1
00:00:03,253 --> 00:00:05,296
（ナレーター）ベイブレード！

2
00:00:07,007 --> 00:00:09,092
それは少年たちの夢(ゆめ)だ

3
00:00:09,759 --> 00:00:14,431
世界中のブレーダーが頂点(ちょうてん)をめざし
競い合い たましいをぶつけ合う

4
00:00:15,473 --> 00:00:20,228
まわせ　はじけ　とばせ
バーストさせろ！

5
00:00:20,729 --> 00:00:23,857
そして つかみ取れ
栄光の勝利を！

6
00:00:24,607 --> 00:00:27,902
戦いの向こうに
キミは きっと見つける

7
00:00:27,986 --> 00:00:29,946
かがやく未来を！

8
00:00:33,450 --> 00:00:38,121
（蒼井(あおい)バルト）
ゴッドブレーダーズカップ決勝戦
オレはシュウと戦ってる

9
00:00:39,039 --> 00:00:41,374
（レッドアイ）
レクイエムスラッシュ！

10
00:00:42,125 --> 00:00:43,918
ゴッドスラッシュ！

11
00:00:46,046 --> 00:00:47,881
（うなり声）
（切りさく音）

12
00:00:53,094 --> 00:00:54,471
（ベイがぶつかる音）

13
00:00:54,554 --> 00:00:55,513
あっ

14
00:00:58,641 --> 00:00:59,684
あぁ！

15
00:01:00,018 --> 00:01:03,188
（審判(しんぱん)）スプリガンレクイエム
バーストフィニッシュ

16
00:01:03,271 --> 00:01:04,856
ポイント２対０

17
00:01:08,526 --> 00:01:09,652
ん…

18
00:01:13,448 --> 00:01:16,076
消えろ　蒼井(あおい)バルト！

19
00:01:19,454 --> 00:01:22,123
♪～

20
00:01:22,207 --> 00:01:24,709
（BURST(バースト) BURST BURST
BURST BURST FINISH(フィニッシュ)！）

21
00:01:24,793 --> 00:01:26,961
（BURST(バースト) BURST BURST
BEYBLADE(ベイブレード)！）

22
00:01:27,045 --> 00:01:29,089
（BURST(バースト) BURST BURST
BURST BURST FINISH(フィニッシュ)！）

23
00:01:29,798 --> 00:01:31,758
（BURST(バースト) BURST BURST
BEYBLADE(ベイブレード)！）

24
00:01:32,217 --> 00:01:33,885
（BURST(バースト) BURST BURST…）

25
00:01:33,968 --> 00:01:38,139
朝焼けに照らされた街角でも

26
00:01:39,057 --> 00:01:43,812
どこからか聞こえた音は
ベイのぶつかり合う衝撃(しょうげき)だぜ！

27
00:01:43,895 --> 00:01:48,775
ウォーミングアップは
すませてきたか？

28
00:01:48,858 --> 00:01:53,655
熱い心はねむらずに
勝負にこがれてるのさ

29
00:01:53,738 --> 00:01:58,535
何度つまずいても立ち上がれるさ

30
00:01:58,701 --> 00:02:03,623
高め合えるライバルがいるのならば

31
00:02:03,706 --> 00:02:08,837
最高の舞台(ぶたい)で天辺目指すため

32
00:02:08,920 --> 00:02:12,048
シュートを放つぜ 今すぐに

33
00:02:12,132 --> 00:02:13,508
（スリー ツー ワン
ゴー シュート）

34
00:02:13,591 --> 00:02:16,177
ベイブレード！　ベイブレード！

35
00:02:16,261 --> 00:02:18,513
新たなる世界が待つ

36
00:02:18,596 --> 00:02:20,682
まだ見たことないバトル

37
00:02:20,765 --> 00:02:22,100
見せつけてやれ！

38
00:02:22,183 --> 00:02:23,643
（スリー ツー ワン
ゴー シュート）

39
00:02:23,726 --> 00:02:26,187
ベイブレード！　ベイブレード！

40
00:02:26,271 --> 00:02:32,485
進化し続ける相棒(あいぼう)との
きずなと高鳴る鼓動(こどう)で

41
00:02:32,569 --> 00:02:36,698
回転の速度を上げて決めるぜ

42
00:02:36,781 --> 00:02:39,576
バーストフィニッシュ！

43
00:02:39,659 --> 00:02:41,619
（BURST(バースト) BURST BURST
BURST BURST FINISH(フィニッシュ)！）

44
00:02:42,287 --> 00:02:44,122
（BURST(バースト) BURST BURST
BEYBLADE(ベイブレード)！）

45
00:02:44,706 --> 00:02:48,001
（BURST(バースト) BURST BURST
３、２、１、GO SHOOT(ゴー シュート)！）

46
00:02:50,461 --> 00:02:52,922
（バルト）バルト vs シュウ！

47
00:02:55,049 --> 00:02:58,303
（セニョール･アナミー）
撃ゴッドヴァルキリー
破壊(はかい)は まぬがれた！

48
00:02:58,386 --> 00:03:01,014
だが これでもう あとがないぞ

49
00:03:01,556 --> 00:03:03,850
消えろ　蒼井(あおい)バルト！

50
00:03:04,267 --> 00:03:08,104
フン　消えたりなんかしねぇ
絶対にな！

51
00:03:08,605 --> 00:03:10,064
なっ 相棒(あいぼう)

