1
00:00:07,590 --> 00:00:09,217
（ナレーター）ベイブレードとは

2
00:00:09,300 --> 00:00:12,470
世界で最も楽しまれている
バトル専用ゴマである

3
00:00:12,637 --> 00:00:14,723
ランチャーから放たれるベイは

4
00:00:14,848 --> 00:00:16,975
ブレーダーの熱い想いとともに

5
00:00:17,058 --> 00:00:19,269
スタジアムで
ぶつかりあうのだ

6
00:00:22,522 --> 00:00:24,190
ベイブレードバーストとは

7
00:00:24,315 --> 00:00:26,234
ベイに夢をたくしてたたかう

8
00:00:26,359 --> 00:00:28,778
少年たちの物語である

9
00:00:34,242 --> 00:00:37,037
（蒼井(あおい)バルト）
真フラッシュシュートだ！

10
00:00:37,787 --> 00:00:38,621
準決勝―

11
00:00:38,955 --> 00:00:41,750
オレは ついに
ワキヤのワイバーンを倒(たお)した

12
00:00:41,833 --> 00:00:43,626
ってことは 決勝進出だ

13
00:00:44,419 --> 00:00:47,464
そして第２試合は
シュウと銀刃(ぎんば)オロチ

14
00:00:48,214 --> 00:00:51,468
シュウのスプリガンとオロチの
オーディンのファーストバトルは

15
00:00:51,634 --> 00:00:52,677
ドローに終わった

16
00:00:58,433 --> 00:00:59,476
シュウ

17
00:01:00,060 --> 00:01:02,103
（黄山乱太郎(きやまらんたろう)）
あいつ 何で動かねぇ？

18
00:01:02,312 --> 00:01:03,772
（蒼井日夏(あおいにか)）どうしたのかな～

19
00:01:07,692 --> 00:01:10,403
（銀刃(ぎんば)オロチ）
さぁ 次のセッションといこうか

20
00:01:10,862 --> 00:01:13,782
（穴見(あなみ)アナ）オーケー
ドローに終わったファーストバトル

21
00:01:13,865 --> 00:01:16,034
紅(くれない)シュウ ＶＳ 銀刃オロチ

22
00:01:16,326 --> 00:01:17,952
決勝進出は どちらなのか

23
00:01:18,036 --> 00:01:20,705
勝負はセカンドバトルへ

24
00:01:28,797 --> 00:01:31,174
ベイブレード！ はじめよう

25
00:01:31,508 --> 00:01:36,679
目指そうぜ 最強のブレーダー

26
00:01:47,982 --> 00:01:51,361
きっと 誰だって持ってんだ

27
00:01:51,861 --> 00:01:53,988
勝ちたいって感情と

28
00:01:54,405 --> 00:01:58,535
君だけのベイブレード！

29
00:01:58,660 --> 00:02:01,871
そう 向き合った表情に

30
00:02:01,996 --> 00:02:08,419
強くなりたいって気持ちが ホラ
　　　　　　　　うずまいてんだろう

31
00:02:08,711 --> 00:02:13,133
SHOOT！　回り出した夢の

32
00:02:13,633 --> 00:02:19,055
こどう 熱く 弾け 高鳴りあう

33
00:02:19,180 --> 00:02:21,432
スリー ツー ワン
　　ゴー シュート！

34
00:02:21,516 --> 00:02:26,229
絶対勝つんだっていう
　　　ホンキの想い同士が

35
00:02:26,396 --> 00:02:31,484
ぶつかったら キズナが生まれるのさ

36
00:02:31,776 --> 00:02:34,028
決定的瞬間

37
00:02:34,237 --> 00:02:36,573
追いかけよう 一緒に！

38
00:02:36,865 --> 00:02:40,785
もう止まらない 決めるのさ

39
00:02:40,952 --> 00:02:45,957
最強！ バーストフィニッシュを！

40
00:02:46,166 --> 00:02:48,334
スリー ツー ワン
　　ゴー シュート！

41
00:02:52,589 --> 00:02:54,090
（バルト）シュウの試練！

42
00:02:59,679 --> 00:03:01,472
（紅(くれない)シュウ）オベリスクオーディン

43
00:03:01,556 --> 00:03:04,934
立ち上がりの速さは
他のベイをはるかに超(こ)えている

44
00:03:05,560 --> 00:03:07,854
銀刃オロチは その特徴(とくちょう)を生かして

45
00:03:08,187 --> 00:03:10,148
どんな体勢から撃(う)ち出せば

46
00:03:10,356 --> 00:03:12,901
ねらった効果を上げられるか
わかっているんだ

47
00:03:14,527 --> 00:03:16,154
オーディエンスのみんな

48
00:03:16,487 --> 00:03:18,531
（会場のざわめき）

49
00:03:18,615 --> 00:03:20,742
お おー…

50
00:03:20,867 --> 00:03:21,868
何だって？

51
00:03:22,035 --> 00:03:25,121
（黒神(くろがみ)ダイナ）
オーディエンス　大勢の観客だ

52
00:03:25,204 --> 00:03:26,956
じゃあ そう言えばいいのに

53
00:03:27,040 --> 00:03:29,667
カタカナ使えば
かっこいいと思ってんな

54
00:03:29,751 --> 00:03:31,878
（ケル）
カタカナじゃなくて英語だろ

55
00:03:31,961 --> 00:03:34,839
（べス）わからなくても仕方ないか
バルトだもん

56
00:03:36,466 --> 00:03:39,344
