1
00:00:07,549 --> 00:00:09,217
（ナレーター）ベイブレードとは

2
00:00:09,300 --> 00:00:12,679
世界で最も楽しまれている
バトル専用ゴマである

3
00:00:12,762 --> 00:00:14,764
ランチャーから放たれるベイは

4
00:00:14,848 --> 00:00:16,933
ブレーダーの熱い想いとともに

5
00:00:17,017 --> 00:00:18,768
スタジアムで
ぶつかりあうのだ

6
00:00:22,480 --> 00:00:24,190
ベイブレードバーストとは

7
00:00:24,274 --> 00:00:26,276
ベイに夢をたくしてたたかう

8
00:00:26,359 --> 00:00:28,903
少年たちの物語である

9
00:00:36,202 --> 00:00:37,746
（銀刃(ぎんば)オロチ）さあ 終わりだ！

10
00:00:37,954 --> 00:00:39,039
（紅(くれない)シュウ）決めろ！

11
00:00:43,585 --> 00:00:45,545
（うなり声）

12
00:00:46,337 --> 00:00:48,256
（バーストした音）

13
00:00:48,757 --> 00:00:49,966
ああ…

14
00:00:52,469 --> 00:00:54,304
バ バースト

15
00:00:54,387 --> 00:00:56,389
やったー！

16
00:00:57,057 --> 00:00:59,934
（蒼井(あおい)バルト）シュウは
銀刃オロチとの準決勝に勝って

17
00:01:00,518 --> 00:01:03,438
オレとの約束通りに決勝進出した

18
00:01:03,813 --> 00:01:04,813
だけど…

19
00:01:05,522 --> 00:01:08,151
（医師(いし)）このままじゃ 治るのが
おそくなるばかりだよ

20
00:01:08,568 --> 00:01:11,321
肩(かた)のためにも
ベイブレードは禁止だ

21
00:01:11,988 --> 00:01:14,365
決勝戦だけは出たいんです

22
00:01:14,741 --> 00:01:17,077
（シュウ）約束なんです 友達との

23
00:01:17,827 --> 00:01:19,454
（バルト）シュウのケガ…

24
00:01:19,537 --> 00:01:21,873
もっと ひどくなってたんだ…

25
00:01:29,798 --> 00:01:32,175
ベイブレード！ はじめよう

26
00:01:32,509 --> 00:01:37,680
目指そうぜ 最強のブレーダー

27
00:01:48,983 --> 00:01:52,362
きっと 誰だって持ってんだ

28
00:01:52,862 --> 00:01:54,989
勝ちたいって感情と

29
00:01:55,406 --> 00:01:59,536
君だけのベイブレード！

30
00:01:59,661 --> 00:02:02,872
そう 向き合った表情に

31
00:02:02,997 --> 00:02:09,419
強くなりたいって気持ちが ホラ
　　　　　　　　うずまいてんだろう

32
00:02:09,711 --> 00:02:14,384
SHOOT！　回り出した夢の

33
00:02:14,634 --> 00:02:20,056
こどう 熱く 弾け 高鳴りあう

34
00:02:20,181 --> 00:02:22,433
スリー ツー ワン
　　ゴー シュート！

35
00:02:22,517 --> 00:02:27,230
絶対勝つんだっていう
　　　ホンキの想い同士が

36
00:02:27,397 --> 00:02:32,485
ぶつかったら キズナが生まれるのさ

37
00:02:32,777 --> 00:02:35,029
決定的瞬間

38
00:02:35,238 --> 00:02:37,574
追いかけよう 一緒に！

39
00:02:37,866 --> 00:02:41,786
もう止まらない 決めるのさ

40
00:02:41,953 --> 00:02:46,958
最強！ バーストフィニッシュを！

41
00:02:47,167 --> 00:02:49,335
スリー ツー ワン
　　ゴー シュート！

42
00:02:53,506 --> 00:02:55,383
（バルト）誓(ちか)いの決勝戦(バトル)！

43
00:02:58,011 --> 00:02:59,470
（シュウ）いい加減にしろ！

44
00:02:59,804 --> 00:03:00,763
イヤだ！

45
00:03:00,847 --> 00:03:02,056
それならバルト

46
00:03:02,140 --> 00:03:03,850
おまえとはもう絶交だ

47
00:03:03,975 --> 00:03:05,685
友達でも何でもない

48
00:03:05,894 --> 00:03:06,811
なに！

49
00:03:06,895 --> 00:03:07,645
帰れ！

50
00:03:07,812 --> 00:03:10,023
おまえが “うん”って
言ってくれるまでは

51
00:03:10,106 --> 00:03:11,858
オレは絶対に帰らねえ

52
00:03:11,983 --> 00:03:13,026
バルト！

53
00:03:16,321 --> 00:03:19,449
（学園長(がくえんちょう)）紅シュウ君
蒼井バルト君

54
00:03:19,532 --> 00:03:21,618
２人とも
本当にありがとう

55
00:03:22,035 --> 00:03:24,871
我が校からベイブレード地区大会の
決勝に―

56
00:03:24,954 --> 00:03:26,998
２人が出場することになったのは

57
00:03:27,290 --> 00:03:29,876
私としても 本当にうれしい

58
00:03:29,959 --> 00:03:31,127
やったね

59
00:03:31,210 --> 00:03:32,462
ありがとうございます

60
00:03:33,087 --> 00:03:35,465
（小木桃子(おぎももこ)）校内放送で生放送中よ

61
00:03:35,548 --> 00:03:37,217
２人とも 握手(あくしゅ) 握手！

62
00:03:45,934 --> 00:03:47,936
（黄山乱太郎(きやまらんたろう)）
バルトがついに決勝か

63
00:03:48,269 --> 00:03:50,438
（ケル）オレがいくはずだったのに

64
00:03:50,688 --> 00:03:52,190
（ベス）悔(くや)しいよね～

65
00:03:52,649 --> 00:03:54,400
（黒神(くろがみ)ダイナ）みんな同じ気持ちさ

66
