1
00:00:03,211 --> 00:00:05,547
（ナレーター）ベイブレード！

2
00:00:07,007 --> 00:00:09,175
それは少年たちの夢(ゆめ)だ

3
00:00:09,759 --> 00:00:14,681
世界中のブレーダーが頂点(ちょうてん)をめざし
競い合い たましいをぶつけ合う

4
00:00:15,473 --> 00:00:20,228
まわせ　はじけ　とばせ
バーストさせろ！

5
00:00:20,770 --> 00:00:24,065
そして つかみ取れ
栄光の勝利を！

6
00:00:24,566 --> 00:00:27,736
戦いの向こうに
キミは きっと見つける

7
00:00:27,944 --> 00:00:30,071
かがやく未来を！

8
00:00:31,281 --> 00:00:34,325
（一同）スリー ツー ワン

9
00:00:34,784 --> 00:00:36,369
（レッドアイ･クーザ）ゴー…

10
00:00:37,412 --> 00:00:38,580
シュート！

11
00:00:42,542 --> 00:00:44,669
（蒼井(あおい)バルト）とんでも
なく熱いバトルで―

12
00:00:44,753 --> 00:00:46,880
ゴッドブレーダーズ
カップ 三回戦も―

13
00:00:46,963 --> 00:00:48,631
チョー盛り上がったぜ

14
00:00:51,176 --> 00:00:54,262
（シスコ･カーライル）
おい コラァ！
いつまでも にげてんじゃねぇ！

15
00:00:54,554 --> 00:00:56,264
（フリー･デラホーヤ）
じゃ いこうかな

16
00:00:56,681 --> 00:00:57,724
なに？

17
00:00:59,601 --> 00:01:00,727
（コンッ）

18
00:01:07,817 --> 00:01:09,444
お…　おい 待て

19
00:01:09,527 --> 00:01:10,779
なんだ 今の？

20
00:01:11,362 --> 00:01:12,572
終わらせたよ

21
00:01:13,073 --> 00:01:14,240
（バルト）よし！

22
00:01:15,575 --> 00:01:19,120
そしてオレの相棒(あいぼう)は
すげぇ進化したんだ

23
00:01:20,080 --> 00:01:22,665
撃(ストライク)ゴッドヴァルキリー誕生だぜ！

24
00:01:23,625 --> 00:01:25,126
オレの三回戦の相手は

25
00:01:25,210 --> 00:01:27,754
スネークピットの
ノーマン･ターバーだ

26
00:01:28,922 --> 00:01:31,591
（ノーマン･ターバー）
とどめをさせ　ネメシス！

27
00:01:33,968 --> 00:01:36,596
ゴッドリブート！

28
00:01:38,640 --> 00:01:41,101
この一撃(いちげき)でキメるぜ

29
00:01:41,518 --> 00:01:44,187
ゴッドスラッシュ！

30
00:01:44,270 --> 00:01:46,064
（衝撃(しょうげき)音）

31
00:01:46,147 --> 00:01:47,732
なん…　だと…

32
00:01:48,274 --> 00:01:52,737
（バルト）相棒(あいぼう)といっしょに
四回戦もバッチリ キメるぜ

33
00:01:54,405 --> 00:01:57,158
♪～

34
00:01:57,242 --> 00:01:59,702
（BURST(バースト) BURST BURST
BURST BURST FINISH(フィニッシュ)！）

35
00:01:59,786 --> 00:02:02,247
（BURST(バースト) BURST BURST
BEYBLADE(ベイブレード)！）

36
00:02:02,330 --> 00:02:04,707
（BURST(バースト) BURST BURST
BURST BURST FINISH(フィニッシュ)！）