ファーストバトルは
どうだったかな？

57
00:03:39,427 --> 00:03:42,430
（歓声(かんせい)）

58
00:03:42,889 --> 00:03:45,642
うんうん　いいねぇ

59
00:03:45,975 --> 00:03:48,311
最高と最高がぶつかり合う

60
00:03:48,394 --> 00:03:50,480
極上のセッションだっただろ

61
00:03:50,563 --> 00:03:54,734
オレ達のベイが奏でる旋律(せんりつ)で
もっともっと酔(よ)いしれてほしい

62
00:03:55,026 --> 00:03:56,694
次のセカンドバトルは

63
00:03:57,904 --> 00:04:00,865
さらに最上級の音楽を
聞かせてあげよう

64
00:04:02,450 --> 00:04:04,577
ただし メインはオレだ

65
00:04:04,911 --> 00:04:08,581
おまえのスプリガンは
オレの勝利をたたえるアクセント

66
00:04:08,915 --> 00:04:12,835
例えば鼓笛隊(こてきたい)のトライアングル…

67
00:04:12,919 --> 00:04:14,128
と言えばいいかな

68
00:04:14,337 --> 00:04:15,672
（トライアングルの音）

69
00:04:15,880 --> 00:04:17,757
（会場の笑い声）

70
00:04:18,257 --> 00:04:21,094
何だよ トライアングルって
どういう意味だ？

71
00:04:21,386 --> 00:04:23,680
（穴見アナ）なんと
セカンドバトルを前に

72
00:04:23,763 --> 00:04:28,351
銀刃オロチのパフォーマンス
いや… これは挑発か

73
00:04:28,434 --> 00:04:30,019
あんにゃろー

74
00:04:30,103 --> 00:04:32,230
オロチが主役になっちゃった

75
00:04:32,313 --> 00:04:33,982
なんか憎(にく)たらしい

76
00:04:34,232 --> 00:04:36,150
言いたい放題だね

77
00:04:36,234 --> 00:04:38,695
これもオロチのやり方なんだろうな

78
00:04:38,778 --> 00:04:39,737
やり方？

79
00:04:40,071 --> 00:04:44,325
オロチはスタジアムの外でも
自分のペースを作ってるんだ

80
00:04:44,534 --> 00:04:48,955
ああやってパフォーマンスするのも
セカンドバトルを有利に進めるための

81
00:04:49,080 --> 00:04:50,748
心理戦ってことだ

82
00:04:51,165 --> 00:04:53,751
え？ あのトライアングルが…

83
00:04:53,960 --> 00:04:55,253
ブレーダーによっては

84
00:04:55,336 --> 00:04:58,006
観客を巻き込(こ)むパフォーマンスに
飲まれて

85
00:04:58,089 --> 00:05:01,259
実力を発揮(はっき)できないヤツも
いるかもしれない

86
00:05:01,551 --> 00:05:03,177
でも シュウはどうかな

87
00:05:04,470 --> 00:05:07,640
（乱太郎）まっ 聞く耳持たねぇって
感じだけどな

88
00:05:07,849 --> 00:05:10,560
ああ シュウは
トライアングルじゃない

89
00:05:11,477 --> 00:05:13,062
（トライアングルの音）

90
00:05:14,147 --> 00:05:16,482
そこ こだわる所なの？

91
00:05:16,858 --> 00:05:19,902
あそこに立ったらアイツは
誰よりも勝負に集中する

92
00:05:20,278 --> 00:05:21,487
だから強い

93
00:05:22,030 --> 00:05:23,698
だから勝つんだ

94
00:05:25,950 --> 00:05:27,243
（審判(しんぱん)）セカンドバトル

95
00:05:28,453 --> 00:05:30,204
（装着音）
うっ…

96
00:05:37,879 --> 00:05:41,340
どうだ？ ちょっとした余興
気に入ってもらえたかな

97
00:05:42,508 --> 00:05:43,843
勝手にやれ

98
00:05:51,434 --> 00:05:53,061
（審判）レディー セット

99
00:05:53,436 --> 00:05:56,272
（観客）スリー ツー ワン

100
00:05:56,522 --> 00:05:58,483
（シュウ･オロチ）ゴー シュート！

101
00:06:00,651 --> 00:06:03,905
（穴見アナ）オーディエンスのみんな
セカンドバトルが始まったぞ～

102
00:06:06,824 --> 00:06:09,619
（シュウ）さあ アタックしてこい！
オーディン

103
00:06:11,621 --> 00:06:13,664
プレスト 激しくいけ！

104
00:06:13,831 --> 00:06:16,334
（穴見アナ）オーディンが
攻撃をしかけていく

105
00:06:18,961 --> 00:06:21,297
よし いいぞ スプリガン

106
00:06:23,257 --> 00:06:26,469
これってファーストバトルの時と
同じだ

107
00:06:26,552 --> 00:06:29,097
シュウのねらいは
カウンターブレイクだな

108
00:06:32,767 --> 00:06:34,644
（穴見アナ）
スプリガンとオーディン

109
00:06:34,727 --> 00:06:36,354
火花散る激突(げきとつ)だ！

110
00:06:42,693 --> 00:06:45,446
（シュウ）この動き…
オーディンの必殺技か

111
00:06:47,073 --> 00:06:48,366
スタッカート

112
00:06:48,574 --> 00:06:51,702