00:03:54,734 --> 00:03:57,362
でも うれしい気持ちもあるんだよな

67
00:03:57,487 --> 00:03:58,363
ボクも！

68
00:03:58,655 --> 00:04:00,323
アイツで良かったって

69
00:04:00,490 --> 00:04:02,867
不思議なヤツだぜ バルト

70
00:04:02,951 --> 00:04:05,620
（蒼井日夏(あおいにか)）
やっぱ シュウくんかっこいい～

71
00:04:06,287 --> 00:04:08,748
（蒼井常夏(あおいとこなつ)）
バル兄 なんか違(ちが)くない？

72
00:04:08,831 --> 00:04:11,417
いつもは もっとうかれて
はしゃぐのに

73
00:04:11,960 --> 00:04:12,835
んん？

74
00:04:15,296 --> 00:04:17,548
（柿谷一郎(かきたにいちろう)）はい！ 放送終了！

75
00:04:17,673 --> 00:04:19,550
協力ありがとうございました

76
00:04:20,426 --> 00:04:23,346
２人とも しっかり戦ってくれよ

77
00:04:23,554 --> 00:04:24,472
うっ…

78
00:04:24,973 --> 00:04:26,224
（バルト）あっ

79
00:04:27,350 --> 00:04:29,727
（乱太郎）何やってんだ
もっかいいくぞ

80
00:04:29,811 --> 00:04:31,104
（バルト）あ… ああ

81
00:04:31,187 --> 00:04:33,189
（バルト以外）スリー ツー ワン

82
00:04:33,273 --> 00:04:35,024
（乱太郎）ゴー シュート！

83
00:04:35,108 --> 00:04:36,067
おい！ バルト

84
00:04:36,484 --> 00:04:37,193
あ…

85
00:04:37,610 --> 00:04:38,486
シュート！

86
00:04:47,704 --> 00:04:48,913
またかよ！

87
00:04:56,254 --> 00:04:59,882
（乱太郎）何だよ　さっきから
ミスシュートばっかじゃねぇか

88
00:05:00,049 --> 00:05:01,092
（バルト）ごめん…

89
00:05:01,175 --> 00:05:02,635
ごめんじゃねぇよ

90
00:05:02,719 --> 00:05:04,304
やる気あんのか てめえ！

91
00:05:05,305 --> 00:05:06,597
落ち着け クミチョー

92
00:05:06,931 --> 00:05:10,018
そんなんで決勝で
シュウに勝てんのか？

93
00:05:10,101 --> 00:05:11,769
しっかりして して！

94
00:05:13,313 --> 00:05:15,857
おめえは オレ達に勝ったんだぞ

95
00:05:15,940 --> 00:05:18,484
だから おめえはオレ達の代わりに

96
00:05:18,568 --> 00:05:21,029
決勝に出るって事と同じなんだよ

97
00:05:21,863 --> 00:05:22,822
わかってる

98
00:05:22,905 --> 00:05:25,366
わかってんだったら
ちゃんとやれよ

99
00:05:25,450 --> 00:05:28,161
バルト おまえ何か隠(かく)してるな

100
00:05:31,164 --> 00:05:32,290
バルト…

101
00:05:33,124 --> 00:05:35,209
オレ達は 何だ？

102
00:05:36,961 --> 00:05:38,296
オレ達は 何だ？

103
00:05:38,671 --> 00:05:39,839
答えろ バルト

104
00:05:41,257 --> 00:05:44,260
オレ達はベイブレードクラブの
仲間だ

105
00:05:44,510 --> 00:05:45,845
（ダイナ）そうだ

106
00:05:46,220 --> 00:05:47,305
ダイナ…

107
00:05:47,597 --> 00:05:49,724
心配事があるんだったら

108
00:05:49,891 --> 00:05:51,684
何でも相談しろ

109
00:05:51,809 --> 00:05:52,977
（乱太郎）うん

110
00:05:53,061 --> 00:05:53,728
あ…

111
00:05:54,020 --> 00:05:55,229
話せよ

112
00:05:55,313 --> 00:05:56,773
仲間でしょ

113
00:06:03,196 --> 00:06:06,240
気付かねえオレが
バカみてぇじゃねぇかよ

114
00:06:08,326 --> 00:06:11,788
（バルト）
シュウの肩 まだ治ってなくて

115
00:06:12,455 --> 00:06:14,874
ベイブレードが出来なくなるかも
しれないんだ

116
00:06:15,500 --> 00:06:16,667
そんな！

117
00:06:16,751 --> 00:06:17,919
マジか…

118
00:06:18,002 --> 00:06:20,880
アイツ そこまで無理してたのか

119
00:06:21,506 --> 00:06:23,674
大丈夫さ　シュウは天才だぜ

120
00:06:23,758 --> 00:06:25,968
絶対に治してくるって

121
00:06:26,052 --> 00:06:27,887
だったら いいんだけど…

122
00:06:27,970 --> 00:06:29,764
楽観的すぎないか

123
00:06:29,847 --> 00:06:31,724
この短期間じゃ無理だ

124
00:06:32,266 --> 00:06:33,226
だよね…

125
00:06:34,310 --> 00:06:36,729
オレ シュウと戦いたい

126
00:06:36,813 --> 00:06:40,483
でも それでシュウが
ベイブレード出来なくなったら…

127
00:06:44,695 --> 00:06:45,947
（バルト）ただいま

128
00:06:46,155 --> 00:06:48,699
（蒼井千春(あおいちはる)）おかえり バルト
お腹すいたでしょ

129
00:06:49,033 --> 00:06:51,702
テーブルの上に
パン置いてあるからね

130
00:06:51,828 --> 00:06:52,620
（バルト）うん

131
00:06:54,038 --> 00:06:55,206
（ドアを閉める音）

132
00:06:55,289 --> 00:06:56,666
何かあった？

133
00:06:56,749 --> 00:07:01,003
（トコナツ）いつもなら