37
00:02:04,791 --> 00:02:06,793
（BURST(バースト) BURST BURST
BEYBLADE(ベイブレード)！）

38
00:02:07,293 --> 00:02:08,878
（BURST(バースト) BURST BURST…）

39
00:02:08,962 --> 00:02:13,174
朝焼けに照らされた街角でも

40
00:02:14,092 --> 00:02:18,847
どこからか聞こえた音は
ベイのぶつかり合う衝撃(しょうげき)だぜ！

41
00:02:18,930 --> 00:02:23,601
ウォーミングアップは
すませてきたか？

42
00:02:24,144 --> 00:02:28,648
熱い心はねむらずに
勝負にこがれてるのさ

43
00:02:28,773 --> 00:02:33,695
何度つまずいても立ち上がれるさ

44
00:02:33,778 --> 00:02:38,616
高め合えるライバルがいるのならば

45
00:02:38,700 --> 00:02:43,621
最高の舞台(ぶたい)で天辺目指すため

46
00:02:43,955 --> 00:02:47,083
シュートを放つぜ 今すぐに

47
00:02:47,167 --> 00:02:48,626
（スリー ツー ワン
ゴー シュート）

48
00:02:48,710 --> 00:02:51,129
ベイブレード！　ベイブレード！

49
00:02:51,212 --> 00:02:53,798
新たなる世界が待つ

50
00:02:53,882 --> 00:02:55,884
まだ見たことないバトル

51
00:02:55,967 --> 00:02:57,218
見せつけてやれ！

52
00:02:57,302 --> 00:02:58,761
（スリー ツー ワン
ゴー シュート）

53
00:02:58,845 --> 00:03:01,222
ベイブレード！　ベイブレード！

54
00:03:01,306 --> 00:03:07,478
進化し続ける相棒(あいぼう)との
きずなと高鳴る鼓動(こどう)で

55
00:03:07,562 --> 00:03:11,941
回転の速度を上げて決めるぜ

56
00:03:12,025 --> 00:03:14,652
バーストフィニッシュ！

57
00:03:14,736 --> 00:03:16,738
（BURST(バースト) BURST BURST
BURST BURST FINISH(フィニッシュ)！）

58
00:03:17,280 --> 00:03:19,199
（BURST(バースト) BURST BURST
BEYBLADE(ベイブレード)！）

59
00:03:19,699 --> 00:03:23,369
（BURST(バースト) BURST BURST
３、２、１、GO SHOOT(ゴー シュート)！）

