1
00:00:07,507 --> 00:00:09,050
（ナレーター）ベイブレードとは

2
00:00:09,134 --> 00:00:12,387
世界で最も楽しまれている
バトル専用ゴマである

3
00:00:12,762 --> 00:00:14,556
ランチャーから放たれるベイは

4
00:00:14,639 --> 00:00:16,850
ブレーダーの熱い想いとともに

5
00:00:16,933 --> 00:00:18,727
スタジアムでぶつかりあうのだ

6
00:00:22,522 --> 00:00:24,274
ベイブレードバーストとは

7
00:00:24,357 --> 00:00:26,276
ベイに夢をたくしてたたかう

8
00:00:26,359 --> 00:00:28,820
少年たちの物語である

9
00:00:32,115 --> 00:00:35,785
（蒼井(あおい)バルト）オレは
wbbaの地区大会に出場して―

10
00:00:35,869 --> 00:00:38,705
１回戦をクミチョーの
ライジングラグナルクと

11
00:00:38,788 --> 00:00:41,207
戦った　そして勝った！

12
00:00:41,833 --> 00:00:43,793
２回戦は緑川犬介(みどりかわけんすけ)の―

13
00:00:43,877 --> 00:00:45,253
カイザーケルベウス

14
00:00:45,462 --> 00:00:47,130
すげぇ苦戦したけど

15
00:00:47,255 --> 00:00:49,215
オレはケルベウスにも勝って

16
00:00:49,299 --> 00:00:50,425
２連勝だぜ！

17
00:00:51,050 --> 00:00:53,386
そして オレの次の相手は―

18
00:00:53,470 --> 00:00:54,846
黒神(くろがみ)ダイナだ

19
00:00:55,722 --> 00:00:57,682
こいつもスゲーヤツだけど

20
00:00:58,183 --> 00:00:59,267
オレ 勝ちてえ！

21
00:00:59,768 --> 00:01:02,312
マジで超(ちょう)勝ちてぇ！

22
00:01:12,739 --> 00:01:15,116
ベイブレード！ はじめよう

23
00:01:15,450 --> 00:01:20,622
目指そうぜ 最強のブレーダー

24
00:01:31,925 --> 00:01:35,303
きっと 誰だって持ってんだ

25
00:01:35,804 --> 00:01:37,931
勝ちたいって感情と

26
00:01:38,348 --> 00:01:42,477
君だけのベイブレード！

27
00:01:42,602 --> 00:01:45,814
そう 向き合った表情に

28
00:01:45,939 --> 00:01:52,362
強くなりたいって気持ちが ホラ
　　　　　　　　うずまいてんだろう

29
00:01:52,654 --> 00:01:57,075
SHOOT！　回り出した夢の

30
00:01:57,575 --> 00:02:02,997
こどう 熱く 弾け 高鳴りあう

31
00:02:03,123 --> 00:02:05,375
スリー ツー ワン
　　ゴー シュート！

32
00:02:05,458 --> 00:02:10,170
絶対勝つんだっていう
　　　ホンキの想い同士が

33
00:02:10,338 --> 00:02:15,426
ぶつかったら キズナが生まれるのさ

34
00:02:15,718 --> 00:02:17,971
決定的瞬間

35
00:02:18,179 --> 00:02:20,515
追いかけよう 一緒に！

36
00:02:20,807 --> 00:02:24,727
もう止まらない 決めるのさ

37
00:02:24,894 --> 00:02:29,899
最強！ バーストフィニッシュを！

38
00:02:30,066 --> 00:02:32,235
スリー ツー ワン
　　ゴー シュート！

39
00:02:35,989 --> 00:02:39,075
（バルト）
ベイブレードクラブをつくるぜ！

40
00:02:40,577 --> 00:02:43,746
（蒼井千春(あおいちはる)）トコナツ ニカ
お兄ちゃんを起こして

41
00:02:43,830 --> 00:02:45,123
（蒼井常夏(あおいとこなつ)･蒼井日夏(あおいにか)）はーい！

42
00:02:46,332 --> 00:02:47,876
（トコナツ）バル兄がいない

43
00:02:47,959 --> 00:02:49,794
えー もう行っちゃったの？

44
00:02:49,878 --> 00:02:52,088
（バルト）
ラッシュシュートだー！

45
00:02:52,213 --> 00:02:54,048
（寝息）

46
00:02:55,800 --> 00:02:57,218
（トコナツ･ニカ）いた！

47
00:02:57,302 --> 00:02:59,012
ん～

48
00:03:00,513 --> 00:03:02,765
（黒神(くろがみ)ダイナ）ゴー シュート！

49
00:03:05,768 --> 00:03:08,646
いくぜっ！ ラッシュシュー…

50
00:03:09,814 --> 00:03:11,065
（バルト）な…！

51
00:03:11,232 --> 00:03:12,275
何でだ！

52
00:03:12,775 --> 00:03:14,402
くっ！ くっ！

53
00:03:15,028 --> 00:03:17,947
うっ う～ 動かない～

54
00:03:18,031 --> 00:03:19,198
（ニカ）ねぞう悪すぎ

55
00:03:19,324 --> 00:03:22,368
（トコナツ）起きて
（ニカ）学校行く時間だよ

56
00:03:22,452 --> 00:03:24,037
（トコナツ）また ちこくするよ

57
00:03:24,579 --> 00:03:25,622
いけ～！

58
00:03:25,705 --> 00:03:26,706
（トコナツ･ニカ）うわぁ！

59
00:03:26,789 --> 00:03:27,874
（ゆかに落ちた音）

60
00:03:27,957 --> 00:03:30,084
んっ… ん…

61
00:03:30,168 --> 00:03:32,337
何やってんだ ２人とも

62
00:03:33,254 --> 00:03:34,839
（トコナツ･ニカ）も～

63
00:03:35,882 --> 00:03:39,093
（学園長(がくえんちょう)）今日は
ちこくしなかっただろうね

64
00:03:39,177 --> 00:03:42,305
ああ！
今日はちこくとのバトル 勝ったぜ！

65
00:03:42,388 --> 00:03:44,557
