1
00:00:03,294 --> 00:00:05,255
（ナレーター）ベイブレード！

2
00:00:07,007 --> 00:00:09,092
それは少年たちの夢(ゆめ)だ

3
00:00:09,759 --> 00:00:14,556
世界中のブレーダーが頂点(ちょうてん)をめざし
競い合い たましいをぶつけ合う

4
00:00:15,473 --> 00:00:20,228
まわせ　はじけ　とばせ
バーストさせろ！

5
00:00:20,729 --> 00:00:23,857
そして つかみ取れ
栄光の勝利を！

6
00:00:24,607 --> 00:00:27,819
戦いの向こうに
キミは きっと見つける

7
00:00:27,902 --> 00:00:29,988
かがやく未来を！

8
00:00:31,781 --> 00:00:33,742
（蒼井(あおい)バルト）
ゴッドブレーダーズカップ五回戦

9
00:00:34,034 --> 00:00:37,412
フリーは限界をこえた力で
ルイに いどんだ

10
00:00:40,248 --> 00:00:44,127
（フリー･デラホーヤ）
終わりだ　ナッシングブレイク！

11
00:00:46,713 --> 00:00:47,881
（バースト音）

12
00:00:49,966 --> 00:00:52,177
（バルト）そしてフリーは
ルイを破ったんだ

13
00:00:53,511 --> 00:00:55,805
（レッドアイ･
ノーマン･ターバー）ゴー…

14
00:00:55,972 --> 00:00:57,348
シュート！

15
00:00:57,432 --> 00:00:58,349
（ノーマン）はぁっ！

16
00:01:01,770 --> 00:01:03,772
カウンターブレイク！

17
00:01:05,565 --> 00:01:08,777
（バルト）シュウはノーマンの
ツインネメシスを破壊(はかい)して―

18
00:01:08,860 --> 00:01:11,571
全勝で決勝トーナメントに
ベイを進めた

19
00:01:15,617 --> 00:01:18,787
いっけぇー！

20
00:01:18,870 --> 00:01:21,956
アルティメットバウンドアタック！

21
00:01:22,082 --> 00:01:23,208
（バースト音）

22
00:01:23,291 --> 00:01:25,001
オレは新しいドライバー

23
00:01:25,460 --> 00:01:28,838
アルティメットリブート
ドライバーでボアに勝った

24
00:01:29,297 --> 00:01:31,674
次はクーザとクルツの対決だ

25
00:01:33,510 --> 00:01:36,179
♪～

26
00:01:36,262 --> 00:01:38,723
（BURST (バースト)BURST BURST
BURST BURST FINISH(フィニッシュ)！）

27
00:01:38,807 --> 00:01:41,267
（BURST(バースト) BURST BURST
BEYBLADE(ベイブレード)！）

28
00:01:41,351 --> 00:01:43,770
（BURST (バースト)BURST BURST
BURST BURST FINISH(フィニッシュ)！）

29
00:01:43,853 --> 00:01:45,772
（BURST(バースト) BURST BURST
BEYBLADE(ベイブレード)！）

30
00:01:46,272 --> 00:01:47,857
（BURST(バースト) BURST BURST…）

31
00:01:47,941 --> 00:01:52,153
朝焼けに照らされた街角でも

32
00:01:53,071 --> 00:01:57,826
どこからか聞こえた音は
ベイのぶつかり合う衝撃(しょうげき)だぜ！

33
00:01:57,909 --> 00:02:02,247
ウォーミングアップは
すませてきたか？

34
00:02:02,956 --> 00:02:07,669
熱い心はねむらずに
勝負にこがれてるのさ

35
00:02:07,752 --> 00:02:12,590
何度つまずいても立ち上がれるさ

36
00:02:12,715 --> 00:02:17,595
高め合えるライバルがいるのならば

37
00:02:17,679 --> 00:02:22,851
最高の舞台(ぶたい)で天辺目指すため

38
00:02:22,934 --> 00:02:26,104
シュートを放つぜ 今すぐに

39
00:02:26,187 --> 00:02:27,522
（スリー ツー ワン
ゴー シュート）

40
00:02:27,605 --> 00:02:30,275
ベイブレード！　ベイブレード！

41
00:02:30,358 --> 00:02:32,485
新たなる世界が待つ

42
00:02:32,819 --> 00:02:34,821
まだ見たことないバトル

43
00:02:34,904 --> 00:02:36,197
見せつけてやれ！

44
00:02:36,281 --> 00:02:37,657
（スリー ツー ワン
ゴー シュート）

45
00:02:37,740 --> 00:02:40,243
ベイブレード！　ベイブレード！

46
00:02:40,326 --> 00:02:46,499
進化し続ける相棒(あいぼう)との
きずなと高鳴る鼓動(こどう)で

47
00:02:46,583 --> 00:02:50,712
回転の速度を上げて決めるぜ

48
00:02:50,795 --> 00:02:53,715
バーストフィニッシュ！

49
00:02:53,798 --> 00:02:55,675
（BURST (バースト)BURST BURST
BURST BURST FINISH(フィニッシュ)！）

50
00:02:56,176 --> 00:02:58,178
（BURST(バースト) BURST BURST
BEYBLADE(ベイブレード)！）

51
00:02:58,803 --> 00:03:02,140
（BURST(バースト) BURST BURST
３、２、１、GO SHOOT(ゴー シュート)！）