60
00:03:25,288 --> 00:03:27,415
（バルト）破壊神(はかいしん)スプリガン！

61
00:03:29,918 --> 00:03:33,046
（セニョール･アナミー）
オッケー　それでは お待ちかね

62
00:03:33,129 --> 00:03:37,133
第四回戦の対戦カードを
発表するぜぃ！

63
00:03:39,552 --> 00:03:42,263
（黄山乱太郎(きやまらんたろう)）
なんだか こっちまで
緊張(きんちょう)してきたぜ

64
00:03:42,347 --> 00:03:43,806
（キット･ロペス）
もしかしてアニキも？

65
00:03:43,890 --> 00:03:46,559
だだだ… だれが
緊張なんかするかよ！

66
00:03:46,643 --> 00:03:48,603
めちゃくちゃ
緊張してんじゃねぇか

67
00:03:48,686 --> 00:03:49,646
イヒヒヒ

68
00:03:50,104 --> 00:03:54,442
まずは今 試合が終わったばかりの
Ｂグループから発表だ

69
00:03:55,151 --> 00:03:58,863
フリー･デラホーヤ
vs 灼炎寺(しゃくえんじ)カイザ

70
00:03:58,947 --> 00:04:00,865
（歓声(かんせい)）

71
00:04:09,457 --> 00:04:13,670
白鷺城(しらさぎじょう)ルイ vs ソン･ルーウェイ
そして最後は―

72
00:04:14,087 --> 00:04:18,007
シスコ･カーライル vs
ジョシュア･ブーンだ！

73
00:04:18,508 --> 00:04:21,261
フッ　オレは
あのスター気どりとか

74
00:04:21,344 --> 00:04:24,305
（ハニー･グッテン）
〝気どり〞じゃないよ
ジョシュアは本物だもん

75
00:04:24,389 --> 00:04:25,598
ジョシュワ～ン

76
00:04:25,682 --> 00:04:28,268
テメェ こっちの
おうえんしやがれ！

77
00:04:28,601 --> 00:04:31,729
そしてＡグループの発表スタート

78
00:04:32,814 --> 00:04:36,734
まずはクーザ･アッカーマン
vs ボア･アルカセル

79
00:04:38,027 --> 00:04:40,071
（クーザ･アッカーマン）
オイラ 勝ちてぇ

80
00:04:40,154 --> 00:04:41,406
（光る音）

81
00:04:46,244 --> 00:04:47,870
（ボア･アルカセル）次こそ…

82
00:04:49,872 --> 00:04:54,210
続いてノーマン･ターバー
vs クルツ･バラティエ

83
00:04:54,627 --> 00:04:56,045
クルツ･バラティエ

84
00:04:56,546 --> 00:04:58,673
たおしがいの ありそうなやつだ

85
00:04:58,798 --> 00:05:00,300
（ビスケ）イッヒヒヒ

86
00:05:00,383 --> 00:05:03,761
クルツさまなら あんなヤロー
チョチョイのチョイですよね

87
00:05:04,053 --> 00:05:07,223
（クルツ･バラティエ）
お前に言われるまでもない

88
00:05:07,307 --> 00:05:11,227
（クリスティーナ･クロダ）
ちょっと待って バルト
この組み合わせって…

89
00:05:11,311 --> 00:05:15,398
え… なになに？
オレの相手は だれに決まったんだ

90
00:05:15,690 --> 00:05:17,692
なにボケてんだよ オメェは！

91
00:05:18,109 --> 00:05:20,361
残ってんのが だれだか考えてみろ

92
00:05:20,445 --> 00:05:25,366
そして第四回戦ラスト一組の発表だ

93
00:05:26,326 --> 00:05:28,202
ウ～ イェー！

94
00:05:28,286 --> 00:05:31,122
蒼井バルト vs レッドアイ！

95
00:05:31,205 --> 00:05:33,416
（声援(せいえん)）

96
00:05:36,669 --> 00:05:38,254
やったな バルト

97
00:05:38,338 --> 00:05:41,549
待ちに待ってたもんな
シュウとバトルすんのをよ

98
00:05:42,091 --> 00:05:45,845
今のあなたが持ってる力
すべてを出して戦いなさい

99
00:05:45,928 --> 00:05:47,388
きっと勝てるわ

100
00:05:49,057 --> 00:05:50,350
（ゾロ）ふぉっふぉ～

101
00:05:50,433 --> 00:05:54,937
（アナミー）
第四回戦もホットでクールな
バトルを期待してるぜ

102
00:05:55,188 --> 00:05:57,273
シーユー アゲイン！

103
00:06:08,868 --> 00:06:09,994
（バースト音）

104
00:06:10,078 --> 00:06:12,246
（仮面(かめん)がわれる音）

105
00:06:16,834 --> 00:06:18,336
（バルト）なぁ シュウ

106
00:06:18,669 --> 00:06:21,130
本当に どうしちまったって
言うんだよ

107
00:06:21,964 --> 00:06:25,343
（レッドアイ）言ったはずだ
“紅(くれない)シュウは死んだ”と

108
00:06:26,636 --> 00:06:28,388
あ…　はっ…

109
00:06:29,639 --> 00:06:30,723
シュウ

110
00:06:31,349 --> 00:06:33,935
お前は本当に変わっちまったのか？

111
00:06:34,894 --> 00:06:36,145
ちがうよな？

112
00:06:37,021 --> 00:06:38,356
ちがうんだよな？

113
00:06:43,236 --> 00:06:45,071
あ…　お前は…

114
00:06:45,321 --> 00:06:47,865
ボア 教えてほしいことがあるんだ

115
00:06:47,949 --> 00:06:48,908
（ボア）ん…

116
