1
00:00:07,549 --> 00:00:09,092
（ナレーター）ベイブレードとは

2
00:00:09,175 --> 00:00:12,679
世界で最も楽しまれている
バトル専用ゴマである

3
00:00:12,762 --> 00:00:14,764
ランチャーから放たれるベイは

4
00:00:14,848 --> 00:00:16,891
ブレーダーの熱い想いとともに

5
00:00:16,975 --> 00:00:18,852
スタジアムで
ぶつかりあうのだ

6
00:00:22,397 --> 00:00:24,149
ベイブレードバーストとは

7
00:00:24,232 --> 00:00:26,234
ベイに夢をたくしてたたかう

8
00:00:26,317 --> 00:00:28,778
少年たちの物語である

9
00:00:31,406 --> 00:00:33,533
（穴見(あなみ)アナ）オーケー　４回戦

10
00:00:33,616 --> 00:00:36,119
紅(くれない)シュウ対荒波京司(あらなみきょうじ)のバトル！

11
00:00:36,202 --> 00:00:38,455
どんな決着をむかえるのか

12
00:00:38,538 --> 00:00:41,249
現在 紅シュウが１ポイントリード

13
00:00:41,499 --> 00:00:44,169
（蒼井(あおい)バルト）
シュウなら一発OKだ！

14
00:00:44,252 --> 00:00:45,837
（黒神(くろがみ)ダイナ）一発KOな

15
00:00:46,171 --> 00:00:48,006
（京司）ちっ　おい

16
00:00:48,089 --> 00:00:50,300
クールぶっていられるのも
今のうちだ

17
00:00:50,508 --> 00:00:53,094
（蒼井日夏(あおいにか)）シュウく～ん
がんばってえ

18
00:00:53,178 --> 00:00:56,973
（京司）ちょっとぐれえ強くて
女子にモテるからってなぁ

19
00:00:57,057 --> 00:00:58,641
シュウく～ん

20
00:00:58,725 --> 00:01:00,185
ぐっ

21
00:01:00,268 --> 00:01:01,853
調子に乗ってんじゃねえ

22
00:01:01,936 --> 00:01:03,855
アホ！ タコ！ へ〜ぼ！

23
00:01:03,938 --> 00:01:06,066
（小紫(こむらさき)ワキヤ）
やかましいやっちゃな

24
00:01:06,149 --> 00:01:09,486
（紺田(こんだ)ホウジ）怒(おこ)らせて
集中させない作戦でしょう

25
00:01:09,569 --> 00:01:11,237
自分が小物ですぅって

26
00:01:11,321 --> 00:01:12,781
言うてるようなもんや

27
00:01:12,989 --> 00:01:15,200
お～まえのダチのへぼ井(い)バルトも

28
00:01:15,283 --> 00:01:16,951
へぼなヤツだもんなぁ

29
00:01:17,035 --> 00:01:19,287
へぼの友達はへぼってかぁ

30
00:01:19,788 --> 00:01:23,041
何だと！ 誰がへぼだ！

31
00:01:23,124 --> 00:01:24,250
おめえが乗んな

32
00:01:24,334 --> 00:01:25,794
（京司）何とか言えよ

33
00:01:26,336 --> 00:01:28,463
口動かしてないで 集中しろ

34
00:01:28,797 --> 00:01:29,923
けっ…！

35
00:01:30,006 --> 00:01:32,091
（審判(しんぱん)）レディー セット

36
00:01:32,175 --> 00:01:35,637
（観客）スリー ツー ワン

37
00:01:35,720 --> 00:01:37,847
（シュウ･京司）ゴー シュート！

38
00:01:39,098 --> 00:01:41,059
（穴見アナ）セカンドバトル

39
00:01:41,142 --> 00:01:43,353
ベスト4に入るのは どっちだ！

40
00:01:46,272 --> 00:01:47,941
（銀刃(ぎんば)オロチ）荒波京司

41
00:01:48,358 --> 00:01:51,152
ヤツのベイの音は
かすかにふるえている

42
00:01:51,778 --> 00:01:54,197
紅シュウを前に びびってるな

43
00:01:55,865 --> 00:01:57,784
紅シュウのスプリガンは

44
00:01:58,868 --> 00:02:00,745
気高く慎重(しんちょう)