腹へった～って真っ先に食べるのにね

134
00:07:01,671 --> 00:07:05,174
決勝が近いから
兄ちゃんも緊張(きんちょう)してんのかも

135
00:07:05,550 --> 00:07:08,136
緊張しいだもんね バル兄は

136
00:07:08,344 --> 00:07:09,262
（ベイの音）

137
00:07:09,345 --> 00:07:11,139
（ニカ）ニカの勝ち～！

138
00:07:11,222 --> 00:07:12,640
（トコナツ）もう１回だ

139
00:07:12,723 --> 00:07:15,268
（ニカ･トコナツ）スリー ツー ワン

140
00:07:15,351 --> 00:07:16,727
ゴー シュート！

141
00:07:16,811 --> 00:07:18,438
よーし いけいけ！

142
00:07:18,563 --> 00:07:20,648
（ニカ）そんなアタック
きかないもんねぇ

143
00:07:21,149 --> 00:07:23,151
（トコナツ）
いけいけー がんばれー

144
00:07:24,235 --> 00:07:27,071
（シュウ）
バルト オレもベイを手に入れたぞ

145
00:07:27,447 --> 00:07:28,739
公園で待ってる

146
00:07:28,823 --> 00:07:30,950
わかった　すぐに行くぜ！

147
00:07:32,076 --> 00:07:35,246
うおー！

148
00:07:37,582 --> 00:07:40,084
おっととと…

149
00:07:40,168 --> 00:07:41,127
う…

150
00:07:41,210 --> 00:07:43,588
（バルト）うおー
（男女）あーん　ん？

151
00:07:43,796 --> 00:07:45,715
シュウ～！

152
00:07:45,798 --> 00:07:47,884
（女性）キャー

153
00:07:48,384 --> 00:07:51,179
（あらい息）

154
00:07:51,929 --> 00:07:53,556
（シュウ）おそいぞ バルト

155
00:07:56,017 --> 00:07:57,477
オレのベイはこれだ！

156
00:07:57,602 --> 00:07:58,561
スプリガン

157
00:07:58,853 --> 00:08:00,605
かっこいいじゃねぇか

158
00:08:00,688 --> 00:08:03,399
ま オレのヴァルキリーには
負けるけどな

159
00:08:03,816 --> 00:08:05,359
最初のベイバトルは

160
00:08:05,443 --> 00:08:08,029
絶対に おまえとやりたいと
思ってたんだ

161
00:08:08,488 --> 00:08:09,280
そっか

162
00:08:09,363 --> 00:08:10,031
うん

163
00:08:10,490 --> 00:08:13,451
よーし　やろうぜ ベイバトル

164
00:08:14,494 --> 00:08:16,871
（バルト･シュウ）スリー ツー ワン

165
00:08:17,038 --> 00:08:18,623
ゴー シュート！

166
00:08:19,832 --> 00:08:20,416
あっ…

167
00:08:20,666 --> 00:08:21,542
よっしゃー！

168
00:08:21,626 --> 00:08:23,127
またオレの勝ちだ

169
00:08:23,211 --> 00:08:27,340
くっ…　今のシュートミスは
オレのランチャーが動いたせいだ

170
00:08:27,632 --> 00:08:29,509
もう１回　もう１回勝負だ

171
00:08:29,967 --> 00:08:32,720
疲(つか)れたよ　ちょっと休もうぜ

172
00:08:33,179 --> 00:08:34,222
まだだ

173
00:08:34,304 --> 00:08:35,890
もう１回勝負だ バルト

174
00:08:36,140 --> 00:08:39,184
あと少しでコツをつかめそうな
気がするんだ

175
00:08:39,477 --> 00:08:41,687
わかった わかった　やろう！

176
00:08:42,063 --> 00:08:43,063
（シュウ）バルト

177
00:08:43,188 --> 00:08:43,856
ん？

178
00:08:44,690 --> 00:08:45,983
ベイブレード

179
00:08:46,275 --> 00:08:47,652
本当に面白いな

180
00:08:48,319 --> 00:08:49,320
ああ

181
00:08:50,154 --> 00:08:54,534
オレ このスプリガンに
ふさわしいブレーダーに必ずなる

182
00:08:54,992 --> 00:08:56,619
（シュウ）絶対強くなる

183
00:08:57,453 --> 00:08:58,454
ゴー シュート！

184
00:08:58,538 --> 00:09:01,415
（バルト）シュウはあっという間に
オレを追い抜いて

185
00:09:01,499 --> 00:09:04,043
前回の地区大会に出場した

186
00:09:04,293 --> 00:09:06,295
（歓声(かんせい)）

187
00:09:08,631 --> 00:09:10,383
これに勝てば全国だよ

188
00:09:10,466 --> 00:09:11,676
すごすぎ！

189
00:09:11,759 --> 00:09:14,845
シュウくんみたいなのが
天才って言うんだね

190
00:09:15,555 --> 00:09:17,348
シュウくん がんばって！

191
00:09:17,431 --> 00:09:19,016
がんばれ！ シュウ！

192
00:09:19,433 --> 00:09:23,604
（穴見(あなみ)アナ）さあ 決勝は紅シュウと
小紫(こむらさき)ワキヤの対決だ

193
00:09:23,688 --> 00:09:26,566
スプリガンとワイバーンが
ぶつかり合うぜ！

194
00:09:26,649 --> 00:09:28,234
（審判(しんぱん)）レディ セット

195
00:09:28,442 --> 00:09:31,362
（観客）スリー ツー ワン

196
00:09:31,612 --> 00:09:33,364
ゴー シュート！

197
00:09:36,450 --> 00:09:37,868
いけ！ スプリガン！

198
00:09:38,202 --> 00:09:40,121
（穴見アナ）出た～！

199
00:09:40,246 --> 00:09:43,207
スプリガンの激(はげ)しい攻撃(こうげき)