00:06:48,991 --> 00:06:52,703
なぁ スネークピットで
ずっとシュウと一緒(いっしょ)だったんだよな

117
00:06:54,163 --> 00:06:56,749
オレの知らないシュウを
知ってるんだろ？

118
00:06:57,291 --> 00:06:59,419
シュウに一体 何があったんだ？

119
00:07:00,253 --> 00:07:01,421
さぁね　オレは…

120
00:07:01,796 --> 00:07:03,881
知ってることがあったら
教えてくれ！

121
00:07:04,340 --> 00:07:06,134
どうして そんなに知りたがる？

122
00:07:06,217 --> 00:07:10,430
心配だからに決まってんだろ
シュウは仲間なんだから

123
00:07:11,097 --> 00:07:12,557
やっぱりきらいだ

124
00:07:12,640 --> 00:07:13,641
え？

125
00:07:13,891 --> 00:07:17,520
初めて会ったときから
お前のことが大きらいだった

126
00:07:18,729 --> 00:07:19,897
クッ…

127
00:07:20,106 --> 00:07:21,065
あっ！

128
00:07:22,400 --> 00:07:23,651
だいじょうぶか？

129
00:07:25,945 --> 00:07:29,157
仲間だとか なんだとか
ムカツクんだよ

130
00:07:29,866 --> 00:07:32,493
レッドアイは お前ごとき
なんとも思ってない

131
00:07:32,702 --> 00:07:34,162
そんなことねぇ！

132
00:07:34,245 --> 00:07:37,123
シュウは…
シュウはオレの親友だ

133
00:07:37,582 --> 00:07:39,625
勝手に そう思ってればいいさ

134
00:07:50,303 --> 00:07:51,596
（ドアが開く音）

135
00:07:53,097 --> 00:07:54,474
やんぜ バルト！

136
00:07:54,557 --> 00:07:57,477
レッドアイは もう
オレたちが知ってるシュウじゃねぇ

137
00:07:57,643 --> 00:07:58,603
あ…

138
00:07:58,978 --> 00:08:01,063
とんでもなくつえぇブレーダーだ

139
00:08:01,397 --> 00:08:05,443
こっちも本気以上の力を出さなきゃ
ソッコーでやられちまうぜ

140
00:08:06,027 --> 00:08:08,029
やるっきゃないのは わかってる

141
00:08:08,112 --> 00:08:09,030
けど…

142
00:08:09,113 --> 00:08:10,281
なんだよ！

143
00:08:10,490 --> 00:08:11,908
なにがあったって

144
00:08:11,991 --> 00:08:15,411
シュウがシュウじゃなくなるなんて
あるわけがねぇ！

145
00:08:15,495 --> 00:08:19,123
（シスコ）おい バルト！
なにウダウダしてやがんだ

146
00:08:19,248 --> 00:08:20,208
あ…

147
00:08:20,791 --> 00:08:23,586
テメェのすべてを
オレにぶつけてきやがれ

148
00:08:25,254 --> 00:08:26,172
ああ！

149
00:08:27,924 --> 00:08:29,467
オラオラ どうした！

150
00:08:29,675 --> 00:08:31,719
よーし　いけ

151
00:08:31,802 --> 00:08:33,346
ゴッドスラッシュ

152
00:08:35,890 --> 00:08:37,099
（バースト音）

153
00:08:37,558 --> 00:08:39,101
おぉ！　やっぱ―

154
00:08:39,185 --> 00:08:41,938
撃(ストライク)ゴッドヴァルキリーの
アタックはすげぇよ！

155
00:08:42,021 --> 00:08:43,189
クッ…

156
00:08:43,272 --> 00:08:45,566
一回 勝ったからって
うかれんなよ

157
00:08:45,858 --> 00:08:46,859
ああ

158
00:08:55,159 --> 00:08:57,620
こいつだ　この動きなら…

159
00:09:01,457 --> 00:09:03,876
ゴー シュート！

160
00:09:10,591 --> 00:09:11,968
（うなり声）

161
00:09:12,051 --> 00:09:13,344
（切りさく音）

162
00:09:17,515 --> 00:09:18,891
（ほえる声）

163
00:09:18,975 --> 00:09:23,396
うぉぉぉぉぉぉ！

164
00:09:23,479 --> 00:09:28,025
（スプリガン）うぉぉぉぉぉ

165
00:09:31,862 --> 00:09:35,908
（アナミー）オーケー
Ｂグループ 第四回戦スタート！

166
00:09:36,492 --> 00:09:39,453
まずはシスコ･カーライルと
ジョシュア･ブーン

167
00:09:39,745 --> 00:09:42,164
ワールドリーグで
優勝を争った二人が―

168
00:09:42,248 --> 00:09:44,917
再び相(あい)まみえる！

169
00:09:45,376 --> 00:09:48,713
かくごしな
あんときと同じ目にあわせてやる

170
00:09:49,046 --> 00:09:52,258
（ジョシュア･ブーン）
イェーイ！
かくごするのは そっちだよ

171
00:09:52,341 --> 00:09:56,178
今度こそ ジョシュアが
ファンタスティックにキメる番さ

172
00:09:56,596 --> 00:09:58,848
因縁(いんねん)の対決ってやつだな

173
00:09:59,223 --> 00:10:01,726
シスコの気合いは
ハンパじゃなかった

174
00:10:02,018 --> 00:10:03,936
シスコ　勝てよ！

175
00:10:04,729 --> 00:10:06,022