52
00:03:10,398 --> 00:03:11,858
（光る音）

53
00:03:12,775 --> 00:03:14,235
（黄山乱太郎(きやまらんたろう)）あいつ…

54
00:03:14,319 --> 00:03:15,820
（キット･ロペス）笑ってる

55
00:03:16,863 --> 00:03:17,822
シュウ

56
00:03:18,239 --> 00:03:20,825
やっぱ すげえよ　お前は

57
00:03:23,411 --> 00:03:25,830
よっしゃ！　またオレの勝ちだ

58
00:03:25,914 --> 00:03:30,210
（紅(くれない)シュウ）
くっ… 今のシュートミスは
オレのランチャーが動いたせいだ

59
00:03:30,543 --> 00:03:32,462
もう一回　もう一回 勝負だ

60
00:03:32,795 --> 00:03:34,839
わかった わかった　やろう

61
00:03:35,423 --> 00:03:37,175
（シュウ）バルト

62
00:03:38,009 --> 00:03:40,845
ベイブレード　本当におもしろいな

63
00:03:42,597 --> 00:03:46,517
だからこそ
お前には ぜってぇ負けねぇ！

64
00:03:47,435 --> 00:03:48,770
終わらせる！

65
00:03:51,147 --> 00:03:52,315
（審判）セカンドバトル

66
00:03:54,609 --> 00:03:56,736
最高のシュートを打つ

67
00:04:08,665 --> 00:04:11,251
（スプリガン）うぉぉぉぉぉ！

68
00:04:11,334 --> 00:04:13,878
スプリガン！　くっ！

69
00:04:14,128 --> 00:04:15,880
（審判）レディ　セット

70
00:04:17,006 --> 00:04:20,385
（一同）スリー ツー ワン

71
00:04:20,468 --> 00:04:22,595
（ヴァルキリー）とべ　バルト！

72
00:04:22,679 --> 00:04:25,014
（バルト･レッドアイ）
ゴー シュート！

73
00:04:25,265 --> 00:04:26,266
あぁっ！

74
00:04:27,684 --> 00:04:30,853
（アナミー）ヴァルキリー
大きく はね上がった！

75
00:04:32,897 --> 00:04:34,148
はじきとばせ！

76
00:04:35,775 --> 00:04:39,153
（アナミー）
スプリガン　レイヤーのラバーで
これを受け止めた

77
00:04:39,237 --> 00:04:42,532
逆にパワーを吸収して
スピードを上げていく！

78
00:04:42,615 --> 00:04:45,159
（黒神(くろがみ)ダイナ）
バルトが とぶのを予測してたのか

79
00:04:45,243 --> 00:04:46,703
（フリー･デラホーヤ）たぶん

80
00:04:48,496 --> 00:04:50,039
（ヴァルキリー）いくぞ！

81
00:04:50,123 --> 00:04:54,502
ヴァルキリー
アルティメットゴッドリブート！

82
00:04:54,585 --> 00:04:57,005
うわっと！　アンビリーバボー

83
00:04:57,422 --> 00:05:00,258
ヴァルキリーが急激に加速した！

84
00:05:03,511 --> 00:05:05,305
カウンターブレイク！

85
00:05:05,513 --> 00:05:06,931
（アナミー）アンビリーバボー

86
00:05:07,015 --> 00:05:09,309
スプリガンのカウンター
ヴァルキリー ピンチ！

87
00:05:09,392 --> 00:05:10,852
こっからだ！

88
00:05:11,436 --> 00:05:13,104
（アナミー）アンビリーバボー

89
00:05:13,187 --> 00:05:15,148
ヴァルキリー
スプリガンを かわした！

90
00:05:15,231 --> 00:05:16,399
あっ！

91
00:05:16,482 --> 00:05:19,944
（バルト）
いけぇ　ゴッドスラッシュ！

92
00:05:23,614 --> 00:05:24,657
はっ…

93
00:05:25,825 --> 00:05:27,327
よっしゃ！

94
00:05:29,245 --> 00:05:32,206
撃(ストライク)ゴッドヴァルキリー
バーストフィニッシュ

95
00:05:32,540 --> 00:05:34,042
ポイント２対２

96
00:05:34,792 --> 00:05:39,047
（アナミー）
ゴッドスラッシュがさくれつ
蒼井バルト 追いついた！

97
00:05:39,130 --> 00:05:42,717
（歓声(かんせい)）

98
00:05:42,925 --> 00:05:44,260
すげぇぜ！

99
00:05:44,344 --> 00:05:48,139
（クーザ･アッカーマン）
最初からゴッドリブートで
攻撃(こうげき)なんて 初めてだよね

100
00:05:48,598 --> 00:05:50,308
ドライバーの軸先(じくさき)を―

101
00:05:50,391 --> 00:05:53,353
落下の衝撃(しょうげき)で
強制的に引っこめたんだ

102
00:05:53,728 --> 00:05:56,105
（シスコ･カーライル）
必殺技を かくしてやがったのか