いい音だ
もっと響(ひび)かせろ オーディン

113
00:06:56,833 --> 00:06:59,335
カウンターブレイクが
封(ふう)じられている

114
00:06:59,502 --> 00:07:01,295
ったく　やってくれるぜ

115
00:07:03,005 --> 00:07:05,091
スプリガン 持ちこたえろ

116
00:07:08,136 --> 00:07:09,720
（穴見アナ）激しいバトルだ！

117
00:07:09,846 --> 00:07:11,180
スプリガンもオーディンも

118
00:07:11,305 --> 00:07:13,891
スタジアムをいっぱいに使っての
攻防(こうぼう)だぞ～！

119
00:07:15,852 --> 00:07:16,769
今だ！

120
00:07:19,856 --> 00:07:22,692
（穴見アナ）ここでスプリガンが
オーディンをとらえた

121
00:07:22,984 --> 00:07:23,985
なに？

122
00:07:25,945 --> 00:07:28,531
（審判）ストームスプリガン
オーバーフィニッシュ

123
00:07:28,656 --> 00:07:30,658
紅シュウ選手に１ポイント

124
00:07:30,783 --> 00:07:32,368
（バルト）いいぞ！
（乱太郎）よっしゃー！

125
00:07:32,869 --> 00:07:34,370
（トコナツ･ニカ）やったね！

126
00:07:34,579 --> 00:07:36,289
シュウくん かっこいい！

127
00:07:36,914 --> 00:07:39,500
相手の出方を
しっかりと読んでいたな

128
00:07:39,667 --> 00:07:40,751
さすがシュウだぜ！

129
00:07:40,960 --> 00:07:43,754
（穴見アナ）セカンドバトルで
先取点をゲットしたのは

130
00:07:44,005 --> 00:07:46,382
ストームスプリガンだ！

131
00:07:46,799 --> 00:07:47,675
ふー

132
00:07:49,760 --> 00:07:51,596
（オロチ）ストームスプリガン…

133
00:07:51,721 --> 00:07:53,681
バースト負け寸前だったベイに

134
00:07:54,140 --> 00:07:57,477
オーバーフィニッシュするだけの
パワーがあったとは…

135
00:07:59,479 --> 00:08:00,438
（金属音）

136
00:08:04,650 --> 00:08:06,194
不協和音

137
00:08:07,028 --> 00:08:09,363
オレの音楽をここまで乱すとは…

138
00:08:10,573 --> 00:08:13,159
（シュウ）
バーストを狙ってシュートすると

139
00:08:13,326 --> 00:08:15,161
肩(かた)にかかる負担は大きくなる

140
00:08:15,953 --> 00:08:17,121
それでも…

141
00:08:18,331 --> 00:08:19,707
アイツが待っている

142
00:08:20,791 --> 00:08:22,126
今度はオレが

143
00:08:22,585 --> 00:08:24,295
アイツに応える番だ

144
00:08:26,255 --> 00:08:28,466
オレもおまえと戦いたい

145
00:08:29,342 --> 00:08:30,343
決勝で

146
00:08:30,927 --> 00:08:32,929
シュウが こっち見てるよ

147
00:08:33,095 --> 00:08:35,306
いや バルトを見てるんだ

148
00:08:35,597 --> 00:08:37,725
オレたち約束したからな

149
00:08:37,850 --> 00:08:39,227
決勝で会おうって

150
00:08:39,309 --> 00:08:40,645
約束…

151
00:08:40,727 --> 00:08:43,688
シュウは今 約束のこと考えてた？

152
00:08:44,273 --> 00:08:47,443
じゃあ シュウのヤツ オーディンを
見切ったんだな

153
00:08:47,610 --> 00:08:49,487
（ダイナ）そう言い切るのは
まだ早い

154
00:08:49,946 --> 00:08:53,491
オーディンの立ち上がりの速さは
侮(あなど)れないぞ

155
00:08:54,575 --> 00:08:57,370
ポイントを先取されて
追われる立場になった分

156
00:08:57,537 --> 00:08:59,747
サードバトルは
ガンガン攻(せ)めてくるだろう

157
00:08:59,997 --> 00:09:02,792
そう あの強烈(きょうれつ)なアタックに

158
00:09:02,875 --> 00:09:05,378
スプリガンが
次も たえきれるかどうか

159
00:09:05,461 --> 00:09:08,214
それって スプリガン ヤバくねぇか

160
00:09:08,548 --> 00:09:12,176
それだけ オロチのテクニックと
オーディンのスペックは

161
00:09:12,260 --> 00:09:14,554
最高のコンビネーションってことだ

162
00:09:14,804 --> 00:09:18,891
それは 戦っているシュウが
今一番 感じているはずだ

163
00:09:19,225 --> 00:09:21,060
でも シュウはオレを見た

164
00:09:22,228 --> 00:09:23,521
次で決める

165
00:09:24,188 --> 00:09:26,983
アイツ オレにそう言ってる
気がするんだ

166
00:09:29,026 --> 00:09:31,320
（オロチ）よそ見してる
場合じゃないだろ

167
00:09:32,697 --> 00:09:36,200
オレはおまえに勝った
その先を見ている

168
00:09:36,284 --> 00:09:39,662