（審判(しんぱん)）ファーストバトル

176
00:10:07,523 --> 00:10:12,653
（シスコ）
フン　お前はオレの人生にとって
エキストラに過ぎねぇんだよ

177
00:10:13,070 --> 00:10:15,948
（ジョシュア）このジョシュアが
エキストラだって？

178
00:10:16,282 --> 00:10:17,950
（審判）レディ　セット

179
00:10:19,744 --> 00:10:22,747
（一同）スリー ツー ワン

180
00:10:23,372 --> 00:10:25,458
（シスコ･ジョシュア）
ゴー シュート！

181
00:10:25,833 --> 00:10:26,959
ファビュラス！

182
00:10:32,548 --> 00:10:34,216
サイクロンウォール！

183
00:10:37,178 --> 00:10:38,679
ローラードリフト

184
00:10:41,599 --> 00:10:42,933
キメてやるぜ

185
00:10:43,559 --> 00:10:46,729
勝利のスポットライトを
あびるのはジョシュアさ

186
00:10:50,316 --> 00:10:52,360
クランクアップには まだ早い

187
00:10:52,443 --> 00:10:54,320
サイクロンカウンター！

188
00:10:54,403 --> 00:10:55,237
なに！

189
00:11:00,618 --> 00:11:04,830
その程度でバーストするほど
クライスサタンはヤワじゃねぇ

190
00:11:09,585 --> 00:11:11,087
サイクロンループ！

191
00:11:16,092 --> 00:11:18,969
オラァ　終わらせろ サタン！

192
00:11:32,108 --> 00:11:33,275
（バースト音）

193
00:11:33,359 --> 00:11:34,443
あっ…

194
00:11:35,319 --> 00:11:37,363
クライスサタン
バーストフィニッシュ

195
00:11:37,863 --> 00:11:39,907
勝者 シスコ･カーライル

196
00:11:39,990 --> 00:11:41,784
（歓声(かんせい)）

197
00:11:41,867 --> 00:11:44,412
（乱太郎）ファーストバトルで
キメやがったぜ！

198
00:11:44,745 --> 00:11:46,414
やったな シスコ

199
00:11:46,997 --> 00:11:48,374
オーノー！

200
00:11:48,749 --> 00:11:51,961
主役のジョシュアが
またバーストなんて…

201
00:11:52,044 --> 00:11:53,379
ＮＧテイク！

202
00:11:53,587 --> 00:11:54,547
フッ

203
00:11:55,131 --> 00:11:57,091
このバトルの主役はオレだ

204
00:11:58,259 --> 00:12:03,264
（乱太郎）えっと？
今んとこフリーとルイが三戦全勝か

205
00:12:03,723 --> 00:12:07,101
シスコは二勝二敗ってことは…

206
00:12:07,560 --> 00:12:10,229
次のバトルで
フリーかルイが負けたら―

207
00:12:10,312 --> 00:12:13,399
シスコにも決勝進出の
可能性が出てくるんだね

208
00:12:13,733 --> 00:12:14,775
ホントか？

209
00:12:14,859 --> 00:12:16,819
フリーの相手はシャカか！

210
00:12:16,902 --> 00:12:19,363
あいつなら
やってくれるかもしれねぇぜ

211
00:12:19,447 --> 00:12:21,198
（ヒクソン･クレイ）他力本願(たりきほんがん)だな

212
00:12:21,282 --> 00:12:22,575
なんか言ったか？

213
00:12:22,658 --> 00:12:23,784
あっ いや…

214
00:12:24,285 --> 00:12:27,955
ジークエクスカリバーがバースト！

215
00:12:28,038 --> 00:12:31,083
か～っ 強すぎるフリー･デラホーヤ

216
00:12:31,167 --> 00:12:32,793
これで四戦全勝

217
00:12:32,877 --> 00:12:37,131
第五戦を待たずして
決勝トーナメント進出を決めた！

218
00:12:37,631 --> 00:12:39,759
やっぱフリーは すげぇ

219
00:12:40,092 --> 00:12:43,012
あぁ シャカもずいぶん
ねばったんだけどな

220
00:12:43,345 --> 00:12:46,390
シスコ 次の試合に期待しようぜ

221
00:12:46,682 --> 00:12:49,602
チッ 自分が情けねぇぜ

222
00:12:49,977 --> 00:12:52,354
白鷺城(しらさぎじょう)が負けるのを待つなんてよ

223
00:12:53,105 --> 00:12:55,858
（アナミー）オーイャー！
ナイトメアロンギヌス

224
00:12:55,941 --> 00:12:57,902
イッキにつめる気だぁ！

225
00:12:58,652 --> 00:13:00,112
バーストぉ！

226
00:13:00,613 --> 00:13:03,574
シェルターレグルスが
悪夢に取りこまれたぁ！

227
00:13:04,241 --> 00:13:06,035
さすが白鷺城(しらさぎじょう)ルイ

228
00:13:06,118 --> 00:13:10,080
フリーに続いて
決勝トーナメント進出決定！

229
00:13:11,415 --> 00:13:12,541
シスコ

230
00:13:13,292 --> 00:13:15,753
ハァ やっぱりダメだったか

231
00:13:16,337 --> 00:13:18,589
次に向けて練習してくるとすっか

232
00:13:18,672 --> 00:13:20,216
オレが付き合ってやるぜ

233
00:13:20,716 --> 00:13:22,551
お前じゃ相手になんねぇよ

234