103
00:05:56,189 --> 00:05:58,608
（ヒクソン･クレイ）
能あるタカはツメをかくす

104
00:05:58,941 --> 00:06:03,071
（ベス）
ちがうよ　バルトは技を
かくしたりするやつじゃない

105
00:06:03,446 --> 00:06:06,657
（小紫(こむらさき)ワキヤ）そや
アイツは なんも考えてへん

106
00:06:06,741 --> 00:06:08,201
とっさに出したんだ

107
00:06:08,576 --> 00:06:10,828
ヘヘッ　アイツらしいぜ

108
00:06:11,704 --> 00:06:12,914
ふっ…

109
00:06:13,081 --> 00:06:18,002
（アナミー）さぁ 全世界注目の
ゴッドブレーダーズカップ決勝戦

110
00:06:18,086 --> 00:06:20,213
２対２のタイスコア

111
00:06:20,296 --> 00:06:22,924
これで試合は
わからなくなってきたぞ

112
00:06:23,007 --> 00:06:27,428
ミラクルボーイ 蒼井(あおい)バルトか
破壊(はかい)の鬼人(きじん) レッドアイか

113
00:06:27,512 --> 00:06:30,014
勝つのは どっちだ！？

114
00:06:32,892 --> 00:06:36,521
（アレキサンダー･ギルテン）
最強のベイは
無敵でなければならない

115
00:06:36,604 --> 00:06:37,855
フッフフ

116
00:06:39,524 --> 00:06:42,276
（バルト）声が聞こえた
（光る音）

117
00:06:42,735 --> 00:06:43,528
うん

118
00:06:44,612 --> 00:06:48,366
シュウ　オレ さっき見たぜ

119
00:06:48,991 --> 00:06:50,243
スプリガンを！

120
00:06:50,868 --> 00:06:52,829
（レッドアイ）紅(くれない)シュウは死んだ

121
00:06:52,912 --> 00:06:53,955
あ…

122
00:06:54,038 --> 00:06:54,956
（装着(そうちゃく)音）

123
00:06:55,581 --> 00:06:57,959
オレが こいつの力を引き出す

124
00:07:00,670 --> 00:07:02,672
（仮面(かめん)が割れる音）

125
00:07:07,385 --> 00:07:09,011
（バルト）待てよ シュウ

126
00:07:09,345 --> 00:07:10,471
シュウ！

127
00:07:12,557 --> 00:07:13,724
あっ…

128
00:07:14,058 --> 00:07:16,269
シュウ　シュウ

129
00:07:16,644 --> 00:07:17,645
シュウ！

130
00:07:18,479 --> 00:07:19,564
どけっ！

131
00:07:20,189 --> 00:07:21,899
オレの前から消えろ！

132
00:07:24,527 --> 00:07:26,487
（バルト）紅シュウが死んで

133
00:07:26,737 --> 00:07:29,198
スプリガンだけが残ったのか？

134
00:07:30,283 --> 00:07:32,118
そんなの認めねぇ

135
00:07:32,910 --> 00:07:34,954
絶対に認めねぇ！

136
00:07:36,414 --> 00:07:38,583
オレはスプリガン！

137
00:07:39,292 --> 00:07:41,502
（スプリガン）お前を破壊(はかい)する！

138
00:07:42,462 --> 00:07:44,922
シュウは シュウだ！

139
00:07:47,842 --> 00:07:49,177
（審判）サードバトル

140
00:07:55,850 --> 00:07:58,102
オレは お前と決勝で戦いたい

141
00:07:59,896 --> 00:08:01,314
決勝に来い

142
00:08:03,566 --> 00:08:04,484
シュウ

143
00:08:05,193 --> 00:08:07,695
オレは お前がいたから
ここまで来れた

144
00:08:08,613 --> 00:08:10,364
お前がいたから！

145
00:08:12,825 --> 00:08:14,452
レディ　セット

146
00:08:14,952 --> 00:08:17,830
（一同）スリー ツー ワン

147
00:08:17,914 --> 00:08:21,125
（レッドアイ･バルト）
ゴー シュート！

148
00:08:21,209 --> 00:08:22,293
てやっ！

149
00:08:30,718 --> 00:08:32,303
（アナミー）うわぁ～ぉ

150
00:08:32,386 --> 00:08:35,181
スプリガンレクイエムと
ゴッドヴァルキリー

151
00:08:35,264 --> 00:08:38,059
空中で激突(げきとつ)！

152
00:08:38,142 --> 00:08:39,560
（バースト音）

153
00:08:39,894 --> 00:08:41,020
（２人）あっ…

154
00:08:44,148 --> 00:08:46,317
（審判）
同時バースト　ドロー！

155
00:08:46,442 --> 00:08:48,653
（アナミー）
ポイントは２対２のまま―