ギリギリ… セーフ！

66
00:03:44,641 --> 00:03:45,725
ん～…

67
00:03:45,934 --> 00:03:48,144
ほんと！ ほんとだって！

68
00:03:48,228 --> 00:03:51,731
ベイブレードの大会で
活やくするのはいいが―

69
00:03:51,814 --> 00:03:53,274
ちこくはだめだぞ

70
00:03:53,358 --> 00:03:54,609
（バルト）勝ったのに

71
00:03:54,817 --> 00:03:56,319
ギリギリだったけど

72
00:03:56,402 --> 00:03:57,487
それで…

73
00:03:57,570 --> 00:03:59,197
用とは何だね？

74
00:03:59,280 --> 00:04:01,282
へへっ うちの学園に―

75
00:04:01,366 --> 00:04:03,201
ベイブレードクラブを作ってよ

76
00:04:03,493 --> 00:04:05,495
ベイブレードクラブ？

77
00:04:05,578 --> 00:04:08,206
（バルト）サッカー部
バレー部 美術部

78
00:04:08,289 --> 00:04:09,874
いろいろあるよね

79
00:04:09,958 --> 00:04:11,292
それと同じように―

80
00:04:11,376 --> 00:04:14,128
ベイブレードのクラブが
あってもいいだろ

81
00:04:14,212 --> 00:04:15,255
なるほど…

82
00:04:15,546 --> 00:04:17,464
（バルト）学園長 お願い！

83
00:04:17,714 --> 00:04:19,091
お願いしまーす！

84
00:04:20,176 --> 00:04:22,345
よしっ！ いくぜ！

85
00:04:22,762 --> 00:04:25,473
ベイブレードクラブに
入ってくれよ！

86
00:04:25,556 --> 00:04:26,975
（男子生徒）オレ 野球部

87
00:04:27,058 --> 00:04:28,226
（男子生徒）バスケ部

88
00:04:28,309 --> 00:04:30,228
（女子生徒）私たち 演劇部

89
00:04:30,812 --> 00:04:33,815
ベイブレードクラブはどう？
楽しいぜ！

90
00:04:33,898 --> 00:04:34,691
どう？

91
00:04:34,774 --> 00:04:36,317
（男子生徒）ごめん
（男子生徒）ちょっと

92
00:04:36,401 --> 00:04:37,193
入らない？

93
00:04:37,277 --> 00:04:38,194
（女子生徒）いそがしいから

94
00:04:38,278 --> 00:04:39,904
（バルト）やろうぜ！

95
00:04:40,446 --> 00:04:43,074
（バルト）クミチョーはもちろん
入ってくれるよな

96
00:04:43,574 --> 00:04:44,993
（黄山乱太郎(きやまらんたろう)）いきなり何だよ？

97
00:04:45,076 --> 00:04:47,662
だから ベイクラブだよ～！

98
00:04:47,745 --> 00:04:48,663
何だよ それ？

99
00:04:49,163 --> 00:04:51,457
オレ 昨日かせんじきで
練習してて―

100
00:04:51,541 --> 00:04:52,709
思い付いたんだ

101
00:04:54,168 --> 00:04:56,713
スリー ツー ワン

102
00:04:56,796 --> 00:04:58,506
ゴー シュート！

103
00:04:59,299 --> 00:05:01,718
スリー ツー ワン

104
00:05:01,801 --> 00:05:03,886
ゴー シュート！

105
00:05:03,970 --> 00:05:04,971
あ！

106
00:05:05,054 --> 00:05:06,764
わあ〜っ！

107
00:05:06,848 --> 00:05:07,682
わっ！

108
00:05:08,349 --> 00:05:10,476
あ～っ！ そうだーっ！

109
00:05:10,977 --> 00:05:13,396
一人で練習するより いいだろ～

110
00:05:13,479 --> 00:05:16,232
お互(たが)い試合の相手とか
やれるしよ

111
00:05:16,316 --> 00:05:18,609
そんなに大げさに気づくことかよ

112
00:05:18,693 --> 00:05:23,031
クラブができたら 専用の
練習場とかも作ってくれるかもよ？

113
00:05:23,114 --> 00:05:24,574
お いいな～ それ！

114
00:05:24,657 --> 00:05:25,950
だろ だろ～っ！

115
00:05:26,034 --> 00:05:27,493
でも クラブになるには

116
00:05:27,577 --> 00:05:29,454
部員が５人以上いるんだ

117
00:05:29,537 --> 00:05:30,496
今 何人だよ？

118
00:05:30,580 --> 00:05:32,206
ん？ １人

119
00:05:32,707 --> 00:05:33,416
は？

120
00:05:33,624 --> 00:05:35,918
（バルト）
クミチョーで２人目 以上

121
00:05:36,002 --> 00:05:37,795
たった２人かよォ～

122
00:05:37,879 --> 00:05:40,631
まだ部員集め始めたばっかだし

123
00:05:40,715 --> 00:05:43,134
しょうがねえなぁ 入ってやるよ

124
00:05:43,217 --> 00:05:45,219
あ！ サンキュー クミチョー！

125
00:05:45,303 --> 00:05:47,221
やっぱクミチョーは男だぜ！

126
00:05:47,346 --> 00:05:49,557
バカヤロー 照れんじゃねぇか

127
00:05:51,434 --> 00:05:53,686
じゃあ 部長はオレだな！

128
00:05:53,770 --> 00:05:55,146
えっ 何で？

129
00:05:55,229 --> 00:05:56,397
文句あんのか

130
00:05:56,522 --> 00:05:57,190
あるよ

131
00:05:57,273 --> 00:05:59,358
クミチョーが部長って変だし

132
00:05:59,442 --> 00:06:01,110
変って おまえなぁ…

133