52
00:03:04,142 --> 00:03:07,061
（バルト）
友情！　決定戦へのバトル！

53
00:03:10,773 --> 00:03:13,026
（クリスティーナ･クロダ）
最後の試合ね　クーザ

54
00:03:13,109 --> 00:03:15,987
（クーザ･アッカーマン）そうだね
（カール）ソウダネ　ソウダネ

55
00:03:16,196 --> 00:03:20,408
全力でいくのよ
あなたの最高のバトルを見せてね

56
00:03:20,783 --> 00:03:22,869
オイラは絶対クルツに勝つ

57
00:03:23,578 --> 00:03:26,414
オメェを決勝トーナメントに
行かせてやるからな

58
00:03:26,664 --> 00:03:29,876
おう！　クーザなら
ぜってぇクルツに勝てる

59
00:03:30,293 --> 00:03:31,336
がんばれよ

60
00:03:33,338 --> 00:03:36,674
（セニョール･アナミー）
オーケー　ボーイズ＆ガールズ！

61
00:03:36,758 --> 00:03:41,804
いよいよ　予選リーグも大づめ
クライマックスが近づいてきたぞ

62
00:03:43,223 --> 00:03:47,268
赤コーナー　いまだ未勝利だが
この戦いで―

63
00:03:47,352 --> 00:03:50,438
どんなアクロバティックな技を
見せてくれるのか！

64
00:03:50,521 --> 00:03:52,523
クーザ･アッカーマン！

65
00:03:52,607 --> 00:03:54,859
クーザ！　勝てるぞ！

66
00:03:55,026 --> 00:03:58,404
（黄山乱太郎(きやまらんたろう)）クルツの鼻っ柱
ベキっとヘシ折ってやれ！

67
00:03:58,780 --> 00:04:01,783
（アナミー）
青コーナー　現在 三勝一敗―

68
00:04:01,866 --> 00:04:05,912
この戦いで勝利して
決勝トーナメントに進出できるか？

69
00:04:05,995 --> 00:04:08,414
クルツ･バラティエ！

70
00:04:08,498 --> 00:04:10,250
（ビスケ）クルツさま～

71
00:04:10,333 --> 00:04:13,211
１勝もできないような
全敗ヤローなんか―

72
00:04:13,294 --> 00:04:15,922
一発で やっつけちゃって
くださいませぇ～

73
00:04:16,005 --> 00:04:20,176
（手笛(てぶえ)）
（メンバー）全敗　全敗　全敗…

74
00:04:20,510 --> 00:04:22,929
（シャーサ･グッテン）
また下品な応援(おうえん)が始まったわ

75
00:04:23,012 --> 00:04:24,097
（ハニー･グッテン）やぁね

76
00:04:24,180 --> 00:04:25,974
（ヒクソン･クレイ）
まさにゲスのきわみ

77
00:04:26,099 --> 00:04:28,851
クーザ！
あんなヤツら気にすんな！

78
00:04:28,935 --> 00:04:30,937
集中だ　クーザ！

79
00:04:31,020 --> 00:04:32,772
（クルツ･バラティエ）
オレが こわいか？

80
00:04:32,855 --> 00:04:34,065
ぜーんぜん

81
00:04:34,148 --> 00:04:36,734
ドキドキしているのは
そっちのほうじゃない？

82
00:04:37,110 --> 00:04:38,486
オイラに負けたら―

83
00:04:38,569 --> 00:04:41,698
決勝トーナメントに
行けなくなるかもしれないからね

84
00:04:42,156 --> 00:04:46,661
お前が負ければ同じチームの
蒼井バルトが決勝に行けなくなるぞ

85
00:04:46,828 --> 00:04:48,037
くっ…

86
00:04:48,204 --> 00:04:49,747
心配するな

87
00:04:49,831 --> 00:04:52,333
だれも お前なんかに
期待しちゃいない

88
00:04:53,126 --> 00:04:55,545
（クーザ）
もう絶対に負けらんねぇぞ

89
00:04:55,753 --> 00:04:57,505
負けてたまるか！

90
00:04:57,964 --> 00:04:59,799
クーザ 緊張(きんちょう)してるわ

91
00:05:00,174 --> 00:05:02,760
（ゾロ）ヘビに にらまれた
カエルじゃな

92
00:05:03,303 --> 00:05:04,762
（審判(しんぱん)）ファーストバトル

93
00:05:05,388 --> 00:05:08,266
（クーザ）パワーで勝負したら
クルツには勝てない

94
00:05:08,433 --> 00:05:12,228
ここは超(ちょう)スタミナモードで
持久戦に持ちこむしか…

95
00:05:13,104 --> 00:05:14,230
フンッ

96
00:05:15,273 --> 00:05:16,858
（審判）レディ　セット

97
00:05:17,442 --> 00:05:20,153
（一同）スリー ツー ワン

98
00:05:20,486 --> 00:05:23,031
（クルツ･クーザ）ゴー シュート！

99
00:05:24,490 --> 00:05:26,617
スカイスクレイパーショット！

100
00:05:27,243 --> 00:05:29,996
（アナミー）
ククルカン　先制攻撃(こうげき)か！？

101
00:05:30,413 --> 00:05:33,624
うわっと！　クロノス
たくみにかわしている！

102
00:05:34,167 --> 00:05:37,295
（シスコ･カーライル）
クロノスは超スタミナモードで
にげ切る作戦だ

103
00:05:37,712 --> 00:05:38,755
なめるな！

104
00:05:41,299 --> 00:05:42,216
あっ

105
00:05:42,300 --> 00:05:43,259
フンッ

106
00:05:43,676 --> 00:05:45,178
（かべにぶつかる音）

107
00:05:45,386 --> 00:05:46,471