156
00:08:49,445 --> 00:08:51,781
フォースバトルに突入(とつにゅう)だ！

157
00:08:52,240 --> 00:08:53,199
（バースト音）

158
00:08:53,282 --> 00:08:55,201
（アナミー）バースト！

159
00:08:57,328 --> 00:08:59,747
バースト バースト バースト！

160
00:08:59,830 --> 00:09:03,000
またまた 同時バーストだぁ！

161
00:09:03,084 --> 00:09:05,836
アンビリーバボー！

162
00:09:06,879 --> 00:09:09,048
（審判）同時バースト　ドロー

163
00:09:09,131 --> 00:09:13,636
（アナミー）これでなんと
連続15回 同時バースト

164
00:09:14,053 --> 00:09:16,347
こんなことが ありえるのか？

165
00:09:17,139 --> 00:09:19,976
（バルト）
シュウ　お前がいるから―

166
00:09:20,726 --> 00:09:22,103
オレがいる！

167
00:09:23,771 --> 00:09:24,855
あっ…

168
00:09:27,149 --> 00:09:29,694
オレ 全国大会に行きたい

169
00:09:29,777 --> 00:09:32,405
オレ シュウに勝って優勝するぜ

170
00:09:32,947 --> 00:09:34,824
（シュウ）ムリだろ　初心者には

171
00:09:34,907 --> 00:09:35,950
うわっ

172
00:09:36,033 --> 00:09:39,036
ベイを始めたのは
オレのほうが早かったぞ

173
00:09:39,120 --> 00:09:41,122
早いおそいは関係ない

174
00:09:44,917 --> 00:09:46,294
決勝で会いたいな

175
00:09:47,044 --> 00:09:49,422
うん　決勝で会おうぜ！

176
00:09:49,547 --> 00:09:50,506
ヒヒッ

177
00:09:51,048 --> 00:09:54,760
（すすり泣く声）

178
00:09:54,844 --> 00:09:58,472
（アナミー）おっと？
レッドアイの様子がおかしいぞ

179
00:09:59,015 --> 00:10:00,975
何が起きているんだ？

180
00:10:02,059 --> 00:10:03,894
限界をこえちゃったね

181
00:10:04,145 --> 00:10:05,146
（クリスティーナ･クロダ）
え？

182
00:10:05,438 --> 00:10:07,106
（ゾロ）痛めたようじゃな

183
00:10:07,523 --> 00:10:08,357
あ…

184
00:10:10,192 --> 00:10:11,360
くそっ…

185
00:10:11,444 --> 00:10:14,238
うわぁぁぁぁ！

186
00:10:14,363 --> 00:10:15,781
バルト！

187
00:10:17,158 --> 00:10:18,242
シュウ！

188
00:10:18,409 --> 00:10:20,911
お前は… 親友だ！

189
00:10:21,287 --> 00:10:23,789
だから… だからこそ！

190
00:10:24,248 --> 00:10:28,085
お前にだけは死んでも
負けるわけにはいかない

191
00:10:28,753 --> 00:10:31,047
負けるわけには いかないんだ！

192
00:10:31,881 --> 00:10:33,174
オレだって！

193
00:10:33,507 --> 00:10:35,343
いくぜ　シュウ！

194
00:10:35,718 --> 00:10:37,553
（審判）エイティーンスバトル

195
00:10:38,429 --> 00:10:39,722
（装着(そうちゃく)音）

196
00:10:43,059 --> 00:10:46,437
（レッドアイ）
すべてを このシュートにかける！

197
00:11:04,789 --> 00:11:07,541
（スプリガンのうなり声）

198
00:11:07,625 --> 00:11:11,504
（バルト）シュウ…
お前がシュウだからこそ―

199
00:11:11,754 --> 00:11:14,423
オレは絶対 勝つ！

200
00:11:15,591 --> 00:11:18,469
（ヴァルキリー）
信じているぞ　バルト！

201
00:11:18,719 --> 00:11:21,472
信じてるぜ　相棒(あいぼう)！

202
00:11:22,014 --> 00:11:24,475
（アナミー）さぁ
エイティーンスバトルだ

203
00:11:24,558 --> 00:11:26,477
これで決着がつくのか？

204
00:11:26,727 --> 00:11:28,270
レディ　セット

205
00:11:29,563 --> 00:11:31,982
（一同）スリー…　ツー…

206
00:11:33,109 --> 00:11:34,110
ワン

207
00:11:34,443 --> 00:11:37,196
（アナミー）蒼井(あおい)バルト とんだ！

208
00:11:37,446 --> 00:11:39,949
（バルト･レッドアイ）
ゴー シュート！

209
00:11:40,658 --> 00:11:41,617