45
00:02:00,829 --> 00:02:02,288
かつ力強い

46
00:02:02,831 --> 00:02:04,249
そろそろ来るか

47
00:02:04,833 --> 00:02:05,667
アン…

48
00:02:07,001 --> 00:02:07,877
ドゥ…

49
00:02:09,086 --> 00:02:09,963
トロワ！

50
00:02:10,045 --> 00:02:12,507
（バーストした音）

51
00:02:12,715 --> 00:02:14,509
（穴見アナ）バーストフィニッシュ

52
00:02:15,093 --> 00:02:17,554
紅シュウ ３対０で

53
00:02:17,637 --> 00:02:19,222
堂々(どうどう)の勝利だぁ～

54
00:02:19,347 --> 00:02:20,723
（歓声(かんせい)）
（蒼井常夏(あおいとこなつ)）すっげぇ

55
00:02:20,807 --> 00:02:22,142
（ニカ）かっこいい

56
00:02:22,225 --> 00:02:23,685
（バルト）さっすがぁ

57
00:02:23,768 --> 00:02:25,937
オレのライバルだぜ！

58
00:02:33,820 --> 00:02:36,197
ベイブレード！ はじめよう

59
00:02:36,531 --> 00:02:41,703
目指そうぜ 最強のブレーダー

60
00:02:53,006 --> 00:02:56,384
きっと 誰だって持ってんだ

61
00:02:56,885 --> 00:02:59,012
勝ちたいって感情と

62
00:02:59,429 --> 00:03:03,558
君だけのベイブレード！

63
00:03:03,683 --> 00:03:06,895
そう 向き合った表情に

64
00:03:07,020 --> 00:03:13,443
強くなりたいって気持ちが ホラ
　　　　　　　　うずまいてんだろう

65
00:03:13,735 --> 00:03:18,156
SHOOT！　回り出した夢の

66
00:03:18,656 --> 00:03:24,078
こどう 熱く 弾け 高鳴りあう

67
00:03:24,203 --> 00:03:26,456
スリー ツー ワン
　　ゴー シュート！

68
00:03:26,539 --> 00:03:31,252
絶対勝つんだっていう
　　　ホンキの想い同士が

69
00:03:31,419 --> 00:03:36,507
ぶつかったら キズナが生まれるのさ

70
00:03:36,799 --> 00:03:39,052
決定的瞬間

71
00:03:39,260 --> 00:03:41,596
追いかけよう 一緒に！

72
00:03:41,888 --> 00:03:45,808
もう止まらない 決めるのさ

73
00:03:45,975 --> 00:03:50,980
最強！ バーストフィニッシュを！

74
00:03:51,189 --> 00:03:53,358
スリー ツー ワン
　　ゴー シュート！

75
00:03:57,612 --> 00:03:59,739
（バルト）
立ちはだかるワイバーン！

76
00:04:01,241 --> 00:04:02,367
（穴見アナ）オーケー

77
00:04:02,450 --> 00:04:06,120
米駒(べいごま)地区大会の
ベスト４を紹介(しょうかい)するぜぇ！

78
00:04:06,704 --> 00:04:09,540
Ａブロック代表　蒼井バルト

79
00:04:09,624 --> 00:04:12,835
Ｂブロック代表　小紫ワキヤ

80
00:04:12,919 --> 00:04:16,047
Ｃブロック代表　銀刃オロチ

81
00:04:16,130 --> 00:04:19,175
Ｄブロック代表　紅シュウ

82
00:04:19,259 --> 00:04:22,553
彼らブレーダーたちに
大きな拍手(はくしゅ)を～

83
00:04:22,637 --> 00:04:24,597
（歓声）

84
00:04:25,056 --> 00:04:26,766
（黄山乱太郎(きやまらんたろう)）やったな　バルト

85
00:04:26,849 --> 00:04:28,935
とうとう ここまで来ちまったぜ

86
00:04:29,018 --> 00:04:29,978
あぁ

87
00:04:30,061 --> 00:04:31,980
シュウと約束したからな

88
00:04:32,063 --> 00:04:34,399
決勝でバトルするって

89
00:04:34,482 --> 00:04:35,441
へへっ

90
00:04:37,026 --> 00:04:38,736
（バルト）あれ シュウは？

91
00:04:38,820 --> 00:04:40,655
（乱太郎）練習があるって

92
00:04:40,738 --> 00:04:42,115
さっさと帰ったぜ

93
00:04:42,198 --> 00:04:43,408
（バルト）そっか

94
00:04:43,491 --> 00:04:45,034
負けてらんねぇな

95
00:04:45,118 --> 00:04:47,745
よ〜っし　帰って練習だ

96
00:04:47,829 --> 00:04:51,249
（トコナツ）待って バル兄
ニカがトイレから帰ってこないよ

97
00:04:51,457 --> 00:04:53,167
迷子になったかも

98
00:04:53,251 --> 00:04:54,377
（一同）え～っ

99
00:04:55,545 --> 00:04:59,507
（ドアを開けようとしている音）

100
00:04:59,716 --> 00:05:01,884
（ニカ）えっ　えっ　開かない…

101
00:05:01,968 --> 00:05:04,929
どうしよう　開かないよぉ

102
00:05:05,013 --> 00:05:07,807
兄ちゃ～ん　クミチョ～

103
00:05:07,890 --> 00:05:10,601
シュウく～ん

104
00:05:10,685 --> 00:05:12,020
（ドアを開ける音）
（ニカ）うっ

105
00:05:12,103 --> 00:05:13,980
おいチビ　うるせえぞ

106
00:05:14,188 --> 00:05:15,481
（オロチ）早く出ろ

107
00:05:15,565 --> 00:05:16,441
あぁっ

108
00:05:17,025 --> 00:05:18,901
ニカ～

109
00:05:19,193 --> 00:05:21,779
（乱太郎）あっ
（バルト）ニカ　探したぞ

110
00:05:21,863 --> 00:05:23,239
兄ちゃ～ん

111
00:05:23,531 --> 00:05:25,325
（ニカ）帰り道まちがって

112
00:05:25,408 --> 00:05:27,201
倉庫に閉じ込(こ)められちゃったの

113
00:05:27,660 --> 00:05:29,954
そしたらね あの人が…

114
00:05:31,122 --> 00:05:33,166
おまえが助けてくれたのか

115