200
00:09:43,457 --> 00:09:45,585
ワイバーンの防御(ぼうぎょ)を
ものともしない

201
00:09:45,668 --> 00:09:47,253
容赦(ようしゃ)なく襲(おそ)いかかる

202
00:09:48,421 --> 00:09:50,131
ふんばれ！ ワイバーン！

203
00:09:50,214 --> 00:09:51,757
決めろ！ スプリガン！

204
00:09:53,175 --> 00:09:54,760
（バーストした音）

205
00:09:55,428 --> 00:09:56,971
（穴見アナ）わーお！

206
00:09:57,054 --> 00:09:59,432
ワイバーン バーストした～！

207
00:10:01,434 --> 00:10:04,645
（バルト）あの時から
シュウはオレの目標になった

208
00:10:06,105 --> 00:10:09,275
オレ
やっとシュウに追いついたのに

209
00:10:14,447 --> 00:10:16,282
（チャイムの音）

210
00:10:17,491 --> 00:10:19,076
（シュウ）何だよ いきなり

211
00:10:19,452 --> 00:10:20,536
シュウ…

212
00:10:21,454 --> 00:10:23,873
次の試合 棄権(きけん)してくれ

213
00:10:24,457 --> 00:10:25,291
なに？

214
00:10:25,541 --> 00:10:28,085
おまえの肩 限界なんだろ

215
00:10:28,169 --> 00:10:29,837
これ以上ひどくなったら

216
00:10:29,920 --> 00:10:32,131
ベイが出来なくなるかも
しれないんだろ

217
00:10:32,632 --> 00:10:33,674
バルト

218
00:10:34,216 --> 00:10:36,510
オレのことはオレが一番わかってる

219
00:10:36,761 --> 00:10:37,928
勝手に決めつけるな

220
00:10:39,138 --> 00:10:40,931
おまえが棄権しないなら…

221
00:10:41,223 --> 00:10:42,475
オレが棄権する

222
00:10:43,601 --> 00:10:44,894
（シュウ）ふざけるな！

223
00:10:45,936 --> 00:10:47,438
棄権しろ！

224
00:10:47,563 --> 00:10:48,689
いい加減にしろ！

225
00:10:48,898 --> 00:10:49,774
イヤだ！

226
00:10:49,857 --> 00:10:51,067
それなら バルト…

227
00:10:51,150 --> 00:10:52,943
おまえとは もう絶交だ

228
00:10:53,027 --> 00:10:54,779
友達でも何でもない

229
00:10:54,987 --> 00:10:55,905
なに！

230
00:10:55,988 --> 00:10:56,822
帰れ！

231
00:10:56,906 --> 00:10:59,033
おまえが
“うん”って言ってくれるまでは

232
00:10:59,116 --> 00:11:01,202
オレは絶対に帰らねぇ

233
00:11:01,285 --> 00:11:02,036
バルト！

234
00:11:02,411 --> 00:11:03,496
うっ…

235
00:11:05,581 --> 00:11:06,582
シュウ

236
00:11:08,876 --> 00:11:10,002
帰れ

237
00:11:10,252 --> 00:11:11,253
シュウ

238
00:11:12,505 --> 00:11:14,006
シュウ

239
00:11:14,215 --> 00:11:15,341
オレ

240
00:11:15,633 --> 00:11:18,719
どうしたらいいんだよ～

241
00:11:20,888 --> 00:11:21,889
来い

242
00:11:21,972 --> 00:11:23,974
（ドアを開閉する音）

243
00:11:27,353 --> 00:11:28,854
（シュウ）ここでオレ達

244
00:11:29,230 --> 00:11:30,689
初めてバトルしたな

245
00:11:31,690 --> 00:11:32,525
うん

246
00:11:32,942 --> 00:11:34,402
あの時はオレ…

247
00:11:34,777 --> 00:11:36,570
全然おまえに勝てなかった

248
00:11:37,029 --> 00:11:37,863
でも

249
00:11:38,239 --> 00:11:39,782
めちゃくちゃ楽しくて

250
00:11:39,907 --> 00:11:42,284
ベイブレードを本気で好きになった

251
00:11:42,368 --> 00:11:43,369
そしてオレ…

252
00:11:43,452 --> 00:11:45,621
本気で強くなりたいって思った

253
00:11:47,623 --> 00:11:50,334
だから いっしょうけんめい練習した

254
00:11:52,837 --> 00:11:54,088
（装着音）

255
00:11:54,797 --> 00:11:56,048
そこで よく見てろ

256
00:11:56,382 --> 00:11:58,300
シュウ やめてくれ

257
00:11:58,384 --> 00:11:59,844
これが今のオレだ！

258
00:12:03,139 --> 00:12:04,849
いけ！ スプリガン！

259
00:12:07,393 --> 00:12:09,437
もっとだ　もっといけ！

260
00:12:12,982 --> 00:12:15,109
（バルト）
パワーがさらに上がってる

261
00:12:18,487 --> 00:12:20,322