あぁっ！

210
00:11:41,701 --> 00:11:43,202
（ピキッ）
（レッドアイ）はぁっ…

211
00:11:43,327 --> 00:11:45,496
（アナミー）さぁ バトル開始だ！

212
00:11:45,579 --> 00:11:46,622
うわっ！

213
00:11:48,332 --> 00:11:51,627
（アナミー）
スプリガンレクイエムは
左回転のスタミナモード

214
00:11:51,711 --> 00:11:54,380
ヴァルキリーのアタック
かわすスプリガン

215
00:11:54,463 --> 00:11:57,550
スプリガンレクイエム
センターを取った！

216
00:11:59,760 --> 00:12:02,513
ヴァルキリー
ラッシュシュートだ！

217
00:12:03,889 --> 00:12:06,225
（アナミー）激しい攻撃(こうげき)だぁ！

218
00:12:06,809 --> 00:12:08,728
スプリガンが これをいなす！

219
00:12:08,811 --> 00:12:10,479
おしてる　おしてる

220
00:12:10,563 --> 00:12:12,440
おし切っちまえ！

221
00:12:28,873 --> 00:12:29,749
なにっ！

222
00:12:29,832 --> 00:12:30,958
いけぇ！

223
00:12:34,170 --> 00:12:37,214
（アナミー）スプリガンレクイエム
おしこんでいくー！

224
00:12:37,339 --> 00:12:41,427
先制攻撃(こうげき)をしかけたヴァルキリー
スタミナを消費したか？

225
00:12:42,762 --> 00:12:44,680
これがオレのすべてだ！

226
00:12:45,556 --> 00:12:48,392
レクイエムスラッシュ！

227
00:12:49,810 --> 00:12:53,647
（アナミー）スプリガンの
レクイエムスラッシュがキマった

228
00:12:53,731 --> 00:12:55,399
（みんな）バルトー！

229
00:12:55,483 --> 00:12:56,942
（キット）アニキ！
（トコナツ）バル兄！
（ニカ）兄ちゃん！

230
00:12:58,486 --> 00:13:01,197
うぉぉぉ　たえろー！

231
00:13:01,906 --> 00:13:04,825
アルティメットゴッドリブート！

232
00:13:06,035 --> 00:13:06,952
あっ…

233
00:13:07,036 --> 00:13:09,455
（みんな）おぉ！
（シスコ）なんだ あれ！

234
00:13:09,538 --> 00:13:12,917
いっけぇ　ヴァルキリー！

235
00:13:15,377 --> 00:13:17,338
（馬のいななき）

236
00:13:17,421 --> 00:13:20,382
（バルト）アルティメット
フラッシュシュート！

237
00:13:21,634 --> 00:13:25,554
これがオレの全力だぁー！

238
00:13:26,347 --> 00:13:28,599
ゴッドスラッシュ！

239
00:13:29,016 --> 00:13:30,684
スプリガン！　うぉぉ…

240
00:13:30,768 --> 00:13:32,436
（スプリガン）うぉぉぉぉ！

241
00:13:34,688 --> 00:13:35,940
（衝撃(しょうげき)音）

242
00:13:36,440 --> 00:13:37,858
うぉぉぉぉ！

243
00:13:38,025 --> 00:13:40,236
あぁぁぁぁ！

244
00:13:43,864 --> 00:13:46,700
シュウゥゥゥ！

245
00:13:46,784 --> 00:13:48,202
（切りさく音）

246
00:13:49,161 --> 00:13:50,454
（バースト音）

247
00:13:53,123 --> 00:13:55,501
（スプリガン）バルトォォォ！

248
00:13:55,584 --> 00:13:56,836
あぁぁぁぁ！

249
00:14:02,132 --> 00:14:03,634
（バースト音）

250
00:14:04,969 --> 00:14:06,178
（たおれる音）

251
00:14:07,179 --> 00:14:10,599
（審判）撃(ストライク)ゴッドヴァルキリー
バーストフィニッシュ

252
00:14:10,683 --> 00:14:12,560
ポイント４対２

253
00:14:13,602 --> 00:14:17,314
ゴッドブレーダーズカップの
優勝は蒼井(あおい)バルト！

254
00:14:17,398 --> 00:14:19,817
（紙ふぶきの発射(はっしゃ)音）

255
00:14:20,109 --> 00:14:22,987
（アナミー）
ついに勝者が決まったぁ！

256
00:14:23,070 --> 00:14:27,533
勝ったのは蒼井バルト
蒼井バルトだぁー！

257
00:14:27,825 --> 00:14:30,160
アニキが勝ったぁ！

258
00:14:30,786 --> 00:14:35,624
（アナミー）
世界の頂点に立ったのは
ＢＣソルの蒼井バルトー！

259
00:14:35,708 --> 00:14:38,168
（蒼井常夏(あおいトコナツ)）バル兄 やったぁ！

260
00:14:38,419 --> 00:14:39,795