あぁ！

108
00:05:46,596 --> 00:05:48,681
（アナミー）クロノス
オーバーフィニッシュかぁ！？

109
00:05:48,765 --> 00:05:50,975
あっととと ギリギリまぬがれた！

110
00:05:51,309 --> 00:05:52,852
いいぞ クロノス！

111
00:05:53,269 --> 00:05:56,439
（アナミー）さぁ ククルカン
敵がいなくなってしまった

112
00:05:56,522 --> 00:05:58,608
このままスタミナ切れか！？

113
00:05:58,941 --> 00:06:00,276
そうはいくか

114
00:06:03,905 --> 00:06:07,950
（アナミー）うぉっと！
ククルカン 強れつな体当たり

115
00:06:08,034 --> 00:06:09,827
クロノスが落ちた！

116
00:06:11,037 --> 00:06:11,996
フンッ！

117
00:06:17,251 --> 00:06:19,587
トリガーアタック！

118
00:06:22,256 --> 00:06:23,591
（落ちる音）

119
00:06:24,842 --> 00:06:25,927
あぁ！

120
00:06:26,552 --> 00:06:28,971
ビートククルカン
オーバーフィニッシュ

121
00:06:29,055 --> 00:06:31,182
クルツ･バラティエに１ポイント

122
00:06:31,474 --> 00:06:32,475
フンッ

123
00:06:32,558 --> 00:06:35,186
（手笛(てぶえ)）
（ビスケ）やったぜ　クルツさま～

124
00:06:35,728 --> 00:06:37,355
この全敗ヤロー

125
00:06:37,438 --> 00:06:41,192
クルツさまと勝負するなんて
100年 早いんだよー！

126
00:06:43,277 --> 00:06:47,448
（クーザ）
クロノス　どうすりゃいい？
どうすりゃ勝てるんだ？

127
00:06:47,782 --> 00:06:50,284
どうした？　アイツらしくねぇな

128
00:06:50,368 --> 00:06:54,247
（キット･ロペス）
アニキのために絶対 勝つって
宣言してたのに…

129
00:06:54,914 --> 00:06:57,583
それが裏目に出てるようじゃの

130
00:06:57,667 --> 00:06:58,793
じっちゃん？

131
00:06:59,168 --> 00:07:02,588
勝つことに こだわりすぎて
かたくなっとるんじゃ

132
00:07:03,047 --> 00:07:05,675
いつものクーザなら
もっと自由で―

133
00:07:05,758 --> 00:07:08,761
冒険(ぼうけん)心に満ちたプレーを
見せてくれるはずだわ

134
00:07:08,845 --> 00:07:11,472
そうだよ
あんなのクーザじゃない

135
00:07:11,931 --> 00:07:15,518
攻(せ)めてけ クーザ
アタック アタック！

136
00:07:16,060 --> 00:07:17,103
あっ

137
00:07:18,312 --> 00:07:19,897
オレっちはグレーアイ

138
00:07:20,022 --> 00:07:22,775
クーザ　オレと勝負だっち！

139
00:07:28,030 --> 00:07:31,367
体が小さくても
強さはオイラのほうが上さ

140
00:07:31,784 --> 00:07:33,828
それでこそクーザだぜ

141
00:07:33,911 --> 00:07:36,956
攻(せ)めてけ クーザ
アタック アタック！

142
00:07:37,707 --> 00:07:38,708
そうだ

143
00:07:38,791 --> 00:07:42,044
もっとワクワクすることやらなきゃ
オイラじゃない

144
00:07:42,336 --> 00:07:43,463
よっしゃ！

145
00:07:43,754 --> 00:07:45,715
あっ　クーザが笑った

146
00:07:45,840 --> 00:07:47,675
あぁ 確かに笑った！

147
00:07:48,050 --> 00:07:49,802
それでこそクーザよ

148
00:07:49,886 --> 00:07:52,305
やっと気づいたようじゃな

149
00:07:52,430 --> 00:07:54,223
クーザ　いけぇ！

150
00:07:54,557 --> 00:07:56,726
クルツなんか やっつけちまえ

151
00:07:57,351 --> 00:08:00,229
よーし　やる気スイッチ入った！

152
00:08:00,646 --> 00:08:02,899
（カール）アー
ハイッタ ハイッタ～

153
00:08:04,066 --> 00:08:07,778
（クーザ）クロノス みんなを
ビックリさせてやろうぜ

154
00:08:09,113 --> 00:08:10,740
（審判）セカンドバトル

155
00:08:11,157 --> 00:08:13,117
（クーザ）おどろくなよ クルツ

156
00:08:15,244 --> 00:08:18,498
（クルツ）そんなことで
オレを ゆさぶるつもりか？

157
00:08:18,873 --> 00:08:20,500
レディ　セット

158
00:08:21,000 --> 00:08:24,045
（一同）スリー ツー ワン

159
00:08:24,462 --> 00:08:25,546
（クルツ･クーザ）ゴー…

160
00:08:25,630 --> 00:08:26,672
なにっ！

161
00:08:28,716 --> 00:08:30,384
（３人）あー！

162
00:08:30,468 --> 00:08:32,261
シュート！

163
00:08:32,637 --> 00:08:34,263
クーザ･アッカーマン！

164
00:08:34,347 --> 00:08:37,642
空前絶後(くうぜんぜつご)のバク宙(ちゅう)ショットだ！

165
00:08:38,392 --> 00:08:42,230
クロノス　華麗(かれい)なジャンプで
ククルカンを かわしたぁ！