00:06:01,194 --> 00:06:03,279
だってクミチョーは
クミチョーじゃん

134
00:06:04,072 --> 00:06:04,906
じゃあ―

135
00:06:05,656 --> 00:06:07,784
バトルで決めるか！

136
00:06:08,117 --> 00:06:08,993
おうっ！

137
00:06:09,077 --> 00:06:11,537
バトルはいつでも大かんげいだぜ！

138
00:06:12,663 --> 00:06:14,248
（生徒たちのざわめき）

139
00:06:14,332 --> 00:06:18,795
（柿谷一郎(かきたにいちろう)）
これからベイクラブの
部長を決めるバトル やりまーす

140
00:06:18,878 --> 00:06:20,797
まだ クラブはできてないけど

141
00:06:20,880 --> 00:06:21,798
へへへー…

142
00:06:22,006 --> 00:06:24,258
いいから！ さっさと始めようぜ！

143
00:06:24,801 --> 00:06:26,302
（柿谷）じゃあ いくよ

144
00:06:26,385 --> 00:06:27,720
ファーストバトル！

145
00:06:27,887 --> 00:06:29,555
（装着音）

146
00:06:29,889 --> 00:06:31,766
（バルト）地区大会の１回戦では

147
00:06:31,849 --> 00:06:33,434
クミチョーに勝ったけど

148
00:06:33,768 --> 00:06:35,311
その後は 負けてる…

149
00:06:35,645 --> 00:06:38,231
あん時はラッシュシュートを
ミスした所に

150
00:06:38,314 --> 00:06:39,607
カウンターを食らって

151
00:06:39,690 --> 00:06:41,776
ヴァルキリーを
バーストさせちまった

152
00:06:42,318 --> 00:06:44,737
あんな目には
もうあわせねーからな

153
00:06:45,238 --> 00:06:46,239
相棒

154
00:06:47,240 --> 00:06:48,783
（乱太郎）バルトのヤロー

155
00:06:48,866 --> 00:06:53,162
初めてオレとバトルした時から
すげー勢いで成長してやがる…

156
00:06:53,246 --> 00:06:54,539
だけどオレだって―

157
00:06:54,622 --> 00:06:56,082
成長してるんだ！

158
00:06:56,415 --> 00:06:58,584
見せてやろうぜ ラグナルク！

159
00:07:00,086 --> 00:07:03,631
バルトのバカは
おそらくラッシュシュートでくる

160
00:07:03,714 --> 00:07:05,758
ディフェンスタイプの
カイザーケルベウスの

161
00:07:05,842 --> 00:07:07,510
強力な防御(ぼうぎょ)をやぶったのは

162
00:07:07,593 --> 00:07:10,930
あの強烈(きょうれつ)なスピードの
ファーストコンタクトだった

163
00:07:11,889 --> 00:07:13,683
だが 来るとわかってりゃ―

164
00:07:14,016 --> 00:07:16,269
やり方は他にもあるってもんだぜ

165
00:07:17,019 --> 00:07:18,771
（柿谷）レディー セット！

166
00:07:20,857 --> 00:07:24,318
（生徒たち）スリー ツー ワン

167
00:07:24,694 --> 00:07:26,863
（乱太郎･バルト）ゴー シュート！

168
00:07:30,575 --> 00:07:32,869
バルトは
ラッシュシュートで来た！

169
00:07:32,952 --> 00:07:35,163
よっしゃー！ 読み通りだぜ！

170
00:07:35,746 --> 00:07:38,624
（柿谷）クミチョー
ラグナルクをはじに落とした

171
00:07:38,708 --> 00:07:40,460
しかも 角度をつけてる

172
00:07:40,543 --> 00:07:42,628
（大井(おおい)ひろし）
いつもはセンターなのに？

173
00:07:42,712 --> 00:07:43,838
なんで？

174
00:07:44,380 --> 00:07:46,674
（柿谷）
ラグナルクは外周をまわることで

175
00:07:46,757 --> 00:07:48,759
ヴァルキリーの攻撃(こうげき)をよけてる

176
00:07:48,843 --> 00:07:49,677
なっ！

177
00:07:50,011 --> 00:07:51,679
ヴァルキリーの攻撃力も

178
00:07:51,762 --> 00:07:54,056
ぶつかれないんじゃ
ないのと同じなんだよ！

179
00:07:57,226 --> 00:07:59,103
（乱太郎）バカの一つ覚えみてぇに

180
00:07:59,187 --> 00:08:01,856
ラッシュシュートしてくると
わかってりゃ

181
00:08:02,565 --> 00:08:05,568
みすみす それを食うヤツは
いねぇんだよ！

182
00:08:05,651 --> 00:08:08,237
（中川圭太(なかがわけいた)）ヴァルキリーと
ぶつかるのを よけたんだ

183
00:08:08,321 --> 00:08:10,740
（小木桃子(おぎももこ)）クミチョー
意外に 頭いい！

184
00:08:10,907 --> 00:08:13,201
にげ回るなんて ヒキョーだぞ！

185
00:08:13,284 --> 00:08:15,661
バッキャロー！
これも作戦だぁ！

186
00:08:15,870 --> 00:08:18,789
（バルト）ヴァルキリー
にがすな つかまえるんだ！

187
00:08:18,873 --> 00:08:20,082
ムダだー！

188
00:08:21,250 --> 00:08:23,377
いっけぇー！

189
00:08:26,130 --> 00:08:26,797
なっ！

190
00:08:26,881 --> 00:08:28,341
アタックだ～！

191
00:08:29,509 --> 00:08:30,843
（柿谷）当たった！

192
00:08:30,927 --> 00:08:33,011
ラグナルク 中央へ押しこまれた

193
00:08:33,095 --> 00:08:34,388
まじかよ…

194
00:08:34,722 --> 00:08:37,225
こっからだぜ ラッシュシュートは！

195
00:08:41,229 --> 00:08:43,438