00:05:33,249 --> 00:05:34,584
ありがとうな

116
00:05:34,667 --> 00:05:36,419
（３人）あっ …あ？

117
00:05:36,502 --> 00:05:37,712
何だ あいつ

118
00:05:37,837 --> 00:05:40,214
（ピアノ曲）
（乱太郎）無愛想なヤツだな

119
00:05:41,007 --> 00:05:42,550
（ダイナ）銀刃オロチ

120
00:05:42,884 --> 00:05:44,635
世界的指揮者の息子で―

121
00:05:45,303 --> 00:05:47,972
神の耳を持つ少年って呼ばれてる

122
00:05:48,222 --> 00:05:49,307
（乱太郎）何だ それ

123
00:05:49,974 --> 00:05:51,934
（ダイナ）絶体音感を持っていて

124
00:05:52,018 --> 00:05:54,645
バーストフィニッシュの
前ぶれがわかるとか

125
00:05:54,729 --> 00:05:56,022
（バルト･乱太郎）マジか！

126
00:05:56,105 --> 00:05:58,274
（ピアノ曲）

127
00:05:58,983 --> 00:06:00,443
（オロチ）蒼井バルト

128
00:06:01,360 --> 00:06:03,613
アイツの音は 強いようで弱い

129
00:06:04,072 --> 00:06:05,823
弱いようで強い

130
00:06:06,449 --> 00:06:07,867
ふしぎな音だった

131
00:06:08,701 --> 00:06:09,994
もう一度―

132
00:06:10,078 --> 00:06:11,829
あの音が聞いてみたい

133
00:06:15,708 --> 00:06:16,751
（ワキヤ）おっ

134
00:06:17,877 --> 00:06:21,172
（ワキヤ）大して能力が高いとは
思えへんのに

135
00:06:21,255 --> 00:06:24,300
とつぜん
爆発的(ばくはつてき)なパワーを出しよる

136
00:06:26,052 --> 00:06:28,930
ホウジ 蒼井バルトは強かったか？

137
00:06:29,430 --> 00:06:31,557
（ホウジ）はい　強かったです

138
00:06:31,641 --> 00:06:32,517
ただ…

139
00:06:33,184 --> 00:06:35,311
ただ…何や？

140
00:06:35,394 --> 00:06:38,481
ふつうの強さとは
少しちがった気が…

141
00:06:38,564 --> 00:06:40,483
うまくは言えないですが

142
00:06:40,566 --> 00:06:42,485
ベイと会話してるような…

143
00:06:44,946 --> 00:06:47,865
思った以上におもろそうやなぁ

144
00:06:47,949 --> 00:06:50,535
（ワキヤ）気に入ったでぇ
蒼井バルト

145
00:06:51,035 --> 00:06:52,411
ちょうどええ

146
00:06:52,495 --> 00:06:54,831
試したい技もできたところや

147
00:06:55,915 --> 00:06:57,416
（バルト）ただいま～

148
00:06:57,917 --> 00:06:59,252
えぇ〜っ

149
00:06:59,877 --> 00:07:01,587
何だ　これ？

150
00:07:01,921 --> 00:07:04,173
（蒼井千春(あおいちはる)）バルト
ほら 早く手伝って

151
00:07:04,507 --> 00:07:07,301
どうしたんだよ　このパンの量

152
00:07:07,760 --> 00:07:10,805
さっき　急にパンの注文が
入ってね

153
00:07:10,888 --> 00:07:14,392
いやぁ　オレこれから
クミチョー達と練習

154
00:07:14,475 --> 00:07:17,145
そ～お　残念だわ

155
00:07:17,228 --> 00:07:20,648
今日はベイ修行
秘密奥義(ひみつおうぎ)を教えようと…

156
00:07:20,731 --> 00:07:22,316
（バルト）修行？ 秘密？

157
00:07:22,400 --> 00:07:24,235
何それ？ すげえのか？

158
00:07:24,444 --> 00:07:25,903
（千春）すげぇわよ

159
00:07:26,362 --> 00:07:30,908
体力！ 判断力！
瞬発性(しゅんぱつせい)！ 柔軟性(じゅうなんせい)！

160
00:07:30,992 --> 00:07:34,537
その全てを
鍛(きた)えることができる秘密奥義

161
00:07:34,954 --> 00:07:36,289
（千春）それは…

162
00:07:36,914 --> 00:07:38,124
それは…？

163
00:07:38,749 --> 00:07:42,920
今から残り130個のパンを
仕上げて 配達することよ

164
00:07:43,004 --> 00:07:44,881
あと３時間以内に！

165
00:07:44,964 --> 00:07:47,175
ウソだろう～

166
00:07:47,383 --> 00:07:50,344
あっ　でも　修行なら仕方ねえな

167
00:07:50,428 --> 00:07:51,888
やってやるぜ！

168
00:07:54,390 --> 00:07:56,809
（千春）あ～　300個完成～

169
00:07:57,393 --> 00:08:00,021
今日の修行… ハンパねえな

170
00:08:00,521 --> 00:08:01,981
もうダメ…

171
00:08:02,064 --> 00:08:03,357
（ニカ）動けない…

172
00:08:03,941 --> 00:08:04,984
（千春）バルト

173
00:08:05,067 --> 00:08:06,027
あ…

174
00:08:06,110 --> 00:08:08,529
行き先は小紫さんのお宅

175
00:08:08,613 --> 00:08:09,947
はい　地図

176
00:08:10,406 --> 00:08:11,616
読めるわよね

177
00:08:13,117 --> 00:08:15,036
（エンジンの音）
小紫…？

178
00:08:15,119 --> 00:08:17,955
どっかで聞いたことあるような…

179
00:08:18,039 --> 00:08:20,708
（車が走り出す音）

180
00:08:23,544 --> 00:08:25,421
（車が通りすぎる音）

181
00:08:25,505 --> 00:08:26,964
（車のブレーキ音）

182
00:08:27,048 --> 00:08:28,591
（車の走る音）

183
00:08:29,383 --> 00:08:30,259
うん…？

184
00:08:30,801 --> 00:08:32,178
ちょっと バルト～