その自信 次でたたきつぶしてやる

169
00:09:39,745 --> 00:09:42,248
おまえのスプリガンはバーストする

170
00:09:42,665 --> 00:09:44,333
オレが奏でる必殺技

171
00:09:44,500 --> 00:09:46,502
ブラストビートの調べと共にな

172
00:09:46,752 --> 00:09:49,547
（穴見アナ）またまた
銀刃オロチの挑発か～？

173
00:09:49,964 --> 00:09:52,091
予告バースト 来た～！

174
00:09:52,341 --> 00:09:53,843
（装着音）

175
00:09:54,218 --> 00:09:55,469
（シュウ）うっ…

176
00:10:03,227 --> 00:10:04,604
（審判）サードバトル

177
00:10:10,484 --> 00:10:12,612
（シュウ）ランチャーのかたむきを
変えてきた

178
00:10:13,613 --> 00:10:15,364
これがヤツのバースト狙いか

179
00:10:16,198 --> 00:10:17,366
オロチのランチャー

180
00:10:17,491 --> 00:10:20,036
オレのラッシュシュートの時より
かたむけてきた

181
00:10:20,578 --> 00:10:21,787
そう言えば

182
00:10:21,871 --> 00:10:23,623
さっきより深いな

183
00:10:24,165 --> 00:10:25,708
（審判）レディー セット

184
00:10:26,167 --> 00:10:28,210
さあ トゥッティでコールしてくれ

185
00:10:28,794 --> 00:10:32,006
（観客）スリー ツー ワン

186
00:10:32,089 --> 00:10:33,591
（シュウ･オロチ）ゴー

187
00:10:35,343 --> 00:10:36,719
シュート！

188
00:10:40,431 --> 00:10:41,724
この動きは…

189
00:10:46,354 --> 00:10:50,691
オーディエンスよ
これがブラストビートの調べだ

190
00:10:56,238 --> 00:10:57,948
（シュウ）なんて重い一撃(いちげき)だ

191
00:10:58,074 --> 00:10:59,533
（穴見アナ）オベリスクオーディン

192
00:10:59,742 --> 00:11:02,536
華麗(かれい)な動きで
スプリガンに牙(きば)をむく

193
00:11:03,329 --> 00:11:05,915
これがブラストビートだ

194
00:11:06,374 --> 00:11:09,126
オロチのバースト宣言は
ダテじゃないな

195
00:11:09,210 --> 00:11:09,877
なに？

196
00:11:09,960 --> 00:11:13,506
（ダイナ）エクストリーム
ドライバーが生み出すスピードと

197
00:11:13,589 --> 00:11:16,801
トリプルディスクが造り出す
重量級のアタック…

198
00:11:17,093 --> 00:11:18,844
このブラストビート

199
00:11:19,428 --> 00:11:20,971
恐(おそろ)ろしい技だ

200
00:11:21,055 --> 00:11:22,848
あんなの 効いてねぇ

201
00:11:22,932 --> 00:11:24,558
負けんな スプリガン！

202
00:11:30,106 --> 00:11:31,273
いけ スプリガン！

203
00:11:34,068 --> 00:11:35,319
（シュウ）カウンターブレイク！

204
00:11:37,780 --> 00:11:40,282
（オロチ）奏でろ
オベリスクオーディン！

205
00:11:46,622 --> 00:11:48,624
撃ち砕(くだ)け スプリガン！

206
00:11:54,755 --> 00:11:56,590
（うなり声）

207
00:12:02,096 --> 00:12:04,306
（歓声）

208
00:12:04,890 --> 00:12:07,560
（穴見アナ）ブラストビートと
カウンターブレイクの

209
00:12:07,685 --> 00:12:09,437
激しい激突だ～！

210
00:12:09,812 --> 00:12:10,896
この連続アタック―

211
00:12:11,021 --> 00:12:13,315
制するのはどっちのベイか？

212
00:12:13,774 --> 00:12:15,359
さあ 終わりだ！

213
00:12:15,818 --> 00:12:16,735
決めろ！

214
00:12:24,160 --> 00:12:25,995
（バーストした音）

215
00:12:26,162 --> 00:12:27,788
ああ…

216
00:12:30,583 --> 00:12:32,460
バ バースト

217
00:12:32,543 --> 00:12:34,044
やったー！

218
00:12:34,962 --> 00:12:37,423
（審判）ストームスプリガン
バーストフィニッシュ

219
00:12:37,840 --> 00:12:40,718
３対０で紅シュウ選手の勝利

220
00:12:41,427 --> 00:12:42,678
よっしゃー！

221
00:12:42,761 --> 00:12:44,388
（２人）シュウくん 勝った～！

222
00:12:45,097 --> 00:12:48,142
（穴見アナ）ブラストビートと
カウンターブレイクの激突―

223
00:12:48,350 --> 00:12:49,768
ついに決着！

224
00:12:49,852 --> 00:12:52,938
紅シュウ
鮮(あざ)やかなバースト勝ちだ！

225
00:12:53,439 --> 00:12:55,065
やった！ やったー！

226
00:12:55,316 --> 00:12:57,359
（バルト）クミチョー ダイナ 犬介(けんすけ)