166
00:08:46,901 --> 00:08:50,154
クロノス　さっきのシュートで
威力(いりょく)が増したのか？

167
00:08:50,238 --> 00:08:53,866
ククルカンと ごかくに
わたり合っているぞぉ！

168
00:08:57,537 --> 00:08:59,956
（クルツ）ククルカン！
（指を鳴らす音）

169
00:09:04,710 --> 00:09:06,254
（鳥の鳴き声）

170
00:09:07,088 --> 00:09:08,381
アルタークロノス！

171
00:09:17,390 --> 00:09:19,600
（クルツ）トリガーアタック！

172
00:09:23,062 --> 00:09:24,105
（２人）あぁ！

173
00:09:24,647 --> 00:09:26,482
いっけぇ　クロノス！

174
00:09:30,611 --> 00:09:33,281
ムーンサルトダイブ！

175
00:09:38,077 --> 00:09:39,078
あぁ…

176
00:09:39,537 --> 00:09:42,290
（審判）アルタークロノス
バーストフィニッシュ

177
00:09:42,373 --> 00:09:44,417
勝者 クーザ･アッカーマン！

178
00:09:45,001 --> 00:09:46,168
勝った…

179
00:09:46,586 --> 00:09:49,130
う～ん　勝ったぞぉ！

180
00:09:50,047 --> 00:09:51,799
やったぞ　クーザ！

181
00:09:51,882 --> 00:09:52,967
すげぇ！

182
00:09:53,092 --> 00:09:54,802
（ヒクソン･シャーサ）クーザ！

183
00:09:54,885 --> 00:09:56,304
大逆転！

184
00:09:57,096 --> 00:09:59,223
（ビスケ）
あ… あ…　クルツさま？

185
00:10:02,476 --> 00:10:05,938
フンッ　このオレが
全敗ヤローに負けるとはな

186
00:10:06,689 --> 00:10:10,860
（アナミー）クルツ･バラティエ
予想外の敗北！

187
00:10:10,943 --> 00:10:14,572
これで三勝二敗
蒼井バルトと並んだぁ

188
00:10:14,697 --> 00:10:17,158
チャンスを つかんだ蒼井バルト

189
00:10:17,241 --> 00:10:22,830
決勝トーナメント進出をかけて
クルツとの直接対決だぁ！

190
00:10:25,291 --> 00:10:27,001
クーザ　やったな！

191
00:10:27,084 --> 00:10:31,380
あぁ オメェを決勝トーナメントに
行かせるって約束したじゃないか

192
00:10:31,464 --> 00:10:33,257
ジャナイカ ジャナイカ

193
00:10:33,549 --> 00:10:35,134
ああ　うれしいぜ

194
00:10:35,301 --> 00:10:38,929
クーザ おめでとう
価値ある一勝だったわ

195
00:10:39,263 --> 00:10:42,016
オイラにとっても
忘れられない勝利だよ

196
00:10:42,516 --> 00:10:44,727
バルト　次は あなたの番よ

197
00:10:45,102 --> 00:10:46,937
クルツとの一騎打(いっきう)ちだな

198
00:10:47,104 --> 00:10:48,689
勝てよ　バルト

199
00:10:48,773 --> 00:10:53,235
あぁ　お前にもらったチャンスだ
ぜってぇモノにするぜ！

200
00:10:53,611 --> 00:10:55,279
（ビスケ）バッキャロー！

201
00:10:55,363 --> 00:10:57,531
お前らの応援がポンコツだから

202
00:10:57,615 --> 00:11:00,159
クルツさまの調子が
くるっちまったんだぞ！

203
00:11:00,409 --> 00:11:03,996
あんな全敗ヤローに
クルツさまが負けるわけねぇんだ

204
00:11:04,121 --> 00:11:05,206
（クルツ）ビスケ

205
00:11:05,289 --> 00:11:06,749
あ… はいっ　クルツさま

206
00:11:06,832 --> 00:11:07,875
（クルツ）黙ってろ

207
00:11:07,958 --> 00:11:09,335
あ… はい

208
00:11:10,086 --> 00:11:12,672
（クルツ）
こんなところで負けられるか

209
00:11:13,255 --> 00:11:17,760
レッドアイ　白鷺城(しらさぎじょう)ルイ
フリー･デラホーヤ

210
00:11:17,968 --> 00:11:19,804
あいつらを たたきつぶして―

211
00:11:19,887 --> 00:11:23,140
このオレが世界王者だと
わからせてやるまでは！

212
00:11:26,018 --> 00:11:29,438
（アナミー）さぁ ドドーンと
盛り上がってきたぞぉ！

213
00:11:29,814 --> 00:11:34,777
決勝トーナメント進出をかけた
Ａグループの二位決定戦だぁ

214
00:11:34,860 --> 00:11:39,532
クルツ･バラティエと蒼井バルト
三勝二敗同士の一騎打(いっきう)ち！

215
00:11:40,533 --> 00:11:44,412
決勝トーナメントに行けるのは
果たして どっちだ！？

216
00:11:44,495 --> 00:11:48,666
（手笛(てぶえ)）
（メンバー）勝て　勝て　勝て

217
00:11:49,417 --> 00:11:51,085
このクソガキ！

218
00:11:51,168 --> 00:11:53,045
お前なんか 何度やったって―

219
00:11:53,129 --> 00:11:55,548
クルツさまに勝てるわけ
ねぇだろうが！

220
00:11:55,881 --> 00:12:00,428
（アナミー）
一回戦ではバーストフィニッシュで
クルツ･バラティエが勝利

221
00:12:00,511 --> 00:12:04,306
蒼井バルト　果たして奇跡(きせき)を