勢いが全く落ちない

262
00:12:20,448 --> 00:12:22,032
何だ この動き

263
00:12:22,366 --> 00:12:24,368
（バルト）すごいぜ スプリガン

264
00:12:27,997 --> 00:12:30,666
（シュウ）ずっとおまえと
戦うためにやってきた

265
00:12:31,208 --> 00:12:33,294
おまえとの約束を守るために

266
00:12:33,711 --> 00:12:35,546
オレと戦え！ バルト！

267
00:12:35,921 --> 00:12:37,840
分かったよ シュウ

268
00:12:38,174 --> 00:12:40,426
（バルト）オレ 全力で戦う

269
00:12:43,345 --> 00:12:45,431
（バルト）腹へった～

270
00:12:45,890 --> 00:12:48,726
（千春）ほーら
バルトの好きな肉まんパン

271
00:12:48,851 --> 00:12:50,311
やった～！

272
00:12:51,520 --> 00:12:54,815
お腹すかして帰ってくると思って
作っといたよ

273
00:12:55,024 --> 00:12:56,233
うめー！

274
00:12:56,317 --> 00:12:59,195
やっぱ 母ちゃんのパン 最高だぜ

275
00:12:59,361 --> 00:13:01,405
バルト 泣いてるの？

276
00:13:01,489 --> 00:13:05,075
（バルト）うますぎて
汗(あせ)が目から出てくるんだよ～

277
00:13:05,451 --> 00:13:07,620
ほ～ら 目の汗ふきなさい

278
00:13:12,666 --> 00:13:13,876
母ちゃん…

279
00:13:14,335 --> 00:13:16,295
決勝戦進出おめでとう

280
00:13:16,754 --> 00:13:18,297
（千春）これ ベイミサンガ

281
00:13:18,506 --> 00:13:20,341
母ちゃんからのプレゼント

282
00:13:20,424 --> 00:13:22,718
バルトの願い事がかないますように

283
00:13:23,594 --> 00:13:25,012
母ちゃ～ん

284
00:13:29,016 --> 00:13:30,976
舌かんだ～

285
00:13:31,060 --> 00:13:34,480
（バルトの泣き声）
（千春）もう～ 何やってんの

286
00:13:34,605 --> 00:13:36,690
（シュウ）バルトは強くなった

287
00:13:36,774 --> 00:13:38,526
きっと もっと強くなる

288
00:13:38,609 --> 00:13:39,777
でもオレも―

289
00:13:39,860 --> 00:13:41,320
もっと強くなる

290
00:13:42,696 --> 00:13:45,199
絶対に こんな所で
潰(つぶ)れたりしない

291
00:13:46,075 --> 00:13:48,369
スプリガン！ 決勝頼むぞ！

292
00:13:51,121 --> 00:13:53,249
（バルト）
やっぱりシュウは天才だぜ

293
00:13:53,791 --> 00:13:55,876
ケガさえもパワーに変えてる

294
00:13:56,335 --> 00:13:57,336
勝ちたい

295
00:13:57,628 --> 00:14:00,839
オレ シュウに勝ちたいよ
ヴァルキリー

296
00:14:02,550 --> 00:14:04,927
（穴見アナ）オーケー！
ボーイズ アンド ガールズ

297
00:14:05,010 --> 00:14:08,013
ついに 地区大会
決勝の日がやってきたぜ！

298
00:14:08,097 --> 00:14:10,933
みんな！ 興奮(こうふん)して
ドキドキしてるんじゃないか？

299
00:14:11,058 --> 00:14:12,643
穴見は興奮してます！

300
00:14:14,645 --> 00:14:16,272
トコナツ 待って～

301
00:14:16,355 --> 00:14:19,775
急いで ニカ
バル兄の試合が始まっちゃう～

302
00:14:19,859 --> 00:14:21,485
ま 待って～

303
00:14:22,611 --> 00:14:23,612
ああ〜っ

304
00:14:23,988 --> 00:14:24,864
えっ？

305
00:14:28,075 --> 00:14:31,036
（灼炎寺(しゃくえんじ)カイザ）大丈夫か？
危なかったな

306
00:14:34,039 --> 00:14:35,541
オレ シャカだよ～

307
00:14:35,624 --> 00:14:37,167
久しぶりだな

308
00:14:37,251 --> 00:14:38,377
シャカ？

309
00:14:38,711 --> 00:14:42,006
まだ小さかったから
オレのこと覚えてないか

310
00:14:42,840 --> 00:14:43,924
（２人）あー！

311
00:14:44,008 --> 00:14:45,217
シャカだー！

312
00:14:46,886 --> 00:14:49,179
覚えててくれて ありがとな

313
00:14:50,556 --> 00:14:52,558
（ざわめき）

314
00:14:53,684 --> 00:14:54,935
（乱太郎）アイツは…

315
00:14:55,144 --> 00:14:57,646
去年の全国大会ベスト４

316
00:14:57,730 --> 00:15:00,649
四転皇(してんのう)のひとり 灼炎寺カイザだ

317
00:15:01,483 --> 00:15:03,402
シャカって呼ばれてるヤツだ

318
00:15:03,485 --> 00:15:04,904
何でアイツが―

319