227
00:12:57,485 --> 00:12:59,320
とうとう来たぜ！ 決勝だー！

228
00:12:59,695 --> 00:13:01,780
やっぱ 強えな シュウは

229
00:13:01,864 --> 00:13:03,991
ああ ケガする前より

230
00:13:04,074 --> 00:13:06,535
スプリガンの能力が
レベルアップしてないか

231
00:13:07,286 --> 00:13:09,079
（べス）かもしれないねぇ

232
00:13:09,914 --> 00:13:11,540
すっげーじゃんか

233
00:13:11,624 --> 00:13:15,127
強くなったシュウと
バトル出来るなんて最高だろ！

234
00:13:15,211 --> 00:13:17,880
早く来い来い決勝戦！

235
00:13:18,506 --> 00:13:21,592
決勝… とうとう この２人なんだな

236
00:13:21,675 --> 00:13:24,011
本当に約束を守った…

237
00:13:24,470 --> 00:13:27,223
シュウ 最高の決勝にしようぜ！

238
00:13:28,891 --> 00:13:29,683
ふっ

239
00:13:35,064 --> 00:13:36,941
ふはっ…

240
00:13:37,566 --> 00:13:39,068
勝負を決めたのは

241
00:13:39,193 --> 00:13:41,946
このバトルの先に
何を見ていたのか…

242
00:13:42,154 --> 00:13:43,113
ってことだな

243
00:13:43,739 --> 00:13:45,032
この先か

244
00:13:45,449 --> 00:13:49,036
オレは おまえに勝つことしか
考えていなかった

245
00:13:49,370 --> 00:13:51,121
紅シュウに勝つことで

246
00:13:51,413 --> 00:13:53,707
自分のステージを
一段上げたかったんだ

247
00:13:54,041 --> 00:13:57,586
（オロチ）おまえは このバトルで
また強くなろうとしていた

248
00:13:58,212 --> 00:14:00,506
決勝で待つアイツのためにな

249
00:14:02,132 --> 00:14:05,094
（バルト）すっげーよ
何か めっちゃ興奮(こうふん)してきた～！

250
00:14:07,221 --> 00:14:09,348
いつか また勝負したいぜ

251
00:14:09,557 --> 00:14:12,768
決勝戦
最高の演奏を期待しているよ

252
00:14:14,562 --> 00:14:17,898
（穴見アナ）ご覧ください
今 熱いバトルを終えた２人が

253
00:14:17,982 --> 00:14:21,402
健闘(けんとう)をたたえあい
固い握手(あくしゅ)を交わす

254
00:14:21,569 --> 00:14:22,528
ナイスファイト！

255
00:14:22,611 --> 00:14:23,529
うっ…

256
00:14:24,655 --> 00:14:25,531
…おまえ

257
00:14:31,912 --> 00:14:34,290
（オロチ）おまえ まさか

258
00:14:35,165 --> 00:14:38,043
完敗だぜ その精神力

259
00:14:38,794 --> 00:14:40,546
オレも まだまだってことか

260
00:14:42,047 --> 00:14:43,257
（オロチ）じゃあな！

261
00:14:45,175 --> 00:14:46,260
（穴見アナ）オーケー！

262
00:14:46,343 --> 00:14:50,222
激闘(げきとう)をくり広げてきた
wbba米駒(べいごま)地区大会も

263
00:14:50,306 --> 00:14:52,016
いよいよファイナルバトルだ！

264
00:14:52,474 --> 00:14:54,435
その頂点を目指すブレーダー

265
00:14:54,518 --> 00:14:55,853
その名は…

266
00:14:56,937 --> 00:15:00,316
紅シュウ VS 蒼井バルトだー！

267
00:15:00,399 --> 00:15:01,442
（歓声）

268
00:15:01,525 --> 00:15:03,611
う… うう…

269
00:15:04,320 --> 00:15:05,779
みんな見てる

270
00:15:05,863 --> 00:15:07,156
注目の的！

271
00:15:07,740 --> 00:15:09,867
何 緊張(きんちょう)してんだ～ アイツ

272
00:15:09,950 --> 00:15:13,329
もっとテンション上がるかと
思ってたけど

273
00:15:13,412 --> 00:15:15,080
人生 ここまで―

274
00:15:15,164 --> 00:15:18,042
注目されたこと なかったよねぇ

275
00:15:18,125 --> 00:15:19,293
なるほど

276
00:15:19,668 --> 00:15:22,588
（穴見アナ）さあ
シンデレラボーイの蒼井バルト

277