185
00:08:32,260 --> 00:08:33,846
ここ何回も通ってるわよ

186
00:08:33,929 --> 00:08:34,972
そこを右だ！

187
00:08:35,056 --> 00:08:36,599
さっき通った！

188
00:08:44,857 --> 00:08:46,734
（急ブレーキの音）
（オロチ）ん？

189
00:08:47,527 --> 00:08:49,737
おまえ 銀刃オロチだよな？

190
00:08:49,820 --> 00:08:51,489
あの時は 妹がサンキュ～

191
00:08:51,614 --> 00:08:53,241
オレ 蒼井バルト

192
00:08:53,324 --> 00:08:55,409
オロチさぁ この辺くわしい？

193
00:08:55,868 --> 00:08:57,620
（バルト）ここわかるか？

194
00:08:58,496 --> 00:08:59,789
ここって…

195
00:08:59,872 --> 00:09:01,832
お～　わかるかぁ？

196
00:09:01,916 --> 00:09:03,417
やったぁ！

197
00:09:03,501 --> 00:09:06,128
んじゃさ　今から案内してくれよ

198
00:09:06,212 --> 00:09:06,796
えっ

199
00:09:06,879 --> 00:09:09,215
悪いわねぇ　乗って　乗って

200
00:09:09,632 --> 00:09:12,301
（千春）せまいけど
（バルト）頼(たの)むよ～

201
00:09:13,427 --> 00:09:15,304
（ホウジ）待ってたぞ　バルト

202
00:09:15,638 --> 00:09:16,722
（バルト）あれ

203
00:09:16,806 --> 00:09:18,558
ここホウジの家なの？

204
00:09:18,641 --> 00:09:20,601
でっけぇなぁ

205
00:09:20,685 --> 00:09:21,727
ちげぇよ

206
00:09:22,186 --> 00:09:23,104
オロチ…

207
00:09:23,771 --> 00:09:25,898
ここは小紫ワキヤの家

208
00:09:25,982 --> 00:09:27,984
だよなぁ　紺田ホウジ

209
00:09:28,067 --> 00:09:30,820
（バルト）何だ！
２人とも知り合いか？

210
00:09:30,903 --> 00:09:31,988
オロチ…？

211
00:09:32,446 --> 00:09:34,323
ワキヤが待ってるんだろう？

212
00:09:34,740 --> 00:09:36,200
（オロチ）おもしろそうだ

213
00:09:36,367 --> 00:09:37,410
う～ん？

214
00:09:37,493 --> 00:09:39,120
バルト　付いて来い

215
00:09:39,662 --> 00:09:42,164
あっ　オレまだ パンの配達が…

216
00:09:42,748 --> 00:09:44,667
お友達の家だったの？

217
00:09:44,750 --> 00:09:47,545
いいわよ
あとは母ちゃんがやっとくから

218
00:09:48,004 --> 00:09:49,005
（千春）行っといで

219
00:09:49,088 --> 00:09:50,756
あんがと！ 母ちゃん

220
00:09:54,510 --> 00:09:57,388
地下室があんのか　すっげぇ

221
00:09:57,471 --> 00:10:00,266
（オロチ）シュウしか見てない
ワキヤがこいつを

222
00:10:00,349 --> 00:10:01,517
（バルト）はあ〜

223
00:10:01,726 --> 00:10:04,186
（オロチ）今日は
おもしろい音が聞けそうだ

224
00:10:04,478 --> 00:10:05,521
（到着音）
おっ

225
00:10:05,813 --> 00:10:07,148
（バルト）着いた！

226
00:10:09,859 --> 00:10:12,111
おっ　スタジアムがある

227
00:10:12,194 --> 00:10:14,322
（ワキヤ）よお来たなぁ　バルト

228
00:10:14,780 --> 00:10:16,157
（バルト）ワキヤ～

229
00:10:16,240 --> 00:10:17,158
あっ…

230
00:10:17,241 --> 00:10:18,534
（ワキヤ）オロチ？

231
00:10:18,743 --> 00:10:20,745
おまえは呼んでないはずや

232
00:10:20,828 --> 00:10:23,706
気にするな　ただの観客だ

233
00:10:24,165 --> 00:10:25,166
（ワキヤ）ふっ

234
00:10:26,626 --> 00:10:27,752
蒼井バルト

235
00:10:27,835 --> 00:10:28,836
ん？

236
00:10:28,919 --> 00:10:30,212
このワイが

237
00:10:30,296 --> 00:10:32,214
今からおまえと勝負したる

238
00:10:32,548 --> 00:10:33,549
はっ…？

239
00:10:33,924 --> 00:10:36,969
ワイと試合前に一戦できるんや

240
00:10:37,053 --> 00:10:38,638
光栄なことやろ

241
00:10:38,721 --> 00:10:40,640
そんなにバトルがしてえなら

242
00:10:40,723 --> 00:10:43,309
オレたちのクラブに
入ればいいじゃんか

243
00:10:43,392 --> 00:10:44,852
はっ…

244
00:10:44,935 --> 00:10:48,939
最高のトレーニングマシーンが
ここには全てそろっとる

245
00:10:49,023 --> 00:10:50,399
おまえらみたいな

246
00:10:50,483 --> 00:10:53,611
楽しいだけのお友達クラブとは
モノがちゃうわ

247
00:10:53,819 --> 00:10:57,281
何だよ　オレ達も一生懸命(いっしょうけんめい)
練習してんだぞ

248
00:10:57,490 --> 00:10:59,075
一生懸命…？

249
00:10:59,158 --> 00:11:00,451
おまえらが？

250
00:11:00,534 --> 00:11:01,994
（笑い声）

251
00:11:02,078 --> 00:11:03,746
おもろいこと言うなぁ

252
00:11:03,829 --> 00:11:05,581
ブッチーン！

253
00:11:05,665 --> 00:11:09,043
よ〜っし
この勝負 受けてやろう！

254
00:11:11,045 --> 00:11:12,546
（佐々木(ささき)マコト）ファーストバトル

255
00:11:12,630 --> 00:11:13,839
（バルト）く…っ

256