00:15:04,987 --> 00:15:07,072
トコナツ ニカと一緒に？

320
00:15:07,489 --> 00:15:10,618
なあ シュウ
これから決勝戦やるかと思ったら

321
00:15:10,701 --> 00:15:13,037
（バルト）
なんかワクワクしてくんな～

322
00:15:13,120 --> 00:15:13,913
（シュウ）ああ

323
00:15:13,996 --> 00:15:15,789
（ドアを開ける音）
（バルト）ん？

324
00:15:16,749 --> 00:15:18,375
よお お２人さん

325
00:15:18,459 --> 00:15:19,668
久しぶりだな

326
00:15:20,210 --> 00:15:21,545
（バルト･シュウ）シャカ

327
00:15:21,629 --> 00:15:23,672
２人がぶつかり合うって聞いたら

328
00:15:23,756 --> 00:15:25,215
我慢(がまん)できなくてな

329
00:15:25,299 --> 00:15:27,217
この試合 見せてもらうぜ

330
00:15:27,384 --> 00:15:29,011
来てくれて うれしいぜ

331
00:15:29,345 --> 00:15:30,179
おう！

332
00:15:31,263 --> 00:15:32,806
うわー！

333
00:15:32,890 --> 00:15:34,725
おい 大丈夫か？

334
00:15:35,059 --> 00:15:36,518
いって～

335
00:15:36,602 --> 00:15:38,395
力強すぎなんだよ～！

336
00:15:40,439 --> 00:15:43,859
決勝戦 最高のバトル期待してるぞ

337
00:15:43,943 --> 00:15:45,903
おう 任しとけって

338
00:15:45,986 --> 00:15:48,405
全力でいくぜ　なあ シュウ

339
00:15:48,781 --> 00:15:49,573
ああ

340
00:15:51,742 --> 00:15:52,576
あ？

341
00:15:53,827 --> 00:15:54,995
（乱太郎）幼なじみ？

342
00:15:55,537 --> 00:15:57,706
幼稚園(ようちえん)で一緒だったんだ

343
00:15:57,873 --> 00:15:59,208
シュウくんもね

344
00:15:59,416 --> 00:16:01,627
会ったの超(ちょう)久しぶりだったけど

345
00:16:01,710 --> 00:16:03,420
おっきくなってた

346
00:16:03,629 --> 00:16:05,798
バルトって友達多いな

347
00:16:05,965 --> 00:16:08,467
兄ちゃんの得意技だもん

348
00:16:08,550 --> 00:16:09,593
（学園長）おー

349
00:16:10,052 --> 00:16:11,887
盛り上がってるね

350
00:16:16,684 --> 00:16:19,436
（穴見アナ）オーケー！
ボーイズ アンド ガールズ

351
00:16:19,520 --> 00:16:21,188
米駒(べいごま)地区予選大会

352
00:16:21,271 --> 00:16:23,148
ファイナルバトルが始まるぜ！

353
00:16:23,565 --> 00:16:26,694
そのファイナリストは この２人だ！

354
00:16:27,027 --> 00:16:29,738
最初のブレーダーは蒼井バルト

355
00:16:29,822 --> 00:16:32,241
使用ベイはビクトリーヴァルキリー

356
00:16:32,324 --> 00:16:35,327
ノーマークからここまで
勝ち上がって来たぜ

357
00:16:35,411 --> 00:16:37,663
もう ミラクルとは呼ばせない！

358
00:16:37,871 --> 00:16:39,498
（トコナツ）バル兄！
（ニカ）兄ちゃん

359
00:16:39,581 --> 00:16:41,250
がんばれー！ バルト！

360
00:16:41,333 --> 00:16:44,211
そして最強ブレーダー 紅シュウ

361
00:16:44,294 --> 00:16:47,006
使用ベイはもちろん
ストームスプリガン

362
00:16:47,089 --> 00:16:49,508
やはり ここまで勝ち上がってきた

363
00:16:49,591 --> 00:16:52,678
ベイの神に愛された
エンジェルボーイ！

364
00:16:52,761 --> 00:16:54,888
（女の子達の歓声）

365
00:16:54,972 --> 00:16:57,558
相変わらず モテてんな シュウは

366
00:16:57,641 --> 00:16:59,059
がっはっははは

367
00:16:59,685 --> 00:17:03,480
（穴見アナ）さあ～　２人に
エールと拍手(はくしゅ)を送ってくれ～

368
00:17:06,692 --> 00:17:07,776
く～っ！

369
00:17:07,859 --> 00:17:10,820
あそこにオレが
いるはずだったのにな

370
00:17:10,945 --> 00:17:12,448
何か悔しいぜ

371
00:17:12,573 --> 00:17:15,325
でも 今日はバルトを応援(おうえん)する

372
00:17:15,409 --> 00:17:17,618
次は 絶対にオレが出る

373
00:17:21,205 --> 00:17:23,459
（小紫ワキヤ）
おまえがどこまでやるんか

374
00:17:23,541 --> 00:17:26,420
しっかり見届けたるで バルト

375
00:17:28,589 --> 00:17:31,383
（審判）決勝戦は
３ポイント制で行います

376
00:17:31,633 --> 00:17:35,262