00:15:22,838 --> 00:15:25,716
ついにファイナルバトルまで
勝ち上がってきたぞ～

278
00:15:25,799 --> 00:15:27,635
そして やはり強い

279
00:15:27,760 --> 00:15:30,179
ファイナリスト 紅シュウだ

280
00:15:30,304 --> 00:15:33,766
果たして勝利をもたらすのは
ヴァルキリーか スプリガンか

281
00:15:33,849 --> 00:15:36,852
ボーイズ アンド ガールズ
ファイナルバトルで会おうぜ

282
00:15:36,936 --> 00:15:38,020
シーユー

283
00:15:44,652 --> 00:15:45,653
うっ…

284
00:15:45,736 --> 00:15:46,946
（ドアが開く音）

285
00:15:47,029 --> 00:15:48,405
（バルト）シュウ！

286
00:15:48,822 --> 00:15:51,200
やったな シュウ！ 快勝だぜ！

287
00:15:51,533 --> 00:15:53,243
ああ ありがとう

288
00:15:53,535 --> 00:15:57,206
今からさ ベイクラブで
お祝いやることになったんだ

289
00:15:57,331 --> 00:15:58,958
一緒に行こうぜ！

290
00:15:59,041 --> 00:15:59,959
お祝い？

291
00:16:00,042 --> 00:16:03,212
母ちゃんも必勝パンとかいう
謎(なぞ)のパン持ってくるって

292
00:16:03,921 --> 00:16:05,297
必勝パン？

293
00:16:05,506 --> 00:16:08,008
見てのお楽しみって言われたけど…

294
00:16:08,092 --> 00:16:09,385
多分 こんなの

295
00:16:12,262 --> 00:16:13,847
そんなのか…？

296
00:16:13,931 --> 00:16:15,349
うん 多分

297
00:16:15,724 --> 00:16:18,185
さあ 行くぜ！
みんな先に行ってんだ

298
00:16:19,269 --> 00:16:23,107
オレとおまえは決勝で戦う
相手同志なんだぞ

299
00:16:23,399 --> 00:16:25,234
２人のお祝いって変じゃないか？

300
00:16:25,401 --> 00:16:27,277
変でもいいじゃん！

301
00:16:27,361 --> 00:16:29,863
オレ達 ブレーダー仲間なんだしさ

302
00:16:29,947 --> 00:16:32,199
みんな一緒に
盛り上がればいいじゃん

303
00:16:33,033 --> 00:16:34,618
バルトらしいな

304
00:16:34,868 --> 00:16:36,829
ずっと約束してただろ？

305
00:16:36,912 --> 00:16:38,831
決勝で戦うんだって

306
00:16:39,039 --> 00:16:41,208
約束かなったんだよ

307
00:16:41,291 --> 00:16:43,210
すっげぇよ シュウ！

308
00:16:43,419 --> 00:16:44,837
約束だからな

309
00:16:45,004 --> 00:16:46,296
ダイナなんかさ

310
00:16:46,380 --> 00:16:49,883
ケガする前より おまえ
強くなってるって言うんだぜ

311
00:16:50,092 --> 00:16:51,677
どんだけ強くなったのか

312
00:16:51,760 --> 00:16:54,346
超(ちょう) 楽しみだぜ 決勝戦！

313
00:16:54,430 --> 00:16:56,140
強くなったのは おまえもだろ？

314
00:16:57,057 --> 00:16:57,891
えっ…

315
00:16:58,392 --> 00:17:00,310
真フラッシュシュート

316
00:17:00,436 --> 00:17:03,439
おまえの強さはバトルの中で
高まっていく

317
00:17:03,814 --> 00:17:07,026
そんなおまえとバトルするのは
オレも楽しみだよ

318
00:17:09,361 --> 00:17:11,363
なー ベイクラブは？

319
00:17:14,032 --> 00:17:16,952
少し おくれるけど… 行くよ

320
00:17:17,036 --> 00:17:19,747
ああ！ んじゃ 待ってるぜ

321
00:17:32,176 --> 00:17:33,594
感動したぜ

322
00:17:33,677 --> 00:17:35,554
準決勝のバトル

323
00:17:36,055 --> 00:17:37,389
（シュウ）緑川(みどりかわ)…

324
00:17:37,931 --> 00:17:41,060
まるでバルトと一緒に
戦ってるみたいだった

325
00:17:41,143 --> 00:17:42,436
うん そうそう

326
00:17:42,936 --> 00:17:43,854
ふっ

327
00:17:44,063 --> 00:17:46,940
そして ２人 約束かなえただろ