00:13:22,635 --> 00:13:24,762
オメェな　こんなときくらい…

235
00:13:24,845 --> 00:13:25,888
黄山

236
00:13:26,847 --> 00:13:28,766
お前はバルトの そばにいてやれ

237
00:13:29,725 --> 00:13:31,018
シスコ…

238
00:13:41,278 --> 00:13:42,404
クッ…

239
00:13:42,488 --> 00:13:43,864
うぉら！

240
00:13:44,448 --> 00:13:47,117
クッソ　 クソッ　クソッ！

241
00:13:47,201 --> 00:13:48,202
あ…

242
00:13:50,913 --> 00:13:51,956
…よぉ

243
00:13:52,456 --> 00:13:53,791
いい試合だったわ

244
00:13:54,416 --> 00:13:56,085
はぁ？　どこがだ

245
00:13:56,544 --> 00:13:58,170
勝ち上がれなかったんだぜ

246
00:13:58,254 --> 00:14:01,173
（クリス）とても いい内容の
試合だったってことよ

247
00:14:01,257 --> 00:14:02,424
お…

248
00:14:03,342 --> 00:14:04,301
フン

249
00:14:05,261 --> 00:14:07,429
（シスコ）これから もっと もっと

250
00:14:07,513 --> 00:14:10,224
ＢＣソルの名前を
とどろかせてやるからよ

251
00:14:10,558 --> 00:14:12,893
ええ　楽しみにしているわ

252
00:14:20,442 --> 00:14:22,945
ゴー シュート！

253
00:14:23,028 --> 00:14:23,904
あっ

254
00:14:27,241 --> 00:14:29,201
あぁ…　失敗かぁ

255
00:14:29,577 --> 00:14:31,662
（カール）
シッパイカ　シッパイカ

256
00:14:32,037 --> 00:14:32,997
うるさい！

257
00:14:33,080 --> 00:14:34,999
ウーン…　ンンン…

258
00:14:35,082 --> 00:14:37,501
あぁ…　ごめんよ カール

259
00:14:41,797 --> 00:14:46,969
（ボア）オレはレッドアイを
こえるどころか まだ一勝も…

260
00:14:50,556 --> 00:14:53,017
オレの実力は こんなもんじゃない

261
00:14:53,976 --> 00:14:58,856
（アナミー）オーケー ここから
Ａグループの第四回戦 第一試合

262
00:14:59,231 --> 00:15:02,735
クーザ･アッカーマン vs
ボア･アルカセル

263
00:15:03,110 --> 00:15:07,907
まだ勝ち星のない両者
これは意地でも負けられないぞ

264
00:15:08,616 --> 00:15:09,992
（審判）ファーストバトル

265
00:15:13,704 --> 00:15:15,372
（バルト）ゴー シュート！

266
00:15:22,296 --> 00:15:23,923
クーザのバトルが終わったよ

267
00:15:24,298 --> 00:15:25,257
結果は？

268
00:15:25,341 --> 00:15:27,301
もちろんクーザが勝ったんだよな？

269
00:15:27,676 --> 00:15:28,886
それが…

270
00:15:29,470 --> 00:15:30,930
（バースト音）

271
00:15:31,597 --> 00:15:32,556
そんな！

272
00:15:32,806 --> 00:15:33,807
よし！

273
00:15:33,891 --> 00:15:36,894
くぅ…　負けちまったのかよ

274
00:15:36,977 --> 00:15:38,103
クーザ

275
00:15:39,313 --> 00:15:41,148
（アナミー）さぁ 第二試合

276
00:15:41,231 --> 00:15:43,609
クルツ･バラティエ vs
ノーマン･ターバーは―

277
00:15:44,026 --> 00:15:47,571
アタックタイプ同士の激しい戦いだ

278
00:15:50,157 --> 00:15:51,283
うわ～ぉ

279
00:15:51,367 --> 00:15:54,328
ビートククルカンのレイヤーが
変化した！

280
00:15:54,411 --> 00:15:57,414
そして キメに行ったぁ！

281
00:15:57,790 --> 00:16:01,001
させるか　アッパークラッシュ

282
00:16:05,839 --> 00:16:07,007
終わりだ！

283
00:16:07,466 --> 00:16:09,635
終わるのはキサマだ！

284
00:16:09,718 --> 00:16:12,346
トリガーアタック！

285
00:16:12,429 --> 00:16:13,472
（バースト音）

286
00:16:13,555 --> 00:16:14,682
あっ

287
00:16:15,140 --> 00:16:18,018
（アナミー）クルツ･バラティエ
三勝目をゲット！

288
00:16:18,268 --> 00:16:21,188
決勝トーナメントに
一歩 近づいたぁ！

289
00:16:21,271 --> 00:16:23,107
（キット）次はアニキの番だぜ

290
00:16:23,190 --> 00:16:25,693
思いっきり全力でぶつかってこい

291
00:16:26,276 --> 00:16:28,362
ああ

292
00:16:28,988 --> 00:16:29,947
よし！

293
00:16:32,324 --> 00:16:35,119
（アナミー）
オーケー　ボーイズ＆ガールズ！

294
00:16:35,202 --> 00:16:40,624
お待たせしました
本日最後の試合が始まるぜぃ

295
00:16:41,500 --> 00:16:45,254
青コーナー
炎(ほのお)をまといし赤き鬼人(きじん)