巻き起こすことができるのか？

222
00:12:04,390 --> 00:12:05,766
バルト！

223
00:12:05,850 --> 00:12:08,060
バルト　絶対 勝てよ！

224
00:12:08,811 --> 00:12:10,688
（バルト）
みんなが応援(おうえん)してくれてる

225
00:12:11,105 --> 00:12:12,273
ぜってぇ勝って―

226
00:12:12,356 --> 00:12:15,443
決勝トーナメントに
行ってやろうな 相棒(あいぼう)！

227
00:12:17,737 --> 00:12:19,947
（ボア･アルカセル）
がんばれよ　バルト

228
00:12:21,991 --> 00:12:23,784
一発でバーストしてやるぜ

229
00:12:24,618 --> 00:12:25,953
忘れたのか？

230
00:12:26,036 --> 00:12:28,706
一発でやられたのは お前なんだぞ

231
00:12:28,914 --> 00:12:32,418
だから 今度はオレが お前を
一発でやってやるんだ！

232
00:12:32,710 --> 00:12:35,421
奇跡(きせき)が起こせるなら
見せてもらおうか

233
00:12:36,005 --> 00:12:37,381
ミラクルボーイ

234
00:12:38,966 --> 00:12:42,511
（アナミー）さぁ いよいよ
運命のバトルが始まる！

235
00:12:43,304 --> 00:12:44,513
ファーストバトル

236
00:12:47,183 --> 00:12:48,768
（チリン）
（クルツ）フンッ

237
00:12:49,143 --> 00:12:50,853
レディ　セット

238
00:12:51,228 --> 00:12:53,814
（一同）スリー ツー ワン

239
00:12:54,732 --> 00:12:56,609
（バルト･クルツ）ゴー シュート

240
00:12:56,734 --> 00:12:57,777
てぃっ

241
00:13:04,074 --> 00:13:07,578
（アナミー）
ククルカンの高速アタックー！

242
00:13:08,496 --> 00:13:09,872
サンダーアタック！

243
00:13:17,630 --> 00:13:19,298
バウンドアタック！

244
00:13:20,633 --> 00:13:22,301
トリガーアタック！

245
00:13:24,678 --> 00:13:25,638
（２人）あっ！

246
00:13:25,721 --> 00:13:26,722
（全員）あっ！

247
00:13:29,600 --> 00:13:32,186
両者 オーバーフィニッシュ
ドロー！

248
00:13:32,603 --> 00:13:33,771
ドローか

249
00:13:34,146 --> 00:13:35,439
危なかったわね

250
00:13:35,523 --> 00:13:37,608
いや 危なかったんじゃない

251
00:13:37,691 --> 00:13:39,318
おしかったんじゃ

252
00:13:39,401 --> 00:13:40,694
おしかった？

253
00:13:40,778 --> 00:13:43,155
アニキが勝てたかも
しれないってこと？

254
00:13:44,156 --> 00:13:45,032
くっ…

255
00:13:46,283 --> 00:13:48,035
クルツは あせっとる

256
00:13:49,161 --> 00:13:50,788
（審判）セカンドバトル

257
00:13:52,414 --> 00:13:54,208
レディ　セット

258
00:13:54,667 --> 00:13:57,419
（一同）スリー ツー ワン

259
00:13:58,087 --> 00:14:00,464
（クルツ･バルト）ゴー シュート！

260
00:14:05,010 --> 00:14:05,970
ククルカン！

261
00:14:08,222 --> 00:14:11,433
（アナミー）ククルカン
一方的な高速アタックで―

262
00:14:11,517 --> 00:14:13,185
ヴァルキリーを攻(せ)め立てる

263
00:14:13,269 --> 00:14:15,229
負けるな　ヴァルキリー！

264
00:14:15,312 --> 00:14:17,398
イッキにいくぞ ククルカン！

265
00:14:19,483 --> 00:14:21,527
ヴァルキリー いまだ！

266
00:14:26,782 --> 00:14:29,493
アルティメットゴッドリブート！

267
00:14:29,577 --> 00:14:30,619
あぁっ！

268
00:14:34,248 --> 00:14:35,666
（バースト音）

269
00:14:36,375 --> 00:14:39,420
両者 同時バーストフィニッシュ
ドロー！

270
00:14:39,503 --> 00:14:41,422
（アナミー）またドローだぁ！

271
00:14:41,505 --> 00:14:44,300
ものすごいバトルに
なってきたぞぉ！

272
00:14:44,925 --> 00:14:46,510
またドローか…

273
00:14:46,677 --> 00:14:50,389
また おしかったの？
アニキのほうがチャンスだったの？

274
00:14:50,723 --> 00:14:52,308
バルトは確実に―

275
00:14:52,391 --> 00:14:56,896
ｱﾙﾃｨﾒｯﾄﾘﾌﾞｰﾄﾄﾞﾗｲﾊﾞｰを
使いこなせるようになってきとる

276
00:14:56,979 --> 00:14:58,522
あと少しじゃ

277
00:14:58,606 --> 00:15:00,399
クルツは そのことを？

278
00:15:00,983 --> 00:15:04,111
さすがは 元世界王者だけの
ことはある

279
00:15:04,528 --> 00:15:06,071
ふぉっふぉっふぉ

280
00:15:07,531 --> 00:15:10,075
やってくれるな ミラクルボーイ

281
00:15:12,328 --> 00:15:14,580