328
00:17:47,274 --> 00:17:50,277
いいなって思ったんだ 友達ってさ

329
00:17:51,153 --> 00:17:52,362
そうだな

330
00:17:56,575 --> 00:17:59,078
（緑川犬介(みどりかわけんすけ)）いいヤツだよな バルト

331
00:17:59,661 --> 00:18:00,329
あっ

332
00:18:00,913 --> 00:18:04,124
ボクね 転校繰り返してばかりで

333
00:18:04,333 --> 00:18:06,627
友達なかなか できなくて

334
00:18:06,710 --> 00:18:10,047
ボクも 別にそんなのいらないって
思ってた

335
00:18:10,255 --> 00:18:12,424
でも バルトはお構いなしさ

336
00:18:12,508 --> 00:18:15,469
ガンガン来るんだよ ボクの中にね

337
00:18:16,095 --> 00:18:18,263
それがバルトなんだよね

338
00:18:18,806 --> 00:18:21,266
ボクにとっての初めての親友だ

339
00:18:21,934 --> 00:18:24,103
（犬介）
シュウはバルトの親友だろ？

340
00:18:24,853 --> 00:18:27,231
親友同士が約束をかなえるって

341
00:18:27,481 --> 00:18:28,941
本当 いいよな！

342
00:18:29,024 --> 00:18:30,067
感動なんだよ！

343
00:18:30,818 --> 00:18:31,944
緑川…

344
00:18:32,736 --> 00:18:33,612
ああ…

345
00:18:34,530 --> 00:18:36,865
じゃあ ベイクラブで待ってるぜ

346
00:18:36,949 --> 00:18:38,742
なーんてね ヘヘッ…

347
00:18:42,162 --> 00:18:44,498
（シュウ）いいバトルにしなきゃな

348
00:18:46,875 --> 00:18:49,795
（蒼井千春(あおいちはる)）さあ 食べて食べて
必勝パン

349
00:18:49,878 --> 00:18:52,172
トロフィーがのってると思ってた

350
00:18:52,256 --> 00:18:54,258
うん みんな そう言ってた

351
00:18:54,633 --> 00:18:56,051
わりー わりー

352
00:18:56,135 --> 00:18:57,678
遅れた 遅れた

353
00:18:57,886 --> 00:19:00,639
（バルト）
シュウ 一緒じゃなかった？

354
00:19:00,722 --> 00:19:01,515
えっ

355
00:19:01,598 --> 00:19:03,308
一緒じゃないけど～

356
00:19:03,642 --> 00:19:06,478
おかしいな～ まだ来ないんだよな～

357
00:19:06,770 --> 00:19:08,355
すぐに来るよ

358
00:19:08,438 --> 00:19:11,066
決勝進出でうれしそうだったしね

359
00:19:11,316 --> 00:19:12,568
だよなっ

360
00:19:13,277 --> 00:19:14,653
だよな だよな

361
00:19:22,744 --> 00:19:24,496
来ないね シュウくん

362
00:19:25,038 --> 00:19:26,248
どうしたんだろう

363
00:19:30,836 --> 00:19:32,171
もしかして

364
00:19:32,379 --> 00:19:35,257
もう決勝に向けて
特訓に入ってたりして

365
00:19:35,674 --> 00:19:36,967
ありうるな

366
00:19:37,050 --> 00:19:38,719
その方がシュウらしいか

367
00:19:44,057 --> 00:19:46,143
オレ むかえに行ってくる

368
00:20:00,866 --> 00:20:02,701
（シュウ）痛みが引かないんです

369
00:20:02,784 --> 00:20:03,952
シュウ

370
00:20:04,036 --> 00:20:06,246
（医師(いし)）
どうして大会に出たんだい？

371
00:20:06,330 --> 00:20:10,500
（シュウ）すみません　どうしても
出なくちゃいけなかったんです

372
00:20:10,584 --> 00:20:11,293
シュウ

373
00:20:11,376 --> 00:20:13,921
（医師）
ずいぶんと熱を持ってきている

374
00:20:14,087 --> 00:20:16,173
こんなになるまで無理するなんて…

375
00:20:16,798 --> 00:20:19,968
このままじゃ 治るのが
おそくなるばかりだよ

376
00:20:20,052 --> 00:20:22,679
肩のためにも
ベイブレードは禁止だ

377
00:20:23,430 --> 00:20:25,766
決勝戦だけは出たいんです

378
00:20:26,099 --> 00:20:28,268