296
00:16:45,337 --> 00:16:47,256
レッドアイ！

297
00:16:47,715 --> 00:16:50,551
赤コーナー
元気じるしのワンダーボーイ

298
00:16:50,634 --> 00:16:52,177
蒼井バルト！

299
00:16:55,264 --> 00:17:00,602
幼なじみの二人が今ここで
ついに激突(げきとつ)する！

300
00:17:01,020 --> 00:17:05,149
見届けてやんぜ
オメェらの本気のバトルをな！

301
00:17:07,526 --> 00:17:10,029
シュウ　やっとバトルできるな

302
00:17:12,281 --> 00:17:14,366
オレは ずっと
このときを待ってた

303
00:17:16,827 --> 00:17:18,620
楽しいバトルをしようぜ

304
00:17:20,039 --> 00:17:21,915
（レッドアイ）楽しいバトルなどない

305
00:17:21,999 --> 00:17:23,125
んっ…

306
00:17:28,005 --> 00:17:29,840
勝つことがすべてだ

307
00:17:30,549 --> 00:17:31,925
（審判）ファーストバトル

308
00:17:32,259 --> 00:17:34,261
お前のすべてを破壊(はかい)する

309
00:17:34,636 --> 00:17:36,805
オレも相棒も壊(こわ)れねぇ！

310
00:17:37,056 --> 00:17:38,766
レディ　セット

311
00:17:39,099 --> 00:17:42,102
（一同）スリー ツー ワン

312
00:17:42,728 --> 00:17:44,938
（バルト･レッドアイ）
ゴー シュート！

313
00:17:52,196 --> 00:17:53,655
ラッシュシュート！

314
00:17:54,281 --> 00:17:57,034
（アナミー）ヴァルキリーが
速攻(そっこう)でアタックをしかける！

315
00:17:57,326 --> 00:17:58,911
いけ　ヴァルキリー

316
00:17:59,244 --> 00:18:01,497
ゴッドスラッシュ！

317
00:18:05,125 --> 00:18:07,836
撃(ストライク)ゴッドヴァルキリー
オーバーフィニッシュ

318
00:18:07,920 --> 00:18:09,088
１ポイント

319
00:18:09,630 --> 00:18:10,798
っしゃー！

320
00:18:13,217 --> 00:18:14,885
やったぜ アニキ！

321
00:18:14,968 --> 00:18:17,554
セカンドバトルも
気ぃぬくんじゃねぇぞ！

322
00:18:17,971 --> 00:18:22,559
（アナミー）
注目の幼なじみ対決は
蒼井バルトが先取した！

323
00:18:22,643 --> 00:18:25,562
レッドアイ どう反撃(はんげき)にでるのか？

324
00:18:26,271 --> 00:18:27,606
セカンドバトル

325
00:18:29,483 --> 00:18:31,610
やっぱ バトルは楽しいぜ

326
00:18:33,779 --> 00:18:35,572
レディ　セット

327
00:18:35,656 --> 00:18:38,992
（一同）スリー ツー ワン

328
00:18:39,284 --> 00:18:40,869
（レッドアイ･バルト）ゴー…

329
00:18:42,162 --> 00:18:43,288
シュート！

330
00:18:44,790 --> 00:18:46,500
（アナミー）
スプリガンレクイエム

331
00:18:46,583 --> 00:18:49,628
左回転のアタックモードに
きりかえてきた！

332
00:18:49,711 --> 00:18:51,630
いけ　ヴァルキリー！

333
00:18:51,713 --> 00:18:53,257
（アナミー）グレイト！

334
00:18:53,340 --> 00:18:56,135
撃(ストライク)ゴッドヴァルキリーと
スプリガンレクイエム

335
00:18:56,218 --> 00:18:59,346
たがいに すさまじいアタックだ

336
00:19:03,600 --> 00:19:04,518
くっ

337
00:19:07,563 --> 00:19:11,775
（アナミー）ウ… ウワァ！
ヴァルキリーのスピードがあがった

338
00:19:11,984 --> 00:19:12,943
え？

339
00:19:13,443 --> 00:19:14,570
どういうこと？

340
00:19:14,653 --> 00:19:16,405
これって あんときの！

341
00:19:20,659 --> 00:19:21,660
ん？

342
00:19:23,370 --> 00:19:26,456
チッ　ヴァルキリーを
暴走させる気か！

343
00:19:28,834 --> 00:19:30,502
（かべにぶつかる音）

344
00:19:31,879 --> 00:19:35,007
まさか もてあそんでおるのか？

345
00:19:39,469 --> 00:19:40,971
消えうせろ！

346
00:19:41,054 --> 00:19:42,764
（うなり声）

347
00:19:47,186 --> 00:19:49,730
（ふり回す音）
（切りさく音）

348
00:19:50,105 --> 00:19:53,525
負けるな　ヴァルキリー！

349
00:19:55,944 --> 00:19:57,863
（馬のいななき）

350
00:20:02,242 --> 00:20:04,369
（衝撃(しょうげき)音）

351
00:20:04,494 --> 00:20:05,746
うぉぉぉぉ！

352
00:20:07,206 --> 00:20:09,458
（馬のいななき）
（うなり声）

353
00:20:12,294 --> 00:20:13,712
（レッドアイ）
レクイエムスラッシュ

354
00:20:14,880 --> 00:20:16,965
（切りさく音）
（ヒビが入る音）

355
00:20:17,090 --> 00:20:18,091
あっ！

356
00:20:19,301 --> 00:20:21,470
（くだける音）

357
00:20:21,845 --> 00:20:24,097
あ…　あぁ…

358
00:20:25,015 --> 00:20:27,309
（審判）スプリガンレクイエム
バーストフィニッシュ

359
00:20:27,851 --> 00:20:29,269
勝者 レッドアイ！

360
00:20:29,811 --> 00:20:31,772