あれ？　ドライバーは…

282
00:15:18,500 --> 00:15:19,501
あっ！

283
00:15:21,420 --> 00:15:22,546
あぁ！

284
00:15:24,131 --> 00:15:25,591
やめろーっ！

285
00:15:33,223 --> 00:15:34,183
あっ…

286
00:15:39,355 --> 00:15:43,108
あれ？　クルツのヤロー
みょうに優しくなったじゃねぇか

287
00:15:43,192 --> 00:15:45,027
弱気になったんじゃない？

288
00:15:45,110 --> 00:15:46,445
そうじゃない

289
00:15:46,528 --> 00:15:49,281
クルツはバルトの強さを
認めたんじゃ

290
00:15:49,365 --> 00:15:51,158
強さを認めた？

291
00:15:51,241 --> 00:15:54,411
ってことは もうバルトの
勝ちってことじゃねぇか

292
00:15:54,745 --> 00:15:56,914
強さを認めたということは―

293
00:15:56,997 --> 00:15:59,833
今度こそ本気で
ぶつかってくるってことよ

294
00:16:00,084 --> 00:16:02,169
見せてもらいてぇもんだな

295
00:16:02,252 --> 00:16:04,797
元世界王者のホンキってやつを

296
00:16:05,005 --> 00:16:09,093
（アナミー）さぁ
手に汗(あせ)にぎる展開になってきた

297
00:16:09,176 --> 00:16:11,470
決勝トーナメントをかけた
一騎打(いっきう)ち！

298
00:16:11,553 --> 00:16:14,682
果たしてサードバトルで
決着がつくのか？

299
00:16:14,974 --> 00:16:18,060
オレを本気にさせてくれたことに
感謝するぞ

300
00:16:18,560 --> 00:16:19,561
クルツ…

301
00:16:20,104 --> 00:16:23,732
皇帝(こうてい)と呼ばれたオレの
最高のバトルを見せてやる！

302
00:16:24,191 --> 00:16:25,359
こっちもだ

303
00:16:25,442 --> 00:16:28,237
オレとヴァルキリーの全力を
見せてやるぜ！

304
00:16:28,779 --> 00:16:30,280
（審判）サードバトル

305
00:16:30,531 --> 00:16:32,199
レディ　セット

306
00:16:32,992 --> 00:16:36,161
（一同）スリー ツー ワン

307
00:16:36,578 --> 00:16:38,706
（クルツ･バルト）ゴー シュート！

308
00:16:38,789 --> 00:16:39,999
てやぁ！

309
00:16:40,374 --> 00:16:42,334
スカイスクレイパーショット！

310
00:16:44,920 --> 00:16:46,839
いけぇ　ヴァルキリー！

311
00:16:46,922 --> 00:16:48,590
やれっ　ククルカン！

312
00:16:55,055 --> 00:16:57,558
トリガーアタック！

313
00:17:03,689 --> 00:17:04,606
あぁ！

314
00:17:05,357 --> 00:17:09,361
（アナミー）
ククルカン たたみかける
ヴァルキリー 防戦一方(ぼうせんいっぽう)だ

315
00:17:09,570 --> 00:17:12,614
ヴァルキリー　いくぞぉ！

316
00:17:15,367 --> 00:17:17,870
アルティメットゴッドリブート！

317
00:17:18,746 --> 00:17:22,207
（アナミー）アンビリーバボー
ヴァルキリー急加速！

318
00:17:22,291 --> 00:17:25,002
ククルカンの包囲網(ほういもう)から
ぬけ出した！

319
00:17:27,337 --> 00:17:29,006
ビートククルカン！

320
00:17:33,844 --> 00:17:35,262
（鳥の鳴き声）

321
00:17:35,763 --> 00:17:39,308
いけぇ　ヴァルキリー！

322
00:17:42,394 --> 00:17:44,021
（馬のいななき）

323
00:17:44,229 --> 00:17:45,856
バルト　がんばれ！

324
00:17:45,939 --> 00:17:48,358
（ハニー･シャーサ）バルトー
（キット）アニキー

325
00:17:53,238 --> 00:17:56,492
アルティメット
バウンドジェットシュート！

326
00:18:02,372 --> 00:18:03,874
ヴァルキリー！

327
00:18:09,505 --> 00:18:10,964
（バースト音）

328
00:18:11,131 --> 00:18:12,382
はぁっ！

329
00:18:12,716 --> 00:18:15,177
（審判）ゴッドヴァルキリー
バーストフィニッシュ

330
00:18:15,260 --> 00:18:17,137
勝者 蒼井バルト！

331
00:18:17,221 --> 00:18:18,388
（歓声(かんせい)）

332
00:18:18,597 --> 00:18:21,391
くぅ～　やったぁ！

333
00:18:21,475 --> 00:18:23,894
（歓声(かんせい)）

334
00:18:23,977 --> 00:18:27,898
ヴァルキリー
ついにククルカンを撃破(げきは)！

335
00:18:28,273 --> 00:18:32,903
蒼井バルトの
決勝トーナメント進出が決定だ

336
00:18:33,362 --> 00:18:35,364
やった　やった！

337
00:18:35,572 --> 00:18:37,908
決勝トーナメント進出だ！

338
00:18:38,283 --> 00:18:39,618
（３人）進出だ！

339
00:18:40,369 --> 00:18:41,745
やるじゃねぇか

340
00:18:41,829 --> 00:18:43,288
拍手喝采(はくしゅかっさい)