（馬のいななき）

196
00:08:50,279 --> 00:08:52,990
くっ！ たえろ～ ラグナルク！

197
00:08:55,451 --> 00:08:57,328
（悪魔(あくま)がほえる声）

198
00:09:04,710 --> 00:09:06,754
（バルト）いっけ〜！

199
00:09:09,131 --> 00:09:11,008
（乱太郎）はじき返せ！

200
00:09:12,677 --> 00:09:15,388
（はじき飛ばされる音）

201
00:09:15,471 --> 00:09:16,138
なっ！

202
00:09:16,222 --> 00:09:17,348
っしゃあっ！

203
00:09:17,640 --> 00:09:20,226
ヴァルキリーが 飛んだぁー！

204
00:09:20,309 --> 00:09:22,270
ラグナルクは
スタジアムに残ってる

205
00:09:22,353 --> 00:09:24,647
（バーストする音）
何っ！

206
00:09:27,108 --> 00:09:28,317
あ…

207
00:09:28,401 --> 00:09:30,027
あっ…ああ

208
00:09:30,611 --> 00:09:33,239
（柿谷）
ラグナルクがバーストした！

209
00:09:33,322 --> 00:09:35,658
（どよめき）

210
00:09:38,452 --> 00:09:40,079
ほとんど同時…

211
00:09:40,162 --> 00:09:41,664
これって どうなるの？

212
00:09:42,665 --> 00:09:43,874
（柿谷）うわっ！

213
00:09:43,958 --> 00:09:45,126
今のは…

214
00:09:45,209 --> 00:09:48,045
ほとんど同時だったから…

215
00:09:48,129 --> 00:09:49,171
あ うーん…

216
00:09:49,255 --> 00:09:50,423
ドローじゃない？

217
00:09:50,715 --> 00:09:51,799
ちょっと待て！

218
00:09:51,882 --> 00:09:52,717
え？

219
00:09:53,509 --> 00:09:54,760
同時じゃねえよ

220
00:09:55,011 --> 00:09:57,972
オレのラグナルクが
バーストするのが早かった

221
00:09:58,889 --> 00:09:59,890
（柿谷）でも

222
00:09:59,974 --> 00:10:01,892
（乱太郎）
おめぇらの目は 節穴かよ！

223
00:10:02,435 --> 00:10:05,771
ラグナルクがバーストした時点で
勝負はついてんだよ

224
00:10:06,188 --> 00:10:08,816
どう見ても
ヴァルキリーの勝ちじゃねえか

225
00:10:09,358 --> 00:10:10,651
クミチョー…

226
00:10:11,068 --> 00:10:12,361
そうなんだ…

227
00:10:12,653 --> 00:10:14,113
ギリギリだったけどね

228
00:10:14,196 --> 00:10:15,197
ほっ…

229
00:10:15,573 --> 00:10:17,158
バーストフィニッシュ！

230
00:10:17,241 --> 00:10:19,910
２ポイント獲得(かくとく)で
ヴァルキリーの勝利

231
00:10:19,994 --> 00:10:21,704
っしゃぁ～！

232
00:10:23,914 --> 00:10:25,583
やるじゃねえか バルト

233
00:10:25,833 --> 00:10:27,293
負けたけど オレ―

234
00:10:27,376 --> 00:10:28,753
何だか気分いいぜ

235
00:10:28,836 --> 00:10:29,712
オレも！

236
00:10:29,795 --> 00:10:32,340
オメェは勝ったんだから
気分良くて

237
00:10:32,423 --> 00:10:33,799
当たり前だっつーの！

238
00:10:33,883 --> 00:10:35,051
あっ そうか…

239
00:10:38,387 --> 00:10:40,389
サンキュー ヴァルキリー

240
00:10:45,102 --> 00:10:47,313
じゃあ 部長はバル兄ってこと？

241
00:10:47,396 --> 00:10:48,439
そうなるね

242
00:10:48,522 --> 00:10:51,067
いや オレも
部長ってガラじゃねえし…

243
00:10:51,150 --> 00:10:52,610
（トコナツ･ニカ）え～

244
00:10:52,693 --> 00:10:53,903
なあ クミチョー

245
00:10:53,986 --> 00:10:57,281
部長は部員が全員そろってから
決めようぜ！

246
00:10:57,365 --> 00:11:00,284
ああ いいぜ
オメェが そうしたいならな

247
00:11:00,368 --> 00:11:01,869
（バルト）サンキュー クミチョー

248
00:11:01,952 --> 00:11:04,121
じゃあ 部員集めに行ってくる！

249
00:11:04,413 --> 00:11:07,500
一人 ぜってぇクラブに入れたい
やつがいるんだ

250
00:11:07,917 --> 00:11:09,168
兄ちゃん？

251
00:11:10,670 --> 00:11:15,091
うおー！

252
00:11:16,300 --> 00:11:18,094
（黒神(くろかみ)ダイナ）何をしているんだ

253
00:11:18,177 --> 00:11:19,387
蒼井バルト

254
00:11:23,057 --> 00:11:26,977
（姫(ひめ)）助けてくれてありがとう
あなたは 命の恩人です

255
00:11:27,520 --> 00:11:30,022
（勇者(ゆうしゃ)）姫のためなら
私は 命など

256
00:11:30,106 --> 00:11:31,482
おしくはありませぬ

257
00:11:31,565 --> 00:11:32,942
勇者様ぁ～

258
00:11:34,735 --> 00:11:36,320
（ざわつき）

259
00:11:36,404 --> 00:11:37,863
（子ども）勇者 後ろ！

260
00:11:37,947 --> 00:11:40,074
危ねぇ 勇者！ 後ろー！

261
00:11:40,157 --> 00:11:40,991
（ドラゴン）ガー！

262
00:11:41,075 --> 00:11:41,784
あぁ！