（アナミー）ノー ウェイ！

361
00:20:32,189 --> 00:20:35,776
撃(ストライク)ゴッドヴァルキリーの
ドライバーが破壊(はかい)された

362
00:20:36,068 --> 00:20:37,945
おそるべしレッドアイ

363
00:20:38,028 --> 00:20:41,657
おそるべしスプリガンレクイエム

364
00:20:42,783 --> 00:20:43,992
ヴァルキリー…

365
00:20:45,327 --> 00:20:48,580
（アナミー）親友対決は
非情の結末をむかえた

366
00:20:49,039 --> 00:20:54,044
これでレッドアイの
決勝トーナメント進出決定！

367
00:20:57,631 --> 00:20:59,424
これで お前は終わりだ

368
00:21:04,596 --> 00:21:07,015
まさか本気で壊(こわ)すなんてよ…

369
00:21:07,099 --> 00:21:09,101
やっぱシュウなんかじゃねぇ

370
00:21:09,393 --> 00:21:11,603
（アナミー）
ドライバーを壊(こわ)された蒼井バルト

371
00:21:11,853 --> 00:21:14,356
五回戦のバトルは
棄権(きけん)するしかないのか？

372
00:21:14,898 --> 00:21:18,151
Ａグループから決勝に
上がれるのは あと一人！

373
00:21:18,568 --> 00:21:24,116
最後の切符(きっぷ)を手に入れるのは
一体 だれだぁ！？

374
00:21:26,201 --> 00:21:27,369
（ドアが開く音）

375
00:21:27,452 --> 00:21:28,996
（足音）

376
00:21:29,121 --> 00:21:30,414
（ドアが閉まる音）

377
00:21:43,427 --> 00:21:44,553
クッ…

378
00:21:45,846 --> 00:21:46,805
あ…

379
00:21:49,683 --> 00:21:50,767
フリー

380
00:21:55,439 --> 00:21:56,356
♪～

381
00:21:56,356 --> 00:21:59,943
♪～

382
00:21:56,356 --> 00:21:59,943
オーケー　ボーイズ＆ガールズ
ベイ筋 鍛(きた)えてるかい？

383
00:22:00,027 --> 00:22:02,988
さぁ お待ちかね
ベイササイズ２の時間だぜぃ！

384
00:22:03,071 --> 00:22:06,950
バージョン１より動きが激しいぞ
まずは前回の復習からショータイム

385
00:22:07,034 --> 00:22:10,537
GOシュート　GOシュート
大きく！

386
00:22:10,620 --> 00:22:14,333
GOシュート　GOシュート
スピード上げて！

387
00:22:14,416 --> 00:22:17,961
GOシュート　GOシュート
GOシュート　GOシュート

388
00:22:18,045 --> 00:22:21,381
GOシュート　GOシュート
GOシュート　GOシュート

389
00:22:21,465 --> 00:22:24,801
ハハハハ　いいじゃないか
基本のシュート バッチリだな

390
00:22:24,885 --> 00:22:28,764
だが ここからもっと激しくなるぞ
腕(うで)もテンションも上げていくぞ

391
00:22:28,972 --> 00:22:32,684
GOシュート　GOシュート
ベイ筋 鍛(きた)えてモ～リモリ

392
00:22:32,768 --> 00:22:36,396
GOシュート　GOシュート
オレのシュートは神シュート

393
00:22:36,480 --> 00:22:40,067
右シュート　左シュート
右でシュート シュート

394
00:22:40,150 --> 00:22:43,737
左シュート　右シュート
左でシュート シュート

395
00:22:43,820 --> 00:22:47,449
先週　今週
オレらがやってるGOシュート

396
00:22:47,532 --> 00:22:51,411
今週　来週
アイツもやってるGOシュート

397
00:22:51,495 --> 00:22:54,915
毎日　練習
みんながやってるGOシュート

398
00:22:54,998 --> 00:22:58,418
春夏秋冬
年がら年中GOシュート

399
00:22:58,502 --> 00:22:59,961
ん～ オーケー！

400
00:23:00,045 --> 00:23:02,631
ベイ筋を鍛(きた)えるには
毎日の練習が必要だ

401
00:23:02,714 --> 00:23:05,842
このままのテンションで
クライマックスに突入(とつにゅう)だ！

402
00:23:05,926 --> 00:23:09,638
イチ･ニ･サン･シ
GOシュート　カモン！

403
00:23:09,721 --> 00:23:13,141
イチ･ニ･サン･シ
GOシュート　レッツゴー！

404
00:23:13,225 --> 00:23:17,104
イチ･ニ･サン･シ
GOシュート　行くぞ！

405
00:23:17,187 --> 00:23:19,898
スリー ツー ワン GOシュート
バーストフィニッシュ！

406
00:23:19,898 --> 00:23:21,942
スリー ツー ワン GOシュート
バーストフィニッシュ！

407
00:23:19,898 --> 00:23:21,942
～♪

408
00:23:21,942 --> 00:23:22,025
～♪

409
00:23:22,025 --> 00:23:24,903
～♪

410
00:23:22,025 --> 00:23:24,903
ナイスGOシュート
ナイスベイササイズ！

411
00:23:24,903 --> 00:23:25,445
～♪

412
00:23:26,446 --> 00:23:28,156
（バルト）くやしいぜ！

413
00:23:28,323 --> 00:23:31,159
“勝つことが絶対”？
“オレの進む道”？

414
00:23:31,535 --> 00:23:34,496
なんだよ それ
オレ わかんねぇよ！

415
00:23:35,330 --> 00:23:39,793
おいおい フリー　何すんだ
そんなんやって大丈夫(だいじょうぶ)なのか？

416
00:23:40,710 --> 00:23:42,921
次回 ベイブレードバースト神(ゴッド)

417
00:23:43,004 --> 00:23:45,549
超限界(ちょうげんかい)！　フリー vs ルイ

418
00:23:46,299 --> 00:23:49,594
スリー ツー ワン
ゴー シュート！