00:11:13,923 --> 00:11:14,924
（装着音）

257
00:11:18,469 --> 00:11:21,764
（ワキヤ）性格は
わかりやすいくらいに感情的

258
00:11:22,515 --> 00:11:24,892
こいつがホウジに勝ったなんてな…

259
00:11:25,768 --> 00:11:28,062
この構えはラッシュシュートやな

260
00:11:28,687 --> 00:11:30,481
バカの一つ覚えか

261
00:11:31,065 --> 00:11:33,859
（オロチ）ワキヤのワイバーンは
ディフェンスタイプ

262
00:11:34,026 --> 00:11:36,904
アタックタイプのヴァルキリーは
相性が悪い

263
00:11:37,571 --> 00:11:40,950
さて どうする　蒼井バルト

264
00:11:41,617 --> 00:11:43,452
（佐々木）レディー セット

265
00:11:44,078 --> 00:11:47,039
（一同）スリー ツー ワン

266
00:11:47,581 --> 00:11:49,834
（バルト･ワキヤ）ゴー シュート！

267
00:11:50,584 --> 00:11:52,545
（乱太郎）おい！目 覚ませ！

268
00:11:52,628 --> 00:11:55,172
誰にやられたんだ　おいっ

269
00:11:56,257 --> 00:11:57,299
…ん

270
00:11:57,716 --> 00:12:00,928
（トコナツ）あれっ？ クミチョー
（乱太郎）お〜！

271
00:12:01,011 --> 00:12:02,054
（ケル）良かった

272
00:12:02,138 --> 00:12:03,722
（ベス）生きてたぁ

273
00:12:03,806 --> 00:12:04,473
え…

274
00:12:04,557 --> 00:12:06,851
おい　バルトはどこに行った？

275
00:12:06,934 --> 00:12:08,644
バル兄はねぇ

276
00:12:08,727 --> 00:12:10,938
小紫さんのところに配達…

277
00:12:11,021 --> 00:12:12,982
な～にぃ～

278
00:12:13,065 --> 00:12:14,859
小紫だと！

279
00:12:14,942 --> 00:12:18,612
あのヤロウ
ひきょうな真似しやがって

280
00:12:18,696 --> 00:12:19,280
おい

281
00:12:19,363 --> 00:12:20,531
心配すんな

282
00:12:20,614 --> 00:12:23,492
オレ達が必ず助け出してやっからな

283
00:12:23,742 --> 00:12:25,786
（乱太郎）行くぜ！ ２人とも！

284
00:12:25,870 --> 00:12:28,456
どりゃー！

285
00:12:28,956 --> 00:12:30,666
いや　違(ちが)うだろう

286
00:12:31,083 --> 00:12:32,001
え…？

287
00:12:36,881 --> 00:12:38,799
さぁ　かかってこい！

288
00:12:38,883 --> 00:12:41,427
いっけぇ　ヴァルキリー

289
00:12:46,432 --> 00:12:48,392
アタックが効いていない

290
00:12:48,476 --> 00:12:50,811
これがシールドシュートの威力(いりょく)や

291
00:12:51,520 --> 00:12:54,356
ワイバーンの力強い回転音

292
00:12:54,440 --> 00:12:56,901
ヴァルキリーの音が
吸い取られていく

293
00:12:57,151 --> 00:12:59,653
ワイバーンの
オービットドライバーは

294
00:12:59,737 --> 00:13:01,572
先端(せんたん)にボールが付いている

295
00:13:02,072 --> 00:13:04,950
（ホウジ）それが自由自在に
回転することで

296
00:13:05,242 --> 00:13:07,703
相手の勢いを打ち消してしまうんだ

297
00:13:08,829 --> 00:13:11,123
ラッシュシュートが
効かねぇなんて

298
00:13:11,207 --> 00:13:12,541
そんなはずねえ

299
00:13:13,083 --> 00:13:15,461
言うてる間にジ･エンドや

300
00:13:15,544 --> 00:13:17,379
ずいぶん早かったな

301
00:13:17,963 --> 00:13:19,131
（オロチ）ピアノ

302
00:13:19,798 --> 00:13:20,841
リタルダンド

303
00:13:21,509 --> 00:13:22,968
ヴァルキリー！

304
00:13:23,052 --> 00:13:24,678
（オロチ）
そして そのまま…

305
00:13:25,513 --> 00:13:26,597
フィーネ

306
00:13:30,226 --> 00:13:31,727
そんなぁ…

307
00:13:32,603 --> 00:13:34,855
（佐々木）
ワイバーン　スピンフィニッシュ

308
00:13:34,939 --> 00:13:37,316
ワキヤ坊ちゃん １ポイント

309
00:13:37,399 --> 00:13:40,152
まぁ　よおがんばった方やな

310
00:13:41,070 --> 00:13:41,946
くっ…

311
00:13:42,029 --> 00:13:43,531
オレのヴァルキリーは

312
00:13:43,614 --> 00:13:45,491
まだまだ こんなもんじゃねぇ

313
00:13:45,574 --> 00:13:46,492
…へっ

314
00:13:46,575 --> 00:13:48,202
そうやろう　そうやろう

315
00:13:48,619 --> 00:13:49,787
（オロチ）違う

316
00:13:50,329 --> 00:13:53,082
オレが聞きたかったのは
こんな音じゃない

317
00:13:54,083 --> 00:13:56,585
どうした　蒼井バルト

318
00:13:57,378 --> 00:14:00,089
（乱太郎）どけどけどけ　どけ～！

319
00:14:00,172 --> 00:14:01,882
よ〜し　てめえら

320
00:14:01,966 --> 00:14:04,426
オレが相手だ　かかってきやがれ

321
00:14:04,510 --> 00:14:06,637
バルト　助けにきたぜ

322
00:14:06,720 --> 00:14:07,721
（一同）あ…？

323
00:14:08,847 --> 00:14:09,848
あれ？

324
00:14:09,932 --> 00:14:11,225
ケンカじゃない？

325
00:14:11,308 --> 00:14:12,893
（ベス）バトル中？

326
00:14:13,394 --> 00:14:14,770