スピンフィニッシュ
オーバーフィニッシュは１ポイント

377
00:17:35,387 --> 00:17:37,473
バーストフィニッシュは２ポイント

378
00:17:38,140 --> 00:17:41,185
３ポイントを先に取った方の
勝利となります

379
00:17:44,646 --> 00:17:45,939
ファーストバトル

380
00:17:46,148 --> 00:17:49,234
（穴見アナ）
いよいよ決戦のスタートだ！

381
00:17:54,698 --> 00:17:57,409
（装着音）

382
00:18:03,040 --> 00:18:05,542
（カイザ）シュウのフォームが違(ちが)う

383
00:18:05,626 --> 00:18:07,711
やっぱり肩を痛(いた)めてんな

384
00:18:07,920 --> 00:18:10,839
（シュウ）バルト オレのこと
気遣(づか)ってくれたの

385
00:18:10,923 --> 00:18:12,716
本当はうれしかった

386
00:18:12,800 --> 00:18:13,884
だから…

387
00:18:14,009 --> 00:18:17,679
こんなケガに おまえとの試合を
邪魔(じゃま)させるわけにはいかない

388
00:18:17,763 --> 00:18:20,265
オレは全力でおまえと戦う！

389
00:18:24,436 --> 00:18:28,107
（バルト）シュウの気持ち
一番わかってたはずなのに

390
00:18:28,190 --> 00:18:29,733
“棄権しろ”なんて言って…

391
00:18:29,817 --> 00:18:30,567
ごめん

392
00:18:30,651 --> 00:18:34,238
オレ ここにいられて
本当にうれしいぜ

393
00:18:36,907 --> 00:18:38,867
（審判）レディ セット

394
00:18:39,034 --> 00:18:42,246
（観客）スリー ツー ワン

395
00:18:42,788 --> 00:18:45,332
（２人）ゴー シュート！

396
00:18:45,666 --> 00:18:48,043
（穴見アナ）ベイがスタジアムに
放たれた

397
00:18:48,252 --> 00:18:50,712
ヴァルキリーのき道は
ラッシュシュートだ！

398
00:18:50,796 --> 00:18:53,465
猛然(もうぜん)とスプリガンに
襲いかかっていく

399
00:18:53,674 --> 00:18:55,843
いけ～！ ヴァルキリー！

400
00:18:56,593 --> 00:18:58,637
（穴見アナ）ファーストコンタクト

401
00:18:58,762 --> 00:19:01,223
スプリガン カウンターブレイクで
それを受け止めた

402
00:19:01,515 --> 00:19:05,352
ユナイトドライバーのラバーじくが
スタジアムをつかんで離(はな)さない

403
00:19:05,602 --> 00:19:07,271
それでいい！ スプリガン！

404
00:19:07,479 --> 00:19:11,066
（穴見アナ）待ち受けるスプリガンに
ヴァルキリーが突(つ)っ込(こ)んでいく

405
00:19:11,400 --> 00:19:13,735
ラッシュシュートと
カウンターブレイクが

406
00:19:13,944 --> 00:19:15,362
真っ向からぶつかり合う

407
00:19:15,445 --> 00:19:17,865
鬼気迫(ききせま)る
すさまじいぶつかり合いだ

408
00:19:21,076 --> 00:19:23,078
もっとだ！ ヴァルキリー！

409
00:19:27,082 --> 00:19:28,917
はじき飛ばせ！ スプリガン！

410
00:19:34,965 --> 00:19:37,092
（穴見アナ）
全身全霊(れい)をかけたぶつかり合いが

411
00:19:37,342 --> 00:19:39,344
続(つづ)く続く まだ続く

412
00:19:39,428 --> 00:19:41,305
どこまで続く この激突(げきとつ)は！

413
00:19:41,847 --> 00:19:44,975
（オロチ）少しずつヴァルキリーが
スプリガンを押し込んでる

414
00:19:45,726 --> 00:19:48,437
やはりシュウが肩を痛めた
影響(えいきょう)があるのか

415
00:19:48,645 --> 00:19:50,772
バルト いけるぜ！

416
00:19:53,442 --> 00:19:54,568
ヴァルキリー！

417
00:19:54,651 --> 00:19:56,612
もう一度 突っ込め！

418
00:19:58,071 --> 00:19:59,031
今だ！ スプリガン！

419
00:19:59,323 --> 00:20:00,991
いけ～！

420
00:20:05,454 --> 00:20:08,457
（うなり声）

421
00:20:12,461 --> 00:20:13,253
なに！

422
00:20:13,337 --> 00:20:15,505
スプリガンのスピードが上がった

423
00:20:15,589 --> 00:20:16,632
うそだろ！

424
00:20:19,718 --> 00:20:21,720
（おたけび）

425
00:20:24,723 --> 00:20:27,184
（穴見アナ）
ヴァルキリー はじき飛んだ！

426
00:20:27,309 --> 00:20:28,310
スプリガンは―

427
00:20:28,393 --> 00:20:29,978
ふみとどまった

428
00:20:31,855 --> 00:20:33,190
なっ！

429
00:20:33,565 --> 00:20:34,983
（審判）ストームスプリガン

430
00:20:35,067 --> 00:20:37,194
オーバーフィニッシュで１ポイント