勝ったね

261
00:14:39,879 --> 00:14:41,130
うん

262
00:14:41,714 --> 00:14:44,091
バ…　バルト…

263
00:14:44,508 --> 00:14:47,177
うっ…　くぅぅ…

264
00:14:48,053 --> 00:14:49,179
あ～っ

265
00:14:49,430 --> 00:14:53,142
（カイザの拍手(はくしゅ)）

266
00:14:53,225 --> 00:14:54,935
（会場全体の拍手）
（アナミー）ごらんください

267
00:14:55,019 --> 00:14:58,522
すばらしいバトルを見せてくれた
蒼井バルトとレッドアイに―

268
00:14:58,606 --> 00:15:02,693
会場にいる すべての人たちが
拍手を送ってくれている！

269
00:15:02,943 --> 00:15:05,654
そして世界中のブレーダーたち

270
00:15:05,738 --> 00:15:08,616
そして そして
ベイブレードを愛する人たちがっ

271
00:15:08,699 --> 00:15:12,453
拍手を送ってくれているっ！
うぅ… くっ…

272
00:15:12,536 --> 00:15:14,371
コングラチュレーション！

273
00:15:18,709 --> 00:15:23,255
おっと？　ふたりとも
バトルステージに たおれたままだ

274
00:15:25,299 --> 00:15:26,425
シュウ…

275
00:15:27,468 --> 00:15:28,594
バルト…

276
00:15:30,137 --> 00:15:31,639
（バルト）大丈夫(だいじょうぶ)か？

277
00:15:32,806 --> 00:15:33,974
（シュウ）ああ

278
00:15:37,269 --> 00:15:38,938
立てよ　シュウ

279
00:15:41,815 --> 00:15:44,735
（みんな）シュウ！　立てー！

280
00:15:45,694 --> 00:15:48,906
（みんな）シュウ　立てー！

281
00:15:51,325 --> 00:15:52,409
みんな…

282
00:15:56,997 --> 00:16:00,167
オレ　もっとやりてぇ！

283
00:16:01,961 --> 00:16:02,962
やろう

284
00:16:06,757 --> 00:16:09,343
あのふたり
バトルしようとしてる

285
00:16:09,426 --> 00:16:10,552
（カール）シテル！

286
00:16:10,803 --> 00:16:13,180
（ハニー･グッテン）
えー？　終わったのに…

287
00:16:13,555 --> 00:16:15,557
何考えてんだ あのヤロー

288
00:16:16,016 --> 00:16:17,393
あれがバルトよ

289
00:16:17,977 --> 00:16:19,895
ふぉっふぉっふぉ

290
00:16:20,437 --> 00:16:22,272
いくぜ　シュウ！

291
00:16:22,815 --> 00:16:23,816
ああ！

292
00:16:24,066 --> 00:16:27,194
（乱太郎）
よーし　レディ セット！

293
00:16:27,695 --> 00:16:30,614
（一同）スリー ツー ワン

294
00:16:31,156 --> 00:16:33,283
（シュウ･バルト）ゴー シュート！

295
00:16:40,499 --> 00:16:41,500
ギルテン

296
00:16:41,875 --> 00:16:44,837
あなたのように
身勝手な大人のせいで

297
00:16:44,920 --> 00:16:47,965
あの子たちが傷つくのは
絶対に許さない

298
00:16:48,674 --> 00:16:50,509
ベイの世界から消えて

299
00:16:51,051 --> 00:16:53,137
お前に何ができる？

300
00:16:53,637 --> 00:16:55,556
わたしには できなくても―

301
00:16:55,848 --> 00:16:57,683
あの子たちなら できるわ

302
00:16:59,768 --> 00:17:01,937
ふっ…　負けたよ

303
00:17:02,521 --> 00:17:06,025
キミと あのバルトって少年に

304
00:17:16,243 --> 00:17:18,203
（バルト）ウデ 痛ぇか？

305
00:17:19,371 --> 00:17:20,539
（シュウ）少しな

306
00:17:22,082 --> 00:17:24,084
優勝 おめでとう

307
00:17:24,752 --> 00:17:25,711
ああ

308
00:17:27,254 --> 00:17:28,422
楽しかった

309
00:17:29,715 --> 00:17:30,674
ああ！

310
00:17:31,508 --> 00:17:33,635
（足音）

311
00:17:34,094 --> 00:17:36,722
（ワキヤ）わいも心配したんやで

312
00:17:36,972 --> 00:17:38,182
（バルト）みんな

313
00:17:38,307 --> 00:17:40,059
あやまってもらわんとな

314
00:17:40,309 --> 00:17:42,478
“アイツは もう
もどってこんやろ”