やっぱりなぁ

327
00:14:14,853 --> 00:14:17,773
クミチョー！ 犬介！ ダイナ！

328
00:14:17,856 --> 00:14:21,026
お友達クラブ 全員集合かぁ

329
00:14:21,110 --> 00:14:21,861
あっ

330
00:14:21,944 --> 00:14:23,529
（ワキヤ）応援(おうえん) 増えたで

331
00:14:23,612 --> 00:14:25,281
良かったやん

332
00:14:25,364 --> 00:14:28,284
ほな セカンドバトル始めよか

333
00:14:29,410 --> 00:14:32,413
バルト １ポイント取られてるのか？

334
00:14:32,580 --> 00:14:35,457
（ダイナ）そもそも
アタックタイプは不利で

335
00:14:35,541 --> 00:14:36,917
相手がワキヤだ

336
00:14:37,334 --> 00:14:38,836
何か策でもあれば…

337
00:14:39,628 --> 00:14:41,505
お そうか 策！

338
00:14:42,006 --> 00:14:44,592
おい バルト！ ここは新技だ

339
00:14:44,675 --> 00:14:45,509
…あっ

340
00:14:45,593 --> 00:14:46,760
新技？

341
00:14:47,052 --> 00:14:48,888
（ワキヤ）そんなんあるんや

342
00:14:48,971 --> 00:14:51,098
おもろいなぁ　見たってもええで

343
00:14:52,308 --> 00:14:54,852
（バルト）フラッシュシュートは
まだ未完成だ

344
00:14:55,394 --> 00:14:56,812
でも　あれなら…

345
00:14:58,022 --> 00:14:59,481
（深呼吸）

346
00:15:00,190 --> 00:15:01,859
よし　決めた！

347
00:15:01,942 --> 00:15:04,236
やるっきゃないぜ　相棒！

348
00:15:05,112 --> 00:15:06,655
（佐々木）セカンドバトル

349
00:15:09,074 --> 00:15:12,036
（ワキヤ）ラッシュシュートと
同じフォームに見えるけど

350
00:15:12,119 --> 00:15:14,246
手首をまっすぐ つこうてるな

351
00:15:14,747 --> 00:15:18,208
ランチャーも
スタジアムと平行…か…

352
00:15:18,709 --> 00:15:20,711
さっきよりは 気張ってやぁ

353
00:15:21,211 --> 00:15:22,963
（佐々木）レディー セット

354
00:15:23,714 --> 00:15:27,009
（一同）スリー ツー ワン

355
00:15:27,092 --> 00:15:29,345
（バルト･ワキヤ）
ゴー シュート！

356
00:15:33,515 --> 00:15:34,975
（かべにぶつかる音）

357
00:15:35,059 --> 00:15:36,018
はあ？

358
00:15:36,101 --> 00:15:37,853
失敗シュートだ

359
00:15:37,937 --> 00:15:40,022
ベイが暴走しちゃってる

360
00:15:40,105 --> 00:15:42,650
（かべをこする音）

361
00:15:42,733 --> 00:15:43,567
あ〜っ！

362
00:15:44,652 --> 00:15:48,113
（ベイが床に落ちる音）

363
00:15:49,073 --> 00:15:50,032
（バルト）あっ

364
00:15:51,116 --> 00:15:52,368
（息を飲む音）

365
00:15:53,452 --> 00:15:54,411
…くっ

366
00:15:54,495 --> 00:15:55,955
やっちまった

367
00:15:56,413 --> 00:15:57,289
はぁ～

368
00:15:57,831 --> 00:16:00,751
（佐々木）ワイルドワイバーン
オーバーフィニッシュ

369
00:16:00,834 --> 00:16:03,837
２対０でワキヤ坊ちゃんの勝利です

370
00:16:04,296 --> 00:16:05,923
あっ　あ～…

371
00:16:06,298 --> 00:16:07,466
ヴァルキリー

372
00:16:08,300 --> 00:16:10,386
（ワキヤ）お～い　何してんのや

373
00:16:10,761 --> 00:16:12,262
はよ準備せえ

374
00:16:12,346 --> 00:16:13,263
へっ？

375
00:16:13,347 --> 00:16:15,015
大サービスや

376
00:16:15,099 --> 00:16:17,768
今のポイント 無しにしたるわ

377
00:16:17,851 --> 00:16:19,728
おまえ ワイの新技―

378
00:16:19,812 --> 00:16:21,355
まだ見とらんやろ

379
00:16:21,855 --> 00:16:22,940
新技？

380
00:16:23,399 --> 00:16:25,067
見てみたいやろ

381
00:16:26,193 --> 00:16:27,027
うん…

382
00:16:27,903 --> 00:16:29,071
（ワキヤ）ええか？

383
00:16:29,446 --> 00:16:31,448
さっきみたいなヘマは 許さんで

384
00:16:31,991 --> 00:16:33,200
本気で来い！

385
00:16:33,659 --> 00:16:35,119
どうなってるんだ？

386
00:16:35,202 --> 00:16:37,329
バトルは終わったのによ

387
00:16:37,413 --> 00:16:40,124
わざわざ新技見せるか　ふつう

388
00:16:40,207 --> 00:16:42,334
よほど自信があるんだろうな

389
00:16:42,793 --> 00:16:45,129
（バルト）ラッシュシュートは
効かなかったし

390
00:16:45,212 --> 00:16:47,339
フラッシュシュートは大失敗…

391
00:16:47,673 --> 00:16:49,466
どうすりゃいいんだよ…

392
00:16:50,342 --> 00:16:52,261
（佐々木）レディー セット！

393
00:16:52,594 --> 00:16:55,556
（一同）スリー ツー ワン

394
00:16:56,598 --> 00:16:58,100
（ダイナ）フラッシュシュート

395
00:16:58,225 --> 00:16:59,435
かけにでたか…

396
00:17:00,144 --> 00:17:01,311
（バルト）ごめん

397
00:17:01,395 --> 00:17:03,897
（バルト･ワキヤ）ゴー シュート！

398