263
00:11:43,160 --> 00:11:43,953
（勇者）わあっ！

264
00:11:44,036 --> 00:11:45,204
うわー！

265
00:11:45,287 --> 00:11:48,416
（子どもたち）わははははっ！

266
00:11:48,499 --> 00:11:49,959
あちゃ～…

267
00:11:51,377 --> 00:11:54,713
ええっ うちの犬介(けんすけ)のお友だち？

268
00:11:55,047 --> 00:11:56,507
蒼井バルトです

269
00:11:57,133 --> 00:12:00,594
（緑川姫子(みどりかわひめこ)）うちは
こういう仕事で 旅が多いでしょ

270
00:12:00,928 --> 00:12:02,179
だから犬介は―

271
00:12:02,263 --> 00:12:04,557
なかなか友達ができなくてね…

272
00:12:04,640 --> 00:12:06,100
（バルト）そっかぁ…

273
00:12:06,183 --> 00:12:09,520
（姫子）バルトくん
犬介と仲良くしてやってね

274
00:12:09,603 --> 00:12:11,313
もちろん 任してよ！

275
00:12:11,397 --> 00:12:12,773
犬介母ちゃん

276
00:12:13,816 --> 00:12:15,985
（姫）ありがとう 勇者

277
00:12:16,694 --> 00:12:18,779
（バルト）えへへ…

278
00:12:25,077 --> 00:12:26,287
（緑川犬介(みどりかわけんすけ)）はぁ…

279
00:12:26,745 --> 00:12:28,289
（ベス）元気ないねー

280
00:12:28,706 --> 00:12:31,375
（ケル）
うるせえよ べス 少しだまってろ

281
00:12:31,459 --> 00:12:32,793
（ベス）ぷんすか

282
00:12:32,877 --> 00:12:35,504
ボクだって 本当は
落ちこんでるのにぃ…

283
00:12:35,921 --> 00:12:37,965
（バルト）元気ないのか 犬介？

284
00:12:38,048 --> 00:12:38,757
…あっ！

285
00:12:41,343 --> 00:12:43,262
蒼井バルト…

286
00:12:43,345 --> 00:12:44,138
へへん

287
00:12:44,221 --> 00:12:47,183
ベイブレードクラブに入ったら
元気でるぜ！

288
00:12:47,308 --> 00:12:48,184
はぁ？

289
00:12:48,267 --> 00:12:49,643
何言ってんの？

290
00:12:49,727 --> 00:12:52,480
部員はまだ
オレとクミチョーだけだけど

291
00:12:52,563 --> 00:12:54,940
犬介が入ってくれれば３人目で…

292
00:12:55,024 --> 00:12:56,817
意味わかんねぇし

293
00:12:56,901 --> 00:12:59,403
一緒に練習とかしたら
楽しいだろ

294
00:12:59,487 --> 00:13:00,446
絶対！

295
00:13:00,529 --> 00:13:01,906
だっておまえは…

296
00:13:02,281 --> 00:13:03,324
オレの敵だ

297
00:13:03,407 --> 00:13:04,700
そうだ そうだ！

298
00:13:04,783 --> 00:13:06,869
敵じゃねえよ

299
00:13:06,952 --> 00:13:08,245
ライバルだろ！

300
00:13:08,579 --> 00:13:09,538
ライバル…？

301
00:13:10,206 --> 00:13:12,208
それに もう友達だし

302
00:13:13,375 --> 00:13:14,668
友達…？

303
00:13:15,044 --> 00:13:17,838
（バルト）
なぁ 一緒に練習しようぜ！

304
00:13:19,507 --> 00:13:21,008
（ケル）入ってやってもいい

305
00:13:21,091 --> 00:13:22,218
（バルト）マジか！

306
00:13:22,301 --> 00:13:24,178
１つ 条件がある

307
00:13:24,261 --> 00:13:26,222
え… 何だよ？

308
00:13:26,639 --> 00:13:28,682
紅(くれない)シュウと 戦わせろ

309
00:13:28,933 --> 00:13:30,100
はぁ？

310
00:13:30,184 --> 00:13:32,728
（ベス）おまえ シュウと友達だろ？

311
00:13:32,811 --> 00:13:33,729
ああ…

312
00:13:33,812 --> 00:13:36,065
だったら オレとバトルさせろ！

313
00:13:36,273 --> 00:13:38,776
何でオレじゃなくて
シュウなんだよ

314
00:13:38,859 --> 00:13:40,027
ボク…

315
00:13:40,110 --> 00:13:41,487
負けちゃったし

316
00:13:41,570 --> 00:13:43,656
シュウとは もう…

317
00:13:44,573 --> 00:13:46,784
とにかく 戦いたいんだ！

318
00:13:49,954 --> 00:13:51,080
そっか！

319
00:13:52,498 --> 00:13:54,333
（バルト）たのむよ シュウ

320
00:13:54,416 --> 00:13:56,794
犬介とバトルしてくれよ

321
00:13:57,086 --> 00:13:58,921
（紅(くれない)シュウ）練習中だ

322
00:14:00,548 --> 00:14:03,217
（バルト）
だったら なおさら練習になるぜ

323
00:14:03,300 --> 00:14:06,262
犬介のケルベウス マジ強えーよ

324
00:14:06,345 --> 00:14:09,139
それに
シュウと戦いたかったんだって

325
00:14:09,223 --> 00:14:10,432
それ聞いたらオレ

326
00:14:10,516 --> 00:14:13,394
クラブのことより
そっちが気になっちゃって

327
00:14:13,686 --> 00:14:14,603
バルト…

328
00:14:14,895 --> 00:14:15,854
それにオレ―

329
00:14:15,938 --> 00:14:18,816
犬介とバトルして
すっげぇ楽しかったし

330