341
00:18:43,664 --> 00:18:45,916
あぁ　やっぱバルトだぜ！

342
00:18:46,250 --> 00:18:48,168
がんばったわね あの子

343
00:18:48,794 --> 00:18:53,048
これで一段と決勝トーナメントが
楽しみになったのぉ

344
00:18:53,132 --> 00:18:54,758
ふぉっふぉっふぉ

345
00:18:57,344 --> 00:18:58,595
蒼井バルト

346
00:18:58,679 --> 00:18:59,888
あ…　おぉ！

347
00:19:00,556 --> 00:19:02,724
お前には楽しませてもらった

348
00:19:03,308 --> 00:19:05,602
もっと早く お前に会ってりゃ―

349
00:19:05,686 --> 00:19:08,480
もっと この世界を
楽しめたかもしれない

350
00:19:10,941 --> 00:19:13,068
クルツ　またやろうぜ！

351
00:19:14,820 --> 00:19:16,905
オレはアンダーワールドに帰る

352
00:19:17,614 --> 00:19:20,993
あそこがオレの世界だ
いつでも遊びに来い！

353
00:19:25,998 --> 00:19:27,040
ヘヘッ

354
00:19:32,421 --> 00:19:35,841
（キット）
アニキ　ここまできたら
優勝するしかないぜ

355
00:19:35,924 --> 00:19:39,595
ああ　もう勝って勝って
勝ちまくってやるぜぃ！

356
00:19:39,970 --> 00:19:41,930
（みんなの笑い声）

357
00:19:42,014 --> 00:19:42,973
あれ？

358
00:19:44,808 --> 00:19:46,393
（走る足音）

359
00:19:46,727 --> 00:19:48,979
ボア　見ててくれたのか

360
00:19:49,062 --> 00:19:51,648
ああ　すごいのを見せてもらったよ

361
00:19:52,232 --> 00:19:54,818
でも次は
オレがすごいのを見せてやる

362
00:19:55,194 --> 00:19:56,236
ボア

363
00:19:56,445 --> 00:19:57,654
じゃ また！

364
00:19:58,071 --> 00:20:02,075
スネークピットに もどるのか？
アシュラムのところに？

365
00:20:04,161 --> 00:20:07,873
バルト　アシュラムが
何者なのか知ってるのか？

366
00:20:08,040 --> 00:20:09,041
え？

367
00:20:09,666 --> 00:20:11,043
アシュラムの正体は―

368
00:20:12,461 --> 00:20:15,464
ニューヨークブルズのオーナー
ギルテンだ

369
00:20:15,547 --> 00:20:16,965
ギルテン？

370
00:20:21,970 --> 00:20:25,057
あいつがスネークピットの
ボスだったのか

371
00:20:25,307 --> 00:20:29,019
ああ アシュラムは
最強のベイを求めている

372
00:20:29,144 --> 00:20:30,938
（バルト）最強のベイ？

373
00:20:31,021 --> 00:20:33,106
スプリガンレクイエムのことだ

374
00:20:33,190 --> 00:20:34,358
えっ？

375
00:20:34,441 --> 00:20:35,609
この大会は―

376
00:20:35,692 --> 00:20:39,363
スプリガンレクイエムを
完全にするためのものだったんだ

377
00:20:39,446 --> 00:20:42,950
オレたちはヤツにとって
道具にしか過ぎない

378
00:20:43,158 --> 00:20:44,326
そんな…

379
00:20:44,618 --> 00:20:46,954
スネークピットも
そのための場所だ

380
00:20:47,037 --> 00:20:49,706
だから もう
あそこへは もどらない

381
00:20:50,290 --> 00:20:51,291
ボア

382
00:20:51,875 --> 00:20:54,127
決勝トーナメント がんばれよ

383
00:20:54,753 --> 00:20:55,671
ああ！

384
00:20:57,172 --> 00:21:01,635
（アナミー）
さぁ 世界中が注目している
今世紀最大のイベント―

385
00:21:01,718 --> 00:21:03,929
ゴッドブレーダーズカップ！

386
00:21:04,263 --> 00:21:09,393
決勝トーナメントに残った
最強のブレーダー４人を紹介(しょうかい)するぜ

387
00:21:09,476 --> 00:21:11,895
（歓声）

388
00:21:11,979 --> 00:21:16,608
Ａグループからは
レッドアイと蒼井(あおい)バルト

389
00:21:17,317 --> 00:21:21,947
Ｂグループからは
フリー･デラホーヤと白鷺城(しらさぎじょう)ルイ！

390
