 00:23:29,116
（バルト）次のバトル
クーザはレッドアイと

397
00:23:29,199 --> 00:23:32,452
オレはノーマンと
シスコはフリーと当たるぜ

398
00:23:32,536 --> 00:23:34,037
チョー楽しみだ！

399
00:23:34,454 --> 00:23:37,374
ストライクゴッドチップをつけて
進化するヴァルキリー

400
00:23:37,499 --> 00:23:40,710
新必殺技を完成させてみせるぜ！

401
00:23:41,211 --> 00:23:43,338
次回 ベイブレードバースト神(ゴッド)

402
00:23:43,505 --> 00:23:46,299
超進化(ちょうしんか)！　撃(ストライク)ゴッドヴァルキリー！

403
00:23:46,675 --> 00:23:50,095
スリー ツー ワン
ゴー シュート！