00:14:18,899 --> 00:14:20,860
なぁ シュウ…

331
00:14:20,943 --> 00:14:21,986
（シュウ）いいだろう

332
00:14:22,069 --> 00:14:22,987
え…！

333
00:14:24,655 --> 00:14:25,906
バトルしよう

334
00:14:25,990 --> 00:14:27,533
そうこなくっちゃ！

335
00:14:27,616 --> 00:14:28,534
犬介～！

336
00:14:28,617 --> 00:14:30,619
シュウが試合してくれるって！

337
00:14:31,745 --> 00:14:33,122
（ドアが開く音）

338
00:14:36,876 --> 00:14:38,252
（ケル）紅シュウ…

339
00:14:38,711 --> 00:14:41,088
ボクは 緑川犬介

340
00:14:41,589 --> 00:14:42,590
知ってる

341
00:14:43,090 --> 00:14:45,092
バルトとの試合 見せてもらった

342
00:14:45,759 --> 00:14:47,761
覚えててくれたの？

343
00:14:47,845 --> 00:14:49,471
（シュウ）ああ もちろん

344
00:14:50,764 --> 00:14:53,601
オレは おまえと戦いたかった

345
00:14:53,684 --> 00:14:56,729
君と決勝で戦うのが
夢だったんだ

346
00:14:58,230 --> 00:14:59,106
光栄だ

347
00:15:01,317 --> 00:15:02,359
（バルト）よーし

348
00:15:02,443 --> 00:15:03,944
じゃ 始めるぞ！

349
00:15:04,737 --> 00:15:06,280
ファーストバトル！

350
00:15:07,907 --> 00:15:09,199
（装着音）

351
00:15:10,534 --> 00:15:12,328
（シュウ）カイザーケルベウスは

352
00:15:12,411 --> 00:15:15,372
最重量(さいじゅうりょう)級 防御じくの
プレスドライバーを持った

353
00:15:15,456 --> 00:15:16,749
ディフェンスタイプ

354
00:15:18,250 --> 00:15:20,169
（犬介）ストームスプリガン

355
00:15:20,252 --> 00:15:21,837
攻撃と防御

356
00:15:21,921 --> 00:15:23,797
両方の性能を あわせ持つ

357
00:15:23,881 --> 00:15:25,132
バランスタイプ

358
00:15:25,466 --> 00:15:27,468
（シュウ）正こう法で来るなら

359
00:15:27,551 --> 00:15:30,387
完全防御の長期戦に
持ちこみたいはずだ

360
00:15:30,512 --> 00:15:32,264
（犬介）攻撃してくるか…

361
00:15:32,348 --> 00:15:34,934
防御から来るのか… どっちだ？

362
00:15:35,267 --> 00:15:37,269
（バルト）レディー セット！

363
00:15:37,478 --> 00:15:40,814
（バルト･シュウ）スリー ツー ワン

364
00:15:41,315 --> 00:15:43,317
（シュウ）ゴー シュート！

365
00:15:49,698 --> 00:15:51,450
（ケル）様子を見てきたか

366
00:15:52,326 --> 00:15:54,286
やはりガードを固めたな

367
00:15:54,370 --> 00:15:55,371
長期戦なら―

368
00:15:55,454 --> 00:15:57,581
ケルベウスの方が得意だ

369
00:15:57,665 --> 00:15:59,375
様子を見るつもりはない

370
00:15:59,458 --> 00:16:01,168
いけっ スプリガン！

371
00:16:04,463 --> 00:16:06,131
スプリガンが しかけた！

372
00:16:06,215 --> 00:16:07,174
くっ！

373
00:16:07,257 --> 00:16:09,259
しのげ カイザーケルベウス！

374
00:16:11,470 --> 00:16:13,472
攻(せ)めきれっ！ スプリガン！

375
00:16:13,681 --> 00:16:16,600
プレスドライバーで
スタジアムに食いつけ！

376
00:16:21,772 --> 00:16:23,774
スプリガンもケルベウスも―

377
00:16:23,857 --> 00:16:26,276
どっちも やっぱすげぇな！

378
00:16:26,360 --> 00:16:28,821
スプリガン たたきつぶせ！

379
00:16:33,158 --> 00:16:34,410
（バルト）はなれた

380
00:16:34,618 --> 00:16:36,578
よし 長期戦に持ちこめば

381
00:16:36,662 --> 00:16:37,955
こっちのもんだぜ！

382
00:16:38,038 --> 00:16:39,081
そうかな？

383
00:16:39,164 --> 00:16:39,707
あっ…

384
00:16:42,334 --> 00:16:42,835
あっ！

385
00:16:43,002 --> 00:16:45,129
ケルベウスの回転が弱まってる

386
00:16:45,212 --> 00:16:46,880
そんなぁ…

387
00:16:47,256 --> 00:16:49,800
スプリガンは長期戦にも
対応できる

388
00:16:49,883 --> 00:16:51,635
それが バランスタイプだ！

389
00:16:53,387 --> 00:16:56,348
（ベイの回転が止まっていく音）

390
00:16:56,432 --> 00:17:00,561
（バルト）スピンフィニッシュ！
ストームスプリガンの勝ちー！

391
00:17:00,644 --> 00:17:02,479
ああ…

392
00:17:02,563 --> 00:17:04,064
シュウに１ポイント

393
00:17:04,772 --> 00:17:06,358
おしかったなぁ 犬介

394
00:17:06,733 --> 00:17:09,236
もうちょっとねばれたら
勝てたのにな

395
00:17:09,319 --> 00:17:11,739
（ケル）なぐさめなんか いらねぇ

396
00:17:11,821 --> 00:17:14,491
まだセカンドバトルがあるよ

397