431
00:20:37,277 --> 00:20:40,489
（歓声）
（穴見アナ）やはり強い 紅シュウ

432
00:20:41,156 --> 00:20:42,407
（２人）あぁ…

433
00:20:42,866 --> 00:20:43,700
あ〜…

434
00:20:43,867 --> 00:20:44,701
強い

435
00:20:44,785 --> 00:20:45,619
うん

436
00:20:47,996 --> 00:20:49,206
シュウ

437
00:20:49,289 --> 00:20:51,333
おまえすげーな

438
00:20:51,416 --> 00:20:52,960
何だよ 今のシュート

439
00:20:53,252 --> 00:20:54,795
オレの新しい技

440
00:20:55,212 --> 00:20:56,505
アッパーシュート

441
00:20:56,838 --> 00:20:59,549
アッパーシュートか　やられたぜ

442
00:20:59,883 --> 00:21:02,636
でも… マジで楽しくなってきた

443
00:21:02,803 --> 00:21:05,389
あー！ 気持ちいい！

444
00:21:05,681 --> 00:21:07,224
バル兄が笑ってる

445
00:21:07,307 --> 00:21:08,892
本当に楽しそう

446
00:21:09,476 --> 00:21:12,562
あのヤロー
１ポイント取られてんだぞ

447
00:21:12,646 --> 00:21:13,730
気合い入れろ！

448
00:21:14,231 --> 00:21:16,858
がっはっはっはっは！
おもしろい！

449
00:21:17,150 --> 00:21:18,652
おもしろいぜ バルト

450
00:21:18,902 --> 00:21:21,113
おまえの戦い方 気に入った

451
00:21:21,196 --> 00:21:23,031
さすが バルトだ

452
00:21:23,657 --> 00:21:27,119
バルトくんは１ポイント取られて
不利なんだよね？

453
00:21:27,202 --> 00:21:29,204
（柿谷）そのはずなんですけど

454
00:21:29,538 --> 00:21:31,248
（審判）セカンドバトル

455
00:21:31,707 --> 00:21:33,458
（シュウ）おまえとのバトルには

456
00:21:33,542 --> 00:21:35,168
ケガなんて関係ない

457
00:21:35,252 --> 00:21:37,587
気持ちと気持ちのぶつかり合いだ

458
00:21:37,754 --> 00:21:39,715
どっちの気持ちが強いかだ

459
00:21:39,881 --> 00:21:41,133
（バルト）ヴァルキリー

460
00:21:41,258 --> 00:21:44,678
オレ 本当にシュウと決勝戦で
バトルしてんだな

461
00:21:44,845 --> 00:21:46,138
最高だぜ！

462
00:21:46,430 --> 00:21:47,973
こんな おもしろい試合

463
00:21:48,056 --> 00:21:49,850
簡単には終わらせない

464
00:21:49,933 --> 00:21:51,518
いくぜ！ 相棒！

465
00:22:09,161 --> 00:22:15,250
大きな希望をバックに
　　　　　　　詰め込んで

466
00:22:15,459 --> 00:22:21,590
列車は未来へ 今走り出した

467
00:22:22,049 --> 00:22:27,596
夢の切符をぎゅっと握りしめて

468
00:22:28,055 --> 00:22:31,391
恐れずに進む

469
00:22:31,558 --> 00:22:36,480
もう決して迷わないから

470
00:22:38,398 --> 00:22:41,109
果てなく続く長いレール

471
00:22:41,193 --> 00:22:44,404
終着点は自分で決める

472
00:22:44,488 --> 00:22:50,827
追いかけて 追いかけて
　見える景色があると 僕は信じてる

473
00:22:51,078 --> 00:22:56,625
走って 走り続けて
　　　　　駆け抜ける

474
00:22:56,792 --> 00:23:03,381
いくつものナミダを越えて
　　　　　　　僕らは強くなる

475
00:23:03,965 --> 00:23:09,387
いつか栄光をつかむ その日まで

476
00:23:09,554 --> 00:23:12,724
夢は夢のままじゃない

477
00:23:13,225 --> 00:23:17,187
終わりない旅はつづく

478
00:23:25,946 --> 00:23:27,906
（バルト）
夢だったシュウとの決勝戦

479
00:23:27,989 --> 00:23:30,033
オレ 絶対にあきらめねぇ

480
00:23:30,117 --> 00:23:33,203
ここまで来たら絶対に勝つ！
勝つ 勝つ 勝つ！

481
00:23:33,286 --> 00:23:34,329
オレの全力を

482
00:23:34,412 --> 00:23:36,456
思いっきりシュウにぶつけるんだ

483
00:23:36,540 --> 00:23:38,667
全力 全力 全力だ！

484
00:23:38,750 --> 00:23:40,752
おもしろすぎるぜ このバトル

485
00:23:41,586 --> 00:23:43,421
次回 ベイブレードバースト

486
00:23:43,505 --> 00:23:46,174
激闘(げきとう)！
ヴァルキリー ＶＳ スプリガン

487
00:23:46,258 --> 00:23:48,552
スリー ツー ワン

488
00:23:48,635 --> 00:23:50,095
ゴー シュート！