315
00:17:42,561 --> 00:17:44,063
とか言ってたくせに

316
00:17:44,146 --> 00:17:45,230
うるさいわ！

317
00:17:45,314 --> 00:17:47,232
（笑い声）
（ワキヤ）なんや

318
00:17:47,316 --> 00:17:49,109
何 言うてんねん

319
00:17:51,945 --> 00:17:52,946
みんな

320
00:17:53,489 --> 00:17:54,531
ん？

321
00:17:55,365 --> 00:17:56,450
ゴメン

322
00:17:59,369 --> 00:18:00,704
許さへんで

323
00:18:00,788 --> 00:18:01,789
（みんな）え？

324
00:18:04,374 --> 00:18:07,336
ナポリタン 作ってくれるまではな

325
00:18:07,419 --> 00:18:08,629
えっ？

326
00:18:08,712 --> 00:18:09,880
そうだ そうだ！

327
00:18:09,963 --> 00:18:12,633
いいな　シュウのナポリタン

328
00:18:12,716 --> 00:18:14,259
（ケル）久しぶりだぜ

329
00:18:14,343 --> 00:18:15,552
なんだそれ？

330
00:18:15,636 --> 00:18:17,638
（３人･カール）パスタ！

331
00:18:18,097 --> 00:18:19,807
めっちゃ うめぇぞ！

332
00:18:21,475 --> 00:18:23,894
（みんな）いっただきまーす！

333
00:18:23,977 --> 00:18:25,896
（食べる音）

334
00:18:26,855 --> 00:18:28,732
うっ…

335
00:18:28,982 --> 00:18:31,401
うぇ～　なんじゃこりゃ～

336
00:18:31,735 --> 00:18:35,155
こ… こ… これが おいしいの？

337
00:18:35,239 --> 00:18:36,782
（シャーサ･グッテン）
メッチャまずい！

338
00:18:36,865 --> 00:18:39,493
（ハニー）これがシュウの
ナポリタンなの？

339
00:18:39,576 --> 00:18:41,995
（トコナツ･ニカ）
こんなんじゃないよ

340
00:18:42,079 --> 00:18:43,664
至極(しごく)マズイ！

341
00:18:44,164 --> 00:18:45,457
なんやねん

342
00:18:45,541 --> 00:18:46,708
やはりな

343
00:18:46,792 --> 00:18:49,044
（緑川犬介(みどりかわけんすけ)）
おそれてたことが起きたね

344
00:18:49,128 --> 00:18:52,422
うめぇだろ
オレの作ったナポリタン！

345
00:18:52,506 --> 00:18:54,258
（３人）なにぃ！？

346
00:18:54,383 --> 00:18:56,844
（みんな）マズすぎー！

347
00:18:57,261 --> 00:19:01,765
そんなぁ　全力で作ったのにぃ…

348
00:19:01,849 --> 00:19:02,808
ふっ

349
00:19:06,645 --> 00:19:10,149
（アンジュ･ロペス）みんな
最高のパエリア できたわよ

350
00:19:10,232 --> 00:19:14,153
（蒼井千春(あおいちはる)）
ベイブレードパンもね
いっぱいあるから食べて！

351
00:19:14,486 --> 00:19:16,363
（みんな）やったー！

352
00:19:16,446 --> 00:19:19,741
かあちゃんたち最高だぜぇ！

353
00:19:25,205 --> 00:19:28,959
ハッ ハッ ハッ ハッ…

354
00:19:31,962 --> 00:19:33,964
ん…　ハッ ハッ ハッ

355
00:19:34,047 --> 00:19:35,632
ハッ ハッ ハッ

356
00:19:36,717 --> 00:19:39,595
（子どもたちが遊ぶ声）

357
00:19:39,678 --> 00:19:43,348
ハッ ハッ ハッ ハッ ハッ

358
00:19:43,432 --> 00:19:47,352
ハッ ハッ　ハァ　ハァ…

359
00:19:47,436 --> 00:19:51,356
ハァ　ハァ　ハァ…

360
00:19:52,649 --> 00:19:55,569
（バルト）ラッシュ ラッシュ
（乱太郎）やべっ　おっいいぞ

361
00:19:55,652 --> 00:19:56,820
（ダイナ）クミチョー

362
00:19:56,904 --> 00:19:58,530
（バルト）やった！
（乱太郎）あ～っ！

363
00:20:06,788 --> 00:20:08,248
いるわけないか

364
00:20:08,457 --> 00:20:10,959
（墨江(すみえ)フブキ）
紅シュウさんですよね？

365
00:20:12,336 --> 00:20:14,087
会えて うれしいです

366
00:20:14,463 --> 00:20:16,340
日本に帰ってきたんですね

367
00:20:16,673 --> 00:20:17,591
ああ

368
00:20:17,925 --> 00:20:19,218
おねがいがあります

369
00:20:19,676 --> 00:20:20,636
なんだ？

370
00:20:21,303 --> 00:20:23,138
ボクとバトルしてください

371
00:20:25,015 --> 00:20:26,892
ふっ…　いいよ

372
00:20:26,975 --> 00:20:29,436
あ～　やった～！

373
00:20:30,729 --> 00:20:33,148
（シュウ）
じゃぁ ファーストバトルだ

374
00:20:33,273 --> 00:20:34,483
（フブキ）はいっ！

375
00:20:36,360 --> 00:20:39,071
（アナミー）
オーケー　ボーイズ＆ガールズ！

376
00:20:39,154 --> 00:20:42,366
ゴッドブレーダーズカップを
勝ちぬいて ついに―

377
00:20:42,449 --> 00:20:47,079
初代 wbba.公認の
世界チャンピオンとなった男が

378
00:20:47,162 --> 00:20:51,041