00:17:14,825 --> 00:17:17,536
おう！ じゃあ セカンドバトル
いこうぜ！

398
00:17:17,618 --> 00:17:21,123
次は ぜーったいに
勝ってやるからな！

399
00:17:21,205 --> 00:17:23,250
これくらいで
熱くなってるようじゃ

400
00:17:23,333 --> 00:17:24,542
オレには勝てない

401
00:17:24,626 --> 00:17:25,711
（ケル）何ぃ！

402
00:17:28,422 --> 00:17:29,882
（バルト）セカンドバトル

403
00:17:29,965 --> 00:17:31,341
（装着音）

404
00:17:32,718 --> 00:17:34,386
（犬介）攻めて来るのか

405
00:17:34,470 --> 00:17:36,805
防御で来るのか… どっちだ？

406
00:17:37,765 --> 00:17:39,767
さっきは こらえきれなかった…

407
00:17:40,142 --> 00:17:41,727
じゃあ どうしたら…

408
00:17:42,686 --> 00:17:45,397
（シュウ）ファーストバトルを
わずかな差で負けて

409
00:17:45,481 --> 00:17:46,648
混乱してるな

410
00:17:47,232 --> 00:17:48,734
その 混乱が…

411
00:17:48,817 --> 00:17:51,111
おまえに えいきょうを
与えている

412
00:17:51,195 --> 00:17:52,988
それに気づけない内は…

413
00:17:53,489 --> 00:17:55,449
（バルト）レディー セット！

414
00:17:55,783 --> 00:17:58,994
（バルト･シュウ）スリー ツー ワン

415
00:17:59,870 --> 00:18:02,081
（シュウ）ゴー シュート！

416
00:18:07,086 --> 00:18:09,630
おっ ケルベウスが攻撃に出た！

417
00:18:09,713 --> 00:18:11,173
速攻だよ～っ

418
00:18:11,256 --> 00:18:12,758
いっけぇ～！

419
00:18:12,841 --> 00:18:15,552
カイザーケルベウス！

420
00:18:15,636 --> 00:18:17,888
（犬のうなり声）

421
00:18:17,971 --> 00:18:21,016
（犬のほえる声）

422
00:18:25,145 --> 00:18:27,856
受け止めろ！ ストームスプリガン！

423
00:18:32,444 --> 00:18:34,780
（うなり声）

424
00:18:40,619 --> 00:18:41,745
（ケル）よし！

425
00:18:43,163 --> 00:18:43,956
（犬介）な！

426
00:18:44,039 --> 00:18:45,374
ふみとどまった！

427
00:18:45,457 --> 00:18:46,875
これがスプリガンの

428
00:18:46,959 --> 00:18:48,877
ユナイトドライバーの力だ！

429
00:18:48,961 --> 00:18:50,212
いけ～！

430
00:18:50,295 --> 00:18:52,005
カウンターブレイクだ！

431
00:18:53,006 --> 00:18:55,717
（ほえる声）

432
00:18:56,260 --> 00:18:58,387
（バーストした音）

433
00:18:58,470 --> 00:19:00,222
（バルト）バーストした！

434
00:19:06,353 --> 00:19:08,188
（ベイが落ちる音）

435
00:19:08,814 --> 00:19:09,731
ふっ…

436
00:19:10,149 --> 00:19:12,234
あっ… あ…！

437
00:19:13,235 --> 00:19:15,821
バーストフィニッシュで
シュウの勝ち！

438
00:19:16,822 --> 00:19:18,782
カウンターブレイク…

439
00:19:19,116 --> 00:19:20,659
紅シュウ…

440
00:19:20,742 --> 00:19:22,744
やっぱ強(つえ)ぇ…！

441
00:19:24,580 --> 00:19:26,039
いいバトルだった

442
00:19:26,540 --> 00:19:28,584
か… かっこつけんじゃねぇよ！

443
00:19:28,667 --> 00:19:30,002
今度 戦う時は―

444
00:19:30,085 --> 00:19:32,087
絶対に オレが勝つからな！

445
00:19:32,171 --> 00:19:35,090
また 戦ってくれるよね？

446
00:19:35,174 --> 00:19:35,966
あっ

447
00:19:36,967 --> 00:19:39,136
どっちが本当のおまえなんだ？

448
00:19:39,219 --> 00:19:40,220
っあ！

449
00:19:40,304 --> 00:19:42,181
どっちも犬介なんだよな

450
00:19:42,264 --> 00:19:43,223
うるせえよ！

451
00:19:43,307 --> 00:19:45,350
君は だまっててくれる？

452
00:19:45,434 --> 00:19:46,393
ふっ…

453
00:19:47,019 --> 00:19:49,313
（ベイを片付ける音）

454
00:19:49,646 --> 00:19:51,190
おい 犬介！

455
00:19:51,273 --> 00:19:52,816
ベイクラブ 入るだろ？

456
00:19:52,900 --> 00:19:53,901
（ドアの閉まる音）

457
00:19:53,984 --> 00:19:55,068
がっ…

458
00:19:55,152 --> 00:19:56,695
マジかよ…

459
00:19:56,778 --> 00:19:59,198
入ってくれるって言ったのに…

460
00:19:59,281 --> 00:20:00,365
シュウ！

461
00:20:00,449 --> 00:20:02,492
おまえは当然 入ってくれるな？

462
00:20:02,576 --> 00:20:04,578
オレ達のベイブレードクラブ

463
00:20:04,661 --> 00:20:06,663
オレは 群れるのは好きじゃない

464
00:20:06,747 --> 00:20:07,706
はぁ？

465
00:20:08,624 --> 00:20:10,751
そういうのは 勝手にやってくれ