00:21:23,031 --> 00:21:26,994
みんな激戦を勝ちぬいた
つわもの中のつわものだ！

391
00:21:27,077 --> 00:21:30,122
果たしてチャンピオンになるのは
だれなのか！

392
00:21:30,247 --> 00:21:34,459
決戦の火ぶたが切られるのは
あした だっ！

393
00:21:44,469 --> 00:21:46,930
（バルト）よーし　燃えてきたぞ

394
00:21:47,014 --> 00:21:49,057
オレは だれにも負けねぇ

395
00:21:49,683 --> 00:21:52,853
ヴァルキリー
ぜってぇ勝ってやろうぜ！

396
00:21:55,522 --> 00:21:56,523
♪～

397
00:21:56,523 --> 00:22:00,027
♪～

398
00:21:56,523 --> 00:22:00,027
オーケー　ボーイズ＆ガールズ
ベイ筋 鍛(きた)えてるかい？

399
00:22:00,110 --> 00:22:03,030
さぁ お待ちかね
ベイササイズ２の時間だぜぃ！

400
00:22:03,113 --> 00:22:06,908
バージョン１より動きが激しいぞ
まずは前回の復習からショータイム

401
00:22:06,992 --> 00:22:10,620
GOシュート　GOシュート
大きく！

402
00:22:10,704 --> 00:22:14,291
GOシュート　GOシュート
スピード上げて！

403
00:22:14,374 --> 00:22:18,086
GOシュート　GOシュート
GOシュート　GOシュート

404
00:22:18,170 --> 00:22:21,465
GOシュート　GOシュート
GOシュート　GOシュート

405
00:22:21,548 --> 00:22:24,843
ハハハハ　いいじゃないか
基本のシュート バッチリだな

406
00:22:24,926 --> 00:22:28,847
だが ここからもっと激しくなるぞ
腕(うで)もテンションも上げていくぞ

407
00:22:29,181 --> 00:22:32,809
GOシュート　GOシュート
ベイ筋 鍛(きた)えてモ～リモリ

408
00:22:32,893 --> 00:22:36,480
GOシュート　GOシュート
オレのシュートは神シュート

409
00:22:36,563 --> 00:22:40,192
右シュート　左シュート
右でシュート シュート

410
00:22:40,275 --> 00:22:43,945
左シュート　右シュート
左でシュート シュート

411
00:22:44,029 --> 00:22:47,574
先週　今週
オレらがやってるGOシュート

412
00:22:47,657 --> 00:22:51,411
今週　来週
アイツもやってるGOシュート

413
00:22:51,495 --> 00:22:55,082
毎日　練習
みんながやってるGOシュート

414
00:22:55,165 --> 00:22:58,502
春夏秋冬
年がら年中GOシュート

415
00:22:58,585 --> 00:23:00,128
ん～ オーケー！

416
00:23:00,212 --> 00:23:02,714
ベイ筋を鍛(きた)えるには
毎日の練習が必要だ

417
00:23:02,798 --> 00:23:05,926
このままのテンションで
クライマックスに突入(とつにゅう)だ！

418
00:23:06,009 --> 00:23:09,763
イチ･ニ･サン･シ
GOシュート　カモン！

419
00:23:09,846 --> 00:23:13,225
イチ･ニ･サン･シ
GOシュート　レッツゴー！

420
00:23:13,308 --> 00:23:17,104
イチ･ニ･サン･シ
GOシュート　行くぞ！

421
00:23:17,187 --> 00:23:19,981
スリー ツー ワン GOシュート
バーストフィニッシュ！

422
00:23:19,981 --> 00:23:21,983
スリー ツー ワン GOシュート
バーストフィニッシュ！

423
00:23:19,981 --> 00:23:21,983
～♪

424
00:23:21,983 --> 00:23:22,067
～♪

425
00:23:22,067 --> 00:23:24,903
～♪

426
00:23:22,067 --> 00:23:24,903
ナイスGOシュート
ナイスベイササイズ！

427
00:23:24,903 --> 00:23:25,487
～♪

428
00:23:26,738 --> 00:23:32,536
（バルト）
いよいよ 決勝トーナメントだ
オレとフリーとルイとシュウ

429
00:23:32,619 --> 00:23:34,955
生き残るのは だれなんだ！

430
00:23:35,080 --> 00:23:37,666
最高に気合い入ってきたぜ

431
00:23:37,749 --> 00:23:40,877
オレたちの熱いバトル
全力で見守ってくれ！

432
00:23:41,711 --> 00:23:43,630
次回 ベイブレードバースト神(ゴッド)

433
00:23:44,214 --> 00:23:46,675
準決勝！　宿命のバトル！

434
00:23:46,758 --> 00:23:49,761
スリー ツー ワン
ゴー シュート！