ここエルサントに降臨(こうりん)だぁ！

379
00:20:51,375 --> 00:20:54,336
もうミラクルボーイとは
言わせないぜ！

380
00:20:54,419 --> 00:20:57,547
ついに世界チャンピオンにまで
かけ上がった―

381
00:20:57,631 --> 00:20:59,591
そのブレーダーの名は…

382
00:21:00,634 --> 00:21:02,636
（アナミー）ん？
（ゾロ）ん？

383
00:21:02,719 --> 00:21:04,012
うわっ　いや…

384
00:21:04,096 --> 00:21:06,390
ちがうんじゃ ワシらは…

385
00:21:06,473 --> 00:21:09,268
（キット）アニキ　早く 早く

386
00:21:09,351 --> 00:21:12,729
（バルト）わりぃ わりぃ
やっぱ緊張(きんちょう)して急にトイレに…

387
00:21:13,021 --> 00:21:14,982
あっ… っと…　うわっ

388
00:21:15,065 --> 00:21:16,149
うわわわわわ

389
00:21:16,233 --> 00:21:19,653
（アナミー）えっと…
そのブレーダーの名は―

390
00:21:19,736 --> 00:21:22,906
世界チャンピオン 蒼井バルト！

391
00:21:22,990 --> 00:21:24,449
エッヘヘヘ

392
00:21:24,992 --> 00:21:27,411
（歓声(かんせい)）

393
00:21:27,494 --> 00:21:30,455
ったく…　いいぞ バルト！

394
00:21:30,539 --> 00:21:31,790
気合い入れて！

395
00:21:32,124 --> 00:21:35,085
次 オメェに挑戦(ちょうせん)すんのは
オレだからな

396
00:21:35,377 --> 00:21:36,837
ぜってぇ負けんなよ

397
00:21:36,920 --> 00:21:39,339
次の挑戦者(ちょうせんしゃ)はオレだ

398
00:21:39,423 --> 00:21:40,382
オイラだ！

399
00:21:40,465 --> 00:21:41,550
オイラダ！

400
00:21:41,633 --> 00:21:43,844
（歓声(かんせい)）

401
00:21:44,136 --> 00:21:45,137
ヘヘン

402
00:21:45,220 --> 00:21:48,682
オレは だれが相手だろうと
絶対 勝つぜ！

403
00:21:48,765 --> 00:21:52,102
さぁ やろうぜ　ベイバトル！

404
00:21:52,185 --> 00:21:53,729
（光る音）

405
00:21:55,105 --> 00:21:56,064
♪～

406
00:21:56,064 --> 00:21:59,609
♪～

407
00:21:56,064 --> 00:21:59,609
オーケー　ボーイズ＆ガールズ
ベイ筋 鍛(きた)えてるかい？

408
00:21:59,693 --> 00:22:02,612
さぁ お待ちかね
ベイササイズ２の時間だぜぃ！

409
00:22:02,696 --> 00:22:06,533
バージョン１より動きが激しいぞ
まずは前回の復習からショータイム

410
00:22:06,616 --> 00:22:10,245
GOシュート　GOシュート
大きく！

411
00:22:10,329 --> 00:22:13,915
GOシュート　GOシュート
スピード上げて！

412
00:22:13,999 --> 00:22:17,586
GOシュート　GOシュート
GOシュート　GOシュート

413
00:22:17,669 --> 00:22:21,048
GOシュート　GOシュート
GOシュート　GOシュート

414
00:22:21,131 --> 00:22:24,426
ハハハハ　いいじゃないか
基本のシュート バッチリだな

415
00:22:24,509 --> 00:22:28,430
だが ここからもっと激しくなるぞ
腕(うで)もテンションも上げていくぞ

416
00:22:28,513 --> 00:22:32,351
GOシュート　GOシュート
ベイ筋 鍛(きた)えてモ～リモリ

417
00:22:32,434 --> 00:22:36,021
GOシュート　GOシュート
オレのシュートは神シュート

418
00:22:36,104 --> 00:22:39,775
右シュート　左シュート
右でシュート シュート

419
00:22:39,858 --> 00:22:43,445
左シュート　右シュート
左でシュート シュート

420
00:22:43,528 --> 00:22:47,074
先週　今週
オレらがやってるGOシュート

421
00:22:47,157 --> 00:22:50,994
今週　来週
アイツもやってるGOシュート

422
00:22:51,078 --> 00:22:54,873
毎日　練習
みんながやってるGOシュート

423
00:22:54,956 --> 00:22:58,085
春夏秋冬
年がら年中GOシュート

424
00:22:58,168 --> 00:22:59,586
ん～ オーケー！

425
00:22:59,669 --> 00:23:02,297
ベイ筋を鍛(きた)えるには
毎日の練習が必要だ

426
00:23:02,381 --> 00:23:05,509
このままのテンションで
クライマックスに突入(とつにゅう)だ！

427
00:23:05,592 --> 00:23:09,304
イチ･ニ･サン･シ
GOシュート　カモン！

428
00:23:09,388 --> 00:23:12,808
イチ･ニ･サン･シ
GOシュート　レッツゴー！

429
00:23:12,891 --> 00:23:16,686
イチ･ニ･サン･シ
GOシュート　行くぞ！

430
00:23:16,770 --> 00:23:19,564
スリー ツー ワン GOシュート
バーストフィニッシュ！

431
00:23:19,564 --> 00:23:21,566
スリー ツー ワン GOシュート
バーストフィニッシュ！

432
00:23:19,564 --> 00:23:21,566
～♪

433
00:23:21,566 --> 00:23:21,650
～♪

434
00:23:21,650 --> 00:23:24,694
～♪

435
00:23:21,650 --> 00:23:24,694
ナイスGOシュート
ナイスベイササイズ！

436
00:23:24,694 --> 00:23:25,112
～♪