466
00:20:11,210 --> 00:20:12,544
え～っ！

467
00:20:12,628 --> 00:20:15,505
（バルト）何だよ
ベイクラブ入ってくれよ

468
00:20:15,589 --> 00:20:17,758
（小紫(こむらさき)ワキヤ）
カウンターブレイクか

469
00:20:18,175 --> 00:20:20,552
ますます楽しみになってきたで

470
00:20:20,928 --> 00:20:23,388
紅シュウとバトルすんのが

471
00:20:23,972 --> 00:20:25,307
（家のチャイム）

472
00:20:25,390 --> 00:20:27,851
（千春）はーい 今いきまーす！

473
00:20:28,894 --> 00:20:31,396
はいはい… どなたですか？

474
00:20:31,480 --> 00:20:32,606
べスだよー

475
00:20:32,689 --> 00:20:33,482
ケル～

476
00:20:33,565 --> 00:20:35,651
キャアアア！

477
00:20:35,734 --> 00:20:37,236
母ちゃん どうした！

478
00:20:37,319 --> 00:20:40,489
そ… 外に 変なのがいるっ…

479
00:20:40,572 --> 00:20:41,406
え！

480
00:20:42,574 --> 00:20:45,285
（千春）
そう バルトのお友だちなの…

481
00:20:45,369 --> 00:20:47,246
（バルト）犬介って言うんだ

482
00:20:47,329 --> 00:20:48,914
こんにちは

483
00:20:48,997 --> 00:20:50,374
こんにちは

484
00:20:50,457 --> 00:20:52,125
上がってもらったら？

485
00:20:52,209 --> 00:20:53,043
ここでいい

486
00:20:53,126 --> 00:20:54,419
何しに来たの？

487
00:20:54,503 --> 00:20:57,422
バトルで負けたから
もしかして仕返しに…！

488
00:20:57,506 --> 00:20:58,840
違(ちが)う…

489
00:20:59,633 --> 00:21:01,510
ベイクラブに入ってやる

490
00:21:01,593 --> 00:21:02,427
えっ！

491
00:21:02,511 --> 00:21:03,553
（ケル）じゃあな

492
00:21:03,720 --> 00:21:05,347
（バルト）待てよ 犬介！

493
00:21:05,722 --> 00:21:07,724
（犬介）わ！
（べス）何すんだよ

494
00:21:07,808 --> 00:21:09,017
せっかく来たんだ

495
00:21:09,101 --> 00:21:10,811
ゆっくりしていけよ

496
00:21:10,894 --> 00:21:12,604
そうよ えんりょしないで

497
00:21:12,688 --> 00:21:14,940
あ いや いや 帰りますゥ～…

498
00:21:15,023 --> 00:21:16,483
（バルト）いいじゃん

499
00:21:16,566 --> 00:21:17,901
（ケル）はなせ 帰る

500
00:21:17,985 --> 00:21:20,779
あたしの作ったパン
食べていきなさい！

501
00:21:21,905 --> 00:21:23,532
は はい…

502
00:21:23,615 --> 00:21:25,033
いただきます…

503
00:21:25,742 --> 00:21:26,952
よろしい！

504
00:21:28,036 --> 00:21:30,914
（バルト）うちの母ちゃんのパン
うめーぞ！

505
00:21:30,998 --> 00:21:32,874
（パンを食べる音）

506
00:21:42,092 --> 00:21:43,093
あっ…！

507
00:21:43,719 --> 00:21:44,636
あぁ…！

508
00:21:50,851 --> 00:21:52,894
（バルト）ベイクラブ結成まで

509
00:21:52,978 --> 00:21:54,521
あと二人だぜ！

510
00:22:09,161 --> 00:22:15,250
大きな希望をバックに
　　　　　　　詰め込んで

511
00:22:15,459 --> 00:22:21,590
列車は未来へ 今走り出した

512
00:22:22,049 --> 00:22:27,596
夢の切符をぎゅっと握りしめて

513
00:22:28,055 --> 00:22:31,391
恐れずに進む

514
00:22:31,558 --> 00:22:36,480
もう決して迷わないから

515
00:22:38,398 --> 00:22:41,109
果てなく続く長いレール

516
00:22:41,193 --> 00:22:44,404
終着点は自分で決める

517
00:22:44,488 --> 00:22:50,827
追いかけて 追いかけて
　見える景色があると 僕は信じてる

518
00:22:51,078 --> 00:22:56,625
走って 走り続けて
　　　　　駆け抜ける

519
00:22:56,792 --> 00:23:03,381
いくつものナミダを越えて
　　　　　　　僕らは強くなる

520
00:23:03,965 --> 00:23:09,387
いつか栄光をつかむ その日まで

521
00:23:09,554 --> 00:23:12,724
夢は夢のままじゃない

522
00:23:13,225 --> 00:23:17,187
終わりない旅はつづく

523
00:23:26,571 --> 00:23:29,533
（バルト）
３回戦のオレの相手は黒神ダイナ

524
00:23:29,616 --> 00:23:31,701
めっちゃ むかつくやつなんだ

525
00:23:31,785 --> 00:23:34,663
やつに勝つには
特訓するっきゃねぇ！

526
00:23:34,746 --> 00:23:37,499
ラッシュシュートが
完ぺきにできるまで

527
00:23:37,582 --> 00:23:40,502
特訓 特訓
とにかく特訓だぁ！

528
00:23:40,919 --> 00:23:42,796
次回 ベイブレードバースト

529
00:23:42,879 --> 00:23:45,799
死神こうりん！
漆黒(しっこく)のデスサイザー！

530
00:23:45,882 --> 00:23:48,093
スリー ツー ワン

531
00:23:48,176 --> 00:23:49,970
ゴー シュート！