00:17:05,107 --> 00:17:06,316
直前で変えた！

399
00:17:06,400 --> 00:17:07,651
フェイントかよ！

400
00:17:07,734 --> 00:17:10,654
（オロチ）違うな
そんなすごいもんじゃない

401
00:17:11,530 --> 00:17:13,365
今までで一番速い！

402
00:17:13,449 --> 00:17:16,367
アイツ最後の最後でやりやがったな

403
00:17:17,036 --> 00:17:19,246
…はっ　やっ やったぁ

404
00:17:19,747 --> 00:17:21,330
いいぞ！ ヴァルキリー

405
00:17:24,960 --> 00:17:26,002
よ〜っし！

406
00:17:26,086 --> 00:17:28,672
そのままラッシュシュートで
倒(たお)しちまえ

407
00:17:31,717 --> 00:17:33,260
いっけ～　相棒！

408
00:17:33,343 --> 00:17:35,387
（ワキヤ）
こんなもんでうかれんとき

409
00:17:35,471 --> 00:17:36,388
えっ？

410
00:17:36,472 --> 00:17:38,015
はずかしいヤツや

411
00:17:38,640 --> 00:17:41,769
（オロチ）ラッシュシュートの音は
確かにすさまじい

412
00:17:41,852 --> 00:17:45,314
だが シールドシュートは
それさえもかなわないほど

413
00:17:45,397 --> 00:17:47,775
速く 正確で 力強い

414
00:17:48,525 --> 00:17:49,860
効いてない…

415
00:17:49,943 --> 00:17:51,278
（ワキヤ）１ミリもな

416
00:17:51,361 --> 00:17:52,112
なっ

417
00:17:52,196 --> 00:17:53,322
さて…

418
00:17:53,405 --> 00:17:55,032
お披露(ひろめ)目の時間や

419
00:18:01,789 --> 00:18:02,706
ふっ

420
00:18:02,790 --> 00:18:04,291
何だ 今の？

421
00:18:04,374 --> 00:18:07,544
ヴァルキリーの勢いを
ワイバーンが利用している

422
00:18:07,628 --> 00:18:09,755
（ワキヤ）
ドライバー先端のボールは

423
00:18:09,838 --> 00:18:12,216
相手の攻撃(こうげき)を
殺すだけやない

424
00:18:12,549 --> 00:18:13,717
ふり子の原理で―

425
00:18:13,801 --> 00:18:15,928
攻撃をお返しできるわけや

426
00:18:17,137 --> 00:18:18,847
あ…っ

427
00:18:19,223 --> 00:18:21,975
（ワキヤ）ヴァルキリーが
強く当たるほど

428
00:18:22,059 --> 00:18:24,186
ワイバーンが威力を増す！

429
00:18:24,269 --> 00:18:26,355
これがワイの新必殺技！

430
00:18:26,438 --> 00:18:28,023
シールドクラッシュや！

431
00:18:28,107 --> 00:18:29,024
あっ！

432
00:18:29,483 --> 00:18:31,360
（乱太郎）
ヴァルキリーが攻(せ)めきれねえ

433
00:18:31,443 --> 00:18:33,278
持ちこたえろ ヴァルキリー！

434
00:18:33,487 --> 00:18:35,322
（バルト）持ちこたえてくれ！

435
00:18:35,531 --> 00:18:36,573
（ワキヤ）ワイバーン！

436
00:18:36,698 --> 00:18:39,993
そこの甘(あま)ちゃんに現実を教えたり！

437
00:18:40,077 --> 00:18:41,411
フィナーレ

438
00:18:43,580 --> 00:18:44,748
（オロチ）アン…

439
00:18:45,833 --> 00:18:46,625
ドゥ…

440
00:18:48,293 --> 00:18:49,086
トロワ！

441
00:18:49,419 --> 00:18:51,588
（バーストした音）

442
00:18:51,672 --> 00:18:53,674
なっ…　あっ…

443
00:18:53,799 --> 00:18:54,925
（ベイが落ちる音）

444
00:18:55,342 --> 00:18:56,844
な～んや

445
00:18:56,927 --> 00:18:59,346
ずいぶん 期待外れやったなぁ

446
00:18:59,596 --> 00:19:00,973
（ワキヤ）まぁ でも

447
00:19:01,348 --> 00:19:03,142
がんばったんちゃうか

448
00:19:03,225 --> 00:19:06,353
シールドクラッシュの
実験台程度にはな

449
00:19:06,812 --> 00:19:08,355
（バルト）実験台…？

450
00:19:08,438 --> 00:19:09,314
へっ

451
00:19:10,023 --> 00:19:11,150
てめぇ…

452
00:19:11,233 --> 00:19:14,236
ヴァルキリーを実験台にしたのか！

453
00:19:14,319 --> 00:19:15,654
ふざけんな！

454
00:19:15,737 --> 00:19:18,115
バルトやめろ　落ち着け！

455
00:19:18,198 --> 00:19:19,158
はなせ～！

456
00:19:19,241 --> 00:19:20,826
落っち着けって！

457
00:19:20,909 --> 00:19:24,121
オマエ そのベイ
変えた方がええな

458
00:19:24,204 --> 00:19:26,081
ワイには通用せんで

459
00:19:26,165 --> 00:19:26,957
何っ！

460
00:19:27,040 --> 00:19:28,000
それに―

461
00:19:28,333 --> 00:19:31,587
ヴァルキリーも
おまえが相棒じゃ かわいそうや

462
00:19:31,795 --> 00:19:34,923
なっ… かわい…そう…

463
00:19:37,718 --> 00:19:38,635
バルト…

464
00:19:42,931 --> 00:19:45,058
（乱太郎）さあ　帰ろうぜ

465
00:19:45,642 --> 00:19:47,686
何 へこんでんだよ

466
00:19:47,769 --> 00:19:49,605
（ケル）次 勝てばいいだろ

467
00:19:49,688 --> 00:19:51,440
（ベス）笑って　笑って

468
00:19:51,523 --> 00:19:52,691
（バルト）うっ！

469
00:19:53,192 --> 00:19:54,193