（シュウ）約束なんです 友達との

379
00:20:28,352 --> 00:20:29,019
あ…

380
00:20:29,102 --> 00:20:31,313
（医師）ベイブレードが
できなくなったら

381
00:20:31,396 --> 00:20:36,443
その友達も悲しむんじゃないのかな
今日のバトルでまた悪化しているよ

382
00:20:36,568 --> 00:20:37,694
そんなっ！

383
00:20:38,153 --> 00:20:38,779
シュウ！

384
00:20:40,656 --> 00:20:41,740
バルト…

385
00:20:43,450 --> 00:20:44,993
（オナラの音）

386
00:20:57,673 --> 00:20:59,299
あ 兄ちゃん！

387
00:20:59,383 --> 00:21:00,217
バル兄！

388
00:21:00,842 --> 00:21:02,719
（ダイナ）
シュウは一緒じゃないのか

389
00:21:06,265 --> 00:21:07,724
どうした？ バルト

390
00:21:14,189 --> 00:21:15,399
バルト…

391
00:21:15,524 --> 00:21:16,275
おい

392
00:21:21,488 --> 00:21:23,657
おい だいじょうぶか？

393
00:21:23,991 --> 00:21:26,368
みんな バトルやろうぜ！

394
00:21:26,451 --> 00:21:27,494
（一同）えっ

395
00:21:27,577 --> 00:21:28,996
なんだ 急に

396
00:21:29,079 --> 00:21:30,789
どうかしたの？

397
00:21:31,039 --> 00:21:33,458
オレ… 今…

398
00:21:33,542 --> 00:21:35,919
すっげー バトルやりてーんだ！

399
00:21:36,795 --> 00:21:38,088
バルト…

400
00:21:38,797 --> 00:21:40,382
よし やるか

401
00:21:40,465 --> 00:21:41,258
ああ

402
00:21:41,508 --> 00:21:43,093
オレもやるぜ

403
00:21:43,302 --> 00:21:45,929
準決勝 燃えたもんね

404
00:21:47,222 --> 00:21:49,391
（バルト）よーし！ いくぞ！

405
00:21:50,809 --> 00:21:53,103
（一同）スリー ツー ワン

406
00:21:53,186 --> 00:21:55,272
ゴー シュート！

407
00:22:09,202 --> 00:22:15,292
大きな希望をバックに
　　　　　　　詰め込んで

408
00:22:15,500 --> 00:22:21,631
列車は未来へ 今走り出した

409
00:22:22,090 --> 00:22:27,637
夢の切符をぎゅっと握りしめて

410
00:22:28,096 --> 00:22:31,433
恐れずに進む

411
00:22:31,600 --> 00:22:36,521
もう決して迷わないから

412
00:22:38,440 --> 00:22:41,151
果てなく続く長いレール

413
00:22:41,234 --> 00:22:44,446
終着点は自分で決める

414
00:22:44,529 --> 00:22:50,869
追いかけて 追いかけて
　見える景色があると 僕は信じてる

415
00:22:51,119 --> 00:22:56,666
走って 走り続けて
　　　　　　駆け抜ける

416
00:22:56,833 --> 00:23:03,423
いくつものナミダを越えて
　　　　　　　僕らは強くなる

417
00:23:04,007 --> 00:23:09,429
いつか栄光をつかむ その日まで

418
00:23:09,596 --> 00:23:12,766
夢は夢のままじゃない

419
00:23:13,266 --> 00:23:17,229
終わりない旅はつづく

420
00:23:26,446 --> 00:23:28,990
（バルト）やっと決勝で
シュウとバトル出来るのに

421
00:23:29,074 --> 00:23:32,160
無理したらシュウは２度と
ベイができなくなるかもしれない

422
00:23:32,285 --> 00:23:33,120
ウソだろ

423
00:23:33,203 --> 00:23:35,247
そんなのダメだよ
止めなきゃ

424
00:23:35,330 --> 00:23:37,624
でもオレ シュウと戦いたい

425
00:23:37,707 --> 00:23:39,709
やっと ここまで来たんだぜ

426
00:23:39,793 --> 00:23:42,212
一体 オレどうしたらいいんだよ！

427
00:23:42,462 --> 00:23:44,214
次回 ベイブレードバースト

428
00:23:44,422 --> 00:23:45,674
誓いのバトル

429
00:23:45,757 --> 00:23:47,717
スリー ツー ワン

430
00:23:47,884 --> 00:23:49,469
ゴー シュート！