バルト…

470
00:19:55,402 --> 00:19:56,570
ヴァルキリーを…

471
00:19:56,778 --> 00:19:57,738
相棒を…

472
00:19:57,821 --> 00:19:59,656
（バルト）信じてやれなかった

473
00:19:59,740 --> 00:20:00,866
（一同）あっ

474
00:20:02,826 --> 00:20:05,204
（オロチ）
今日は時間をムダにしたな

475
00:20:06,622 --> 00:20:09,374
オレが聞きたかったのは
あんな音じゃない

476
00:20:09,958 --> 00:20:11,501
あの時聞いた音は…

477
00:20:12,127 --> 00:20:13,503
気のせいだったのか

478
00:20:14,338 --> 00:20:16,131
（からすの鳴く声）

479
00:20:18,425 --> 00:20:20,385
よお　紅シュウ

480
00:20:20,844 --> 00:20:21,845
おいっ！

481
00:20:21,929 --> 00:20:23,180
くっ　この…

482
00:20:24,223 --> 00:20:25,224
何か用か？

483
00:20:25,307 --> 00:20:27,851
そう言うなよ　今日ワイ―

484
00:20:27,935 --> 00:20:30,103
おまえの子分に勝ってんで

485
00:20:30,187 --> 00:20:31,480
誰だ　それ？

486
00:20:32,064 --> 00:20:33,523
蒼井バルトや

487
00:20:36,902 --> 00:20:40,030
（ワキヤ）大したことなくて
拍子抜(ひょうしぬ)けやったわ

488
00:20:40,572 --> 00:20:43,867
ええな！
おまえは勝ち上がって来いよ！

489
00:20:43,951 --> 00:20:45,911
ワイは おまえに勝つ！

490
00:20:45,994 --> 00:20:47,579
覚悟(かくご)しとき！

491
00:20:49,790 --> 00:20:50,874
（ドアを開ける音）

492
00:20:51,541 --> 00:20:52,626
（ドアを閉める音）

493
00:20:52,709 --> 00:20:54,419
うん？ バル兄

494
00:20:54,503 --> 00:20:56,296
兄ちゃん おかえり

495
00:20:56,797 --> 00:20:58,882
（千春）おそかったじゃない

496
00:20:58,966 --> 00:21:01,009
あの子達とバトルしてたの？

497
00:21:01,843 --> 00:21:03,178
（バルト）母ちゃん…

498
00:21:03,262 --> 00:21:03,929
うん？

499
00:21:04,471 --> 00:21:06,306
ぐうっ　ううっ

500
00:21:08,141 --> 00:21:10,227
どうした？ バルト

501
00:21:10,852 --> 00:21:14,356
母ちゃん！ オレ修行してえ！

502
00:21:14,439 --> 00:21:16,233
（バルト）何でもいいからさ

503
00:21:16,316 --> 00:21:20,070
今オレ 修行してえよ〜！

504
00:21:20,946 --> 00:21:23,699
（バルトの泣き声）

505
00:21:25,117 --> 00:21:26,702
（バルト）ああ～っ

506
00:21:26,785 --> 00:21:29,329
（バルトの泣き叫ぶ声）
ああ～っ

507
00:21:29,830 --> 00:21:32,416
ラッシュシュートは効かなかった

508
00:21:32,499 --> 00:21:34,334
フラッシュシュートは…

509
00:21:34,418 --> 00:21:36,962
（まくらをたたく音）
ああっ　くっ

510
00:21:37,045 --> 00:21:39,131
実験台って何だよ！

511
00:21:39,214 --> 00:21:42,092
ヴァルキリーが
通用しないって何だよ！

512
00:21:42,175 --> 00:21:43,677
このっ！

513
00:21:44,594 --> 00:21:46,179
あー

514
00:21:46,263 --> 00:21:47,806
も～うっ

515
00:21:47,889 --> 00:21:49,891
くやしい！ くやしい！

516
00:21:49,975 --> 00:21:53,103
くやし～い！

517
00:22:09,119 --> 00:22:15,208
大きな希望をバックに
　　　　　　　詰め込んで

518
00:22:15,417 --> 00:22:21,548
列車は未来へ 今走り出した

519
00:22:22,007 --> 00:22:27,554
夢の切符をぎゅっと握りしめて

520
00:22:28,013 --> 00:22:31,349
恐れずに進む

521
00:22:31,516 --> 00:22:36,438
もう決して迷わないから

522
00:22:38,356 --> 00:22:41,068
果てなく続く長いレール

523
00:22:41,151 --> 00:22:44,362
終着点は自分で決める

524
00:22:44,446 --> 00:22:50,786
追いかけて 追いかけて
　見える景色があると 僕は信じてる

525
00:22:51,036 --> 00:22:56,583
走って 走り続けて
　　　　　駆け抜ける

526
00:22:56,750 --> 00:23:03,340
いくつものナミダを越えて
　　　　　　　僕らは強くなる

527
00:23:03,924 --> 00:23:09,346
いつか栄光をつかむ その日まで

528
00:23:09,513 --> 00:23:12,682
夢は夢のままじゃない

529
00:23:13,183 --> 00:23:17,145
終わりない旅はつづく

530
00:23:26,530 --> 00:23:30,408
（バルト）く〜っ 何見ても
ワキヤに見えちゃうよ

531
00:23:30,492 --> 00:23:31,493
あのヤロウ

532
00:23:31,576 --> 00:23:33,161
ぜってえ勝ってやる！

533
00:23:33,245 --> 00:23:35,539
えっ！
シュウがフォームを変えた？

534
00:23:35,622 --> 00:23:37,415
新しい技できたのか？

535
00:23:37,499 --> 00:23:40,877
シュウ 頼む　オレに一発
気合いを入れてくれ！

536
00:23:40,961 --> 00:23:42,963
次回　ベイブレードバースト

537
00:23:43,255 --> 00:23:45,757
乗りこえろ！
ヴァルキリーを信じて！

538
00:23:45,841 --> 00:23:47,676
スリー ツー ワン

539
00:23:48,135 --> 00:23:49,845
ゴー シュート！